אדם קדמון

4 · Адам Кадмон

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש הפה
English translation not yet available
Друш о Рте
אח"כ יצא האור דרך הפה של א"ק לחוץ ואור זה הוא בחינת הטעמים התחתונים דהוי"ה דס"ג אשר הם למטה מן האותיות כנזכר לעיל ומה שנתחדש כאן הוא כי הנה רחוק המקו' גורם לכשיוכלו התחתוני' לקבלו ולכן במקו' הזה שהוא רחוק יותר מן המקומו' הנזכרים יצאו האורות פנימיים ומקיפים מחוברים יחד דרך חלון אחד בלבד שהוא הפה הנזכר ועם היותם מחוברים יש יכולת לקבל' ולהשיב' לסבה הנזכרת וענין התחברות האורות כנזכר גרם בחינה אחרת והיא כי כבר התחילה בחי' הכלים להתהוות כאן מה שאין כן באזן ובחוטם כנזכר לעיל והטעם הוא כי התחברות אורות המקיפים עם אורות הפנימים בהיותם תוך הפה לכן בצאתם חוץ לפה בהיותם קשורים ומחוברים יחד הם מכים ומבטשים זה בזה ומולידים בחינת הכלים וזהו טעם היות מקום זה נקרא פה כי פה בגימט' הוא הוי"ה דס"ג וכ"ב אותיות שבאלפ"א ביתא וכמו שיתבאר לקמן כי האותיות הם בחי' הכלים ולכן נרמז בפה הוי"ה דס"ג שהם האורות והכ"ב אותיות שהם הכלים שלהם אשר כבר התחיל גלויים ותולדותם והוייתם במקו' הזה ודע כי גם באורות אלו של הפה יש בהם י' ספי' פנימיים וי' ספירות מקיפים בבחי' אורות מלבד בחי' הכלים שלהם כנזכר וכמו שיתבאר. והנה הם נמשכים ומתפשטים עד מקום הטבור של זה א"ק ועיקר האור הוא מה שמאיר ביושר ואמנם הארתו מתפשטת גם אל הצדדין סביב זה הא"ק ע"ד הנז' לעיל באורות האזן והחוטם והנה אור האזן או החוט' לא היה בו רק בחי' אור לבד בלתי כלי אלא שהיו בו שתי בחינות אור והם אור פנימי ואור מקיף אבל כאן באור הפה היו בו ב' בחינות שהם ד' והם שתי בחינות אור וכלי והאור נחלק לשנים והם אור פנימי ואור מקיף והכלי נחלק לשנים והם חצוניו' הכלי ופנימיותו וד' בחינו' אלו הם הם גלוי אותם ד' אלפי"ן שציירנו למעלה בבחי' החוטם כנזכר לעיל והאור ההוא נתפשט דרך פנימיות הא"ק עד שהגיע אל מקום פיו ויצא משם לחוץ ושני האלפין שציורם יו"י הם בחי' ב' האורות שיצאו מן הפה כנזכר לעיל ושני האלפי"ן שציורם יו"ד הם בחינת הכלי בבחי' חצוניותו ופנימיותו כנזכר גם אלו הם עצמם ענין שני נקבי האזן ושני נקבי החוטם אשר נתגלו כאן בפה והוא כי מאזן ימין וחוטם ימין נמשך דרך הפה ויצא לחוץ בסוד אור מקיף מן האזן ואור פנימי מן החוטם ומאזן שמאל וחוטם שמאל נמשך דרך הפה ויצא לחוץ בבחי' כלים החצוניות מן האזן והפנימיות מן החוטם וד' בחינות אלו ירדו תוך הפה באופן זה כי הנה בתוך הפה יש בחי' הבל ובחינת דבור וההבל הוא בחינת אור והדבור בחינת כלי והנה יש בפה הבל ודבור עליונים בלחי העליון והבל ודבור תחתונים בלחי התחתון והנה ההבל העליון הוא אור מקיף והבל התחתון הוא אור פנימי ודבור העליון הוא חצוניות הכלי ודבור התחתון הוא פנימיות הכלי וכן ההבלים שהם האורות הם עומדים תוך הפה בצד ימין והדבורי' שהם הכלים הם בצד שמאל:
English translation not yet available
После этого вышел свет через рот Адама Кадмона наружу. Этот свет — аспект нижних кантилляций (Теамим) Имени АВАЯ де-СаГ (63), которые находятся под буквами, как упоминалось выше.

