אבא ואמא

5 · Аба и Има

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ה' ארוך על הנז"ל
English translation not yet available
Друш пятый, пространный, на вышеупомянутую тему.
דע כי הנה למעלה בביאור ארבע אותיות ההוי"ה נתבאר קצת ענין או"א ועי"ש ושם נתבאר ענין מה שאמרו בס' יצירה הבן בחכמה וחכם בבינה וכו'. ונחזור עתה לבאר עניינו ובתחלה נקדים הקדמה אחת והיא זו הנה ג' בחי' יש באימא עילאה. האחת נקראת בינה ונקראת אות ס'. והב' נקראת תבונה ונקראת אות מ"ם סתומה. והשלישית נקראת גם היא תבונה ונקראת אות ד' והנה הנה"י של זו השלישית הנקראת תבונה גם כן הם המתלבשים בתוך ז"א בסוד מוחין כנודע ולפעמים עולה ז"א עם זאת השלישית המתלבשת בו למעלה עד בחי' שנית הנקרא' גם היא תבונה שהיא שניה אל הבינה ועליה נאמר אני ישנה אני שניה כנז' בס' התקונין ואז זו השלישית נכללת עם השניה ושתיהם נקראים תבונות והז"א שעלה שם נקרא איש תבונות וזהו סוד ואיש תבונות ידלנה כי הז"א הנכלל עם התבונות הנז' דולה ושותה ויונק ממימי אותה השניה הנקראת מ"ם סתומ' ולפעמי' גם זו השניה בהיות' נכללת מן השלישית ומן ז"א כנודע עולה עד הראשונה הנקראת בינה ואז שתי התבונות עם הבינה כלם נקראים בינות והז"א נקרא עם בינות וכ"ז שז"א לא עלה עד בינה עילאה נאמר עליו כי לא עם בינות הוא וכו' לפי ששתי התבונות יש בהם קצת דין ולכן יש עדיין קצת אחיזה אל הקליפות ולכן לא ירחמהו עושהו כי התבונות אינם רחמים פשוטים כמו בינה עליונה אמנם דע כי העיבור הראשון של ז"א שהיה בבטן אימא בבחי' תלת כלילין בתלת הנה מקום עמידתו אז היה בתבונ' הראשונ' שהיא אות ה' ראשונה שבהוי"ה כמו שיתבאר והיא הנקרא' מ"ם סתומה והענין הוא כי הלא כל שלשה בחי' הנז"ל שיש באימא עילאה כלם הם פרצוף אחד הנקרא אימא אלא שלפעמים נחלקת לשלשה בחי' הנזכרים ובשעת העיבור הנז' כלם נכללו יחד בפרצוף אחד ונמצא כי בהיות' כלם בפרצוף אחד נמצאת עומדת התבונה הראשונה מן החזה דאימ' ולמטה ששם הוא מקום הבטן שבו מקום עמידת העובר בסוד העיבור ולא מן החזה ולמעלה ששם מקום בינה עליונה וכמו שיתבא' לקמן בעהי"ת:
English translation not yet available
Знай, что выше, при разъяснении четырёх букв АВАЯ, был отчасти объяснён вопрос об Аба и Има, и смотри там. Там же было разъяснено сказанное в Сефер Йецира: «Постигай Биной и будь мудр Хохмой» и т. д. Вернёмся теперь к разъяснению этой темы, и прежде предпошлём одно предисловие. Есть три аспекта в Име Илаа (Высшей Матери). Первый называется Бина и обозначается буквой Самех. Второй называется Твуна (Постигающая) и обозначается буквой Мем конечной (закрытой). Третий также называется Твуна и обозначается буквой Далет. Нецах, Год и Йесод этой третьей, также называемой Твуна, — именно они облачаются внутрь З"А в качестве Мохин, как известно. Иногда З"А поднимается вместе с этой третьей, облачённой в него, вверх — до аспекта второй, также называемой Твуна, которая является второй по отношению к Бине. О ней сказано: «Я сплю» — «я вторая», как упомянуто в Сефер ха-Тиккуним. Тогда эта третья включается во вторую, и обе они называются Твунот (Постигающие, мн. ч.), а З"А, поднявшийся туда, называется «Муж Постигающий» (Иш Твунот). Это тайна стиха «И муж постигающий черпает её», ибо З"А, включённый с упомянутыми Твунот, черпает и пьёт, и питается водами той второй, называемой Мем закрытой. Иногда и эта вторая, будучи включённой из третьей и из З"А, как известно, поднимается к первой, называемой Бина. Тогда обе Твунот вместе с Биной — все они называются Бинот (мн. ч.), а З"А называется «с Бинот». Всё время, пока З"А не поднялся до Бины Илаа, о нём сказано: «Не с Бинот он» и т. д., поскольку в двух Твунот есть некоторый аспект Суда, и поэтому у клипот ещё есть некоторая привязанность. Поэтому «не пожалеет его Творец», ибо Твунот не являются чистым милосердием, подобно высшей Бине. Однако знай, что первое вынашивание З"А, когда он был в чреве Имы в аспекте «три включены в три», — место его пребывания тогда было в первой Твуне, которая есть первая буква Хей АВАЯ, как будет объяснено. Она называется Мем закрытой. Суть в том, что все три упомянутых аспекта Имы Илаа — все они суть один Парцуф, называемый Има, но иногда он разделяется на три упомянутых аспекта. Во время упомянутого вынашивания все они были включены вместе в один Парцуф. Получается, что когда все они в одном Парцуфе, первая Твуна находится от Хазе Имы и ниже, ибо там место чрева, в котором находится место пребывания зародыша в тайне вынашивания, а не от Хазе и выше, где место высшей Бины, как будет разъяснено далее, с Божьей помощью.
ופעם אחרת שמעתי ממורי זלל"ה כי הנה כמו שנתבאר אצלינו שיש למטה נוק' דז"א ונחלקת לשתי בחי' הנקראים לאה ורחל כן על ד"ז הוא באימא נוק' דאבא שהיא נחלקת לב' בחי' בי' ותבונ' וגם אבא נחלק לשתי בחי' האחד חכמה והשני ישראל סבא והנה הבינה מזדווגת עם חכמה ועליה' נאמר ונהר יוצא מעדן דלא אתפרש זווגייהו לעלמין כחדא נפקין וכחדא שריין והתבונה מזדווגת עם ישראל סבא וזווגם אינו תדירי דלזמנין אתפרשאן והנה זה סדר התחלקות פרצוף אימא לשתי הבחי' הנז' כי מראשה עד החזה הוא בחי' בינה ומן החזה ולמטה היא תבונה כמבואר אצלינו גבי לאה ורחל והנה זו התבונה גם היא נחלקת לשתי חצאין עם היותה כלולה כלה מפרצוף אחד לבד והוא כי עד החזה שבה אינה מתלבשת אבל מן החזה שבה ולמטה מתלבשת תוך ז"א והנה שני חצאים אלו של זו התבונה עליהם נאמר ואיש תבונו' ידלנה כי הם שתי תבונות בערך היותה נחלקת לשתי חצאים אלו כנזכר אבל אינם רק פרצוף אחד בלבד ודע כי לפעמים הבינה יורדת למטה ונכללת עם התבונה בפרצוף אחד ולפעמים כי התבונה היא העולה למעלה ונכללת עם הבינה והנה כאשר נזדווגו או"א לתת בחי' המוחין לז"א כנודע אז נכללו יחד בינה ותבונה אלא שאז ירדה בינה למטה ונכללה עם התבונה ובהיותם יחד שם למטה היה הזווג הזה וניתנו המוחין ההם בתבונה ושם עמדו בבחי' עיבור שני שהוא לצורך המוחין דז"א כנודע והתבונה ילדה והוציאה את המוחין לחוץ לתתם בז"א ואחר שילדתם לחוץ חזרו המוחין להתלבש תוך נה"י של התבונה ואח"כ נכנסו תוך ז"א כמו שיתבאר במקומו. ע"כ מה ששמעתי בפעם אחרת:
English translation not yet available
