אדם קדמון

3 · Адам Кадмон

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש החוטם
English translation not yet available
Друш о Носе
אח"כ יצאו האורות משני נקבי החוטם של א"ק לחוץ ואלו הם חלק הב' של הטעמי' דהוי"ה דס"ג שהם טעמים שבאמצ' האותיו' ולכן גם חוטם בגי' ס"ג להורות ע"ז וגם באלו היה על דרך אורות האזנים כי יצאו מהם הי' ספי' כוללים אור פנימי ואור מקיף והנה מנקב החוטם הימני יצאו י' אורות מקיפים ומן נקב השמאלי יצאו י' אורות פנימים וכללות כלם הם י' ספי' שלימות בבחי' מקיף ואור פנימי ואלו האורות נתפשטו ונמשכו עד מקום החזה של א"ק הנזכר והארה זו היא עיקר האור אמנם גם מן האור הזה מתפשטת הארתו אל צד האחו' ומקיף וסובב כל א"ק במקום הזה אבל עיקר האור אינו אלא (בדפו"י י"ב ע"א) המתפשט דרך יושר מן נקבי החוטם עד החזה של א"ק ע"ד שביארנו באור האזנים: והנה כאן נתקרבו יותר האורות הפנימים עם המקיפים משא"כ באורות האזנים כי נקבי החוטם הם יותר קרובים זה לזה ממה שהוא בנקבי האזנים אבל כיון שעדיין לא נתקרבו לגמרי לכן גם בהם לא היה בחינת כלים אלא אורות לבדם אבל מה שנתוסף עתה באורות האלו הוא כי אורות האזני' נתחברו שתי אותיו' ד"ו הכוללים כל י' אורות ההם ונעשו אות ה' א' וכאן נפרדו ונעשו שתי אותיות ד"ו כי אות הוא"ו שהיתה נעלמת תוך אות הה"א הנזכר' אשר באורות האזן הנה נגלית עתה באורות החוטם ויצאה אות וא"ו לחוץ והוא סוד ז"א שנגלה ויצא ממעי אמו לחוץ כנודע בציור ארבע אותיות ההו"ה ואמנם לא נגלה בבחי' אות אחת הנקראת ו' רק נתחלק לו' חלקים ונקודות שהיו כלולות באות ו' והם ו' אלפין וטעם הדבר כי הנה נתבאר לעיל כי אות ה' שבאזן היא בחינת ה' פרצופין הנקראים א"א ואו"א וז"א ונוקבי' כנזכר לעיל ונודע כי הם בחינו' ה' הנקראים יחידה וחיה ונר"ן ונמצא כי ז"א היא בחי' הרוח כנודע והנה בחי' הרוח נגלה בחוטם כמו שאמר הכתוב כל אשר נשמת רוח חיים באפיו ולכן בחינת ז"א הנקרא רוח נגלה מציאותו במקום החוט' הזה ולא עוד אלא שנגלה בבחי' התחלקותו לשש קצוות שבו כנזכר לעיל אבל אות ד' לא נשתנית מכמות שהיתה והנה כמו שאות ו' אשר באורות נקב החוטם הימני נתחלקה לו' אלפי"ן כן הוא'ו שבאורות נקב החוטם השמאלי נתחלקה ל"ו אלפי"ן נמצא כי כלם הם י"ב אלפי"ן ועם החוטם עצמו הרי י"ג כמנין וא"ו במלואה גם אם תצטרף שני ווי"ן עם החוטם עצמה שצורתה א' כנודע כי שני הנקבים הם שני היודי"ן שבה עילאה ותתאה והמחיצ' המפסקת בין ב' הנקבים הוא ציור וא"ו שבאמצע שני היודי"ן הרי א' מצויירת בחוטם ועם השני ווי"ן הנזכרים הרי י"ג כמנין וא"ו והם ג"כ בציורה וא"ו וזה להורות כי הוי"ה דע"ב היא למעלה במקו' המוחין כנזכר לעיל אבל כאן בחוטם היא הוי"ה דס"ג ואין הפרש בין ע"ב לס"ג אלא בחינת מלוי וא"ו זו ואלו השני ווי"ן הם בחינת הטעמים האמצעיי' שבאמצע האותיות שהם פס"ק ומק"ף. והנה הפסק הוא היראת אות וא"ו שבתוך הה"א אשר נפסקה לו' אלפי"ן כנזכר וזהו ענין הטעם הנקרא פס"ק והנה כאשר תחבר זה הפס"ק עם המק"ף תהיה צורתו צורת ד' א' כנודע והיא הוראה על או' ד' של אות ה' הנז' וכבר ביארנו לעיל כי הד' אינה נפסקת ומתחבר' אבל יש בה הוראה אחרת והוא כן כאשר אות הה"א שבאזן ימנית שמספרה י' ספי' כנזכר בסוד ד"ו והנה היא מספר יו"ד אחת ותצרפנה עם אות הה"א שבנקב הימיני של החוטם שציורה ד"ו הרי הכל הוא צורת ג' אותיות יו"ד במלואה שהיא בחי' ציור אות א' כנודע שיש אות א' שציורה יו"ד. גם אם תקח י' שבאזן שמאל על דרך הנזכר ותצרף עם שתי אותיות ו"ד שבנקב השמאלי של החוטם הרי א' שנית והרי הם שני אלפי"ן שצירתם יו"ד. גם באופן אחר אם תקח אות יוד של אזן שמאל ואות ו' של נקב השמאל שבחוטם ואות י' של אזן ימיני הרי א' אחרת דציור יו"י כזה א' גם אם תקח יו"ד של אזן ימין ואות ו של נקב ימיני שבחוטם ואות י' של אזן ימין הרי א' אחרת בציור יו"י. נלע"ד להגיה ולומר של אזן שמאל בעבור כי הרי נזכרה תחלה של אזן ימין הרי הם ד' אלפי"ן שנים בציור יו"ד ושנים בציור יו"י ואלו מורי' על קצת גלוי אות ד' של אות הה"א שבחוטם שנגלת גלוי מעט ולא גלוי רב כאשר היה באות ו' של הה"א אבל באורות היוצאים מן הפה שם נסתיים גלויים לגמרי כמש"ל:
English translation not yet available
После этого вышли света из двух ноздрей Адама Кадмона наружу. Они являются второй частью Теамим (кантилляций) Имени АВАЯ де-СаГ — кантилляциями, которые в середине букв. Поэтому и слово «Хотем» (нос) имеет гематрию 63 (СаГ), указывая на это. Также и здесь было по образу светов уха: из них вышли десять Сфирот, включающие Ор Пними (внутренний свет) и Ор Макиф (окружающий свет). Из правой ноздри вышли десять окружающих светов, а из левой ноздри вышли десять внутренних светов. Совокупность их всех — десять полных Сфирот в аспекте окружающего и внутреннего света.

