אבא ואמא

7 · Аба и Има

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

סוד פ' סומך ה' לכל הנופלים
English translation not yet available
Тайна стиха «Поддерживает Господь всех падающих».
וזהו סוד פסוק סומך ה' לכל הנופלים כי הנה זו התבונה אינה אלא אחורי' של הבינה כמו שיתבאר ולכן יש בה קצת אחיזה אל הקליפות ולכן כאשר זו התבונה תתפשט ותרד למטה ממקומה גם ז"א אשר תחתיה יצטרך לרדת ממקומו וגם נוק' תרד למטה ממקומה ואז ג' אלו נקראי' נופלים וכאשר התבונה תעלה למעלה ותעמוד בבחי' אחורי' של בינה עליונה אז גם ז"א ונו"ק יעלו עמה כסדר המדריגות ואז אין הקליפות נאחזות לפי שנתעל' התבונה שהיא אחורי' ועמדה באחורי הבינ' הנקרא' סמך ושם אין יכולת לקליפות וע"י הבינה הנקראת סמ"ך סומך ה' לכל הנופלים הג' הנז'. ונבאר עתה איך התבונה היא אחורי' של בינה וכן ישראל סבא הוא אחורי' של חכמה עליונה הנה נתבאר למעלה כי לפעמי' התבונה עולה ונכללת למעלה עם הבינה ואז אין לקליפות אחיזה בה וסוד הענין הוא כי לעולם כל מי שהוא למטה מחבירו כאשר יעלה למעלה ויכלל בו נעשה שם בחי' אחורי חבירו וכן הענין בתבונ' הזאת כי בעלות' למעלה תהיה בבחי' אחורי בינה עליונה וסוד הענין הוא זו (בדפו"י ע"ד) כי הנה מן האחורי' של הבי' נעשת התבונה ונודע כי כל בחי' אחורי' הוא שם אלהי"ם וזהו סוד מה שאמרו בס"ה כי בינה אע"ג דאיהי רחמי מסטרהא נפקי דינים פירוש כי היא בעצמה רחמי אבל מסטרה' שהם האחורי' שלה אשר בצדדיה לצד האחורי' משם נפקי דינים שהיא התבונ' שיצאה משם ויש בה התעוררות הדיני' ולכן דע כי בכ"מ שתמצא בס"ה שם אלהים בבינ' אינו אלא בזה התבונ' והיא הנקרא' בכ"מ אלהי"ם כי מבחי' האחורי' הנקראים אלהים נעשת וגם זה הטעם שיש אחיזה חל הקליפות בה להיותה בחי' אחורי' שהם דינים אבל אין זה אלא ברדתה למטה ממקומה כנז' אבל כשתעלה למעלה ותהיה בבחי' אחורי' אל בינה עליונה אז אין לקליפות אחיזה בה:
English translation not yet available
Это тайна стиха «Поддерживает Господь всех падающих». Ибо эта Твуна — не что иное, как тыльная сторона (ахораим) Бины, как будет разъяснено. Поэтому у клипот есть некоторая привязанность к ней. Когда эта Твуна распространяется и спускается ниже своего места, также и З"А, находящийся под ней, вынужден спуститься со своего места, и Нуква тоже спускается ниже своего места. Тогда эти трое называются «падающими». Когда же Твуна поднимается вверх и встаёт в аспекте тыльной стороны высшей Бины, тогда и З"А с Нуквой поднимаются вместе с ней в порядке ступеней. Тогда клипот не привязываются к ней, ибо Твуна, которая есть тыльная сторона, поднялась и встала позади Бины, называемой Самех, а там у клипот нет силы. Посредством Бины, называемой Самех, «Поддерживает (Сомех) Господь всех падающих» — трёх упомянутых. Разъясним теперь, как Твуна является тыльной стороной Бины, и так же Исраэль Саба — тыльной стороной высшей Хохмы. Мы уже разъяснили выше, что иногда Твуна поднимается и включается вверху в Бину, и тогда у клипот нет привязанности к ней. Тайна в том, что всегда тот, кто ниже другого, когда поднимается вверх и включается в него, становится там аспектом тыльной стороны того другого. Так и с этой Твуной: поднявшись вверх, она становится аспектом тыльной стороны высшей Бины. Тайна же такова (в первом печатном издании, оборот листа): из тыльной стороны Бины образовалась Твуна, и известно, что всякий аспект тыльной стороны — это Имя Элоким. Это тайна сказанного в Сефер ха-Зоар, что Бина, хотя она сама — милосердие, от её стороны исходят суды. То есть она сама — милосердие, но от её «стороны» — тыльной стороны, по бокам её, обращённым назад, — оттуда исходят суды, а именно Твуна, которая произошла оттуда, и в ней есть пробуждение судов. Поэтому знай: всюду, где ты найдёшь в Сефер ха-Зоар Имя Элоким применительно к Бине, речь идёт только об этой Твуне. Она всюду называется Элоким, ибо она образовалась из аспекта тыльной стороны, называемой Элоким. Также по этой причине у клипот есть привязанность к ней — потому что она является аспектом тыльной стороны, то есть судов. Но это лишь когда она спускается ниже своего места, как упомянуто. Когда же она поднимается вверх и становится аспектом тыльной стороны высшей Бины — тогда у клипот нет привязанности к ней.
