אדם קדמון

1 · Адам Кадмон

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרושי אדם קדמון
English translation not yet available
Рассуждения об Адам Кадмон
ונבאר עתה ענין אצילות עולם הנקרא אדם קדמון לכל קדומים וזה עניינו בקצור גדול ובדרך רמז והעלם גמור. אדם קדמון הנפש וכלי מקיף אח"כ ביושר עד מקיף נפש דעתי' זה צמצום א' אזן חוטם פה ביושר. נקודים בנפש מקיף ורוח ביושר מקיפים לנה"י דא"ק בין מקיף דיושר אל הכלי והטעם לפי שאין אור היוצא מטבורו של אדם קדמון הסתום נמשך ביושר אלא מסבב ומקיף ואחר עורי נקפו זאת גם לפי שאור העינים יוצא ומתפשט לצדדים ג"כ וגם בתחלת יציאת הנקודין צמצם פעם שנית אור חציו התחתון ועלה בחצי העליון ואז ג"כ הושם שם מחיצה ופרסא באמצע גופו והצמצום והפרסא הוצרכו שניהם לצורך האצילות והברי' ואז היה האור בדוחק גדול ונשאר שרשו בפנים ויצא הארתו בחוזק דרך עיני א"ק ונודע שהעיני' הם נו"ה ואז גרמו שיזדווגו ע"ב ס"ג דא"ק ונמשך אור חדש שם והיה גם הוא בדוחק גדול וירד בחוזק דרך הפרסא הנז' למטה ושם יצא גם הוא דרך נקבי העור בסוד ואחר עורי נקפו זאת ולכן נעשה מקיף בסבוב על נה"י דא"ק אור זה שיורד ע"י הזווג הנז' היא עליון בבחי' א' ותחתון בבחי' אחרת זה מגולה וזה מכוסה האור החדש יצא דרך פנים דרך פי הטבור ופי היסו' גם יצא דרך אחור מן האחור והכל בשוה כל האורות והכלי' הם עיקר' (בדפו"י ע"ד) לצד פניו אלא שנתפשטו גם לאחוריו ונשאר א"ק מלובש באמצע' בצמצום (לקמן בד"ה ונבאר וכו') הב' ירדו החציניו' של צד פני' ואח' מנה"י דא"ק והם ברי' יצי' וירדו במקו' המקו' של יושר אשר תחת הרגלי' ולא בכלו ואז המקיף הזה עלה במקום חצוניות הנז' ובהיותו יורד צד האחור הוחשך חצוניותו יותר ואז חצוניות האחור ירד עוד עד עשי' וזהו טעם ד' אל הנז"ל למה הנקודין היו בבחי' מקי' ולא ישרים והיא כדי להעלות' כיצד הנה המקיף הזה של הנקודין ירד ונכנס בין מקום תחת הרגלי' אל הברי' וכו' וגירש אותם ולא מצאו מקום ואז עלו למעלה באחור אלו הנקודים המקיפים והיו שם כנגד מקומם הראשון ולמטה נשאר חלל ונקרא מקום בי"ע והמקו' גדול מן כל העולם ולכן הכלי' של הנקודין אעפ"י שנתקנו לבחי' כלים דעולם אצי' כנודע הם גרועים מן המקו':
English translation not yet available
И разъясним теперь тему эманации мира, именуемого Адам Кадмон (Первичный Человек), предшествующий всему первичному. И вот его суть в величайшей краткости, путём намёка и полного сокрытия. Адам Кадмон: Нефеш и сосуд-окружающий, а затем — в прямом виде (Йошер) вплоть до окружающего Нефеш Атик Йомин. Это — Цимцум первый. Ухо, нос, рот — в прямом виде (Йошер). Некудим — в Нефеш окружающем и Руах в Йошер, окружающие НеГЙ Адам Кадмон между Окружающим Йошер и сосудами.

И причина в том, что Свет, исходящий из пупка Адам Кадмон, который закрыт, — не тянется в прямом виде, а окружает и обвивает. «И после того как кожу мою рассекли» (Ийов 19:26) — также потому, что Свет глаз выходит и распространяется в стороны тоже. И также в начале выхода Некудим Он сократил во второй раз Свет нижней половины и поднял его в верхнюю половину. И тогда также была поставлена там перегородка (парса) посередине Его тела. И Цимцум и Парса оба были необходимы для нужд Ацилут и Брия. И тогда Свет был в великой стеснённости, и его корень остался внутри, а его свечение вышло с силой через глаза Адам Кадмон. И известно, что глаза — это Нецах и Год. И тогда они послужили причиной того, что соединились АБ (72) и САГ (63) Адам Кадмон, и оттуда протянулся новый Свет. И он тоже был в великой стеснённости, и спустился с силой через упомянутую Парсу вниз. И там он тоже вышел через отверстия кожи, в тайне «и после того как кожу мою рассекли». И поэтому он стал окружающим, обвивая НеГЙ Адам Кадмон.

Этот Свет, нисходящий через упомянутое соединение, — он высший в одном аспекте и низший в другом аспекте: этот раскрыт, а тот сокрыт. Новый Свет вышел спереди — через устье пупка и устье Йесода, и также вышел сзади — от задней стороны. И всё — в равенстве. Все Светы и сосуды — их основа обращена вперёд, но они распространились также и назад. И Адам Кадмон остался облачённым посередине в Цимцуме. Во втором Цимцуме спустились внешние части передней стороны и задней от НеГЙ Адам Кадмон — и это Брия и Йецира — и спустились в место пространства Йошер, которое под ногами, но не целиком. И тогда этот Окружающий Свет поднялся на место упомянутой внешности. А когда спускалась задняя сторона, её внешность потемнела ещё больше. И тогда внешность задней стороны спустилась ещё дальше, до Асия.

И вот причина, почему Некудим были в аспекте окружающего, а не прямого: для того чтобы их поднять. Каким образом? Вот, этот окружающий Некудим спустился и вошёл в место под ногами — к Брия и т. д. — и вытеснил их. И они не нашли места, и тогда поднялись вверх, на заднюю сторону, — эти окружающие Некудим — и были там напротив своего первоначального места. А внизу осталось пустое пространство и называется местом БЙА (Брия-Йецира-Асия). И это место больше всего мира. И поэтому сосуды Некудим, хотя они были исправлены в аспекте сосудов мира Ацилут, как известно, — они более грубые, чем то пространство.

ודע כי הנקודין תחלה יצאו בבחי' מקי' והם בחי' נפש שלהם ואז נשברו ואח"כ נתוסף ויצאו בחי' היושר שלהם והוא בחי' הרוח ואז נתקנו כיצד עת"י יצא בבחי' י' אורות דנפש עם הכלים שלהם בחי' מקיפי' ואח"כ יצאו י' אורות רוח עם הכלים שלהם ביושר וזה מקומם ג' ראשונות עמדו למעלה עם י' המקו' הנקראים נפש וז' תחתונות נתלבשו למטה במקום א"א והג' ראשונות הנז' הם כך כתר אור פנימי אל הנפש המקיף. חכמה אור פנימי לז' תחתונות דרוח שלו ביושר. בינה אור מקיף לשבעה תחתונות דיושר שלו ומקיף עליה' ומפסיק ביניהם ובין פנימיות א"א המלביש עליהם ועל ד"ז הוא בא"א ובאו"א וזה (עיין מבי"ש ד' נ"ד סע"ב) סדר יציאתם תחלה יצא הנפש דמקיף דעתי' יומין ואח"כ נפש המקיף דא"א ואח"כ רוח היושר דעתיק ואח"כ רוח דיושר דא"א ולפי שיצא נפש מקיף דא"א טרם צאת רוח יושר דעתיק יומין והפסיק בין נפש ורוח דעתיק לכן נתמעט אור יושר רוח דעתיק יומין ולא נתפשט עד הרגלים של נפש המקיף דעתיק עצמו רק עד נפש מקיף דא"א מה שאין כן בא"א שיצא יושר רוח שלו תכף אחר מקיף נפש שלו עצמו ולא הפסיק בנתים יציאת מקיף נפש או"א כדי להשוותם ולכן היה כח ביושר רוח שלו להתפשט עד מקיף נפש שלו עצמו אח"כ יצאו מקיפי נפש או"א ואז חצי עליון עגולת מקיפי אבא עליון ממקיפי אימא כלו וחצי תחתון עגולת מקיף אבא הוא תחתון מכל מקיפי אימא ושני חצאי עגולת מקיפי אימא עומדים באמצע עגולת מקיפי אבא ובבחי' זו היו או"א שוים במעלת' בבחי' המקיפי' אח"כ יצאו יושר רוח דאו"א ושניהם נתפשטו שעור התפשטו' אימא בעתיק יומין ומסתיימין בשוה יחד ושלשה ראשונות יושר דאבא עומדים למעלה עם המקיפין דאבא בגג העגולה שלהם בצד ימין וג' ראשונות יושר דאימא בצד שמאל כנגד מקיפי אבא ג"כ ושבע' תחתונו' יושר דאבא ושבעה תחתונות יושר אימא עומדים למטה עד גג מקיפי אימא אלו מימין ואלו משמאל וארכם למטה שעור הנז' והרי כי גם ביושר שוים במעלת' וזה סדר ירידת שפע עליון בבחי' המקיפים הכתר הנק' א"א בבחי' מקיף הנפש יש חלון אחד בצד ימינו ומשם עובר האור עד אבא וחלון אחד בשמאלו ומשם עובר האור דרך מעבר באב' ויורד אל אימא וכן עד"ז במקיפי נפש אבא יש חלון אחד בימיני ונוקב ועובר באימא דרך מעבר בלבד ויורד האור עד ספי' הנקראת חסד וכן יש חלון במקיפי אימא בצד שמאלה ויורד האור עד ספי' גבורה והרי נתבאר ענין הקוים שיש מן אריך לאו"א זה מימין וזה משמאל עם היותם בבחי' מקיפים דנפש ועומדי' זב"ז וזה מוקף מזה ע"כ:
English translation not yet available
И знай, что Некудим вначале вышли в аспекте окружающего (Макиф), и они — аспект Нефеш их. И тогда они разбились. А затем добавилось и вышел аспект Йошер (прямого вида) их, и он — аспект Руах. И тогда они были исправлены. Каким образом? Атик Йомин вышел в аспекте десяти Светов Нефеш с их сосудами, в аспекте окружающего. А затем вышли десять Светов Руах с их сосудами в прямом виде (Йошер). И вот их расположение: три верхние стояли наверху вместе с десятью окружающими, именуемыми Нефеш. А семь нижних облачились внизу, на месте Арих Анпин.

И упомянутые три верхние — таковы: Кетер — Внутренний Свет для окружающего Нефеш. Хохма — Внутренний Свет для семи нижних его Руах в Йошер. Бина — Окружающий Свет для семи нижних его Йошер, и окружает их, и разделяет между ними и внутренностью Арих Анпин, облачающего на них.

И подобным образом — в Арих Анпин и в Аба ве-Има.

И вот порядок их выхода: вначале вышел окружающий Нефеш Атик Йомин. Затем — окружающий Нефеш Арих Анпин. Затем — Руах Йошер Атик Йомин. Затем — Руах Йошер Арих Анпин. И поскольку окружающий Нефеш Арих Анпин вышел прежде, чем Руах Йошер Атик Йомин, и разделил между Нефеш и Руах Атик Йомин, — поэтому уменьшился Свет Йошер Руах Атик Йомин, и он не распространился до ног окружающего Нефеш самого Атик Йомин, а только до окружающего Нефеш Арих Анпин. Но не так в Арих Анпин: его Руах Йошер вышел тотчас после его собственного окружающего Нефеш, и выход окружающего Нефеш Аба ве-Има не разделял их. И поэтому у его Руах Йошер была сила распространиться до его собственного окружающего Нефеш.

Затем вышли окружающие Нефеш Аба ве-Има. И тогда верхняя половина сферы окружающих Аба (Отца) была выше всех окружающих Има (Матери), а нижняя половина сферы окружающего Аба — ниже всех окружающих Има. И обе половины сферы окружающих Има стояли посередине сферы окружающих Аба. И в этом аспекте Аба ве-Има были равны по ступени в аспекте окружающих.

Затем вышли Руах Йошер Аба ве-Има. И оба они распространились на расстояние распространения Има в Атик Йомин и заканчиваются на одном уровне вместе. И три верхние Йошер Аба стоят наверху вместе с окружающими Аба, на куполе их сферы, с правой стороны. И три верхние Йошер Има — с левой стороны, напротив окружающих Аба тоже. И семь нижних Йошер Аба и семь нижних Йошер Има стоят внизу до купола окружающих Има — одни справа и другие слева, и длина их вниз — упомянутый размер. И вот, также в Йошер они равны по ступени.

И вот порядок нисхождения высшего изобилия в аспекте окружающих: у Кетер, именуемого Арих Анпин, в аспекте окружающего Нефеш, есть одно окно с правой стороны, и оттуда Свет проходит к Аба. И одно окно с его левой стороны, и оттуда Свет проходит через проход в Аба и спускается к Има. И подобным образом в окружающих Нефеш Аба: есть одно окно справа, и оно пронизывает Има через проход только, и Свет спускается до Сфиры, именуемой Хесед. И также есть окно в окружающих Има с левой её стороны, и Свет спускается до Сфиры Гвура. И вот разъяснена тема линий, идущих от Арих Анпин к Аба ве-Има — одна справа и другая слева, — хотя они и находятся в аспекте окружающих Нефеш и стоят одна внутри другой, и одна окружена другой. На этом завершено.