Эти света протянулись и распространились до места груди (хазе) Адама Кадмона. Это свечение — главный свет. Однако и от этого света его свечение распространяется на заднюю сторону, окружая и обволакивая всего Адама Кадмона в этом месте. Но главный свет — лишь тот, что распространяется по прямой от ноздрей до груди Адама Кадмона, по тому же образцу, что мы разъяснили в контексте света ушей.

Здесь внутренние и окружающие света сблизились более, чем в светах ушей, ибо ноздри расположены ближе друг к другу, чем отверстия ушей. Но поскольку они всё ещё не сблизились полностью, в них тоже не было аспекта Келим (сосудов), а лишь одни света.

Но то, что добавилось в этих светах: света ушей — две буквы Далет-Вав, включающие все десять этих светов, соединились в одну букву Хей. А здесь они разделились и стали двумя буквами Далет-Вав, ибо буква Вав, которая была скрыта внутри буквы Хей, упомянутой в светах уха, — теперь проявилась в светах носа, и буква Вав вышла наружу. И это тайна Зеир Анпина, который проявился и вышел из чрева матери наружу, как известно из начертания четырёх букв АВАЯ.

Однако она проявилась не в виде одной буквы Вав, а разделилась на шесть частей и точек, которые содержались в букве Вав, — и это шесть Алефин. Причина в том, что, как было разъяснено выше, буква Хей уха — это аспект пяти Парцуфим, называемых Арих Анпин, Аба ве-Има, Зеир Анпин и Нуква. Известно, что они являются пятью аспектами, называемыми Йехида, Хая и Нефеш-Руах-Нешама. Выходит, что Зеир Анпин — это аспект Руах, как известно. А аспект Руах проявляется в носу, как сказано в Писании: «Всё, в ноздрях которого дыхание духа жизни» (Берешит 7:22). Поэтому аспект Зеир Анпина, называемый Руах, проявил свою реальность в месте этого носа. И более того — он проявился в аспекте своего разделения на шесть сторон (краёв), как упоминалось. Но буква Далет не изменилась от того, чем она была.

Подобно тому как буква Вав в светах правой ноздри разделилась на шесть Алефин, так и Вав в светах левой ноздри разделилась на шесть Алефин. Получается, что всего — двенадцать Алефин, а вместе с самим носом — тринадцать, что равно числовому значению Вав в её полном написании (ВАВ = 13).

Также, если сложить две буквы Вав с самим носом, форма которого — Алеф (как известно, ибо два отверстия — это два Юда, верхний и нижний, а перегородка между двумя отверстиями — это Вав посередине двух Юдин, и получается Алеф, начертанная в носу), — то вместе с двумя упомянутыми Вав получается тринадцать, что равно числовому значению ВАВ, и по начертанию тоже — Вав. И это указывает, что Имя АВАЯ де-АВ (72) — вверху, в месте мозгов (Мохин), как упоминалось выше, но здесь, в носу, — это Имя АВАЯ де-СаГ (63). И единственное различие между АВ и СаГ — в аспекте наполнения этой буквы Вав. Эти две буквы Вав — аспект средних кантилляций, находящихся в середине букв, и это Пасек и Макаф.