ונבאר ענין אלו הב' בחי' שהם פני' ואחורי' של בינה עליונ' כבר נת' אצלינו כי חכמה הוא הוי"ה דע"ב דמלוי יודי"ן וכן בינה העליונה היא אהי"ה במלוי יודי"ן וזו היא בחי' הפני' שלהם אבל בחי' האחורי' של הבינה העליונה הם ק"ך צירופים (עיין בע"ח ספ"ו מש' או"א) שיש בשם אלהים כנודע והם בגי' סמ"ך שהיא בחי' בינה כנז"ל הנקראת סמ"ך. אמנם אעפ"י שבכל הי"ס שבבינ' יש בהם י' אחורי' של אלהי"ם כנז' עם כ"ז בחי' ק"ך צירופים דשם אלהים אלו אינם ניכרי' ונגלי' בה אלא מן מקום החזה שלה ולמטה באחורי הד' תחתונות שבה שהם ת"ת נה"י שבה ובכל בחי' מארבעת' יש שם ל' צירופים של אלהים נמצא ד' פעמים ל' הם ק"ך וזהו סוד פסוק ארך היריעה האחת ל' באמה ורחב ד' באמה נמצא שהם ד' פעמים ל' הם ק"ך צירופים הנזכר ואם תחבר ד' עם ל' יהיו דל וזהו סוד פסוק ואם דל הוא ואין ידו משגת פי' כי כאשר אלו הק"ך צירופים שהם ד' פעמים ל' כמנין ד"ל נמשכים למטה בתבונה הנקראת אם הבנים כמבואר אצלינו לפי שהיא המתפשטת תוך ז"א בסוד מוחין בתוכו אז היא דלה ואין ידה משגת אל תקרי ואם דל הוא בחירי"ק אלא ואם דל בציר"י תחת האלף והנה נתבאר כי הפנים של בינה הם אהי"ה ונודע כי אהי"ה מתחלף בשם בוכ"ו שהוא בגי' ד"ל להורות כי מזה השם נמשכו האחורי' הנז' שהם ק"ך צרופי אלהי"ם שהם ד' פעמי' ל' ואח"כ זה השם העולה דל מתפשט עד התבונה כמו שנתבאר:
English translation not yet available
Разъясним суть этих двух аспектов — лицевой и тыльной стороны высшей Бины. Мы уже объяснили, что Хохма — это АВАЯ в наполнении Юдин, числовое значение 72 (АБ). Так же и высшая Бина — это ЭХЬЕ в наполнении Юдин, и это аспект её лицевой стороны. Но аспект тыльной стороны высшей Бины — это 120 перестановок (см. Эц Хаим, конец главы 6, врата Аба вэ-Има) Имени Элоким, как известно. Их гематрия составляет Самех (60), что есть аспект Бины, как упоминалось выше, — она называется Самех. Однако, хотя во всех десяти сфирот Бины есть по десять тыльных аспектов Элоким, тем не менее эти 120 перестановок Имени Элоким проявляются и раскрываются в ней только от места Хазе и ниже, в тыльной стороне четырёх нижних сфирот — Тиферет, Нецах, Год и Йесод. В каждом из четырёх аспектов — по 30 перестановок Элоким. Итого: четыре раза по 30 — это 120. Это тайна стиха: «Длина одного полотнища — тридцать локтей, а ширина — четыре локтя». Получается: четыре раза по тридцать — 120 упомянутых перестановок. Если сложить 4 и 30, получится «даль» (34 — бедный). Это тайна стиха «А если он беден (даль) и рука его не достигает». Когда эти 120 перестановок, составляющие четыре раза по тридцать — числовое значение «даль» — притягиваются вниз в Твуну, называемую «мать сыновей» (эм ха-баним), как разъяснено у нас, — поскольку именно она распространяется внутрь З"А в качестве Мохин, — тогда она бедна (дала), и рука её не достигает. Не читай «вэ-им даль» (с хирик), а «вэ-эм даль» (с цере под алеф). Итак, разъяснено, что лицевая сторона Бины — это ЭХЬЕ. Известно, что ЭХЬЕ заменяется Именем БУХУ (бэт-вав-хаф-вав), гематрия которого — «даль» (34), что указывает: от этого Имени произошла упомянутая тыльная сторона — 120 перестановок Элоким, то есть четыре раза по тридцать. Затем это Имя, составляющее «даль», распространяется вниз до Твуны, как было разъяснено.