В другой раз я слышал от моего учителя, благословенна его память, следующее. Подобно тому как мы разъяснили, что внизу Нуква З"А разделяется на два аспекта, называемых Лея и Рахель, — так же и Има, Нуква Аба, разделяется на два аспекта: Бина и Твуна. Также и Аба разделяется на два аспекта: один — Хохма, второй — Исраэль Саба. Бина соединяется с Хохмой, и о них сказано: «И река выходит из Эдена» — «не разлучается их зивуг никогда, вместе выходят и вместе пребывают». А Твуна соединяется с Исраэль Саба, и их зивуг не постоянен — «временами разлучаются». Вот порядок разделения Парцуфа Имы на два упомянутых аспекта: от её головы до Хазе — это аспект Бины, а от Хазе и ниже — это Твуна, как разъяснено у нас относительно Леи и Рахели. Эта Твуна также разделяется на две половины, хотя она и включена вся в один Парцуф. А именно: до Хазе, что в ней, она не облачается, но от Хазе, что в ней, и ниже — она облачается внутрь З"А. Об этих двух половинах Твуны сказано: «И муж постигающий черпает её» — ибо это две Твунот, в смысле того, что она разделяется на эти две половины, как упомянуто. Однако это лишь один Парцуф. Знай, что иногда Бина спускается вниз и включается в Твуну как один Парцуф, а иногда Твуна поднимается вверх и включается в Бину. Когда Аба и Има соединились для передачи аспекта Мохин Зеир Анпину, как известно, тогда Бина и Твуна включились вместе, но при этом Бина спустилась вниз и включилась в Твуну. Пребывая вместе там, внизу, произошёл этот зивуг, и Мохин были помещены в Твуну. Там они пребывали в аспекте второго вынашивания, которое предназначено для Мохин З"А, как известно. И Твуна родила и вывела Мохин наружу, чтобы дать их З"А. А после того как она родила их наружу, Мохин облачились внутрь Нецах, Год и Йесод Твуны, а затем вошли внутрь З"А, как будет разъяснено на своём месте. На этом заканчивается то, что я слышал в другой раз.
ואחזור לדרוש הראשון הנה אמרו בס' יצירה הבן בחכמה וחכם בבינה פירוש כי הנה נתבאר לעיל אצלינו שאו"א כל אחד מהם מתחלק לשתי בחי' כי אבא נחלק לחכמ' ולישראל סבא ואימא נחלק' לבינה ותבונה והנה אבא נרמז באות י' של ההוי"ה ואימא באות ה' (בדפו"י ע"ב) ראשונה וצריך שבשתי אותיות אלו שהם י"ה יהיו נרמזים ד' בחי' הנזכ' באופן זה כי באות י' יהיו רמוזים זווג חכמה עם בינה ובאות ה' ירמזו ישראל סבא ותבונה. והענין הוא כי הנה אות י' במלואה יש ג' אותיות שהם יו"ד ואות י' הפשוטה שהיא השרש שהיא חכמה ושני אותיו' המלוי שהם ו"ד שהם ציור ה' היא הבינה והרי איך אות י' שהיא חכמ' נתעלמ' שם הבינה ברמז בסוד המלוי בלבד וזהו שאמר הבן בחכמה וחכם בבינה כי עיקר אות יו"ד המפורשת היא חכמה והבינה נתעלמה בו ברמז אבל באות ה' הראשונה היא נהפך כי אות ה' רומזת בתבונה אבל ישראל סבא נעלם בה ברמז בבחי' העוקץ שאחורי אות הה"א כזה יה שצורתו י' דבוקה עם ה"א וזהו חכם בבינה וצריך לתת סבה לזה כי הנה החכמה היא יותר נעלמת מן ישראל סבא וכן הבינה יותר נעלמת מן התבונה והנה מצינו חילוק בין אבא לאי' כי החכמ' הראשונ' נגלת באותי' הפשוט' וישראל סבא נרמז בהעלם בעוקץ שאחורי הה"א ובאימא היה להיפך כי