ועתה ארחיב יותר בביאור הקצור הנרמז למעלה ואח"כ אחזור פעם שלישית לפרט ולבאר הענין הזה בפרטות גדול וכדי להבין מה שנכתוב עתה צריך שתסתכל במה שיתבאר בפעם השלישית הנז' כי שם נתבאר הקדמת דרוש א"ק לכל קדומים באורך: הנה מי שיסתכל בסה"ז והתקונין יראה מאמרים סותרים זא"ז בענין הספי' אם מציאות אופן מעמדם זו על גבי זו או אם הם בציור קוים שלשה ימין ושמאל ואמצע כמראה אדם או אם הם זב"ז ומוקפ' זמ"ז וכל המקובלים האחרונים נלאו בישוב ענין סתירה זו ובפרט מחמת קושיא גדולה שיש בענין הי' ספי' והיא זאת כי מאחר שהא"ס שוה בכל חלקיו ואין בו מעלה ומטה פנים ואחו' ח"ו וכל אורו בהשואה גמורה א"כ איך הי' ספי' ישתנו מעלתם להיותם זו גבוה מזו כיון שכלם מקבלות אור הא"ס בשווי וקרובות אליו בהשואה אחת כנז' בפ' פינחס בר"מ וז"ל דא"ס איהו בין כל ספי' וספי' ולגו מן כל ספי' וספי' וא"כ במה תתעלה כל ספי' וספי' מחברתה ולכן הט אזנך ושמע תוכן דבר אמת דע כי הא"ס קודם שהאציל הספי' היה אור פשוט וממלא כל המקומות ואין מקום פנוי וחלל וריקם ממנו כלל וכשעלה ברצונו להאציל הנאצלים והנבראים והנוצרים והנעשים צמצם עצמו בנקודה אמצעית שבו ועשה שם מקום חלל ופנוי מבלי אור ומקו' הזה מוכרח (בדפו"י דף ט' ע"א) הוא שיהיה עגול בהשואה אחת לפי שמכל צדי כדור עגולת הכדור של המקום ההוא נתצמצם האור ונתרחק בהשואה אחת משא"כ אם היה המקום מרובע כי היה צריך שבזוית המרובע יהיה הצמצום וההתרחקות יותר גדול משאר הבחינות נמצא שמוכרח הוא שיהיה מקום החלל ההוא עגול לגמרי והרי זה נקרא צמצום הראשון והיה בא"ס עצמו ואחר שנעשה בחי' המקום עלה בדעתו להאציל בתוכו הנאצלי' והנבראים והנוצרים והנעשים ועולם הזה השפל הוא וכל מה שבו ואין שום בריאה חוץ מן המקום הזה כלל ועיקר כי כל העולמות כלם הם במקום הזה אלא שהמעולה מחבירו מקיף את חבירו עד שנמצא כי הארץ החומריית הזו היא נקודת המרכז האמצעי של כל המקום הזה כלו ודי בזה. והנה התחיל להתפשט קו אחר מן אור א"ס אל תוך חלל המקו' ההוא ודרך הקו הזה ירד האור ונתפשט תוך החלל הזה בשתי בחי' אחת בבחי' עגולים זה בתוך זה ואחת בבחינת קו יושר ביושר ממעלה למטה כמו שיתבאר בע"ה למטה ואמנם הבחי' האחת היא כי בהיות האור מתפשט תוך המקום הזה בבחינת עגולים מוכרח הוא שישאר הפסק מעט בינן לבין הא"ס עצמי שאם יתדבקו יחד יחזור הדבר לכמות שהיה בתחלה ויהיה הכל בחי' א"ס גם מוכרח הוא שהאור הנז' יתפשט במקום ההוא דרך עגול כדי שהנאצלי' ההם יהיו מתחברים אל הא"ס בהשואה אח' מכל צדדיהם וכבר נתבאר כי אין ההשואה נכונה כמו בענין העגולה ונמצא כי תחלה נמשך קו דק מהא"ס תוך המקום ההוא ותכף התחיל להתפשט בבחינת עגול אחד בתוך עגול הא"ס עצמו האמנם לא נתחבר עמו אמנם נשאר הפסק בינו לבין הא"ס הסובב עליו והעגול הזה הראשון הוא עליון משאר העגולים ונקרא כתר ואח"כ נתפשט עוד הקו הנז' ונתעגל עגול שני תוך העגול הראשון וגם הוא מרוחק ומופסק מעט מהעגול ההוא ויש אויר פנוי ביניהם ועגול השני הזה נקרא חכמה ועל דר"ז נתפשטו עגולים רבים זה בתוך זה לאין קץ ומספר וכמו שיתבאר ונמצא כי ע"י כן יהיה יתרון לספירה זו על חברתה כי העגול הראשון העליון מכלם הסובב לכלם הוא מתדבק עם הא"ס ונכלל בתוכו יותר מהעגולי' האחרים ונמצא כי עגול הכתר קרוב אל העגול דא"ס יותר מעגול החכמה ולכן מעלת הכתר גדולה מן החכמה ועל ד"ז בכל שאר העגולי' עד שנמצא כי עגול הפנימי מכלם היושב באמצ' נקודת מרכז כל העגולי' הו' הגרוע במעלה כי הו' מרוחוק מהא"ס יותר מכלם כי כלם מפסיקים בינו לבין הא"ס: עוד יש בחי' שנית דיושר כנזכר לעיל אשר בסיבתה ג"כ ישתנה מעלת הספירות זו על זו והיא עם מה שביארנו לעיל כי בהכרח הוא שאור הא"ס המתפשט במקו' ההוא לא ימשך אלא מצד אחד דרך קו יושר דק בלבד כחוט השערה ועי"כ נקראים נאצלים והם טפלים אל המאציל ואלו היה האור מתפשט מכל הצדדים או שהיה הקו הנז' רחב מאד היה האור נמשך בחוזק וברבוי והיו הנאצלים בערך המאציל עצמו והדבר מבואר ונמצא כפי זה כי הספי' הנאצלת בהתחלת התפשטו' הקו ההוא היא עליונה על כל אשר תחתי' ועד"ז מתפשטים מדריגה אחר מדריגה דרך מדריגות הקו ההוא עד סופו וע"כ יהיה אל הספירות עלוי מקום ממש זו על חבירתה כי בהיותה למעלה בהתחלת הקו יהיה אורה נשפע מקרוב אל הא"ס יותר מזולתה: ונחזור לבאר ענין שני בחי' הנזכרים לעיל של עגולי' ושל קו יושר הנה ראשית כל הנאצלים היה בחי' אצי' אדם קדמון לכל קדומים והוא כלול מי' ספי' ובתחלה נאצלו בו י' ספי' בבחי' י' עגולים זה בתוך זה והם סובבות תוך החלל ההוא הנזכר לעיל אבל אינם ממלאים כל החלל כלו כי גם הם הניחו מקום חלל ופנוי באמצ' עגוליהם לצורך כל הנאצלים והנבראים וכו' כמבואר אצלינו לקמן בפע' השלישית בע"ה והוא לצורך מקום בחי' עולם הנקודים וממנו ואילך וכל אותם העגולים נאצלו תוך עגולים אלו של אדם קדמון אח"כ חזר להתאצל באדם קדמון הזה בחינה השנית אשר בו והם י' ספי' דרך קו ישר ממעל' למט' כדמו' אדם עם ראש וגוף וזרועות ושוקים ונתפשטו באמצע העגולי' הנזכרים מלמעל' למטה מבריח מן הקצה העליון לקצה התחתון וראשו מתחיל מן הקו והצנור הנזכר לעיל אשר דרך בו נמשך אור הא"ס אל כל הנאצלים שבתוך המקום החלל הזה כנז' ונמשך ביושר עד למטה ומבריח כדמיון עמוד אחד ישר תוך כל העגולים הנזכרים וכולל גם הוא י' ספירו' ונמצא כי יש באדם קדמון הזה עשר עגולים זו לפנים מזו והם בחינת עשר ספירות ויצדק בהם מעלה ומט' כי העגול הראשון הסובב לכלם גבוה מן השני וכו' כנז' לעיל בשתי אופנים גם יש בו י' ספי' אחרות בדרך ישר והוא בציור קוים שלשה ימין שמאל ואמצע ודע כי בחינת העגולים יש בה בחינת עגולים באור פנימי וגם מקיף עליהם בחינת אור מקיף גם הוא בדרך עגול וענין זה הוא בכל עגול ועגול מעשרה עגולי' הנזכרי' באופן שאלו העשר ספירות דבחינת עגולים הם כפולים י' פנימים ועשרה מקיפים וכן בעשר ספירות דיושר כמראה אדם יש בהם י"ס פנימיות ועשר ספירות מקיפות וכל בחינות אלו יחד נקראים אדם קדמון לכל קדומים וכבר נתבאר כי בחי' העגולים יצתה ראשונה ואח"כ נאצל בחי' היושר והטעם הוא כי בחינת העגולים היא בחינת נפש של אדם קדמון הנזכר ולכן קדמה בתחל' ואח"כ נאצל הרוח של אדם קדמון והוא בחי' היושר כמראה אדם ודע כי י"ס דעגולים שהם בחינת נפש כנזכר יצאו בבחינת כלים שלהם ובבחינת אור הנקרא נפש ובחינת האור הנקרא נפש כלול משני אורות והם אור פנימי ואור מקיף וכן בבחינת הכלים שלהם יש בהם פנימי וחצון כנודע זה בכל הכלים של עולם האצילות וכן על ד"ז בבחינת הי' ספירות דיושר שהם בחינת רוח כנז' לעיל יש בהם בחינת אורות הנקראים רוח וכלול מאור פנימי ומאור מקיף וכן יש בהם בחינת כלים ויש בהם פנימי וחצון והנה בחינת הכלים האלו כבר נודע כי המוח הוא משכן האור הנקרא נשמה והלב משכן האור הנקרא רוח. והכבד משכן האור הנקרא נפש ואין זה מקום ביאור דרוש זה והרי נתבאר כמה בחי' יש באדם קדמון הנזכר ועל דרך זה הוא בעולם הנקודים כמו שנבאר למטה שהוא כולל עתיק ואריך ואו"א וז"א ונוקבא ובזה יתבאר לך ענין המאמרים שבספר הזוהר הנראים כסותרים זה את זה וכלם דברי אלהים חיים אבל צריך שתדע כי רוב מה שמתעסקים בס' הזוהר וכמעט כלו אינו רק בענין הבחינה השנית שהם הי' ספירות שבדרך יושר כמרא' אדם בין בבחי' אדם קדמון הנז' בין בעולם האצי' הכולל עתיק וא"א וכו' וכן בשלשה עולמות בי"ע ודע כי בחינת היושר של אדם קדמון הזה אינו מתפשט ונמשך ע"ס כל העגולים שלו כמו שמתחיל מראש העגולים אבל סופו אינו מתפשט רק עד התחלת העגולי' של עתיק יומין מצד מטה שלהם ואינו נכנס באות' העגולים הסובבים מתחת רגלי יושר דעתיק יומין אבל בחינת מחצית העליון של עגולי עתיק וזולתו פשיטא שנמשך ומתפשט בתוכם וזה ציורו :
English translation not yet available
И теперь я расширю более разъяснение краткого изложения, намеченного выше. А затем я вернусь в третий раз, чтобы подробно разъяснить эту тему в великой детальности. И чтобы понять то, что мы напишем теперь, тебе необходимо вникнуть в то, что будет разъяснено в упомянутый третий раз, ибо там разъяснено введение рассуждения об Адам Кадмон, предшествующем всему первичному, подробно.

Тот, кто всмотрится в книгу Зоар и Тиккуним, увидит изречения, противоречащие друг другу в теме Сфирот: располагаются ли они одна над другой, или в виде трёх линий — правой, левой и средней, в образе человека, или же одна внутри другой, окружённые друг другом. И все поздние каббалисты утомились, пытаясь разрешить это противоречие, и особенно из-за великого затруднения в теме десяти Сфирот, а именно: поскольку Эйн Соф равен во всех Своих частях и нет в Нём «верха» и «низа», «переда» и «зада», упаси Боже, и весь Его Свет в полном равенстве, — то как же десять Сфирот различаются в своей ступени, чтобы одна была выше другой, если все они получают Свет Эйн Соф в равенстве и близки к Нему в одном равенстве? Как сказано в разделе Пинхас, в Раайя Мегеймана: «Эйн Соф — Он между каждой Сфирой, и внутри каждой Сфиры». И если так, то чем возвысится каждая Сфира над своей товаркой?

Поэтому преклони ухо твоё и выслушай суть слова истины. Знай, что Эйн Соф, прежде чем Он эманировал Сфирот, был простым Светом, наполнявшим все места, и не было места, свободного и пустого от Него вовсе. И когда поднялось в Его воле эманировать эманированных, и сотворённых, и сформированных, и сделанных — Он сократил (цимцум) Себя в средней точке, которая в Нём, и сделал там пустое, свободное место без Света. И это место необходимо должно было быть круглым, в одном равенстве, поскольку со всех сторон сферы того места Свет сократился и удалился в одном равенстве. Но если бы то место было квадратным, то в углах квадрата сокращение и удаление должно было бы быть более значительным, чем в остальных аспектах. Поэтому необходимо, чтобы то пустое место было полностью круглым. И вот, это называется Цимцум первый (первое сокращение), и он был в Самом Эйн Соф.

И после того как образовался аспект того места, поднялось в Его мысли эманировать внутри него эманированных, и сотворённых, и сформированных, и сделанных. И этот нижний мир со всем, что в нём, — тоже. И нет никакого творения вне этого места вовсе, ибо все миры — в этом месте. Только более возвышенный окружает свою товарку, так что оказывается, что эта вещественная земля — она есть центральная средняя точка всего этого места целиком. И довольно этого.

И вот, одна линия начала распространяться от Света Эйн Соф внутрь пустого пространства того места. И через эту линию Свет спустился и распространился внутри того пространства в двух аспектах: один — в аспекте сфер (Иггулим), одна внутри другой; и другой — в аспекте прямой линии (кав), в прямом виде (Йошер), сверху вниз, как будет разъяснено, с Божьей помощью, далее.

Однако первый аспект таков: когда Свет распространяется внутри того места в аспекте сфер, необходимо, чтобы оставался небольшой промежуток между ними и Самим Эйн Соф. Ибо если бы они слились вместе, дело вернулось бы к тому, что было вначале, и всё было бы аспектом Эйн Соф. Также необходимо, чтобы тот Свет распространялся в том месте в виде сферы, дабы те эманированные были соединены с Эйн Соф в одном равенстве со всех их сторон. И уже разъяснено, что равенство не может быть более совершенным, чем в сфере.

И получается, что вначале тянулась тонкая линия от Эйн Соф внутрь того места, и тотчас она начала распространяться в аспекте одной сферы внутри сферы самого Эйн Соф. Однако она не соединилась с ним, но остался промежуток между ней и окружающим Эйн Соф. И эта первая сфера — высшая из всех сфер и называется Кетер. А затем упомянутая линия распространилась далее и закруглилась во вторую сферу внутри первой, и она тоже удалена и отделена немного от той сферы, и есть свободное воздушное пространство между ними. И эта вторая сфера называется Хохма. И подобным образом распространились многочисленные сферы, одна внутри другой, без конца и числа, как будет разъяснено.

И получается, что благодаря этому будет преимущество одной Сфиры над другой, ибо первая, верхняя из всех сфера, окружающая все, — она слита с Эйн Соф и включена в Него более других сфер. И получается, что сфера Кетер ближе к сфере Эйн Соф более, чем сфера Хохма. И потому ступень Кетер выше ступени Хохма. И подобным образом во всех остальных сферах, пока не оказывается, что внутренняя из всех сфера, сидящая в средней центральной точке всех сфер, — она наиболее грубая по ступени, ибо она наиболее удалена от Эйн Соф, ибо все остальные разделяют между ней и Эйн Соф.

Ещё есть второй аспект — прямого вида (Йошер), как упомянуто выше, по причине которого тоже различаются ступени Сфирот одна от другой. А именно: как мы разъяснили выше, необходимо, чтобы Свет Эйн Соф, распространяющийся в том месте, тянулся только с одной стороны, через одну тонкую прямую линию, как нить волоса. И благодаря этому они называются «эманированными» и являются вторичными по отношению к Эманирующему. А если бы Свет распространялся со всех сторон, или если бы упомянутая линия была очень широкой, Свет тянулся бы с силой и в изобилии, и эманированные были бы на уровне самого Эманирующего. И дело очевидно.

И получается, согласно этому, что Сфира, эманированная в начале распространения той линии, — она выше всех, что под ней. И подобным образом распространяются ступень за ступенью, по ступеням той линии, до её конца. И поэтому у Сфирот будет подлинное возвышение места одной над другой, ибо, находясь наверху, в начале линии, её Свет изливается из более близкого к Эйн Соф места, чем у прочих.

И вернёмся к разъяснению темы двух упомянутых выше аспектов — сфер (Иггулим) и прямой линии (Йошер). Первым из всех эманированных был аспект эманации Адам Кадмон, предшествующего всему первичному. И он включает десять Сфирот. И вначале в нём были эманированы десять Сфирот в аспекте десяти сфер, одна внутри другой. И они вращаются внутри того упомянутого выше пустого пространства, но не заполняют всё пространство целиком, ибо и они тоже оставили пустое, свободное место посередине своих сфер — для нужд всех эманированных, и сотворённых и т. д., как разъяснено у нас далее, в третий раз. И после того как вышли десять сфер Адам Кадмон в аспекте сфер, после этого распространилась та линия, тянущаяся от Эйн Соф, в прямом виде посередине тех сфер и поверх пустого свободного места, оставшегося внутри сфер, и распространилась сверху вниз в форме одного человека, стоящего прямо с руками и ногами, включающего десять Сфирот, — каждая из которых есть один член из членов человека: голова, руки, тело, ноги и т. д. — в виде трёх линий: правой, левой и средней, подобно образу человека. И Йошер Адам Кадмон называется «образ Божий» (Целем Элоким), о котором сказано: «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его». И подобным образом все нижние миры, сотворённые после Адам Кадмон, — все они в тех же двух аспектах: сферы и прямой вид, подобно Адам Кадмон. И всё это кратким путём.