(א"ש עוד מצאתי טעם אחר למה הבינה נקרא א"ם הוא לפי ששם אהי"ה הוא בבינה כנודע והנה אם תמלא שם אהי"ה ביודי"ן או באלפי"ן יהיו בו מספר מ"א אותיות כמנין אם בפשוט ובמלוי ובמלוי המלוי ולכן נקראת הבינה אם הבנים אימא עילאה): עוד דע כי בפרצוף הנקר' בינה עילאה יש בה בחי' שם אהי"ה דיודי"ן בשלש ראשו' שבה והוי"ה דס"ג בשבע' תחתונות שבה וכן עד"ז הוא בפרצוף השני הנקרא תבונה ועתה נחזור לדרושינו ונבאר איך מהם נעש' התבונ' הנה האמת הוא כי האחורי' של ד' ראשונות של בינה מהם נעשו ד' ראשונות של התבונה בבחי' פנימיות ומן האחורי' של ו' קצוות דבינה נעשו ו' קצוות עצמם פנימיים של התבונה האמנם כאשר אלו הק"ך צירופים של אלהים שהם האחורי' של בינה נתפשטו למטה ומהם נעשים התבונה אינם ניכרים בפנימיות שלה אלא באחורי' שלה ושם הם מתגלי' כמו שנבא' אבל פנימיות' היא בחי' אחורי' של אהי"ה דמלוי יודי"ן של הבי' כנז"ל ואלו האחורי' הם בגי' קדמ"ת וכשנתפשטו למטה אלו האחורי' מהם נעשת התבונה בבחי' פנימיות ועד"ז גם האחורי' של הוי"ה דיודי"ן שבחכמה שהם בגי' מקדם נתפשטו למטה ומהם נעשה ישראל סבא בבחי' פנים ממש והנה ישראל סבא ותבונ' מזדווגים שניהם למטה בבחי' שני שמות אלו שהיו למעלה בבחי' אחורי' של חכמה ובינה העליונים וכאן נעשים בחי' פנים בישראל סבא ותבונה ולכן תראה כי שני אחורי' אלו הזכר בגי' מקד"ם והנוק' בגי' קדמ"ת שהם סוד פסוק וישכן מקד"ם לגן עדן וגו' ובסוד קדמ"ת עדן וכו' לרמוז כי מה שהיו למעלה בבחי' אחור נעשו למטה בחי' קדם שפירושו פנים כמו שאמר הכתוב אחור וקדם צרתני גם תסתכל כי אחורי הזכר העולה בגי' מקדם הוא ג"כ בגי' פק"ד לרמוז כי ע"י שם זה ישראל סבא מזדווג למטה עם התבונה ופוקד אותה בסוד הזווג וכבר נתבאר כי אעפ"י שאמרנו שהאחורי' של הבינה הם אחורי' דאהי"ה במלוי יודי"ן העולי' קדמ"ת זהו כשמתפשטי' למטה בבחי' פנימיות התבונה אבל הם עצמם האחורי' של הבינה הם הק"ך צרופים של אלהים שהם בגי' סמ"ך כנז' ואחר שנתבאר בחי' פנימיות של התבונה נבאר ענין האחורי' שלה הנעשים מן ק"ך צירופים של אלהים שנתפשטו בה מן הבינה מבחי' אחורי' שלה כנז"ל ואמנם נתבאר לעיל כי אלו האחורי' של בינה לא נתגלו בה רק בארב' תחתונות שבה ולכן נתחלקו לד' פעמים שלשים אמנם כאן בתבונה מתגלים יותר מלמעלה והוא מספי' הגבורה שבה לפי שגם הגבורה יש בה שם אלהי"ם אבל בחסד שבה לא התחילו להתגלות להיותו חסד באופן שכאן מתחלקים לחמשה חלקים כנגד חמשה ספי' שהם גתנה"י והנה הם חמשה פעמים כ"ד כ"ד צירופים והענין הוא כי כ"ד צירופים מהם הראשונים מתחילי' באות אל"ף וכ"ד השניים מתחילים באות ל' וכ"ד השלישים באות ה'. וכ"ד (בדפו"י נ"ג ע"א) הרביעיים מתחילים באותי' וכ"ד הה' מתחילים באות מ' ונמצא כי בספי' הגבו' הם כ"ד צירופים המתחילים באות א' ועד"ז בשאר הה' מדריגות והנה כפי הנז"ל נמצא כי כל בחי' מאלו הה' נק' שם א'של אלהים לפי שכל הכ"ד צירופים הם מדריגה א' ונחשבים לשם א' של אלהים ובה' המדריגות יהיו ה' שמות אלהים. עוד טעם ב' כי אלו הכ"ד צירופים שבמדריגה האחת עם הכולל שלהם הם כ"ה והנה גם שם אלהים הוא ה' אותיות וכל אות כלולה מכל הה' הרי הם כ"ה ג"כ והרי איך כל בחי' כ"ד צירופים נק' שם א' של אלהים ונמצא כי הה' מדריגות הם ה' שמות אלהים שהם בגי' ת"ל ואם תוסיף עליהם שם בוכ"ו הנז"ל שהוא שרש כל הדינים והאלהים הנז' יהי' הכל בגי' תבונ"ה עם הכולל והרי איך כל בחי' כ"ד