הבינה נעלמת במלוי ו"ד והתבונה נגלת באות ה' הפשוטה. והטעם לזה הוא בקצור גדול במה שהודעתיך כי הכתר דאו"א הוא מלביש במקו' הגרון של א"א אשר הגרון ההוא הוא בחי' בינה דא"א. גם הודעתיך דרוש נחמד על פסוק יומם יצוה ה' חסדו כי שני בחי' הם בחסד האחד הוא למעלה תחת הבינה והחסד הזה הוא מתפשט בכל הספי' שלמטה ממנו וזה נקרא יומם שעליו אמרו בס' הזוה' שנקר' יומא דכלהו והשני הוא בחי' חסד הנשאר במקומו ואינו מתפשט כמו האחר והנה תחת סיום הגרון דאריך במקום ראשי הכתפי' דא"א קודם שיראה התפשטותו חלוק שני הזרועות שם הוא מקום החסד העליון הנקרא יומם וכאשר האור הנמשך מן הגרון שהיא בינה דא"א יורד הנה הוא מתלבש בזה החסד העליון כי אור הגרון שהוא בינה גדול מן החסד ולכן מתעלם ומתלבש בו ואחר שנתעלם בו אז אבא נתהווה ונאצ' מבחי' החסד העליון ההוא כי חסד בכ"מ הוא זכר ואימא נאצלה מן בחי' הגרון שהוא בינה כמותה אלא שהיא דא"א ובבחי' זו נמצאת אימא מעולה יותר מן אבא ולכן היתה אימא נעלמת ומתלבשת בתוך אבא כי היא גבוהה ממנו וזהו סוד הבן בחכמה שהיא אות י' של ההוי"ה כי שם החכמה נגלת בבחי' י' פשוט' ואימא נעלמת בתוכו בבחי' ו"ד מלוי אות יו"ד אבל אח"כ שכבר התחילו שני זרועות שהם חסד וגבורה דא"א להתפשט והחסד הזה הוא החסד השני התחתון ואמנם הוא יותר עליון מן הגבורה שהוא זרוע השמאלי. ואז נתלבש החסד הזה התחתון תוך הגבו' ואז במקום ההוא עומדים ישראל סבא ותבונה ונאצלי מן החסד והגבור' דא"א ולכן באלו היה להפך כי התבונה נגלת וישראל סבא מעולה ממנה ומתעלם בה וזהו סוד וחכם בבינה כי באות ה' ראשונ' של ההוי"ה שם התבונ' נגלת באות ה' וישראל סבא נעלם בתוכה בבחי' העוקץ שאחורי הה"א שצורתו י' כנז"ל ובזה תבין מה שאמרו באדרת האזינו לבתר אשתכחו דחכמה אבא ובינה אימא פירוש כי למעל' בחכמה ובינה העליונים שבמקו' הגרון דא"א היו נעלמים בינה בתוך חכמה ולא היו ניכרי' אבל לבתר רוצה לו' במקום חו"ג דא"א שם נגלה בחינת' ונודע מדריגת' כי זה אבא וזו אימא וזה היה בישראל סבא ותבונה כנזכר:
English translation not yet available
Вернёмся к первому друшу. Сказано в Сефер Йецира: «Постигай (хаВеН) Хохмой и будь мудр (хаХаМ) Биной». Объяснение: мы разъяснили выше, что каждый из Аба и Има разделяется на два аспекта — Аба делится на Хохму и Исраэль Саба, а Има делится на Бину и Твуну. Аба намекается буквой Юд АВАЯ, а Има — первой буквой Хей (в первом печатном издании, оборот листа). Необходимо, чтобы в этих двух буквах Юд-Хей были намёкнуты четыре упомянутых аспекта следующим образом: в букве Юд намёкнуты зивуг Хохмы с Биной, а в букве Хей — Исраэль Саба и Твуна. Суть такова: буква Юд в наполнении содержит три буквы — Юд-Вав-Далет. Простая буква Юд, являющаяся корнем, — это Хохма, а две буквы наполнения, Вав-Далет, образующие форму Хей, — это Бина. Вот как в букве Юд, которая есть Хохма, сокрыта Бина — намёком, лишь посредством наполнения. Это и значит «постигай (хаВеН) Хохмой и будь мудр (хаХаМ) Биной»: основа написанной буквы Юд — это Хохма, а Бина скрыта в ней намёком. Но в первой букве Хей — наоборот: буква Хей намекает на Твуну, а Исраэль Саба скрыт в ней намёком, в виде отростка позади