Пасек — это раскрытие буквы Вав, которая была внутри Хей и разделилась (нифсека) на шесть Алефин, и это смысл кантилляции Пасек. А когда соединишь Пасек с Макафом, их форма будет формой Далет-Алеф, как известно, и это указывает на букву Далет буквы Хей. Мы уже разъясняли выше, что Далет не разделяется и не соединяется, но в ней есть иное указание. А именно: когда буква Хей правого уха, числовое значение которой — десять Сфирот в тайне Далет-Вав, — а она равна одному Юд — присоединяется к букве Хей правой ноздри, начертание которой Далет-Вав, — то всё вместе образует три буквы Юд в полном написании (ЮД), что является начертанием буквы Алеф, как известно — ибо есть Алеф, начертание которой ЮД.

Также если взять Юд левого уха по тому же принципу и соединить с двумя буквами Вав-Далет левой ноздри — получится вторая Алеф. Итого — две Алефин начертания ЮД. Также иным способом: если взять Юд левого уха, Вав левой ноздри и Юд правого уха — получится ещё одна Алеф начертания ЮИ (Юд-Вав-Юд). Также если взять Юд правого уха, Вав правой ноздри и Юд левого уха — получится ещё одна Алеф начертания ЮИ (по моему скромному мнению, следует исправить и читать «левого уха», поскольку выше уже было упомянуто «правого уха»). Итого — четыре Алефин: две начертания ЮД и две начертания ЮИ. И они указывают на некоторое раскрытие буквы Далет из буквы Хей, что в носу, — которая слегка раскрылась, но не полностью, в отличие от буквы Вав Хей. А в светах, выходящих из рта, там завершается полное их раскрытие, как будет сказано далее.

ודע כי הי' ספי' שבאורות האזנים בהיותם מתפשטים עד מקום החוטם הם אורות בפני עצמם לבדם ובהתפשטם ממש משם עד מקום שבולת הזקן ששם סיום התפשטותם כנזכר לעיל הנה אז פוגעים באורות החוטם ומתלבשים אורות האזן תוך אורות החוטם ונעשים בחי' נשמה פנימית אליהם וכן אור החוטם כאשר מגיע אל מקום האורות של הפה כמו שיתבאר לקמן אז יתלבש ג"כ בתוכו ויהיה אור החוטם נשמה אל אור הפה: גם דע כי כל אלו האורות הבוקעים ויוצאים מן האזן והחוטם וכו' כנזכר כלו הוא בחי' אור אחד בלבד אלא שע"י התרחקו ורדתו למטה יתעבה מעט יותר כיצד הנה האור היוצא מן האזן הוא זך בתכלית ובהיות אור הא"ק נמשך תוך פנימיותו יותר למטה עד מקום החוטם ויוצא מקצתו דרך שם הנה הוא מתעבה יותר לסבת הרחק המקום בלבד עם היות כלו אור אחד שוה וכן האור היוצא מן הפה יתעבה יותר לסבת הריחוק בלבד אבל האור בעצמו אין בו שינוי וכלו שוה אמנם המשכיל יבין כי האור אשר למעלה במקום המוחין יקרא הוי"ה דע"ב ושמן האזן ולמטה יקרא ס"ג ודי בזה: (בדפו"י ע"ב
English translation not yet available
Знай, что десять Сфирот светов ушей, распространяясь до места носа, — это самостоятельные света сами по себе. Но при их распространении оттуда до места нижнего конца бороды, где заканчивается их распространение, как упоминалось выше, — тогда они встречаются со светами носа, и света уха облачаются внутрь светов носа и становятся для них аспектом внутренней Нешама (души). Таким же образом свет носа, когда он достигает места светов рта, как будет разъяснено далее, — тогда он тоже облачается внутрь него, и свет носа становится Нешама для света рта.

Также знай, что все эти света, прорывающиеся и выходящие из уха, носа и т.д., — всё это аспект одного единого света, только из-за удаления и нисхождения его вниз он немного более огрубляется. Каким образом? Свет, выходящий из уха, — чист в высшей степени. А когда свет Адама Кадмона продолжает тянуться внутри него далее вниз, до места носа, и часть его выходит оттуда — он огрубляется немного более, лишь по причине удалённости места, при том что всё это — один и тот же равный свет. Так же и свет, выходящий из рта, огрубляется ещё немного, лишь по причине удалённости. Но сам свет — в нём нет никакого изменения, и весь он равен.

Однако разумный поймёт, что свет наверху, в месте Мохин (мозгов), называется Именем АВАЯ де-АВ (72), а от уха и ниже называется СаГ (63). И достаточно этого.