Новшество здесь в следующем: удалённость места способствует тому, чтобы нижние могли его воспринять. Поэтому в этом месте, которое более удалено, чем упомянутые прежде, — света внутренние и окружающие вышли соединёнными вместе, через одно лишь отверстие — упомянутый рот. И хотя они соединены, есть способность их воспринять и выдержать, по упомянутой причине.

Соединение светов, как упоминалось, вызвало иной аспект: здесь уже начали формироваться Келим (сосуды), чего не было в ухе и носу, как упоминалось выше. Причина в том, что окружающие света соединились с внутренними, находясь внутри рта. Поэтому, выходя за пределы рта, будучи связанными и соединёнными вместе, они ударяются и сталкиваются друг с другом и порождают аспект Келим.

Вот почему это место называется Пе (рот), ибо Пе в гематрии равно Имени АВАЯ де-СаГ (63) и двадцати двум буквам алфавита. Как будет разъяснено далее, буквы — это аспект Келим. Поэтому в рте намекается Имя АВАЯ де-СаГ — это света, и двадцать две буквы — это их Келим, формирование и рождение которых уже началось в этом месте.

Знай, что и в этих светах рта содержатся десять внутренних Сфирот и десять окружающих Сфирот в аспекте светов, помимо аспекта их Келим, как упоминалось. Они тянутся и распространяются до места пупка (табур) Адама Кадмона. Главный свет — тот, что светит по прямой (Йошер), однако его свечение распространяется также на стороны, вокруг Адама Кадмона, по тому же образцу, что описан выше для светов уха и носа.

Свет уха или носа имел лишь аспект света без сосуда, но были в нём два аспекта света: Ор Пними (внутренний свет) и Ор Макиф (окружающий свет). Но здесь, в свете рта, были два аспекта, составляющие четыре: два аспекта света и два аспекта сосуда. Свет делится на два: Ор Пними и Ор Макиф. Сосуд делится на два: внешность сосуда и внутренность сосуда.

Эти четыре аспекта и есть раскрытие тех четырёх Алефин, которые мы изобразили выше в аспекте носа. Тот свет распространился через внутренность Адама Кадмона, пока не достиг места его рта, и вышел оттуда наружу. Две Алефин начертания Юд-Вав-Юд — это аспект двух светов, вышедших из рта. А две Алефин начертания Юд-Вав-Далет — это аспект сосуда, в его внешности и внутренности.

Также это и есть суть двух отверстий ушей и двух ноздрей, которые здесь раскрылись в рте. А именно: от правого уха и правой ноздри [свет] тянулся через рот и вышел наружу — в тайне Ор Макиф от уха и Ор Пними от носа. А от левого уха и левой ноздри [свет] тянулся через рот и вышел наружу — в аспекте внешних Келим от уха и внутренних от носа.

Эти четыре аспекта спустились внутрь рта следующим образом: внутри рта есть аспект дыхания (Хевель) и аспект речи (Дибур). Дыхание — это аспект света, а речь — аспект сосуда. В рте есть верхнее дыхание и речь — в верхней челюсти, и нижнее дыхание и речь — в нижней челюсти. Верхнее дыхание — это Ор Макиф, нижнее дыхание — Ор Пними. Верхняя речь — внешность сосуда, нижняя речь — внутренность сосуда. Дыхания, то есть света, располагаются внутри рта с правой стороны, а речения, то есть Келим, — с левой стороны.