והנה כל אותם בחי' הנאצלים שיתבארו לקמן בפעם השלישית בענין ההארות היוצאות מתוך אזן וחוטם ועין ופה ומצח של א"ק הנזכר כלם הם יוצאים מבחי' היושר שלו ולא מבחי' העגולים שלו כי כל בחי' ההם אינם נמצאות אלא מבחי' היושר דא"ק לפי שהוא בבחי' קוים כמראה אדם אבל דע כי ההארות שיצאו מן האזן והחוטם והפה של א"ק כלם הם בבחינת יושר בלבד אבל ההארות היוצאות מן העין ומן המצח של א"ק והם הנקראים עולם הנקודים ועולם הברודים הנקראים אצילות אלו יש בהם שני בחי' הנזכרים בכל חלק משניהם והם בחי' עגולי' נפש ובחי' יושר רוח דמיון מה שיש בא"ק כנזכר לעיל והכל נאצל מן היושר לבדו של אדם קדמון כנזכר: ודע כי עולם הנקודים הנז' שהם אורות העין של א"ק וגם אחר שנתקנו בעת התחברם עם האורות היוצאים מן המצח דא"ק שאז נקרא הכל ביחד עולם האצילות הנה הם יוצאים ונמשכים בחצי תחתון דת"ת ובנצח הוד יסוד דא"ק הנזכר מבחינת היושר שלו חוצה להם ובמקום ההוא יצאו תחלה העגולים של הנקודים הנזכרים מאור העינים דא"ק ונתפשטו בבחי' עגולים סביב א"ק מחצי תפארת שבו ולמטה מבחי' היושר שבו והוא נשאר באמצעם וכבר נתבאר לעיל כי יש בא"ק בחינת אור מקיף ואור פנימי וכלם בבחי' יושר והנה אלו העגולים של הנקודין מתעגלי' סביב הכלים של א"ק אשר בתוכם עומד אור פנימי שלהם ונמצא כי העיגו' של הנקו' מפסיקי' בין אוה"מ של א"ק ובין הכלים שבו אשר בתוכם אור הפני' שלהם וכ"ז הוא בבחי' יושר של א"ק מחצי תפארת שבו ולמטה עד רגליו ונמצא כי עגולי הנקודין מקיפים סביב הכלי' דחצי תפארת ונצח הוד יסוד דיושר דא"ק אשר בתוכם הם אור פנימי שלה' ואור מקיף דיושר דחצי תפארת ונצח הוד יסוד דא"ק מקיף על גבי העגולים של הנקודים ואח"כ בעת התיקון נאצל גם היושר של עולם הנקודים שהם אור המצח דא"ק כנודע ונתפשט ביושר תוך עגוליו שלו של עולם הנקודים עצמו מלמעלה למטה על דרך שביארנו באופן התפשטות היושר של א"ק בתוך העגולים שלו עצמו ודע כי גם היושר (בדפו"י ע"ב) הזה של הנקודין הוא מלביש ומקיף סביב א"ק ומחצי תפארת שבו ולמטה כנזכר לעיל אבל צריך שתדע כי שני בחי' הנזכרים שהם העגולי' והיושר דעולם הנקודים אינם מקיפי' סביב א"ק בהשואה אחת אמנם עיקר הארתם היא בצד פנים של א"ק דבחי' היושר שלו ומן הארה זו מתפשטת קצת הארה אל צד אחור דא"ק בין מבחי' העגולים בין מבחי' היושר של הנקודי' ונמצאים חצי תחתון דתפארת והנצח הוד יסוד דיושר דא"ק מתלבשים ומוקפים מן הנקודים הנזכרים משתי בחינותיהם שהם העגולים והיושר שבהם אבל עיקר ההארה ושרשה היא לצד פנים דא"ק כנזכר ועתה נבאר טעם למה נשתנו הנקודי' להיות בהם ג"כ בחי' עיגולים מה שאין כן בהארות האזן והחוטם והפה אבל הענין הוא כי אלו הנקודין יצאו מאורות העינים של א"ק כנז' ואמנם אין האור היוצא מן העין דומה לשאר אורות היוצאים מנקבי האזן והחוט' והפה לפי שאף אם האדם יהפוך פניו לרוח אחד להסתכל שם יוכל להניע עיניו ולהסתכל אל הצדדין אף אם לא יניע ראשו וגופו כלל כמו שאמרו ז"ל האדם מצדד ראיית עיניו והבהמה אינה מצדדת מה שאין כן בשאר נקבי ראשו שהאור וההבל היוצ' מאזניו או מחוטמו או מפיו יוצא בקלוח ביושר ולא לצדדין ולכן י' ספי' דנקודין שהם אורות הנמשכי' מעיני א"ק יצאו בבחי' עגולים ונתעגלו אל צדדיו והקיפוהו כנזכר לעיל: עוד טעם שני והוא כי אורות האזן והחוטם והפה יצאו הם לבדם והנה הם מקלחים ומתפשטים ביושר אבל האורות הנקודים שיצאו מן העין נתחבר עמהם אור והבל היוצא מלמטה מחצי תפארת ונצח הוד יסוד שבו מן האור החדש כמו שיתבאר בפעם השלישי' שהרי לא נאצלו הנקודין עד אחר הצמצום והולדת אור חדש כמו שיתבאר לקמן בע"ה והאור הפנימי אשר בתוכ' של הכלי' ההם בוקע בהם ויוצא לחוץ דרך נקבי העור דרך גומות השערות בסוד ואחר עורי נקפו זאת כי האור הפנימי נוקף מאחורי העור אשר בצד הבשר ויוצא לחוץ ומקיף סביב רגלי א"ק ולכן היו הנקודין עגולים מה שאין כן אם היה הטבור פתוח והיה האור יוצא דרך שם בלבד כי אז היה מקלח ויוצא ביושר בלבד: עוד טעם שלישי ובו יתבאר גם הטעם השני הנז' והוא במה שיבאר לקמן בפעם השלישי ענין הצמצום השני אשר היה בא"ק הנז' ועיין שם הטעם למה הוצרך הצמצום והפרסא והוא כי להאציל אלו הנקודים הוצרך לצמצם האורות הפנימיים שמחצי תפארת שלו ולמטה והעלם למעלה בחציו העליון ואז הניח חד פרסא ומסך מבדיל בין חציו העליון לתחתון והוא במקום הטבור ובהיות האורות הנזכרים דחוקים מאד עלו למעלה בחוזק ויצאו דרך פתח עינים דא"ק לחוץ ומשם נתפשטו ונמשכו למט' מחצי תפארת שבו ושם נתהוו הנקודי' הנזכרים והרי זו בחינה אחת עוד יש בחינה אחרת והיא כי בעלות האורות הנזכרים ממטה למעלה תוך פנימיו' א"ק נעשו בבחי' מ"ן וגרם זווג ואז נמשך אור חדש ויורד דרך פנימיו' א"ק ממעלה למטה תוך פנימיות א"ק ובקע הפרסא הנזכרת שבתוכו וירד למטה ואז בקע דרך נקבי העור כנזכר לעיל לטעם השני ומשם האיר אל הנקודים הנזכרים אשר שם ונמצא כי הנקודין נעשו משני בחי' אורות האחד הוא אור היוצא דרך העינים כנזכר לעיל והשני אור החדש היוצא דרך נקבי העור כנזכר ולפי שזה האור החלש יוצא דרך נקבי העור מכל סביבות א"ק לכן היו הנקודין עגולים והרי נתבאר הטעם השני הנזכר לעיל: עוד היה ענין אחר כי כיון שהאור הראשון הפנימי שהיה למטה מחצי התפארת עלה למעלה במקום החזה ושם נשאר עיקר שורשו כדי להוציא הארתו לחוץ וכאשר ירד אור החדש נמצאו יחד שם במקום ההוא שלשה אורות אור פנימי של בחי' חצי העליון דתפארת ואור התחתון שעלה כנזכר ואור החדש הנזכר והיו שם דחוקים בתכלית ולא עוד אלא שברדת אורה חדש בוקע הפרסא בחוזק לרדת למטה ולכן מחמת כח הבחי' הנז' כשחזר ובוקע לצאת דרך נקבי העור ולחוץ להאיר אל הנקודים הוא יוצא בחוזק גדול ומכח המרוצה מתעגל ונעשה בחינת עגולים. גם בזה יתבאר טעם השלישי הנזכר לעיל כי האור התחתון שעלה למעלה הנה היה שם דחוק ומצומצם מאד כנזכר ובעלות עד מקום העינים ויוצא דרך שם ולחוץ יוצא בכח ובחוזק רב וברדתו למטה אל מקום הנקודין מתעגל לסבת מרוצתו כנזכר גם בחי' האור החדש הפנימי כבר נתבאר שגם הוא יוצא בחוזק דרך נקבי העור מכל צידי א"ק מסביב לו ובצאתו יוצא בבחינת צנורות דקים רבים ולהיותם יוצאים בחוזק מתדבקים הצנורו' ההם יחד ומתעגלים ונעשים עגולים והצנורות היוצאים דרך פנים מתעגלים לצד האחו' וצנורות היוצאים צד אחו' מתעגלים לצד פנים ומתחברים אלו עם אלו ונעשים אורות בתמונת עגולים ולקמן יתבאר (בדפו"י ע"ד) איך יוצא ג"כ אור ממש מן הטבור והיסוד ומן האחו' וע"ש. וכמו שביארנו למעלה כי האור התחתון הפנימי שבנצח הוד יסוד דא"ק עלה למעלה דרך העינים ובזה תבין טעם למה אמרו בסה"ז כי העיני' הם נצח והוד והדבר מבואר. ונחזור אל מה שאמרנו בראשונה כי יש בעולם הנקודים שתי בחי' והם עגולים ויושר וכבר נתבאר כי לא היו כך מתחלתם אמנם בראשונה נאצלו בחי' העגולי' שלהם בלבד שהם בחי' הנפש של הנקודים ולכן אירע בהם ענין שבירת הכלי' שלהם הנקראי' בשם מיתת המלכים כמו שיתבאר במקומו בע"ה והסיבה בה כי להיותם בבחי' נפש בלבד לא יכלו לקבל אור עליון ונשברו ומתו וזהו סוד פסוק אשר עשה את האדם ישר והמה בקשו חשבונות רבים. רוצה לומר כי המאציל העליון כשעשה את הא"ק עשאו גם בבחי' יושר כנזכר לעיל ולכן היה בו יכולת לקבל אור עליון ונתקיי' אבל המה שהם הנקודים בקשו חשבונות רבים להתעגל בבחי' עגולים בלבד בתחלה כנזכר לעיל באורך טעם התעגלותם ולכן לא יכלו לסבול אור עליון ולכן נשברו ומתו מה שא"כ בכל שאר ההארות היוצאות מא"ק דרך הפה והחוטם והאזן כי כלם הם יושר בלבד והנה אחר שהנקודים הנזכרים נשברו ומתו לסיבה הנזכרת אח"כ חזר לצאת בחי' הרוח שלהם היא בחי' יושר שלהם אשר כמראה אדם כי דמות אדם הוא בציור שלשה קוים ימין ושמאל ואמצע כנודע והוא זכר ונקבה ואז החיה את העגולים אשר נשברו ומתו ואז נתקנו גם הם ומהם נעשו פרצופי עולם האצילות כמו שיתבאר במקומו. גם בזה תבין איך האדם הישר הזה הוא הוי"ה דמלוי אלפין העולה בגי' אדם והוא נעשה מאור היוצא מבחינת הארת המצח דא"ק כמו שיתבאר במקומו והנה הוא ביושר ולא בעגול כנזכר דאין דמות אדם אלא בבחי' יושר גם בזה יתבאר לך איך השם הזה דהוי"ה דמלוי אלפי"ן העולה בגי' אדם הוא בז"א דאצילות וכן ביצירה כי שניהם נקראים בחי' רוח כנודע וכן כאן הוי"ה זו היא בחי' הרוח של עולם הנקודין ודע כי אני מסופק בענין זה איך שמעתי ממורי זלה"ה אם הוא כי הוי"ה במלוי ס"ג הם המלכים שמתו שהם בחינה של העגולים כנזכר ואח"כ בא ויצא הוי"ה דמ"ה דאלפין וממנו לבדו נעשה היושר של הנקודין והוי"ה דס"ג נשארה לבדה לבחי' העגולים גם אחר התיקון והתחיה שלהם או אם הוא כי אחר התיקון והתחיה נתקנו העגולים והיושר שניהם מבחי' ס"ג ושניהם ג"כ מבחי' מ"ה ונתחברו עגולים דס"ג עם עגולים דמ"ה ובחי' יושר דס"ג עם יושר דמ"ה או אם הוא כי מהוי"ה דס"ג נעשו עגולים ויושר ומהוי"ה דמ"ה נעשה יושר לבדו ואז נתחבר היושר דס"ג עם היושר דמ"ה ומהם נעשו פרצופי האצילות דבחינת יושר והם עתיק יומין וא"א וכו' כמבואר אצלינו בדרוש עתיק יומין איך נתחברו בו ס"ג ומ"ה ומן המ"ה נעשה בחי' הזכר דעתיק יומין ומן הס"ג נעשת נוקבא דעתיק ושניהם בחי' יושר וע"ש והדבר הזה אצלי בספק איך שמעתי מפי מורי זלה"ה: והנה נתבאר כי האורות של עולם הנקודים שיצאו דרך העיני' של אד' קדמון והלבישוהו מחצי תפארת שבו ולמטה מבחוץ עד סיום רגליו ממש בבחי' עגולים ונשברו ואח"כ יצאו רוח דיושר שלהם בקו ישר ונתקנו ואז חזרו וקנו שם חדש ונקרא עולם האצילות מתוקן בחמש פרצופין כנודע וצריך שנבאר ג"כ מציאות שלשה עולמות האחרים הנקראי' בריאה יצירה עשיה מה עניינם בתחלה: דע כי קודם שנאצל עול' הנקודין והיה א"ק לבדו בשתי בחינותיו עגולים ויושר היה מקום חלל ופנוי וריקם תחת רגלי היושר של זה הא"ק עד מקום עגולים שלו מלמטה כנזכר לעיל כי רגלי היושר שלו הם מגיעים עד מקו' התחלת העגולים מצד מטה מבחי' עתיק יומין של עולם האצילות אחר שנתקן והנה עד שלא נאצל עולם הנקודין היה הכל פנוי וריקם והנה המקו' ההוא הוא מקום שלשה עולמות הנודעים הנקראי' בריאה יצירה עשיה כמו שיתבא' והרי נתבאר מקומם. ועת' נבאר העולמו' הנז' עצמ' מה הם כי הנה שתי בחי' הם האחת הוא העולם בעצמו והשני הוא המקום שהעולם ההוא נברא בתוכו ודע כי המקום בעצמו הוא יותר זך וגדול ומעולה מן העולם עצמו כי לכן נקרא הקב"ה מקומו של עולם כמו שאמרו רבותינו ז"ל על ברוך המקום שנתן תורה לישראל והבן זה ולכן הכלי' של הנקודי' אף אחר שנתקנו והיו כלים שלמי' ומתוקני' ונקר' עולם האצילות הנה הם גרועים מערך המקום שלהם אשר הם יושבים בו נמצא כי הכלים הם הנקראים עולם ולא האורות שבהם והבן זה ולכן הם גרועים ממעלת המקום עצמו (עמבו"ש ד"ח ע"א):
English translation not yet available
И вот, все те аспекты эманированных, которые будут разъяснены далее, в третий раз, в теме свечений, исходящих из уха, и носа, и глаза, и рта, и лба упомянутого Адам Кадмон, — все они исходят из аспекта Йошер (прямого вида) его, а не из аспекта сфер (Иггулим) его. Ибо все те аспекты существуют только от аспекта Йошер Адам Кадмон, поскольку он в аспекте линий, в образе человека. Но знай, что свечения, вышедшие из уха, и носа, и рта Адам Кадмон, — все они в аспекте Йошер только. Однако свечения, исходящие из глаза и из лба Адам Кадмон, именуемые миром Некудим (Точек) и миром Берудим (Пёстрых), именуемым Ацилут, — в них есть оба упомянутых аспекта в каждой из двух частей: аспект сфер (Иггулим) — Нефеш, и аспект Йошер — Руах, подобно тому, что есть в Адам Кадмон, как упомянуто выше. И всё эманировано от одного лишь Йошер Адам Кадмон, как упомянуто.

И знай, что упомянутый мир Некудим, который суть Светы глаз Адам Кадмон, — и также после того как они были исправлены, при их соединении со Светами, исходящими из лба Адам Кадмон, когда тогда всё вместе именуется миром Ацилут, — они выходят и тянутся в нижней половине Тиферет и в Нецах, Год, Йесод упомянутого Адам Кадмон, от аспекта его Йошер, наружу от них. И в том месте вышли вначале сферы (Иггулим) упомянутых Некудим от Света глаз Адам Кадмон и распространились в аспекте сфер вокруг Адам Кадмон от половины Тиферет и вниз, от аспекта его Йошер. И он остался посередине них.

И уже разъяснено выше, что в Адам Кадмон есть аспект Окружающего Света (Ор Макиф) и Внутреннего Света (Ор Пними), и всё — в аспекте Йошер. И вот, эти сферы Некудим закругляются вокруг сосудов Адам Кадмон, внутри которых стоит их Внутренний Свет. И получается, что сферы Некудим разделяют между Окружающим Светом Адам Кадмон и сосудами, которые в нём, внутри которых — их Внутренний Свет. И всё это в аспекте Йошер Адам Кадмон, от половины Тиферет и вниз до его ног.

И получается, что сферы Некудим окружают сосуды половины Тиферет, Нецах, Год, Йесод Йошер Адам Кадмон, внутри которых — их Внутренний Свет. А Окружающий Свет Йошер половины Тиферет, Нецах, Год, Йесод Адам Кадмон окружает поверх сфер Некудим. А затем, во время исправления (тиккун), был эманирован также Йошер мира Некудим, который есть Свет лба Адам Кадмон, как известно. И он распространился в прямом виде внутри его собственных сфер мира Некудим, сверху вниз, подобно тому, как мы разъяснили распространение Йошер Адам Кадмон внутри его собственных сфер. И знай, что также этот Йошер Некудим облачает и окружает вокруг Адам Кадмон, от половины Тиферет и вниз, как упомянуто выше.

Но тебе следует знать, что оба упомянутых аспекта — сферы и Йошер мира Некудим — не окружают Адам Кадмон в одном равенстве. Однако основное их свечение — с передней стороны Адам Кадмон аспекта его Йошер. И от этого свечения распространяется некоторое свечение на заднюю сторону Адам Кадмон — как от аспекта сфер, так и от аспекта Йошер Некудим. И получается, что нижняя половина Тиферет, и Нецах, Год, Йесод Йошер Адам Кадмон облачены и окружены упомянутыми Некудим в обоих их аспектах — сферах и Йошер. Но основное свечение и его корень — к передней стороне Адам Кадмон, как упомянуто.

И теперь разъясним причину, почему Некудим отличились тем, что в них есть также аспект сфер, чего нет в свечениях уха, и носа, и рта. Суть дела в том, что эти Некудим вышли из Светов глаз Адам Кадмон, как упомянуто. И Свет, исходящий из глаза, не подобен остальным Светам, исходящим из отверстий уха, носа и рта. Ибо даже если человек повернёт лицо в одну сторону, чтобы смотреть туда, он может двигать глазами и смотреть в стороны, даже не двигая головой и телом вовсе, — как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Человек поворачивает взгляд своих глаз, а животное не поворачивает». Но не так с остальными отверстиями головы: Свет и дыхание, выходящие из ушей, или из носа, или из рта, — выходят струёй в прямом направлении, а не в стороны. И поэтому десять Сфирот Некудим, которые суть Светы, тянущиеся из глаз Адам Кадмон, — вышли в аспекте сфер и закруглились к его сторонам и окружили его, как упомянуто выше.

Ещё вторая причина: Светы уха, носа и рта вышли сами по себе, и вот, они текут и распространяются в прямом направлении. Но Светы Некудим, вышедшие из глаз, — к ним присоединился Свет и дыхание, исходящие снизу, от половины Тиферет, Нецах, Год, Йесод, — от нового Света, как будет разъяснено в третий раз. Ведь Некудим не были эманированы до второго Цимцума и рождения нового Света, как будет разъяснено далее, с Божьей помощью. И Внутренний Свет, который внутри тех сосудов, пробивает их и выходит наружу через отверстия кожи, через ямки волос, в тайне «и после того как кожу мою рассекли» (Ийов 19:26). Ибо Внутренний Свет пробивает изнутри кожу со стороны плоти и выходит наружу и окружает вокруг ног Адам Кадмон. И поэтому Некудим были сферическими. Но если бы пупок был открыт и Свет выходил бы только через него, тогда бы он тёк и выходил только в прямом направлении.