буквы Хей, подобного Юд, в таком виде: Юд-Хей, где форма Юд соединена с Хей. Это «будь мудр Биной». Необходимо дать этому объяснение: Хохма более сокрыта, чем Исраэль Саба, и так же Бина более сокрыта, чем Твуна. И мы находим различие между Аба и Има: Хохма, первая, раскрыта в простой букве, а Исраэль Саба намёкнут скрытно в отростке позади Хей. В Име же наоборот: Бина скрыта в наполнении Вав-Далет, а Твуна раскрыта в простой букве Хей. Причина этого, вкратце, в том, что я тебе сообщал: Кетер Аба и Имы облачает место Горла Арих Анпина, а это Горло является аспектом Бины Арих Анпина. Также я сообщил тебе прекрасный друш на стих «Днём заповедует Господь милость Свою» — ибо есть два аспекта в Хесед: один — вверху, под Биной, и этот Хесед распространяется во все сфирот ниже него, и он называется «днём» (йомам), о чём сказали в книге Зоар, что он называется «день, включающий все дни». Второй — это аспект Хесед, остающийся на своём месте и не распространяющийся подобно первому. Под окончанием Горла Арих Анпина, в месте начала плеч Арих Анпина, до того как видно разделение на два плеча, — там находится место верхнего Хесед, называемого «днём». Когда Свет, нисходящий от Горла, которое есть Бина Арих Анпина, спускается — он облачается в этот верхний Хесед, ибо свет Горла, который есть Бина, больше Хесед, и потому скрывается и облачается в него. После того как он скрылся в нём, Аба возник и был эманирован из аспекта того верхнего Хесед, ибо Хесед везде — это мужское начало. А Има эманировалась из аспекта Горла, которое есть Бина, подобная ей, — только принадлежащая Арих Анпину. В этом аспекте Има оказывается выше Аба, и поэтому Има скрывается и облачается внутрь Аба, ибо она выше него. Это тайна «постигай Хохмой», что есть буква Юд АВАЯ, где Хохма раскрыта в простой букве Юд, а Има скрыта внутри неё в виде Вав-Далет наполнения буквы Юд. Но затем, когда два плеча — Хесед и Гвура Арих Анпина — начали распространяться, этот Хесед является вторым, нижним Хесед. Однако он выше Гвуры, которая есть левое плечо. Тогда этот нижний Хесед облачился внутрь Гвуры. И в том месте стоят Исраэль Саба и Твуна, эманированные от Хесед и Гвуры Арих Анпина. Поэтому у них всё наоборот: Твуна раскрыта, а Исраэль Саба выше неё и скрыт в ней. Это тайна «будь мудр Биной»: в первой букве Хей АВАЯ Твуна раскрыта в букве Хей, а Исраэль Саба скрыт внутри неё в виде отростка позади Хей, имеющего форму Юд, как сказано выше. Этим ты поймёшь сказанное в Идра ха-Азину: «Затем обнаружилось, что Хохма — Аба, а Бина — Има». То есть вверху, в верхних Хохме и Бине, в месте Горла Арих Анпина, они были скрыты — Бина внутри Хохмы — и не были различимы. Но «затем», то есть в месте Хесед и Гвуры Арих Анпина, там раскрылся их аспект и стала известна их ступень — что это Аба и это Има. И это было в Исраэль Саба и Твуне, как упомянуто.