נרמזים בתבונה כל הק"ך צירופים של אלהים עם שרשם שהוא בוכ"ו שהוא בגי' ד"ל שפירושו ד"פ ל' שהם ק"ך צירופי' הנמשכים ממנו כנז' והנה משה רבינו ע"ה היה כולל כל אלו הק"ך צירופים של אלהי"ם בסוד בשגם הוא בשר והיו ימיו מאה ועשרים פי' כי משה שהוא בגי' בשג"ם כנז' בספר התיקונים היו ימיו כמספר ק"ך שנה שהם הצירופים הנז' שהיו מתחלקים בו ע"ד הנז"ל בבינה עליונה שנתחלקו לד' מדריגות לבד כל מדריגה מן ל' צירופי' שהם ק"ך ע"ד שביארנו בשם בוכ"ו הנז"ל והנה הם ד' שמות אלהים שהם בגי' מש"ד ועם הכולל הוא משה:
English translation not yet available
(Примечание автора: я нашёл ещё одну причину, почему Бина называется «Эм» (Мать). Дело в том, что Имя ЭХЬЕ пребывает в Бине, как известно. Если наполнить Имя ЭХЬЕ Юдин или Алефин, в нём будет число 41 букв — что равно «Эм» (Мать) — в простом написании, в наполнении и в наполнении наполнения. Поэтому Бина называется «Мать сыновей», Има Илаа.) Знай также, что в Парцуфе, называемом высшая Бина, есть аспект Имени ЭХЬЕ в наполнении Юдин — в трёх высших сфирот её, а АВАЯ в наполнении САГ (63) — в семи нижних сфирот её. Так же устроен и второй Парцуф, называемый Твуна. Теперь вернёмся к нашему друшу и разъясним, как из них образовалась Твуна. Истина в том, что из тыльной стороны четырёх верхних сфирот Бины образовались четыре верхних сфиры Твуны в аспекте внутренних. А из тыльной стороны шести оконечностей Бины образовались сами шесть внутренних оконечностей Твуны. Однако когда эти 120 перестановок Элоким, являющиеся тыльной стороной Бины, распространились вниз и из них образовалась Твуна, они различимы не во внутренней её стороне, а в тыльной — там они проявляются, как будет разъяснено. Внутренняя же её сторона — это аспект тыльных букв ЭХЬЕ в наполнении Юдин Бины, как упомянуто. Эти тыльные буквы составляют в гематрии «Кадмат» (544). Когда они распространились вниз, из них образовалась Твуна в аспекте внутреннего. Подобным же образом и тыльные буквы АВАЯ в наполнении Юдин, что в Хохме, — составляющие в гематрии «Микедем» (184), — распространились вниз, и из них образовался Исраэль Саба в аспекте подлинно лицевого. Исраэль Саба и Твуна соединяются внизу посредством этих двух Имён, которые наверху были аспектом тыльной стороны Хохмы и Бины, а здесь стали аспектом лицевой стороны в Исраэль Саба и Твуне. Поэтому обрати внимание: тыльная сторона мужского начала в гематрии составляет «Микедем», а женского — «Кадмат». Это тайна стиха «И поселил к востоку (Микедем) от Сада Эден» и тайна «Кадмат Эден» — чтобы намекнуть, что то, что наверху было аспектом тыльного (ахор), внизу стало аспектом переднего (кедем), то есть лицевого, как сказано в Писании: «Сзади и спереди (ахор ва-кедем) Ты объял меня». Обрати также внимание, что тыльная сторона мужского, составляющая в гематрии «Микедем», — она также составляет «Пакад» (посетил), чтобы намекнуть, что посредством этого Имени Исраэль Саба соединяется внизу с Твуной и «посещает» её в тайне зивуга. Мы уже разъяснили, что хотя мы сказали, что тыльная сторона Бины — это тыльные буквы ЭХЬЕ в наполнении Юдин, составляющие «Кадмат», — это относится к случаю, когда они распространяются вниз во внутреннюю сторону Твуны. Но сама тыльная сторона Бины — это 120 перестановок Элоким, составляющие в гематрии Самех, как упомянуто. После того как разъяснена внутренняя сторона Твуны, разъясним тыльную её сторону, образующуюся из 120 перестановок Элоким, распространившихся в ней от Бины из её тыльной стороны, как сказано. Выше разъяснено, что эти тыльные стороны Бины проявляются в ней только в четырёх нижних сфирот, и поэтому они разделены на четыре раза по тридцать. Однако здесь, в Твуне, они проявляются больше, чем наверху, — начиная со сфиры Гвура, что в ней, поскольку и в Гвуре есть Имя Элоким. Но в Хесед, что в ней, они не начали проявляться, ибо это Хесед. Таким образом, здесь они разделяются на пять частей, соответствующих пяти сфирот: Гвура, Тиферет, Нецах, Год и Йесод. Это пять раз по 24 перестановки. Суть в том, что первые 24 перестановки начинаются с буквы Алеф, вторые 24 — с буквы Ламед, третьи — с буквы Хей, четвёртые (в первом печатном издании, лист 53, лицевая сторона) — с буквы Юд, пятые — с буквы Мем. Получается, что в сфире Гвура — 24 перестановки, начинающиеся с Алеф, и так далее в остальных пяти ступенях. По сказанному выше, каждый аспект из этих пяти называется одним Именем Элоким, поскольку все 24 перестановки составляют одну ступень и считаются одним Именем Элоким. В пяти ступенях — пять Имён Элоким. Ещё вторая причина: эти 24 перестановки одной ступени вместе с их коллелем составляют 25. И Имя Элоким тоже содержит пять букв, каждая из которых включает все пять — итого тоже 25. Вот как каждый аспект из 24 перестановок называется одним Именем Элоким. Получается, что пять ступеней — это пять Имён Элоким, составляющих в гематрии 430 (таф-ламед). Если прибавить к ним упомянутое Имя БУХУ, которое является корнем всех судов и Имён Элоким, всё вместе составит в гематрии «Твуна» с коллелем. Вот как все аспекты — 24 перестановки — намёкнуты в слове «Твуна»: все 120 перестановок Элоким с их корнем БУХУ, составляющим «даль» (34), что означает четыре раза по тридцать — 120 перестановок, исходящих от него, как упомянуто. Моше рабейну, мир ему, включал все эти 120 перестановок Элоким, по тайне «ибо и он (бе-шагам) — плоть, и дней его будет сто двадцать». То есть Моше, гематрия которого равна «бэ-шагам», как сказано в Сефер ха-Тиккуним, — его дни составляли число 120 лет, соответствующее упомянутым перестановкам, которые разделялись в нём по описанному выше принципу — в высшей Бине они делились на четыре ступени, каждая по 30 перестановок, итого 120, как мы разъяснили относительно Имени БУХУ. Это четыре Имени Элоким, составляющие в гематрии 344 (мем-шин-далет), а с коллелем — Моше (345).