Ещё третья причина, и в ней разъяснится также упомянутая вторая причина. А именно: в том, что будет разъяснено далее, в третий раз, в теме второго Цимцума (сокращения), который произошёл в упомянутом Адам Кадмон. И смотри там причину, почему были необходимы Цимцум и Парса (перегородка). Суть в том, что для эманации этих Некудим необходимо было сократить Внутренние Светы от половины Тиферет и вниз и поднять их вверх, в его верхнюю половину. И тогда Он поставил Парсу — разделяющую завесу между верхней и нижней половинами, и она — в месте пупка. И когда упомянутые Светы были очень стеснены, они поднялись вверх с силой и вышли через отверстие глаз Адам Кадмон наружу. И оттуда распространились и протянулись вниз, от половины Тиферет, и там образовались упомянутые Некудим. И вот — это один аспект.

Ещё есть другой аспект: при подъёме упомянутых Светов снизу вверх внутри Адам Кадмон они стали аспектом МаН (Женских Вод) и вызвали Зивуг (соединение). И тогда протянулся новый Свет и спустился через внутренность Адам Кадмон сверху вниз, внутри Адам Кадмон. И он пробил упомянутую Парсу, находящуюся внутри него, и спустился вниз. И тогда он пробился через отверстия кожи, как упомянуто выше, во второй причине. И оттуда светил упомянутым Некудим, находящимся там.

И получается, что Некудим образовались из двух аспектов Светов: один — Свет, исходящий через глаза, как упомянуто выше; и другой — новый Свет, исходящий через отверстия кожи, как упомянуто. И поскольку этот слабый Свет выходит через отверстия кожи со всех сторон вокруг Адам Кадмон, поэтому Некудим были сферическими. И вот разъяснена упомянутая выше вторая причина.

Ещё было другое обстоятельство: поскольку первый Внутренний Свет, который был ниже половины Тиферет, поднялся вверх, в место груди, и там остался основной его корень, чтобы выводить его свечение наружу. И когда спустился новый Свет — оказались вместе там, в том месте, три Света: Внутренний Свет верхней половины Тиферет, и нижний Свет, который поднялся, как упомянуто, и упомянутый новый Свет. И они были там в предельной стеснённости. И более того: при спуске нового Света он пробивает Парсу с силой, чтобы спуститься вниз. И поэтому, по причине силы упомянутых аспектов, когда он затем пробивается и выходит через отверстия кожи наружу, чтобы светить Некудим, — он выходит с великой силой и от импульса движения закругляется и становится аспектом сфер.

Также этим разъясняется упомянутая выше третья причина: нижний Свет, который поднялся вверх, — он был там стеснён и сжат очень, как упомянуто. И при подъёме до места глаз и выходе через них наружу он выходит с силой и с великой мощью. И при спуске вниз, к месту Некудим, он закругляется по причине своего стремительного движения, как упомянуто. Также аспект нового Внутреннего Света — уже разъяснено, что и он выходит с силой через отверстия кожи, и от великого импульса он тоже закругляется и образует аспект сфер (Иггулим). И вот разъяснены три причины того, почему Некудим вышли в аспекте сфер.

ונבאר ענין עולמות בי"ע עצמם מה הית' בחינתם דע כי אין דבר שאין בו פנימיות וחצוניות אפי' בבחינת הכלים כנזכר לעיל ואמנ' (בדפו"י די' י' ע"א) מחצי תפארת ונה"י דאדם קדמון עד סיום רגליו החצוניו' שלהם נחלק לב' בחינות והנה החצוניות שלהם מצד פנים הוא הנקרא בריאה ושמצד אחור נקרא יצירה וכאשר עלה ברצון המאציל להאציל עולם הנקודין כבר נתבא' למעלה כי אדם קדמון צמצם עצמו שנית והעלה פנימיו' האור שבו מחצי תפארת שבו ולמטה והעלהו למעלה ואח"כ יצא האור ההוא דרך העינים ונתפשט בחוץ מחצי תפארת שבו ולמטה ונעשה עולם הנקודין ואמנם תכף בעת הצמצום שהוא עליית האור למעלה טרם צאתו מן העינים ועדיין לא נעשו הנקודין תכף נחשכו שתי בחינות החיצוניו' כי האור הפנימי נסתלק למעלה ולא יכלו לעמוד שם וירדו למטה תחת רגלי היושר של אדם קדמון במקום האור המקיף אשר תחת רגלי היושר של אדם קדמון בלבד ולא לקח שאר מקום כל אור המקיף או יותר למטה ממנו והאור המקיף דיושר אשר תחת רגליו עלה במקומם למעלה סביב פנימיות נה"י דאדם קדמון והנה ברדת בריאה ויצירה למטה מרגליו לא עמדו במקומ' הראוי להם וע"י ירידתם זו הוחשך בם חצוניות צד האחור יותר ויותר מחמת שנתרחק יותר מן האור העליון ואז ירדה חצוניות של חצוניות האחו' למטה למקום הנקרא עשיה והנה אח"כ יצא הארת אור עליון דרך העינים והלביש מחצי תפארת אדם קדמון ולמטה ונעשה עולם הנקודין והאור העיקרי שהוא השרש נשאר בפנים וכבר נתבאר כי העגולי' של הנקודי' הם היוצאים תחלה ובהתעגלם סביב נה"י דאדם קדמון גם מסבבים תחת רגלי יושר שלו והפסיקו בין תחת רגליו אל החיצוניות שהם בריאה ויצירה שירדו שם כנזכר וגרשום משם ולא מצאו מקום והעלו את שתי בחינות החצוניות האלו למקומם למעלה באחו' אלו הנקודי' כי עתה שהנקודי' הפסיקו בין פנימיו' כלים דנה"י דאדם קדמון אל זה החצוניות כבר יכולים לעמוד שם אעפ"י שהוחשכו וכבר יש בהם כח לקבל האור הראוי להם כמו שנתבאר בענין תיקון הנקודי' לקמן בע"ה וחזרה הבריאה כנגד פנים והיצירה כנגד אחו' ע"ד שהיה בתחלה ועם זה נתבאר טעם רביעי בענין היות הנקודים יוצאים בדרך עגולים כנזכר לעיל והנה עתה חזר מקום בי"ע היותו פנוי וחלל כבתחילה:
English translation not yet available
И разъясним тему самих миров БЙА (Брия-Йецира-Асия) — каким был их аспект. Знай, что нет вещи, в которой нет внутренности и внешности, — даже в аспекте сосудов (келим), как упомянуто выше. И вот, от половины Тиферет и НеГЙ Адам Кадмон до конца его ног — их внешность разделяется на два аспекта. И вот, их внешность с передней стороны — это то, что называется Брия, а с задней стороны — называется Йецира.

И когда поднялось в воле Эманирующего эманировать мир Некудим, уже разъяснено выше, что Адам Кадмон сократил себя во второй раз и поднял внутренний Свет, который в нём, от половины Тиферет и вниз — поднял его вверх. А затем тот Свет вышел через глаза и распространился снаружи от половины Тиферет и вниз, и стал миром Некудим.

Однако тотчас в момент Цимцума — то есть подъёма Света вверх, прежде чем он вышел из глаз, когда ещё не образовались Некудим, — тотчас потемнели два аспекта внешности, ибо Внутренний Свет удалился вверх. И они не смогли устоять там и спустились вниз, под ноги Йошер Адам Кадмон, на место Окружающего Света, который под ногами Йошер Адам Кадмон только, и не заняли больше остального места всего Окружающего Света или ниже него. А Окружающий Свет Йошер, который был под его ногами, поднялся на их место вверх, вокруг внутренности НеГЙ Адам Кадмон.

И вот, при спуске Брия и Йецира вниз, под его ноги, они не устояли на подобающем им месте. И через это спускание потемнела в них внешность задней стороны ещё более — из-за того, что она удалилась ещё дальше от Высшего Света. И тогда внешность внешности задней стороны спустилась вниз, на место, именуемое Асия.

И вот, затем вышло свечение Высшего Света через глаза и облачило от половины Тиферет Адам Кадмон и вниз — и стало миром Некудим. А основной Свет, который есть корень, — остался внутри. И уже разъяснено, что сферы (Иггулим) Некудим — они выходят первыми, и когда они закругляются вокруг НеГЙ Адам Кадмон, они тоже обвивают под ногами его Йошер. И они разделили между тем, что под его ногами, и внешностью — то есть Брия и Йецира, которые спустились туда, как упомянуто, — и вытеснили их оттуда. И те не нашли места, и тогда поднялись оба аспекта внешности на своё место вверх, на заднюю сторону этих Некудим. Ибо теперь, когда Некудим разделили между внутренностью сосудов НеГЙ Адам Кадмон и этой внешностью, — они уже могут устоять там, несмотря на то что потемнели. И уже есть в них сила получать подобающий им Свет, как будет разъяснено в теме исправления (тиккун) Некудим далее, с Божьей помощью. И Брия вернулась напротив передней стороны, а Йецира — напротив задней стороны, подобно тому, как было вначале.

И этим разъяснена четвёртая причина того, что Некудим выходят в виде сфер (Иггулим), как упомянуто выше. И вот теперь место БЙА вернулось к своему состоянию пустого пространства, как было вначале.

ועתה נבאר ענין אחד והוא כי הנה בהיות הי' ספירות עגולים זו לפנים מזו אחר התיקון שלהם א"כ אין שום קבלת שפע והארה אל שום ספירה מהם כי אם כל ספי' מקבלת מהספירה אשר עליה בלבד והנה נודע כי החסד מקבל מאבא והגבורה מאימא וכיוצא בזה והביאור בזה הוא כי גם בהיות הי' ספי' בבחינת עגולים זה בתוך זה יש בהם כל הבחינות של קבלת השפע בי' ספירות שבקו היושר והו' כי בעגול הכתר הנקר' א"א אחר התיקון יש נקב אחד וחלון בצד ימין העגול ומשם יורד אור אריך אל עגול אבא ומאיר אליו ועוד יש חלון שני בשמאל העיגול של אריך ויוצא האו' עד צד שמאל דעגול אבא אשר בתוכו ונוקבו ונעשה בו חלון ומשם נמשך האור עד עגול אימא שבתוך עגול אבא ומאיר בו ונמצא כי בעבור האור תוך שמאל עגול אבא אינו לאבא עצמו ואינו עובר שם רק דרך מעבר בלבד אבל עיקר הארה היא לאימא ונמצא כי א"א מאיר לאו"א יחד כמו שהוא בענין היושר שלהם ממש ואף כי הם עגולים זו בתוך זו יש להם קוים ישרים ימין ושמאל ואמצע בבחינת החלונות האלו שבהם ומשם נמשך האור בי' ספירות דעגולים דרך קוים ישרי' ממש בכל הפרטים עצמם כלם אשר בי' ספירות דקו ישר דרוח ממש וכן עד"ז בעגולי אבא יש חלון א' בימין עגולו ונוקב ויורד ועובר דרך עגולי אימא בבחינת מעבר לבד ויורד ונכנס בעגולי החסד ומאיר בו האר' ממש וכן יש חלון בשמאל עגולי אימא ויורד בו האור ומאיר בעגולי הגבורה הארה גמורה ועד"ז בשאר העגולים עד עגול הפנימי שהוא נוקבא דז"א: והנה נתבא' כי הנקודים יצאו תחלה בבחי' עגולי' שהם נפש שלה' ונשברו ואח"כ יצא גם הרוח שלהם שהיא בחי' קו יושר שלהם ואז נתקנו ודע כי כמו שנתבאר לקמן שהי' ספירות של הרוח שהוא קו היושר מתחלק לפרצופי עתיק יומין וא"א ואו"א וזעיר ונוקבי' כן הי' ספי' של העגולים הנקראים נפש מתחלקים לבחינת עתיק יומין וא"א וכו' ואמנם לא נתברר לי היטב מפי מורי ז"ל אם התחלקות הי' ספירות דעגולים אל בחינת עתיק יומין וא"א וכו' הוא דומה ממש בכל פרטיו אל התחלקות י' ספירות דיושר אל בחינת עתיק יומין וכו' רק זה לבד שמעתי מפיו דרך כללות כי כל בחינת עתיק וכו' שיש בקו היושר ישנם ג"כ בבחינ' עגולים נמצא כפי זה כי אעפ"י שנתבאר כי עולם הנקודין יצא בבחי' י' עגולים הנה הם כוללים עגולים רבים כי הנה עתיק יומין יש בו י' עגולים זה לפנים מזה וא"א יש לו י' עגולים זה לפנים מזה בתוך העגול הפנימי העשירי (בדפו"י ע"ב) של עתיק וכן עד"ז בעגולי או"א וכו' וכבר נתבאר כי העגולים יצאו בבחי' כלים דפנימיות וחצוניות ובבחי' אור פנימי ואור מקיף מבחינת נפש וכן י' ספירות של קו היושר שיצאו בעת התקון יצאו על דרך זה הנזכר ממש וכלים ואורות בחינת רוח של הנקודי' והנה בתחלה יצאו העגולים לבדם ולכן נשברו ומתו וכאשר בא זמן התקון של העגולים ע"י הרוח של קו היושר שיצא ממצח א"ק הנה זה סדר תקונם והתפשטותם סביב א"ק בחצי התחתון דתפארת שבו בנה"י שבו בשתי הבחי' הנזכרים שנתלבשו י' ספי' דיושר תוך י' ספירו' דעגולים דנקודין ושתי הבחינות הלבישו לא"ק בחצי תפארת ונה"י שבו כנז' לעיל והנה בעת תיקונם נתקנו בתחלה י' עגולי ע"י בבחינת כלים ואורות הנקראים נפש ונתעגלו תוך העגול הפנימי העשירי של עגולי א"ק אח"כ נתקנו י' עגולי א"א בבחי' כלי' ואורות של נפש זה בתוך זה ונתעגלו תוך עגול הפנימי העשירי של ע"י ואח"כ נתפשטו י' ספירות דיושר של רוח דע"י תוך עשר עגוליו עצמו והלבישו את יושר א"ק מתפארת ולמטה ואח"כ נתפשטו י' ספירות דיושר רוח דא"א ונתלבשו תוך י' עגולי עצמו והלבישו על קו יושר דע"י ונודע כי אין כח באריך להלביש כל י' ספירות דעתיק אמנם י' ספירות דאריך מלבישים לז' תחתונות דעתיק בלבד ועד"ז בכל שאר הפרצופים וא"כ צריך לבאר סדר התפשטו' קו יושר דעתיק תוך עגוליו והתלבשותו תוך יושר דאריך הנה נודע כי עגולי עתיק דבוקי' יחד זה בתוך זה כגלדי בצלים ובתוך פנימיות העשירי שבהם יש מקום פנוי וחלל שבתוכו נאצלים כל שאר הנאצלים והעולמות באופן שמחצית העליון של עובי העגולי' הוא למעלה מן המקום הפנוי הנז' והעובי התחתון שבתחתית העגולי' הוא למטה מן המקו' הפנוי והנה קו היושר של עתיק מתחיל התפשטותו מתחלת עובי העגול העליון שבכל עגוליו ונמשך עד כל עובי העליון של י' עגוליו ועוד מתפשט יותר במקום הפנוי הנזכר כלו עד התחל' עובי העגול הפנימי שבי' עגולי אריך מצד מטה באופן שקו יושר שלו לא נתפשט עד עגולי עצמו שמצד מטה ואמנם קו יושר דאריך מתחיל אחר עובי י' עגולי עתיק שמצד מעלה שהוא בהתחלת עובי י' עגולי עצמו מצד מעלה שהוא תוך עגולי עתיק ונמשך עד עגוליו שמצד מטה בהתחלתם באופן שרגלי יושר דעתיק ורגלי יושר דאריך מסתיימים בשוה וכבר ידעת כי עד מקום סיום קו יושר דאריך שם מסתיים עולם האצי' וטעם השינוי הנזכר הוא לפי שקו היושר דעתיק לא יצא תכף אחר תקון העגולים שלו רק עד שיצאו גם עגולי אריך כנזכר ולכן לא היה בו כח להתפשט עד עגולי עצמו מצד מטה אבל אריך שיצא קו יושר שלו תכף אחר עגולי עצמו היה יכולת בקו היוש' שלו להתפשט עד עגוליו והנה מה שיצא היושר דאריך תכף אחר עגולי עצמו ולא המתין לצאת עד שיצאו עגולי או"א כדרך שיצאו עגוליו קודם היושר דעתיק הטעם הוא כדי להשוותם את או"א ויהיו שוים יחד במעלתם כמו שיתבאר. ונבאר איך מתלבש היושר תוך העגולים דע כי ג' ראשונות דקו יושר דעתיק נתלבשו בעובי עשר עגוליו שמצד מעלה וז' דיושר שלו נתלבשו בכל קומת י' ספירו' דאריך דיושר אשר הם מתחילי' סמוך תחת עגולי עתיק מצד מעלה בהתחלת החלל שבהם והנה הכתר שביושר דעתיק היה בבחינת אור פנימי אל הנפש שהם עגולי עצמו וחכמה דיושר היה אור פנימי אל ז' תחתונות דרוח דיושר עצמו ובינה דיושר היתה אור מקיף אל הז' תחתונות דיושר עצמם דבוק עליהם ואח"כ הלביש הפנימיות דיושר דא"א ע"ז המקיף עצמו הנזכר על ז' תחתונות דיושר דעתיק והנה במקום אחר כתבנו כי אור מקיף דעתיק הוא מקיף וסובב על כל פרצופי עולם האצי' מבחי' אור פנימי ואור מקיף. והנלע"ד כי כאן כתבנו בבחי' אור המקיף לז' תחתונות שבו וזה הוא סובב בהתדבקו' על אור פנימי שבהם ושם מדבר באור המקיף הגדול המקיף על כל י' ספי' דיושר דעתיק כי זה מקיף על כל המקיפים שבכל עולם האצילות והנה כדרך שביארנו וסדר התלבשות י' ספיר' דיושר דעתיק תוך העגולים ומשם ולמטה הם שלשה עולמות בי"ע. אמנם דע כי תרין פירקין תתאין דנצח והוד דעתיק נמשכו יותר למטה וירדו בעולם הבריאה בסוד שני דדין כמו שנבאר לקמן בע"ה ונמצא כי עולם האצילות הוא מסתיים בסיום קו ישר רגלי א"א שהוא עד עגוליו מצד מטה כנזכר לעיל ושם ג"כ הוא סיום רגלי ז"א ונוקביה ורגלי עתיק מתפשטים בקצת יושר בעולם הבריאה תרין פירקין תתאין דנצח והוד דיליה ורגלי א"ק יותר למטה מכלם והוא עד עגולי עתיק מצד מטה: ועתה נשאר לי ספק בזה כי לקמן בע"ה נכתוב כי בסיום רגלי יושר דעתיק שם סיום עולם האצילות והיה אפשר לומר כי אחר שנתקן עולם האצילות לא הוצרכו עוד תרין פירקין דנצח הוד דעתיק לעמוד בסוד דדין בבריאה להניק לשבעת מלכים כי כבר נתקנו ועלו למעלה ונתלבשו במלכות שבו ובמלכות דאריך העומדת באצילות אלא שאני רואה כי גם במקום אחר כתבתי כי גם שם היתה מניקה לשבעה מלכים ולא עוד אלא שכפי זה גם המלכות דאריך ירדה אל הבריאה והנלע"ד לפרש הוא כי מה שכתבתי לקמן לא דק באותם תרין פירקין ולא חשש להם אלא אל כללות עתיק ונמצא כי גם אחר שנתקנו עולמות אצילות בריאה יצירה עשיה עדיין נשתיירו סיגי שבעה מלכים למטה בבריאה יצירה עשיה להתברר עד ביאת המשיח בע"ה ולכן גם שני פירקין נצח והוד דעתיק עומדים תמיד שם בראש הבריאה להאיר בהם לכשיתבררו עד התכלית והרי מצאנו כי רגלי א"ק שהם יותר מעולים כמה מדריגות נתפשטו ערומים בלי לבוש יותר למטה משל עתיק ונמצא כי תרין פירקין של נצח הוד דעתיק ירדו עד הבריאה (בדפו"י ע"ד) וקצות רגלי א"ק ירדו עד סוף העשי' כי היא יותר עכורה והוצרך אור הזך של א"ק להאירה והנה נתבאר לעיל כי נתפשטו עד עגולי עתיק מצד מטה ורגלי אריך שהוא שיעור אצילות נתפשטו עד עגולי אריך נמצא כי שלשה עולמות בי"ע עומדים בשעור עובי עגולי אריך מצד מטה והם למטה מהאצילות והם מלבישים את קצות רגלי א"ק כי עגולי הנקודין גירשום מתחת רגליו והעלו' למעל' וכפ"ז אלו העגולי' של הנקו' הם עגולי ע"י אשר הם מתח' רגלי א"ק כנז' אלא שק' לזה כי הרי שם כתבנו (ע' לעי' בד"ה ונבאר וכו') כי אח"כ נשאר מקו' בריא' יצירה עשיה פנוי וחלל כבתחלה ואולי כי שם הוא מקום החלל שאמר הקב"ה לעולמו די שלא יתפשט שם כנז' (בשער מאמ' רשב"י פ' קדושי' דכ"ז) כי קודם שנברא אדם הראשון היה פנוי ואחר שחטא ירדו עולמות בי"ע שם כנלענ"ד: ונשאר לנו לבאר (בדפו"י ב) בחי' התלבשות העולמות זב"ז ואמנ' לא נתבררו לי כל פרטיו היטב ואכתוב משנלענ"ד ממה שכתבנו בס' הזה הנה נתבא' כי בבחינת קו היושר הנה הגדול מחבירו נשאר פנימי מכלם ובבחי' העגולים הוא להפך כי הגדול מחבירו מקיף עליו וכן נתבאר עוד כי גם בשתי בחי' שיש בקו היושר שהם אור פנימי ואור מקיף הוא על דרך הנזכר כי בבחי' אור פנימי הגדול מחבירו נשאר בפנים ובבחי' אור מקיף הוא להפך כי הגדול מחבירו מקיף על חבירו על דרך שנתבאר בענין העגולים ועוד נתבאר כי עגולי אדם קדמון מקיפין על האור המקיף דקו יושר שבו ואור מקיף דיושר שלו מקיף על עגולי עתיק וכל עגולי של הנקודים ועגולי הנקודים מקיפים על אור פנימי של א"ק מטבורו ולמטה א"כ יצא לנו מכל זה כי סדר התלבשות העולמות הוא באופן זה כי האור היותר פנימי מן הכל הוא אור הא"ס המתפש' תוך הכלים ואור פנימי של קו היושר של א"ק. ואור פנימי והכלים דמן הטבור של א"ק ולמטה מתלבש תוך כלים ואור פנימי דעתיק. וכלים ואור פנימי דעתיק תוך כלים ואור פנימי דאריך. וכלים ואור פנימי דארי' תוך כלים ואור פנימי דאבא. וכלים ואור פכימי דאבא תוך כלים ואור פנימי דאימא. ודאימא תוך ז"א. וז"א תוך כלים ואור פנימי דנוקביה ומכאן ואילך הוא להפך כי כלים ואור פנימי דנוק' תוך אור שלו כן עד"ז הוא בשאר הפרצופים דא"א ואו"א כי הנה ג' ראשונות של יושר דאריך נמשכו בשעור עובי י' עגוליו מצד מעלה וז' תחתונות נתלבשו תוך יושר דאו"א וכו' כנז' בע"י:
English translation not yet available
Теперь разъясним ещё один вопрос. Когда десять сфирот пребывают в виде кругов (игулим), один внутри другого, после их тиккуна (исправления), то каждая сфира получает приток и свечение лишь от той сфиры, что непосредственно над ней. Известно, что Хесед получает от Аббы, Гвура — от Имы, и так далее. Объяснение состоит в том, что даже когда десять сфирот пребывают в аспекте кругов, один внутри другого, в них присутствуют все те же аспекты получения притока, что и в десяти сфирот прямой линии (кав йошер).