ונחזור עתה לדבר בדרך פרט ענין בינה ותבונה הנה נתבאר כי שני אותיות ו"ד שיש במלוי אות י' הם צורת ה' והיא בינה עילא' ודע כי דלת זו יש לה ג"כ עוקץ מאחריה כמין י' ונמצא כי צורת י' ושני ווי"ן כזה ד והם בגי' כ"ב כי הם סוד כ"ב אותיות שנתן חכמ' בבינ'. ועתה נבאר ענין בינה ותבונה היטב ולכן צריך שנבאר למה בבינה שנרמז' בשתי אותיות ו"ד של מלוי היו"ד קדמה אות ו' לאות ד' ובתבונה שנרמזה באות ה' ראשונה של ההוי"ה שציורה ד"ו למה קדמה ד' על ו' כי תחלה הי' ו"ד ועתה ד"ו גם נדייק כי אות ו' שבמלוי יו"ד יש לה ראש ואות ו' שבתוך ה' אין לה ראש אבל הענין הוא כי הבינה אינה נרמזת רק באות ו' לבדה של מלוי יו"ד ולכן יש לה ראש להורות כי בינה זו שלמה במוחין ההם שלה שהם ראש אות ו' וגופא של וא"ו הם שש קצוותיה ונמצאת שלימה בעשר ספירותיה אבל אות ד' שבמלוי אות יו"ד הם בחי' ד' מוחין הנקראים חב"ד ודעת כלול מתרין עטרין אשר יצאו מן הבינה הזאת ונתלבשו באחו' של נהי"מ שלה ואח"כ הולכים ומתלבשי' בסוד מוחין בתבונה הנרמזת באות ה' של ההוי"ה ע"ד מה שביארנו בענין המוחין דז"א שתחלה מתלבשי' באחורי' דנה"י דתבונה ואח"כ מתלבשים בו והרי כי אות ו' היא הי"ס דבינה לבדה ואות ד' הם האחורי' של ד' תחתונות שבה שבתוכם המוחין של התבונה ועדיין לא נתלבשו בתוך התבונה ולכן קדמה ו' אל ד' ואמנם התבונ' היא צורת כל ה' ראשונה של הוי"ה שציורה ד"ו וכל שני האותיות הם בחי' התבונה כי ד' הם ד' מוחין שלה אותם שנמשכו אליה מן הבינה שהיו בתחלה בבחי' ד' של מלוי יו"ד כנז"ל ועתה נמשכו בתבונה עצמה כמו שהודעתיך בענין המוחין דז"א כי כל דבר שבקדושה הרושם שלה נשאר בכ"מ ומדריגה שעמדה בהם ולכן ב' (בדפו"י ע"ג) אותיות דל"ת אלו קיימות שתיהם ושאר ו' קצוות התבונה הם אות ו' שבציור אות ה' ולכן אין לזו הוא"ו ראש לפי שאינה רק בחי' שש קצוותי' כי המוחין נרמזו באות ד' שעל גבי ו' כנז' ולכן קדמה ד' שהם המוחין אל ו' שהם שש קצוות אבל נשאר להבין כי מאחר ששתי אותיות ד"ו הם בה והם כסדרם א"כ למה נתחלקו לשתי אותיות ונתפרדו ד' המוחין מן שש הקצוות כנודע שאין רגל הה"א נוגעת בגגה ואינו כמו בחכמה שכל י' ספירותיה נתחברו באות אחת שהיא י' פשוטה או כמו הבינה שכל י"ס שלה נתחברו באו' אחת שהיא ו' עם ראש שבה כנז'. והתשובה לזה הוא דע כי הבינה העליונ' לעולם יש בה מוחין אבל זאת התבונה לפעמים היא בעוד שש קצוות בלבד ולפעמים נתוספים בה ד' מוחין כדוגמת ז"א שאין לו רק ששה קצוות וכאשר יש לו מוחין אינו אלא כאשר יתלבשו בתוכו ד' תחתונות נהי"מ של התבונה וכן נו"ק דז"א ע"ד זה היא לוקחת מוחין שלה ע"י נהי"מ דז"א כן הענין בתבונה הזאת שאין לה מוחין רק עד שתעלה עד בינה עליונה ואז אותה הד' של מלוי יו"ד נמשכת בה בבחי' מוחין אליה שהם מנהי"מ של הבינה מן האחורי' שלה כנז'. האמנם דע כי אין ד' מוחין אלו מתלבשים בסוד אור פנימי בתוך גלגלת שבה אמנם עומדים בסוד א"מ על שש קצוות שלה וזהו הטעם שזו הד' אינה מחוברת עם אות ו' אמנם רחוקה ממנה ולכן תראה כי דל"ת זו נעשת כעין א"מ על גבי הוא"ו על ראשו ובצדדיו ואינה נוגעת בו וזהו סוד פסוק כי ימצא חלל באדמה כי התבונ' נקר' אדמה אדם ה' וגם שיש בה אדמימות דינים כמו שיתבאר ולכן אין בה מוחין קבועים ולכן נמצא בה מקום