Дело в том, что в круге Кетера, именуемого Арих Анпин после тиккуна, есть одно отверстие — окно на правой стороне круга, и оттуда свет Ариха спускается к кругу Аббы и светит ему. Ещё есть второе окно на левой стороне круга Ариха, и свет выходит к левой стороне круга Аббы, который находится внутри него, пробивает его и образует в нём окно, и оттуда свет притягивается к кругу Имы, находящемуся внутри круга Аббы, и светит в него. Получается, что прохождение света через левую сторону круга Аббы предназначено не для самого Аббы, а лишь проходит через него транзитом — основное свечение направлено к Име. Таким образом, Арих Анпин светит Аббе и Име вместе, в точности как в аспекте их прямой линии (йошер). И хотя они пребывают в виде кругов, один внутри другого, у них есть прямые линии — правая, левая и средняя — в аспекте этих окон. Через них свет притягивается в десять сфирот кругов по прямым линиям, во всех тех же деталях, что и в десяти сфирот прямой линии аспекта руах.

Подобным же образом в кругах Аббы есть одно окно на правой стороне его круга; свет пробивает и проходит через круги Имы транзитом, спускается и входит в круги Хеседа и светит ему полноценным свечением. Также есть окно на левой стороне кругов Имы, и через него свет спускается и светит в круги Гвуры полноценным свечением. И так далее в остальных кругах, до внутреннего круга, который является Нуквой Зеир Анпина.

Итак, было разъяснено, что некудот (точки) вышли вначале в аспекте кругов, которые являются их нефеш, и сломались. Затем вышел также их руах, являющийся аспектом прямой линии (кав йошер), и тогда они были исправлены.

Знай, что подобно тому, как будет разъяснено далее, десять сфирот руах — прямой линии — разделяются на парцуфы Атик Йомин, Арих Анпин, Абба и Има, Зеир Анпин и Нуква, — точно так же десять сфирот кругов, именуемых нефеш, разделяются на аспекты Атик Йомин, Арих Анпин и так далее. Однако мне не было в точности прояснено от моего учителя, благословенной памяти, является ли разделение десяти сфирот кругов на аспекты Атик Йомин, Арих Анпин и так далее полностью тождественным во всех деталях разделению десяти сфирот прямой линии. Я лишь слышал от него в общих чертах, что все аспекты Атик и так далее, существующие в прямой линии, существуют также в аспекте кругов.

Получается, таким образом, что хотя мир Некудим вышел в виде десяти кругов, они включают в себя множество кругов: Атик Йомин содержит десять кругов, один внутри другого; Арих Анпин содержит десять кругов, один внутри другого, внутри десятого внутреннего круга Атик. И так далее с кругами Аббы и Имы и прочих.

Уже было разъяснено, что круги вышли в аспекте сосудов — внутренних и внешних, а также в аспекте внутреннего света (ор пними) и окружающего света (ор макиф) от аспекта нефеш. Подобным же образом десять сфирот прямой линии, вышедшие во время тиккуна, вышли тем же образом — сосуды и света аспекта руах Некудим.

Вначале вышли лишь круги, и потому они сломались и умерли. Когда пришло время тиккуна кругов посредством руах прямой линии, вышедшего из мецах (лба) Адама Кадмона, вот порядок их тиккуна и распространения вокруг Адама Кадмона — в нижней половине его Тиферет и в его Нецах-Год-Йесод. Оба аспекта — десять сфирот прямой линии облачились внутри десяти сфирот кругов Некудим — и оба аспекта облачили Адама Кадмона в половине его Тиферет и в его Нецах-Год-Йесод, как упомянуто выше.

Во время тиккуна вначале были исправлены десять кругов Атик Йомин в аспекте сосудов и светов, именуемых нефеш, и они расположились кругами внутри десятого внутреннего круга кругов Адама Кадмона. Затем были исправлены десять кругов Арих Анпина в аспекте сосудов и светов нефеш, один внутри другого, и они расположились кругами внутри десятого внутреннего круга Атик Йомин.

После этого распространились десять сфирот прямой линии руах Атик Йомин внутри его собственных десяти кругов и облачили прямую линию Адама Кадмона от Тиферет и ниже. Затем распространились десять сфирот прямой линии руах Арих Анпина и облачились внутри его собственных десяти кругов и облачили прямую линию Атик Йомин.

Известно, что у Ариха нет силы облачить все десять сфирот Атика, однако десять сфирот Ариха облачают лишь семь нижних сфирот Атика. И так далее со всеми остальными парцуфами. Следовательно, необходимо разъяснить порядок распространения прямой линии Атик Йомин внутри его кругов и его облачения внутри прямой линии Ариха.

Известно, что круги Атик скреплены вместе, один внутри другого, подобно слоям луковицы. Внутри десятого, самого внутреннего из них, есть свободное пустое место — пространство (халаль), внутри которого эманируются все прочие эманации и миры. Таким образом, верхняя половина толщины кругов находится выше этого пустого пространства, а нижняя толщина — ниже пустого пространства.

Прямая линия Атик Йомин начинает своё распространение от начала толщины верхнего круга — самого верхнего из всех его кругов — и простирается через всю верхнюю толщину его десяти кругов. Далее она распространяется ещё, через всё упомянутое пустое пространство, до начала толщины внутреннего круга из десяти кругов Ариха со стороны низа. Таким образом, его прямая линия не распространилась до его собственных кругов со стороны низа.

Прямая линия Ариха начинается после толщины десяти кругов Атика со стороны верха — то есть в начале толщины его собственных десяти кругов со стороны верха, которая находится внутри кругов Атика, — и простирается до его кругов со стороны низа, до их начала. Таким образом, ноги прямой линии Атика и ноги прямой линии Ариха заканчиваются на одном уровне.

Ты уже знаешь, что до места окончания прямой линии Ариха — там заканчивается мир Ацилут. Причина этого различия в том, что прямая линия Атика вышла не сразу после тиккуна его кругов, а лишь когда вышли также круги Ариха, как упомянуто. Поэтому у неё не было сил распространиться до его собственных кругов со стороны низа. Но у Ариха, чья прямая линия вышла сразу после его собственных кругов, его прямая линия имела способность распространиться до его кругов.

Причина, по которой прямая линия Ариха вышла сразу после его собственных кругов, не дожидаясь выхода кругов Аббы и Имы (подобно тому, как его круги вышли до прямой линии Атика), состоит в том, чтобы уравнять Аббу и Иму, дабы они были равны вместе по своей ступени, как будет разъяснено.

Разъясним, как прямая линия облачается внутри кругов. Знай, что три первых сфирот прямой линии Атик Йомин облачились в толщину его десяти кругов со стороны верха, а семь нижних его прямой линии облачились во весь рост десяти сфирот прямой линии Ариха, которые начинаются непосредственно под кругами Атика со стороны верха, в начале пространства (халаль) внутри них.

Кетер прямой линии Атика был аспектом внутреннего света (ор пними) для нефеш — его собственных кругов. Хохма прямой линии была внутренним светом для семи нижних сфирот его собственного руах прямой линии. А Бина прямой линии была окружающим светом (ор макиф) для семи нижних сфирот его собственной прямой линии, прилегающим к ним. После этого внутренняя сторона прямой линии Ариха облачила этот самый упомянутый окружающий свет поверх семи нижних сфирот прямой линии Атика.

В другом месте мы написали, что окружающий свет Атика окружает и обходит все парцуфы мира Ацилут в аспекте как внутреннего, так и окружающего света. По моему скромному мнению, здесь мы писали об окружающем свете для семи нижних сфирот, и он окружает в прилегании к внутреннему свету, находящемуся в них. А там речь идёт о великом окружающем свете, окружающем все десять сфирот прямой линии Атика, ибо он окружает все окружающие света всего мира Ацилут.

Итак, подобно тому, как мы разъяснили порядок облачения десяти сфирот прямой линии Атик Йомин внутри кругов, — ниже того места расположены три мира Брия-Йецира-Асия.

Однако знай, что два нижних сустава (тирей пиркин таттаин) Нецах и Год Атика простёрлись далее вниз и спустились в мир Брия в тайне двух грудей (дадин), как будет разъяснено далее с Божьей помощью. Получается, что мир Ацилут заканчивается на уровне окончания прямой линии — ног Ариха, то есть до его кругов со стороны низа, как упомянуто выше. Там же заканчиваются и ноги Зеир Анпина и Нуквы. А ноги Атика частично распространяются прямой линией в мире Брия — два нижних сустава его Нецах и Год. Ноги же Адама Кадмона ещё ниже всех — до кругов Атика со стороны низа.

Однако у меня остаётся сомнение в этом, ибо далее, с Божьей помощью, мы напишем, что в месте окончания ног прямой линии Атика заканчивается мир Ацилут. Можно было бы сказать, что после тиккуна мира Ацилут два сустава Нецах-Год Атика более не нужны для стояния в тайне грудей в мире Брия, чтобы вскармливать семь царей, ибо те уже были исправлены и поднялись наверх и облачились в его Малхут и в Малхут Ариха, стоящую в Ацилуте. Но я вижу, что и в другом месте я написал, что она также вскармливала семь царей, — и более того, согласно этому, также Малхут Ариха спустилась в мир Брия.

По моему скромному мнению, объяснение состоит в том, что то, что я написал далее, не учитывало в точности те два сустава и не придавало им значения, а относилось ко всему Атику в целом. Получается, что даже после тиккуна миров Ацилут, Брия, Йецира, Асия всё ещё остались примеси семи царей внизу в мирах Брия, Йецира, Асия — для очищения до прихода Машиаха с Божьей помощью. И потому два сустава Нецах и Год Атика постоянно стоят там, в начале мира Брия, чтобы светить в них, когда они будут окончательно очищены.

Итак, мы обнаружили, что ноги Адама Кадмона, которые на много ступеней выше, распространились обнажёнными, без облачения, ниже, чем ноги Атика. Получается, что два сустава Нецах и Год Атика спустились до мира Брия, а окончания ног Адама Кадмона спустились до конца мира Асия, ибо он наиболее замутнён и нуждается в чистом свете Адама Кадмона для своего освещения.

Итак, разъяснено выше, что они распространились до кругов Атика со стороны низа, а ноги Ариха, определяющие размер Ацилута, распространились до кругов Ариха. Получается, что три мира Брия-Йецира-Асия стоят в пространстве толщины кругов Ариха со стороны низа и находятся ниже Ацилута. Они облачают окончания ног Адама Кадмона, ибо круги Некудим вытеснили их из-под его ног и подняли наверх. Согласно этому, эти круги Некудим являются кругами Атик Йомин, находящимися под ногами Адама Кадмона, как упомянуто. Однако к этому есть вопрос: ведь там мы написали, что затем место Брия-Йецира-Асия осталось свободным и пустым, как вначале. Возможно, это то самое место пустого пространства, о котором Святой, благословен Он, сказал Своему миру «Довольно!» — чтобы тот не распространялся туда, как упомянуто (в Шаар маамрей Рашби, глава Кдошим, лист 27), — ибо до сотворения первого Адама оно было свободно, а после его греха миры Брия-Йецира-Асия спустились туда, как мне представляется.

Нам осталось разъяснить аспект облачения миров друг в друга. Однако все детали не были мне вполне прояснены, и я напишу то, что мне представляется из написанного в этой книге.

Итак, разъяснено, что в аспекте прямой линии больший по достоинству остаётся самым внутренним из всех, а в аспекте кругов — наоборот: больший по достоинству окружает другого. Также было разъяснено, что в двух аспектах прямой линии — внутреннем свете и окружающем свете — дело обстоит подобным образом: в аспекте внутреннего света больший по достоинству остаётся внутри, а в аспекте окружающего света — наоборот: больший по достоинству окружает другого, подобно тому, что было разъяснено относительно кругов. Также было разъяснено, что круги Адама Кадмона окружают окружающий свет его прямой линии, а окружающий свет его прямой линии окружает круги Атика и все круги Некудим. Круги же Некудим окружают внутренний свет Адама Кадмона от его пупка и ниже.

Из всего этого следует, что порядок облачения миров таков: наиболее внутренний из всех свет — это свет Эйн Соф, распространяющийся внутри сосудов и внутреннего света прямой линии Адама Кадмона. Внутренний свет и сосуды от пупка Адама Кадмона и ниже облачаются внутрь сосудов и внутреннего света Атик Йомин. Сосуды и внутренний свет Атика — внутрь сосудов и внутреннего света Ариха. Сосуды и внутренний свет Ариха — внутрь сосудов и внутреннего света Аббы. Сосуды и внутренний свет Аббы — внутрь сосудов и внутреннего света Имы. Има — внутрь Зеир Анпина. Зеир Анпин — внутрь сосудов и внутреннего света его Нуквы.

Отсюда и далее — порядок обратный: сосуды и внутренний свет Нуквы находятся внутри окружающего света Зеир Анпина, и так далее в остальных парцуфах Арих Анпина, Аббы и Имы. Ибо три первых сфирот прямой линии Ариха распространились в пространстве толщины его десяти кругов со стороны верха, а семь нижних облачились внутри прямой линии Аббы и Имы и так далее, как упомянуто выше относительно Атик Йомин.

ונחזור עתה בענין יציאת עגולי או"א כי הנה נתבאר לעיל שעגולי אבא מתעגלים תוך עגולי אריך ואח"כ נתעגלו עגולי אימא תוך עגולי אבא וצריך לבאר כי הנה נתבאר באדרת האזינו כי או"א כחדא שריין והרי ביארנו כי עגולי אימא הם תחתוני' בתוך עגולי אבא והענין כי כשנעריך חצי עגולת עגולי אבא מצד מעלה הנה היא גבוה מחצי העליון של עגולת עגולי אימא האמנ' מחצית התחתון של עגולת עגולי אבא הנה היא יותר למטה מעגולת עגולי (בדפו"י ע"ג) אימא מצד מטה ובערך שתי בחי' אלו נשתוו או"א בבחי' העגולי' וכן נשתוו שניהם גם בבחי' היושר שלהם כמו שיתבאר כי הנה כאשר בא אח"כ היושר של או"א ונתפשט ותוך עגוליהם על דרך שנתבאר בעתיק ובאריך הנה כפי השעור שנמשך סוף הקו היושר דאימא בעתיק יומין כן ממש הוא שעור התפשטות סוף יושר דאבא בעתיק אע"פ שבחי' העגולים נתפשטו עגולי אבא יותר למטה מעגולי אימא כי הרי הם סובבים אותם ואמנם בבחי' מקום התחלת היושר של שניהם כתבנו לעיל בקצור נמרץ וז"ל מימין אבא ומשמאל והשלשה עליונות של זה וזה ושבעה תחתונות על דרך זה באימא ושכחתי פירושו. ונראה לעניות דעתי כן כי השלשה ראשונות של אימא דיושר אינם מתפשטי' בעובי עגוליה מצד מעלה כדרך עתיק וא"א ואבא לפי שא"כ תהיה קומתה קצרה מאבא והרי נתבאר דכחדא שריין ולכן נתפשטו למעלה בעובי עגולי אבא גם הם ונמצא כי מצד ימין העובי העליון דעגולי אבא נתפשטו שלשה עליונות דיושר דאבא בענין עתיק ואריך ומצד שמאל העובי הנזכר נתפשטו שלש ראשונו' דיושר דאימא ועל דרך זה השבע' תחתונות דאבא נתפשטו מימין עובי העליון דעגולי אימא ונמשכו יותר למטה בשאר החלל שבתוך עגולי אימא כנז' שעור התפשטותו למטה ושבעה תחתונות דיושר דאימא נתפשטו מתחלת עובי עגוליה מצד שמאל עד למטה והרי כי גם בבחי' היושר היו או"א שוים בקומת' וכחדא שריין בכל שעור קומת' הן בבחי' מקום התחלת קו יושר שלהם הן בבחי' סיום סוף היושר שלה' כנזכר וגם כבר נתבאר לעיל איך אחר התקון נתקנו העגולים והיו בהם בחי' קוים ישרים ימין ושמאל ואמצע על ידי החלונות אשר בהם כי בהם נמשך השפע דרך יושר בדרך הקוים שיש בקו יושר הנק' רוח של העגולים שעליו נאמר ויברא אלהים את האדם בצלמו בצלם אלהים צלם אדם ישר ועל ידי כן היה תקון גמור בעגולים לכשיוכלו לקבל האור כמו קו ישר דרוח:
English translation not yet available
И вернёмся теперь к теме выхода сфер Аба ве-Има (Отца и Матери). Ибо разъяснено выше, что сферы Аба (Отца) закругляются внутри сфер Арих Анпин, а затем закругляются сферы Има (Матери) внутри сфер Аба. И необходимо разъяснить следующее: разъяснено в Идра де-Аазину, что Аба ве-Има пребывают вместе (ке-хада шарьян). И вот, мы разъяснили, что сферы Има находятся ниже, внутри сфер Аба. И суть такова: если мы рассмотрим верхнюю половину сферы сфер Аба, то она выше верхней половины сферы сфер Има. Однако нижняя половина сферы сфер Аба — она ниже, чем сфера сфер Има с нижней стороны. И в соотношении этих двух аспектов Аба ве-Има уравнялись в аспекте сфер.

И так же уравнялись оба они также в аспекте Йошер (прямого вида), как будет разъяснено. Ибо когда затем пришёл Йошер Аба ве-Има и распространился внутри их сфер — подобно тому, как разъяснено в Атик Йомин и Арих Анпин, — размер, до которого тянется конец линии Йошер Има в Атик Йомин, — точно таков же размер распространения конца Йошер Аба в Атик Йомин. Хотя в аспекте сфер: сферы Аба распространились ниже, чем сферы Има, ибо они окружают их.

Однако в аспекте места начала Йошер обоих мы написали выше, в кратчайшем изложении, следующее: «справа — Аба, и слева — [Има], и три верхние того и другого, и семь нижних подобным образом в Има». И я забыл его объяснение. И как мне кажется, объяснение таково: три верхние Сфирот Има в Йошер не распространяются в толщине её сферы сверху, подобно Атик Йомин, Арих Анпин и Аба. Ибо тогда её рост был бы короче, чем у Аба, а ведь разъяснено, что они «пребывают вместе». Поэтому они распространились вверх, в толщине сфер Аба тоже. И получается, что с правой стороны верхней толщины сфер Аба распространились три верхние Йошер Аба, подобно Атик Йомин и Арих Анпин. А с левой стороны упомянутой толщины распространились три верхние Йошер Има. И подобным образом: семь нижних Аба распространились справа от верхней толщины сфер Има и тянутся далее вниз, в остальное пространство внутри сфер Има, как упомянуто, на размер его распространения вниз. А семь нижних Йошер Има распространились от начала толщины её сфер с левой стороны и до низа. И вот, также в аспекте Йошер Аба ве-Има были равны ростом и «пребывают вместе» во всём размере их роста — и в аспекте места начала линии их Йошер, и в аспекте окончания конца их Йошер, как упомянуто.

И также уже разъяснено выше, что после исправления (тиккун) были исправлены сферы и были в них аспекты прямых линий — правой, левой и средней — посредством окон, имеющихся в них. Ибо через них изобилие тянется прямым путём, путём линий, имеющихся в линии Йошер, именуемой Руах сфер. О ней сказано: «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию» — образ прямого человека. И благодаря этому было полное исправление сфер, чтобы они могли получать Свет, подобно прямой линии Руах.

ועתה נבאר היכן סיום כל קו היושר דע כי הא"ק עשר עגוליו סובבים על עשר עגולי עתיק ועגולים דעתיק הם בתוכם ועגולי אריך תוך עגולי עתיק וכן עד עגולי עולם העשיה תוך כלם וקו היושר שלהם להפך הם כי יושר דאדם לפנים מן כל היושרי' ויושר דעתיק מלביש ליושר דא"ק וכן עד שנמצא כי יושר דעשיה מלביש לכלם ונמצא כי יושר דעשיה ועגוליה דבוקים יחד והם תוך כל העולמות כמרכז תוך העגולה כנזכר לעיל והרי זה בבחי' היותם זה לפנים מזה אמנם בבחי' התחלת קומתן יאריך הספור אבל בדרך קצרה הוא כי הפנימי גדול וגבוה מכל' ואותו המלבישו אינו רק מבחי' טבורו ולמטה כנזכר לעיל. ועתה נבאר בבחי' סיום קומתם ואע"פ שיש קצרי הקומה כגון אורות האזן והחוטם והפה דא"ק כי אינם רק עד טבורו וכן בחי' או"א מחציתם העליון ובחי' יעקב ולאה אין עסקנו עתה אלא בפרצופין שלימים: והנה א"ק מסתיימים רגלי יושר שלו עד עגולי עתיק ימין עד התחלת חצי עגוליו מצד מטה כמצוייר אצלינו למעלה וקו יושר דעתיק ואריך ודז"א ונוקביה מסתיימים יחד בשוה עד התחלת עגולי א"א מצד מטה ועד שם נקרא עולם האצילות מקיף דיושר שלה ואור מקיף יושר שלה תוך העגולים שלה ועליהם אור מקיף יושר דז"א ועליו עגולי ז"א ועליהם אור מקיף יושר דאימא ועליו עגולי אימא ועליהם מקיף יושר דאבא ועליו עגולי אבא ועליהם מקיפים יושר דאריך ועליו עגולי אריך ועליהם מקיף יושר דעתיק ועליו עגולי עתיק ועליו מקיף יושר דא"ק ועליו עגולי דא"ק ועליהם עגולי הא"ס הסובב כל העולמות ונמצא כי הא"ס מאיר לכל העולמות בפנים מכלם ומחוץ לכלם וכלם בתוכו ואמנם נתבאר לעיל כי גם העגולי' יש בהם כלי' ואור פנימי ואור מקיף ולא נתבאר לי ענינם אם כל עגול יש בו כלי באור פנימי ואמנם האור המקיף שלו הוא סמוך לו ומקיף עליו או אם יהיו האור הפנימי והמקיף מרוחקי' זה מזה ע"ד שנתבא' באור פנימי ואור מקיף של בחי' קו יושר:
English translation not yet available
А теперь разъясним, где заканчивается каждая линия Йошер (прямизны). Знай, что десять Игулим (кругов) Адама Кадмона окружают десять Игулим Атика, и Игулим Атика находятся внутри них, а Игулим Ариха — внутри Игулим Атика, и так далее вплоть до Игулим мира Асия, которые внутри всех остальных. А линии Йошер устроены наоборот: Йошер Адама [Кадмона] находится внутри всех остальных линий Йошер, Йошер Атика облачает Йошер Адама Кадмона, и так далее, пока не получается, что Йошер Асии облачает их все. Выходит, что Йошер Асии и её Игулим соединены вместе, и они находятся внутри всех миров, подобно центру внутри окружности, как упоминалось выше. И это в аспекте их расположения — один внутри другого.

Однако в аспекте начала их роста (комы) — объяснение будет длинным, но вкратце суть такова: внутренний [Парцуф] — самый великий и высокий из всех, а тот, кто его облачает, облачает его лишь от уровня пупка и ниже, как упоминалось выше.

А теперь разъясним аспект завершения их роста. И хотя есть Парцуфим малого роста, как, например, света уха, носа и рта Адама Кадмона, ибо они достигают лишь его пупка, а также аспект Аба ве-Има — верхняя их половина, и аспект Яакова и Леи — мы сейчас займёмся лишь цельными Парцуфим.

Итак, ноги Йошер Адама Кадмона завершаются у Игулим Атика Йомин — до начала нижней половины его кругов, как нарисовано у нас выше. А линия Йошер Атика, Ариха, Зеир Анпина и его Нуквы завершаются вместе, на одном уровне — до начала Игулим Ариха Анпина снизу. И до этого места называется мир Ацилут — Макиф (окружающий свет) его Йошер. Ор Макиф Йошер Ацилут находится внутри его Игулим, а над ними — Ор Макиф Йошер Зеир Анпина, а над ним — Игулим Зеир Анпина, а над ними — Ор Макиф Йошер Имы, а над ним — Игулим Имы, а над ними — Ор Макиф Йошер Абы, а над ним — Игулим Абы, а над ними — Макифим Йошер Ариха, а над ним — Игулим Ариха, а над ними — Макиф Йошер Атика, а над ним — Игулим Атика, а над ним — Макиф Йошер Адама Кадмона, а над ним — Игулим Адама Кадмона, а над ними — Игулим Эйн Соф, окружающие все миры.

Выходит, что Эйн Соф светит всем мирам — изнутри всех и извне всех, и все они внутри Него. Однако выше было разъяснено, что также и в Игулим есть Келим (сосуды) и Ор Пними (внутренний свет) и Ор Макиф (окружающий свет). Но мне не было разъяснено их суть: есть ли в каждом круге сосуд с внутренним светом, и окружающий свет его находится рядом с ним и окружает его, или же внутренний и окружающий света удалены друг от друга — по тому образцу, что был разъяснён для внутреннего и окружающего света аспекта линии Йошер.

ונשאר לבאר עתה ענין התלבשות ג' עולמות בי"ע כי הנה ממקו' אחר נראה שגם הם מלבישים את עולם האצי' וכל אחד מהם לחבירו עד שנמצא כי הארץ החומרי' הזו שהיא לבוש החיצון של העשיה היא פנימית מכל העולמות כנקודת המרכז תוך העגול והיא היותר רחוקה מן הא"ס מב' בחינותיו הפנימי שבתוך כל העולמו' והמקיף לכלם כנזכר וכפ"ז צריך שנבאר עניינו באופן זה כי הנה הם נתונים באמצע בין אור פנימי דנוקבא דאצילות ובין האור המקיף שלה ונמצא כי האור המקיף דיושר דנוקבא דאצילות מקיף על עגולי הבריא' והם על מקיף יושר דבריאה והוא על עגולי יצירה והם על מקיף יושר יצירה והוא על עגולי עשיה והם על מקיף יושר עשיה והוא על כלים ואיר פנימי דעשי' והם על כלים ואור פנימי דיצירה והם על כלים ואור פנימי דבריאה והם על כלים ואור פנימי דנוקב' דז"א דאצילות האמנם כפי מה שנתבאר לעיל בזה הדרוש ובכמה מקומות אחרים כי בריאה יצירה עשיה הם למטה מהאצילות במקו' שנמשכו תרין פירקין תתאין דנצח והוד דעתיק בסוד תרין דדין אינו כפי מה שנתבאר וצ"ע: גם (עיין מוב"ש ד"ט ע"ב) במה שנתבא' לעיל בענין האור החדש שהוא עליון בבחי' אחת וכו' נלענ"ד פירושו כי כיון שנולד מזווג ע"ב ס"ג העליונים הוא עליון על דרך שנתבאר לקמן בענין אור חדש דמ"ה שיצא מן המצח שהוא גדול מנקודות דס"ג ובבחי' היותו סתום מהטבור ולמטה נקרא תחתון בערך אור הראשון שיצא בגלוי דרך העינים ולחוץ ועדיין צריך עיון: גם מה שנלענ"ד מכל הדרושים ששמעתי בכללות העולמות בקצור גדול כבר נתבאר ענין הצמצום וענין היותו על ידי פרסא בטבור התפאר' שבכל (בדפו"י י"א ע"א) פרצוף כנזכר בצמצום הא"ס וכן במקום אחר בצמצום ופרסה דא"ק ובשאר פרצופי האצילות וכן ענין אריך שנעשה מן התפארת למטה דכתר דב"ן וגם מענין הפרסה של אריך גם נתבאר מכל אלו הדרושי' בזה הספר כי כל בחי' חצי תפארת ולמטה נקראי' ז"א ונקביה שבאות' בחינה גם ממה שנתבאר ממקום אחר וז"ל דע כי כל הפרצופין הם בסוד נר"ן זה לזה ועם היות ששכחתי פירוש דברים אלו עם כ"ז אכתוב הנלע"ד:
English translation not yet available
Осталось теперь разъяснить вопрос облачения трёх миров Брия, Ецира и Асия. Ибо из другого места видно, что и они облачают мир Ацилут, и каждый из них — своего товарища, так что эта материальная земля, которая является внешним облачением Асии, оказывается самой внутренней из всех миров — подобно центральной точке внутри окружности. И она наиболее удалена от Эйн Соф в обоих его аспектах: внутреннем, который внутри всех миров, и окружающем, который окружает их все, как упоминалось. И в соответствии с этим нужно разъяснить суть дела следующим образом.