חלל ואויר פנוי בינה לבין המוחין שלה כנז' כי רגל הה"א מרוחקת מן הגג ויש חלל ביניהם ויש בזה מקום שאלה כי באדרת האזינו אמרו כי תבונה הם אותיות ב"ן ב"ת ו"ה שהם ז"א ונוק' צורת ד"ו של אות ה' אבל הענין הוא כי הבן והבת האלו הם עצמותה של התבונה כי הב"ן היא אות ו' שהם שש קצוותיה והבת היא אות ד' שהם ד' מוחותיה אלא לפי שז"א ונוק' נולדו ממנה ונקראים בן ובת שלה כי הז"א נמשך מן שש קצוותיה ונוק' מן ד' מוחותיה לכן נקראו שני אותיות ד"ו אלו ב"ן ובת על שם ז"א ונוק' שיצאו ממנה אבל לעולם כי ד"ו אלו הם עצמותה וגופה ממש כנזכר:
English translation not yet available
Вернёмся теперь к подробному рассмотрению Бины и Твуны. Мы разъяснили, что две буквы Вав-Далет, содержащиеся в наполнении буквы Юд, образуют форму Хей, и это — Бина Илаа (Высшая Бина). Знай, что у этой Далет тоже есть отросток сзади, подобный Юд. Получается, что форма — это Юд и два Вавин, вот так: Далет. В гематрии это составляет 22, ибо это тайна 22 букв, которые Хохма дала Бине. Теперь разъясним суть Бины и Твуны обстоятельно, и для этого нужно объяснить, почему в Бине, намёкнутой в двух буквах Вав-Далет наполнения Юд, буква Вав предшествует Далет, а в Твуне, намёкнутой в первой Хей АВАЯ, форма которой Далет-Вав, — Далет предшествует Вав. Ведь сначала было Вав-Далет, а теперь Далет-Вав. Также уточним: буква Вав в наполнении Юд имеет головку, а буква Вав внутри Хей — не имеет головки. Суть же в том, что Бина намекается лишь одной буквой Вав из наполнения Юд, и поэтому у неё есть головка — чтобы указать, что эта Бина полна своими Мохин, которые суть головка буквы Вав, а тело Вав — это шесть её оконечностей. Получается, что она полна в десяти сфирот. Но буква Далет в наполнении Юд — это аспект четырёх Мохин, называемых Хохма, Бина, Даат (а Даат включает два «венца»), которые вышли из этой Бины и облачились в тыльную сторону Нецах, Год, Йесод и Малхут её. Затем они идут и облачаются в качестве Мохин в Твуну, намёкнутую в букве Хей АВАЯ, подобно тому, как мы объяснили относительно Мохин З"А, которые сначала облачаются в тыльную сторону Нецах, Год и Йесод Твуны, а затем облачаются в него самого. Итак, буква Вав — это десять сфирот Бины самой по себе, а буква Далет — это тыльная сторона четырёх нижних сфирот Бины, внутри которых находятся Мохин Твуны. Они ещё не облачились внутрь Твуны, и поэтому Вав предшествует Далет. Однако Твуна — это форма всей первой Хей АВАЯ, образ которой Далет-Вав, и обе буквы вместе суть аспект Твуны. Далет — это четыре Мохин, те, что притянулись к ней от Бины и вначале пребывали в аспекте Далет наполнения Юд, как сказано. А теперь они притянулись в саму Твуну — подобно тому, как я сообщил тебе относительно Мохин З"А, что всякая вещь в Святости оставляет свой след в каждом месте и ступени, где она пребывала. Поэтому обе буквы