Итак, [миры Брия, Ецира и Асия] помещены посредине — между Ор Пними (внутренним светом) Нуквы Ацилута и её Ор Макиф (окружающим светом). Выходит, что Ор Макиф Йошер Нуквы Ацилута окружает Игулим Брии, а те — на Макиф Йошер Брии, а тот — на Игулим Ецира, а те — на Макиф Йошер Ецира, а тот — на Игулим Асии, а те — на Макиф Йошер Асии, а тот — на Келим и Ор Пними Асии, а те — на Келим и Ор Пними Ецира, а те — на Келим и Ор Пними Брии, а те — на Келим и Ор Пними Нуквы Зеир Анпина Ацилута.

Однако, согласно тому, что разъяснялось выше в этом друше и во многих других местах, — что Брия, Ецира и Асия находятся ниже Ацилута, в месте, куда простираются два нижних сустава Нецах и Год Атика, в тайне двух грудей, — это не согласуется с вышесказанным, и это требует исследования.

Также (см. Мово ха-Шеарим, лист 9, стр. 2) — относительно того, что разъяснялось выше о новом свете, который в одном аспекте является высшим и т.д. — на мой скромный взгляд, объяснение таково: поскольку он рождён от соединения (зивуг) высших АВ и СаГ, он является высшим — по тому же принципу, что будет разъяснён далее относительно нового света МА, вышедшего из лба, который выше Некудот СаГ. А в аспекте того, что он скрыт от пупка и ниже, он называется низшим по сравнению с первоначальным светом, который вышел открыто через глаза наружу. И это ещё требует исследования.

Также то, что мне представляется из всех друшей, которые я слышал, о совокупности миров — вкратце: уже было разъяснено понятие Цимцума и то, что он происходит посредством Парсы (завесы) в пупке Тиферет каждого Парцуфа, как упоминалось при Цимцуме Эйн Соф. И так же в другом месте — при Цимцуме и Парсе Адама Кадмона и в остальных Парцуфим Ацилута. И так же вопрос того, что Арих создаётся из Тиферет и ниже Кетера де-БаН. А также вопрос Парсы Ариха. Также из всех этих друшей в этой книге разъяснено, что всякий аспект от половины Тиферет и ниже называется Зеир Анпин и его Нуква в той же категории.

Также из того, что разъяснялось в другом месте, — его слова таковы: знай, что все Парцуфим устроены по принципу Нефеш, Руах, Нешама друг по отношению к другу. И хотя я забыл смысл этих слов, тем не менее запишу то, что мне представляется.

דע כי א"ק הוא כללות הוי"ה אחת וארבע אותיותיה הם ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן שבו ועד"ז יוצאות הארותיו חוץ ממנו והם ג"כ הוי"ה אחת כוללת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן וא"ק הוא מתלבש תוך אלו ההארות והנה ההוי"ה הפנימית שבו כנזכר נאצלו בתחלה ע"ב בראשו וס"ג מהאוזן ולמטה עד טבורו ואח"כ יצאו הגבורות ב"ן שבו בתחלה כי כן דרך הגבורות להתפשט תחלה ונתפשטו מהטבור עד סיום רגליו כנודע כי הם סוד הבכורה ואח"כ חזרו לעלות בסוד אור חוזר שהוא נקבה ועלו למעלה מהטבור על דרך מה שנתבאר באריך ואח"כ יצא אור חדש והם החסדים דמ"ה ונתפשט מהטבור ולמטה בסוד צדיקים יושבים בעוה"ב שהם חסדים דמ"ה ועטרותיה' בראשיה' שהם גבורות דב"ן בראשם בסוד אור מקיף בסוד נקבה תסובב גבר כעין תפילין דר"ת הויו"ת להדדי שהם ס"ג וב"ן יחד כי הרי פנימי' א"ק נקרא עולם הבא: ובזה יתבאר מה שאמרנו כי מהנקודות דס"ג יצאו עולם הנקודים ונקרא אז הוי"ה דב"ן וזה לפי שעלו גבורות דב"ן מהטבור ולמעלה במקום שהוא נקודות דס"ג כנודע והוי"ה זו דמ"ה הוא האור החדש שנתפשט למטה מן הטבור והרי נתבאר פנימיות א"ק אח"כ עד"ז יצאו הארותיו לחוץ כנז' לעיל והיא הוי"ה בארבע בחינותיה ותחלה נתפש' ע"ב בשערות הראש וס"ג מן האוזן והחוטם והפה עד הטבור אח"כ יצא ב"ן והיא עול' הנקודי' מן הטבור ולמטה ונשברו להיותם גבורות והן בחוץ הנקרא עוה"ז ואז יצאו החסדים דמ"ה ותקנום ושלט הזכר על הנק' ונתקנה:
English translation not yet available
Знай, что Адам Кадмон является совокупностью одного Имени АВАЯ, и четыре его буквы — это АВ (72), СаГ (63), МА (45) и БаН (52) в нём. И таким же образом выходят его излучения (гааарот) наружу — они тоже представляют собой одно совокупное Имя АВАЯ, включающее АВ, СаГ, МА и БаН. И Адам Кадмон облачается внутрь этих излучений.

Итак, внутреннее Имя АВАЯ в нём, как упоминалось: вначале эманировались АВ в его голове и СаГ от уха и ниже до пупка. Затем вышли Гвурот (суды) — БаН в нём — вначале, ибо таков путь Гвурот: распространяться первыми. И они распространились от пупка до окончания ног, как известно, ибо они — тайна первородства. После этого они вернулись, поднимаясь, по принципу Ор Хозер (отражённого света), который есть женское начало, и поднялись выше пупка — по тому же принципу, что был разъяснён в контексте Ариха. После этого вышел новый свет — Хасадим (милости) МА — и распространился от пупка и ниже, по тайне сказанного: «праведники сидят в Грядущем Мире» — это Хасадим МА — «и венцы их на главах их» — это Гвурот БаН на их вершине, по принципу Ор Макиф (окружающего света), по тайне «женщина обойдёт мужчину» (Ирмеягу 31:21), подобно тфилин Рабейну Тама, где Имена АВАЯ расположены друг напротив друга — это СаГ и БаН вместе, ибо внутренность Адама Кадмона называется Грядущим Миром (Олам ха-Ба).

И этим объясняется сказанное нами, что из Некудот СаГ вышел мир Некудим и тогда назывался Именем АВАЯ де-БаН. Это потому, что Гвурот БаН поднялись от пупка вверх, в место Некудот СаГ, как известно. А Имя АВАЯ де-МА — это новый свет, распространившийся ниже пупка. И вот разъяснена внутренность Адама Кадмона.

После этого таким же образом вышли его излучения наружу, как упоминалось выше, — и это Имя АВАЯ в четырёх своих аспектах. Вначале распространилось АВ в волосах головы, и СаГ — из уха, носа и рта до пупка. Затем вышел БаН — мир Некудим — от пупка и ниже, и они разбились, будучи Гвурот и находясь снаружи, что называется «этот мир» (Олам ха-зе). И тогда вышли Хасадим МА и исправили их, и мужское начало возобладало над женским (Некудот), и она была исправлена.

ועתה יתבאר ענין אחר נמשך מן האמור והוא כי הנה שם אד"ם אינו נקרא אלא הזכר והנקבה שהם זעיר ונוקביה שהם מ"ה וב"ן ונמצא כי א"ק הוא בחי' ז"א ונוקביה מ"ה וב"ן בערך הקודם אליו ודי בזה ויש בו כללות ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן וכן בבחי' אורות היוצאים ממנו כלם יחד הם ז"א ונוקביה כלול מע"ב ס"ג מ"ה ב"ן והנה מ"ה וב"ן שבהם שהם נקראים אחר התיקון עולם האצילות הוא בחי' ז"א ונוקביה של אלו ההארות חצוניות ולכן נקרא אדם דאצילות ולכן אינו מתפשט אלא מהטבור דא"ק ולמטה וכן אדם זה דאצילות כולל ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן והמ"ה והב"ן שלו שהם ז"א ונוקביה דאצילו' יוצא מהטבור דא"א ודאו"א משם ולמטה: ועתה יתבאר לך ענין שלישי נמשך מכל מה שביארנו והוא כי הנה שלשה עולמות בריאה יצירה עשיה הן נר"ן כנודע והנה עולם העשיה הנקרא נפש כוללת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן ועל ד"ז ארבע בחי' הנזכרים הם ביצירה הנקראת רוח ועל ד"ז הם בבריאה הנקראת נשמה והנה גם עולם האצילות נכלל בנפש רוח נשמה כי ז"א ונוקביה הם נפש כלולה מד' בחי' ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן והם ארבע פרצופין ישראל ורחל יעקב ולאה. ואו"א הם רוח בארבע פרצופים או"א וישראל סבא ותבונה עתיק ואריך ב' פרצופים כוללים ארבע והם עתיק ונוקביה אריך ונוקביה וכלם הם נשמה. והנה כל האצילות יתחלק לשלשה הויו"ת ובהם י"ב אותיות שבברכת כהני' והם נפש רוח נשמה שהם עיקר אורות הפנימים כי חיה ויחידה הם מקיפי' והנה שנים עשר חלוקות אלו נתבארו בענין שנים עשר חדשי העיבור שהיו בתיקון אלו השנים עשר פרצופי' שבעולם האצילות ועל ד"ז יהיה בכללות כל ההארות חציניות שבא"ק שיש בהם ארבע בחי' ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן כנזכר לעיל ונחלקים לשלשה בחי' נפש רוח נשמה באופן זה כי נפש שבהם הוא כל עולם האצילות שמן הטבור ולמטה ובו ארבע בחי' ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן והרוח הוא הוי"ה דס"ג שבו מן האזן עד הטבור והנשמה אורות שערות הראש הוי"ה דע"ב וכן על ד"ז יהיה בפנימיות א"ק עצמו שיתחלק לנפש רוח נשמה על דרך הנזכר לעיל:
English translation not yet available
А теперь разъясним иной вопрос, вытекающий из сказанного. Дело в том, что имя «Адам» относится только к мужскому и женскому началу вместе, то есть к Зеир Анпину и его Нукве — МА и БаН. Выходит, что Адам Кадмон представляет собой аспект Зеир Анпина и его Нуквы — МА и БаН — по отношению к тому, что предшествует ему. Этого достаточно. И в нём содержится совокупность АВ, СаГ, МА и БаН. Таким же образом, в аспекте светов, исходящих из него, — все они вместе являются Зеир Анпин и Нуква, включающие АВ, СаГ, МА и БаН.

И вот МА и БаН в них — которые после исправления называются миром Ацилут — представляют собой аспект Зеир Анпина и Нуквы этих внешних излучений. Поэтому мир Ацилут называется «Адам де-Ацилут». И поэтому он распространяется только от пупка Адама Кадмона и ниже. И так же этот Адам Ацилута включает АВ, СаГ, МА и БаН, и МА с БаН в нём — Зеир Анпин и Нуква Ацилута — выходят от пупка Ариха Анпина, Аба ве-Има и оттуда вниз.

А теперь разъясним третий вопрос, вытекающий из всего, что мы объяснили. Дело в том, что три мира — Брия, Ецира и Асия — суть Нефеш, Руах и Нешама, как известно.

Мир Асия, называемый Нефеш, включает АВ, СаГ, МА и БаН. Таким же образом эти четыре аспекта присутствуют в Ецире, называемой Руах, и таким же образом — в Брие, называемой Нешама.

И мир Ацилут тоже содержит Нефеш, Руах и Нешама. Ибо Зеир Анпин и Нуква — это Нефеш, включающая четыре аспекта АВ, СаГ, МА и БаН, и это четыре Парцуфа: Исраэль и Рахель, Яаков и Лея. Аба ве-Има — это Руах, в четырёх Парцуфим: Аба, Има, Исраэль Саба и Твуна. Атик и Арих — два Парцуфа, включающие четыре: Атик и его Нуква, Арих и его Нуква — и все они суть Нешама.

И вот весь Ацилут делится на три Имени АВАЯ, в которых двенадцать букв Биркат Коганим (священнического благословения) — и это Нефеш, Руах, Нешама, которые являются главными внутренними светами, ибо Хая и Йехида — это Макифим (окружающие).

И эти двенадцать подразделений разъяснены в контексте двенадцати месяцев вынашивания (ибур), которые были при исправлении этих двенадцати Парцуфим мира Ацилут.

Таким же образом — в совокупности всех внешних излучений Адама Кадмона, в которых есть четыре аспекта АВ, СаГ, МА и БаН, как упоминалось выше. Они делятся на три аспекта Нефеш, Руах и Нешама следующим образом: Нефеш в них — это весь мир Ацилут, от пупка и ниже, и в нём четыре аспекта АВ, СаГ, МА и БаН. Руах — это Имя АВАЯ де-СаГ, от уха до пупка. А Нешама — света волос головы, Имя АВАЯ де-АВ.

И таким же образом во внутренности самого Адама Кадмона — он делится на Нефеш, Руах и Нешама по тому же принципу, что описан выше.

עוד נלע"ד כי אור ראש א"ק הוא ע"ב חכמה דס"ג ואור של אזן חוטם פה בינה דס"ג בנפש רוח נשמה וישראל סבא ותבונה ירדו עד הרגלים ואח"כ עלו ועמדו מחצי הטבור ולמעלה והעלו מיין נוקבין לאו"א (עיין לקמן די"ח ע"ב והוא דרוש ג' בעול' הנקודים) והולידו אור חדש ז"א ונוקביה וירדו מהטבור ולמטה והם מ"ה וב"ן שבס"ג לפנים וכנגר זה מבחוץ אור שעלה ויצא מן העינים הן לישראל סבא ותבונה ואור היוצא מהאור החדש דרך נקבי העור הוא לז"א ונוקביה (בדפו"י ע"ב) שבחוץ והרי נתבאר ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן שבהוי"ת ס"ג הכוללת. או אפשר כי האור שעלה למעלה מן הטבור הוא מ"ה וב"ן דס"ג ואור החדש הוא מ"ה וב"ן הכוללים בכל פרטיהם וזה יותר נכון כי נשלמו ארבע הויו"ת הכוללות כל אחת מהם ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן והאור שיצא מן העינים הוא למ"ה וב"ן דס"ג מבחוץ ואור היוצא דרך נקבי העור מהטבור ולמטה ומשאר הנקבים הוא להויי"ת מ"ה וב"ן הכוללות וכל מ"ה וב"ן הכוללים נקראים בחי' נקודין יען כלם טפילים אל נקודת ס"ג ועמהם יצאו נכללים בהם בתחלת יציאתם ונמצא כי עולם האצילות אינו רק מ"ה וב"ן שהם הדר ומהיטבאל ונקודת ס"ג מתלבשת בתוכם ע"כ תם: פעם שלישית ובה נבאר בארוכה בע"ה דרוש א"ק וכל שאר האורות הנתלים בו ועולם העקודים נקודים וברודי' וכו':
English translation not yet available
Кроме того, мне представляется, что свет головы Адама Кадмона — это АВ, Хохма де-СаГ. А свет уха, носа и рта — Бина де-СаГ, в аспектах Нефеш, Руах, Нешама. И Исраэль Саба и Твуна спустились до ног, а затем поднялись и встали от половины пупка и выше, и подняли Маин Нуквин (женские воды) к Аба ве-Има (см. далее лист 18, стр. 2 — друш 3 о мире Некудим). И породили новый свет — Зеир Анпин и Нукву — и те спустились от пупка вниз. И они суть МА и БаН внутри СаГ.

Соответственно этому снаружи: свет, который поднялся и вышел из глаз, — это для Исраэль Саба и Твуна. А свет, выходящий из нового света через отверстия кожи, — для Зеир Анпина и Нуквы снаружи. И вот разъяснены АВ, СаГ, МА и БаН в совокупном Имени АВАЯ де-СаГ.

Или, возможно, свет, поднявшийся выше пупка, — это МА и БаН де-СаГ, а новый свет — это совокупные МА и БаН во всех своих деталях. И это более правильно, ибо тогда завершаются четыре совокупных Имени АВАЯ, каждое из которых включает АВ, СаГ, МА и БаН.

А свет, вышедший из глаз, — для МА и БаН де-СаГ снаружи. А свет, выходящий через отверстия кожи от пупка и ниже и из остальных отверстий, — для совокупных Имён МА и БаН. И все совокупные МА и БаН называются аспектом Некудим, поскольку все они подчинены (зависимы от) Некуды СаГ, и вместе с ней вышли, будучи включёнными в неё в начале их выхода.

Выходит, что мир Ацилут — это лишь МА и БаН, и они суть Гадар и Мэгэйтавэль (Берешит 36:39). А Некуда СаГ облачается внутри них.

На этом завершено. В третий раз, и здесь мы разъясним подробно, с Божьей помощью, друш Адама Кадмона и всех остальных светов, зависящих от него, и мир Акудим, Некудим и Берудим и т.д.