Далет существуют (в первом печатном издании, оборот листа) — и та, и эта. А остальные шесть оконечностей Твуны — это буква Вав в форме буквы Хей. Поэтому у этой Вав нет головки, ибо она представляет лишь аспект шести оконечностей, а Мохин намёкнуты буквой Далет поверх Вав, как сказано. Поэтому Далет, которая суть Мохин, предшествует Вав, которая суть шесть оконечностей. Но остаётся понять: раз обе буквы Далет-Вав находятся в ней и расположены по порядку, почему же они разделены на две буквы, и четыре Мохин отделены от шести оконечностей? Ведь известно, что ножка Хей не касается её крыши. Почему не так, как в Хохме, где все десять сфирот соединены в одну букву — простую Юд, или как в Бине, где все десять сфирот соединены в одну букву — Вав с головкой? Ответ: знай, что в Высшей Бине Мохин всегда присутствуют, но в этой Твуне иногда у неё есть только шесть оконечностей, а иногда к ней добавляются четыре Мохин — подобно З"А, у которого есть лишь шесть оконечностей, и Мохин появляются у него только когда внутрь него облачаются четыре нижних — Нецах, Год, Йесод и Малхут Твуны. Так же и Нуква З"А — она получает свои Мохин посредством Нецах, Год, Йесод и Малхут З"А. Так же и с этой Твуной: у неё нет Мохин, пока она не поднимется до высшей Бины, и тогда та Далет из наполнения Юд притягивается к ней в качестве Мохин, от Нецах, Год, Йесод и Малхут Бины, с её тыльной стороны, как сказано. Однако знай, что эти четыре Мохин не облачаются как Внутренний Свет внутрь черепа Твуны. Они стоят как Ор Макиф (Окружающий Свет) над шестью её оконечностями. Вот причина, почему эта Далет не соединена с Вав, а отдалена от неё. Поэтому ты видишь, что эта Далет выглядит как Окружающий Свет поверх Вав — над головой и по бокам, не касаясь её. Это тайна стиха «Когда найден будет убитый на земле» — ибо Твуна называется «адама» (земля) — Адам-Хей, а также потому, что в ней есть красноватость судов, как будет разъяснено. Поэтому в ней нет постоянных Мохин, и потому в ней находится пустое пространство и воздух между нею и её Мохин, как сказано, — ибо ножка Хей отдалена от крыши, и между ними есть пустота. Здесь возникает вопрос, ибо в Идра ха-Азину сказано, что Твуна — это буквы Бен-Бат-Вав-Хей, то есть З"А и Нуква, форма Далет-Вав буквы Хей. Но суть в том, что эти Сын и Дочь суть сама сущность Твуны: Сын — это буква Вав, то есть шесть её оконечностей, а Дочь — это буква Далет, то есть четыре её Мохин. Но поскольку З"А и Нуква родились от неё и называются Сыном и Дочерью, ибо З"А произошёл от шести её оконечностей, а Нуква — от четырёх её Мохин, — поэтому эти две буквы Далет-Вав названы «Сын и Дочь» по имени З"А и Нуквы, которые вышли из неё. Но всегда эти Далет-Вав суть её собственная сущность и тело, как упомянуто.