דע כי תחלת הכל היה כל המציאות אור פשוט ונקרא א"ס ולא היה אז שום מקום פנוי בבחי' חלל ואויר אלא הכל היה מלא באור הא"ס וכאשר עלה ברצון המאציל להאציל הנאצלי' והיה זה לסיבה נודעת כנזכר ברע"מ פ' פנחס והוא להיותו נקרא בשם רחום וחנון וכיוצא בזה ואם לא היו נבראים בעולם המקבלים רחמים ממנו איך יקרא רחום וכיוצא בזה משאר השמות והכנוים ולכן עלה ברצונו להאציל הנאצלים ואז צמצם עצמו באמצע האור שלו בנקודת מרכזו וצמצם עצמו ונתרחק אורו אל הסביבות ונשאר באמצע מקום פנוי חלל ואויר והרי זה הוא צמצום ראשון של המאציל העליון והנה במקו' החלל הזה שנשאר פנוי באמצע אור המאציל העליון כנזכר נעשה בחי' מקום חלל עגול בהשואה אחת ובמקום הזה נאצלו בו אח"כ כל העולמות כלם ונמצא אור הא"ס מקיף וסובב לכל העולמות כלם מכל סביבותיהם בהשואה אחת: ועתה נבאר ענין אצילות כל העולמו' בתוך המקום הזה איך היה דע כי אחר אשר צמצם עצמו אל הסביבות ונשאר מקום חלל באמצע כנזכר הנה אז המאציל העליון דרך צד אחד מצדדי המקום העגול הזה המשיך קו אחד דק כעין צנור קטן והוא מבחי' אור הא"ס אשר נמשך ומתפשט אל תוך המקום החלל הנוכר וממלא אותו אורה והיא בחי' הנאצלים שנאצלו שם כמו שיתבאר ואמנם נשאר קצת הפסק חלל בין אור הא"ס הסובב על המקום הזה ובין האור שנמשך ממנו דרך קו הנז' ומלא המקום הזה בתוכו כנזכר כי אם יתחברו יחד יחזור הדבר לכמו שהיה בתחלה ויהיה הכל בחי' א"ס בלבד ולכן לסיבה זו לא נמשך אור הא"ס במקום הזה אלא דרך קו דק וקטן וצר מאד ודרך הקו הזה מקבלי' הנאצלים שבתוך המקום הזה אור הא"ס וזהו בחי' דביקות המאציל עם הנאצלים דרך הקו ההוא בלבד ודע כי אע"פ שהמקום הזה הוא עגול והא"ס מקיפו בשוה מכל צדדיו עם כ"ז אותו המקום שממנו נמשך אותו הקו להאיר הוא נקרא ראש האצילות ונקרא מעלה וכל מה שהולך ומתפשט יותר למטה נקרא מטה ובבחי' זו יצדק היטב מעלה ומטה פני' ואחור בעולמות העליונים והנה האור המתפשט תוך המקום הזה נחלק לשתי בחי' האחד הוא כי כל האורות המתפשטים תוך המקום הנזכר הוא מוכרת שיהיו מתפשטים בדרך עגולים אלו תוך אלו המשל בזה ספירה הנקרא כתר היא עגול אחד הסובב על כולם ובתוכו מתעגל עגול השני של ספי' החכמה וכיוצא בזה עד תשלום י' ספי' דא"א ואח"כ בתוכם מתפשטים י' ספירות דאבא בסוד עשר עגולים אלו תוך אלו וכן על דרך זה עד סוף כל פרטי האצילות ודע כי כל עגול מאלו הנזכרים יש לו אור מקיף עליו וגם הוא מעוגל כמוהו נמצא שיש עגול אחד בסוד אור פנימי ועליו עגול אחד בבחי' אור מקיף שלו:
English translation not yet available
Знай, что изначально вся реальность была простым светом, называемым Эйн Соф (Бесконечный), и не было тогда никакого пустого места в виде полости и пространства, а всё было наполнено светом Эйн Соф. Когда же поднялось в воле Эманатора эманировать эманированных, и это было по известной причине, упомянутой в Раая Мегеймна, раздел Пинхас, — а именно: чтобы Он назывался Милосердным, и Милостивым, и подобными этому именами, ибо если бы не были сотворены в мире существа, принимающие от Него милосердие, как мог бы Он называться Милосердным? И подобно этому — с остальными именами и прозваниями. Поэтому поднялось в Его воле эманировать эманированных.

И тогда Он сократил (цимцем) Себя в середине Своего света, в центральной точке, и сократил Себя, и удалился Его свет к окраинам, и осталось посередине пустое место — полость и пространство. И вот это первый Цимцум (сокращение) высшего Эманатора.

И вот в месте этой полости, что осталась пустой посреди света высшего Эманатора, как упоминалось, — образовалось место полой круглой сферы, равномерной со всех сторон. И в этом месте затем были эманированы все миры. И выходит, что свет Эйн Соф окружает и обволакивает все миры со всех сторон равномерно.

А теперь разъясним, как происходила эманация всех миров внутри этого места. Знай, что после того как Он сократил Себя к окраинам и осталось пустое место посередине, как упоминалось, — тогда высший Эманатор через одну сторону этого круглого места протянул одну тонкую линию, подобную маленькой трубке. Она из света Эйн Соф, который тянется и распространяется внутрь упомянутого пустого места и наполняет его светом. Это и есть эманированные, что были эманированы там, как будет разъяснено.

Однако остался некоторый промежуток — полость между светом Эйн Соф, окружающим это место, и светом, протянувшимся от него через упомянутую линию и наполнившим это место внутри. Ибо если бы они соединились вместе, всё вернулось бы к тому, что было вначале, и было бы всё лишь аспектом Эйн Соф. Поэтому по этой причине свет Эйн Соф проникает в это место только через тонкую, маленькую и очень узкую линию. И через эту линию эманированные, находящиеся внутри этого места, получают свет Эйн Соф. И это аспект связи (двекут) Эманатора с эманированными — только через эту линию.

И знай, что хотя это место круглое и Эйн Соф окружает его равномерно со всех сторон, тем не менее то место, откуда протянулась эта линия для свечения, называется «началом эманации» и называется «верхом». А всё, что распространяется далее вниз, называется «низом». И в этом аспекте прекрасно объясняются понятия «верх» и «низ», «лицо» и «тыл» в высших мирах.

И вот свет, распространяющийся внутри этого места, разделяется на два аспекта. Первый: все света, распространяющиеся внутри упомянутого места, по необходимости распространяются в форме кругов (Игулим), один внутри другого. Пример: Сфира, называемая Кетер, — один круг, окружающий все остальные, а внутри неё — круг Сфиры Хохма, и так далее до завершения десяти Сфирот Ариха Анпина. Затем внутри них распространяются десять Сфирот Абы в виде десяти кругов, один внутри другого, и таким же образом до конца всех деталей эманации.

Знай, что каждый из упомянутых кругов имеет окружающий свет (Ор Макиф), и он тоже круглый, подобно ему. Получается, что есть один круг в аспекте внутреннего света (Ор Пними) и над ним — один круг в аспекте его окружающего света (Ор Макиф).

עוד יש בחי' שנית והוא כי באמצע כל האצילות ממעלה למטה מתפשט האור הנז' דרך קו ישר ויש בו בחי' ע"י וא"א ואו"א וז"א ונוקביה וכלם דרך יושר ולזו הבחי' הב' אמרה תורה ויברא אלהים את האדם בצלמו בצלם אלהים וכו' כי זה האור המתפשט דרך קו ישר כנז' הוא הנקרא צלם אלהים וכמעט כי כל המאמרי' והדרושי' אשר בס' הזוהר אינם מתעסקי' אלא בבחי' אלו האורו' המתפשטי' דרך קו היושר כנז' וזכור ענין זה ודע כי בתוך המקום הזה יש אלף מיני עולמו' ואין אנו עתה בביאור' אבל נתחיל עתה בפרטי אחת אשר הוא כולל כל המקום החלל וממנו מתפשטי' כל העולמות כלם וכמו שנבאר בע"ה והוא הנקרא א"ק לכל קדומי' הנז' בזוהר ובתקונין ואח"כ נבאר שאר המדריגו' האחרות. דע כי במקום הזה נאצל א"ק הנז' ויש בו מציאות י' ספירות והם ממלאים כל המקו' החלל הנז' והנה בתחלה יצאו ונאצלו י' ספי' שלו בבחי' עגולים זה בתוך זה ואח"כ בתוך העגולי' הנזכרי' מתפשט דרך קו ישר כמראה אדם כלול מי' ספיר' (בדפו"י ע"ג) באורך כל העגולי' בציור כזה ודע כי להיות שאצילות א"ק נעשה ע"י הצמצום כנז' לעיל שצמצם הא"ס את עצמו להכין מקו' פנוי באמצע להאציל כל הנאצלים שבתוכו ולסיבה זו יצא אדם הזה בבחי' עצמות אורו' וכלים כי ע"י צמצו' האור ומעוטו גרם הויית הכלי כמו שיתבאר לקמן בענין עולם האצילות ואמנם כאן בענין א"ק הוא מקום גבוה עליון ונורא מאד וכמעט אסור להזכי' בו שום כלי ואמנם הוא בחי' כלי בערך האור שבתוכו שהוא פשוט לגמרי אבל הכלי בעצמו הוא בתכלית הזכות והדקות ואינו אלא אור גמור ואין לנו עוד רשות לדבר בזה והמשכיל יבין ראשית דבר מאחריתו והנה האד' הישר הזה הוא מבריח מן הקצה העליון עד הקצה התחתון בכל החלל של המקום הזה כנז' לעיל ובאדם זה נכללים ונתלים ונאחזים כל שאר העולמות כלם כמו שנבאר בע"ה והנה בענין פנימיות ועצמות האדם הזה אין לנו רשות לדבר כלל ועיקר אמנם נדבר במה שנאצל ממנו והענין כי כל שאר העולמות לא יוכלו לקבל אור הא"ס להיותו עצום מאד זולתי על ידי א"ק הזה והנה גם מזה האדם עצמו אין בהם יכולת לקבל אורו אם לא אחרי צאת האור חוצה לו דרך חלונו' וצנורות ונקבים אשר בו כמו שנבאר. דע כי אין שום בחינת ציור דמות אדם ביושר בעולם זולתי בהיותו כולל ומחובר מן ד' בחי' אלו אשר הם כוללים כל העולמות כלם והם ד' מיני הויו"ת מחולקות בבחי' מלואיה' אם הוי"ה במלוי יודי"ן העולה בגי' ע"ב כזה יו"ד ה"י וי"ו ה"י ואם הוי"ה במלוי ס"ג כזה יו"ד ה"י וא"ו ה"י. ואם הוי"ה דאלפי"ן העולה בגי' מ"ה כזה יו"ד ה"א וא"ו ה"א ואם הוי"ה דההי"ן העולה בגי' ב"ן כזה יו"ד ה"ה ו"ו ה"ה ודע כי ד' הויו"ת אלו הם בחינת טעמים נקודות תגין ואותיות אמנם גם כל הוי"ה מהארבע הם כלולות מד' בחי' אלו ובכל הוי"ה מהם יש טעמים נקודות תגין אותיות והנה זה סדר חלוקם בא"ק הנזכר: דע כי הראש והקרקפתא שלו עד בחי' האזנים שלו הוא בחי' הוי"ה דע"ב שהיא בחינ' הנקראת טעמים וכבר נתבאר כי גם בכל הוי"ה מן ד' הויות יש בה כללות ד' בחי' טעמים נקודות תגין אותיות ובענין זה הע"ב אין לנו רשות להתעסק כלל ולכן נתחיל להתעסק מבתי' הוי"ה דס"ג אשר בו שהוא מן האזן ולמטה ודע כי אע"פ שאנו מכנים שמות איברים בא"ק הזה כמו ענין האזן והחוטם והפה וכיוצא בזה משאר שמות וכנויי' אינו רק לשכך את האזן כי הנה אין בחי' איברים אלו אלא במקום שיש פרצוף ונודע כי תקון מציאותם של הפרצוף לא התחיל להראות אלא מעולם האצילות ואילך כמו שיתבאר במקומו אמנם כדי שיובנו הדברי' אנו לוקחים כינויים אלו דרך השאלה בא"ק וכמו שיתבאר לקמן בענין הכלים שבו שהם בחי' איברים הנזכרים שאינם כלים רק אורות אלא שבערך אור שבתוכם שהוא יותר זך בתכלית לכן נקרא כלי בערכו ואפילו שם זה אינו אלא בהשאלה לשכך את האזן כנזכר לעיל:
English translation not yet available
Есть ещё второй аспект: посередине всей эманации, сверху вниз, распространяется упомянутый свет по линии прямизны (Кав Йошер). И в нём содержатся аспекты Атик Йомин, Арих Анпин, Аба ве-Има, Зеир Анпин и Нуква — и все они по прямой (Йошер). Об этом втором аспекте сказала Тора: «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию» и т.д. — ибо этот свет, распространяющийся по прямой линии, как упоминалось, называется «образ Божий» (Целем Элоким). И практически все речения и друшей в книге Зоар занимаются только этими светами, распространяющимися по линии прямизны. Запомни это.

Знай, что внутри этого места есть тысяча видов миров, и мы сейчас не будем их разъяснять. Но начнём с одного частного аспекта, который объемлет всё пустое пространство, и из него распространяются все миры, как мы разъясним с Божьей помощью. Он называется Адам Кадмон ле-холь Кадмоним — упомянутый в Зоаре и Тикуним. А после этого разъясним остальные ступени.

Знай, что в этом месте был эманирован упомянутый Адам Кадмон, и в нём содержатся десять Сфирот, наполняющих всё упомянутое пустое пространство. Вначале вышли и были эманированы его десять Сфирот в форме кругов (Игулим), один внутри другого. Затем внутри этих кругов распространяется по линии прямизны [свет] в образе человека (Адам), включающий десять Сфирот, во всю длину кругов.

Знай, что поскольку эманация Адама Кадмона произошла через Цимцум, как упоминалось выше, — что Эйн Соф сократил Себя, чтобы приготовить пустое место посередине для эманации всех эманированных внутри него, — по этой причине этот Адам вышел в аспекте сущности светов и сосудов (Келим). Ибо сокращение и уменьшение света вызвало возникновение сосуда, как будет разъяснено далее в контексте мира Ацилут. Однако здесь, в контексте Адама Кадмона, — это место чрезвычайно высокое, возвышенное и грозное, и почти запрещено упоминать в нём какой-либо сосуд. Но он является «сосудом» лишь относительно света, что внутри него, который абсолютно прост. А сам сосуд — в высшей степени чист и тонок, и он есть ни что иное как совершенный свет. И нам не дозволено более говорить об этом, и разумный поймёт начало из конца.

И вот этот прямой Адам пронизывает от верхнего края до нижнего всё пространство этого места, как упоминалось выше. И в этом Адаме содержатся, подвешены и держатся все остальные миры, как мы разъясним с Божьей помощью.

Что касается внутренности и сущности этого Адама — нам совершенно не дозволено об этом говорить. Однако мы будем говорить о том, что было эманировано из него. Суть же в том, что все остальные миры не могут принять свет Эйн Соф, будучи он чрезвычайно мощным, — только через этого Адама Кадмона. Но и от самого этого Адама у них нет способности принять его свет иначе, как после выхода света наружу через окна, каналы и отверстия, что в нём, как будет разъяснено.

Знай, что нет никакого аспекта образа и подобия человека в прямизне (Йошер) в мире, кроме как когда он содержит и объединяет эти четыре аспекта, которые включают все миры. Это четыре вида Имён АВАЯ, различающихся по их наполнению (милуй): Имя АВАЯ с наполнением Йудин, дающее гематрию 72 (АВ): Юд-Хей-Вав-Хей [ЮД ХИ ВИВ ХИ]; Имя АВАЯ с наполнением 63 (СаГ): ЮД ХИ ВАВ ХИ; Имя АВАЯ с наполнением Алефин, дающее гематрию 45 (МА): ЮД ХА ВАВ ХА; и Имя АВАЯ с наполнением Хеин, дающее гематрию 52 (БаН): ЮД ХХ ВВ ХХ.

Знай, что эти четыре Имени АВАЯ представляют собой аспекты Теамим (кантилляции), Некудот (огласовки), Тагин (коронки на буквах) и Отийот (буквы). Однако каждое из четырёх Имён также включает все четыре аспекта, и в каждом из них есть Теамим, Некудот, Тагин и Отийот.

И вот порядок их распределения в упомянутом Адаме Кадмоне: голова и череп его, до уровня ушей, — это аспект Имени АВАЯ де-АВ (72), который является аспектом, называемым Теамим (кантилляции). И уже было разъяснено, что также в каждом из четырёх Имён содержится совокупность четырёх аспектов: Теамим, Некудот, Тагин и Отийот. И в этом аспекте АВ нам не дозволено заниматься вовсе, поэтому мы начнём с аспекта Имени АВАЯ де-СаГ (63), которое от уха и ниже.

Знай, что хотя мы используем названия органов для этого Адама Кадмона — такие как ухо, нос, рот и подобные им имена и прозвания, — это лишь для того, чтобы облегчить восприятие, ибо аспекты этих органов существуют только там, где есть Парцуф (лик). А известно, что исправление и формирование Парцуфа начало проявляться лишь с мира Ацилут и далее, как будет разъяснено в своём месте. Однако для понимания мы берём эти наименования метафорически применительно к Адаму Кадмону. Как будет разъяснено далее о Келим (сосудах) в нём, которые являются аспектом упомянутых органов, — они не сосуды, а света, но по сравнению со светом, который внутри них и который чрезвычайно чист, они называются «сосудами» лишь относительно. И даже это название — не более чем метафора для облегчения восприятия, как упоминалось выше.