והנה אותם הד' אלפי"ן שבחוטם הם הנכנסים תוך הפה והם נעשים ד' הבלים וד' פעמים הב"ל בגי' קמ"ח לרמוז כי ע"י ל"ב השיני' שבתוך הפה נטחנים אותם הד' הבלים ונגמר שם פעולת' ונעשים קמ"ח ואל יקשה בעניך איך מן האור האזן שמאלית הנכנס ונמשך תוך הפה נעשה חצוניות הכלי ומהאור החוטם שמאלי נעשה פנימיות הכלי לפי שאע"פ שאור המקיף גדול מאור הפנימי עם כל זה פנימיות הכלי הוא גדול מחצוניותו כנראה בחוש הראות אבל בחינ' האור אינה כן כי האור המועט יכנס ויתלבש בפנים תיך הכלי אבל האור הרב שאינו יכול הכלי לסובלו ולהגבילו בתוכו ישאר בחוץ בבחינת אור מקיף משא"כ בבחינת הכלי כנז' וא"כ ק' איך מן האור העליון אשר באזן תתהווה חצוניות הכלי ומאור תחתון אשר בחוטם יתהווה פנימיותו. והתשובה לזה כי האמת הוא שהאור כלו שוה וכאשר נכנס ונגבל תוך הכלי אינו נכנס ממנו אלא השעור שיוכל הכלי לסובלו והנותר ישאר בחוץ בבחי' אור מקיף כנזכר לעיל ואז אור הפנימי שנגבל בתוך הכלי מאיר דופן הכלי ההוא עד חצי עוביה שכלפי פנים והאיר המקיף מאיר חצי עובי הדופן מכלפי חוץ וע"י שתי אורות אלו מזדכך עובי הדופן כלו לגמרי והנה להיות האור המקיף מרוחק מדופן הכלי כלפי חוץ ואינו נוגע בו וכיון שאינו מצומצם ומוגבל תוך הכלי אינו מבליע הארתו בעובי החצון של הכלי כמו שעוש' אור הפנימי המצומצם ודחוק תוך פנימיותו של הכלי ומבליע הארתו בו בחוזק ונמצא כי גם בהיות פנימיות הכלי בלתי זך ואע"פ שיקבל (בדפו"י ע"ג) אור הפנימי הממועט יהי' בשקול אחד חצוניו' הכלי עם היותו יותר זך ועם היותו מקבל הארת אור המקי' הגדול לפי שאו' הפנימי מבליע אורו בתכלית בפנימיות הכלי מה שאין כן באור המקיף עם חצוניות הכלי כנזכר ובבחי' זו יהיו פנימיות הכלי וחצוניותו שוים בהדרגה אחת ואלו היה חצוניות הכלי בלתי זך לא היתה אור המקיף נבלע בו כלל גם מצורף לזה יש עוד סבה אחרת קרובה מאד אל הטעם הנזכר והוא כי האור המקיף חושק ומתאוה להתדבק עם אור הפנימי ואם חצוניות הכלי הי' בלתי זך לא היה אור מקיף יכול לעבור בו להתדבק עם אור הפנימי והיה אור הפנימי חסר מהארת אור המקיף הגדול ממנו ולכן הוצרך להיות חצוניותו יותר זך מפנימיותו ועל ידי כן יוכל האור מקיף לעבור בו עד חצי עוביו של הכותל מצד חוץ ואז האור הפנימי להיותו מצומצם בקע ועבר תוך חצי עובי הכותל מצד פנים אע"פ שאין פנימיות הכלי כל כך זך ושם פוגעים שני האורות זה בזה ומאירים זה בזה וא"ת והרי מכל מקום אנו רואים בחוש הראות כי פנימיות הכלי זך יותר מחצוניותו ואיך אמרנו כי חצוניות הכלי יותר זך ומקבל אור יותר זך ועליון מן האור שמקבל פנימיות הכלי והתשובה לזה מובנת בכלל הנזכר כי להיות שהאור הפנימי הוא צר ודחוק מאד תוך פנימיות הכלי מאיר הארה עצומה וגדולה בשלימות בפנימיות הכלי ומזככו מאד מה שאין כן בחצוניות הכלי כנזכר אבל אין ה"נ שחצוניותו היה זך יותר מפנימיותו: והנה נתבאר שלשה חלוקות שיש בבחי' הטעמים דהוי"ה דס"ג והם אורות האזן והחוטם והפה ולקמן נבאר שלשה אורות שמהם נעשו הנקודים הוא זולת אור מ"ה החדש שבא לתקנם ואולי השלשה בחי' אלו הם נקודים תגין ואותיות וכו' ואמנם גם הנקודים והתגין ואותיות הם כלולים בהם אבל אינם ניכרים במקומות אלו עד למטה באורות העין ושם נגלה בחינתם כמו שיתבאר בע"ה. ודע כי אע"פ שאמרנו שלא נתגלית בחי' הכלים עד המקו' הזה עם כ"ז לא נגלית לגמרי כי האורות נתחדש ונתוסף בהם עתה שיצאו כל י' ספי' בבחי' אורות עשרה וכל אור מהם נגלית בחינתו בפני עצמו וניכר בהם היותם י' אורות שלמים מה שאין כן באור החוטם שלא נגלו כל העשר אורות כל אחד לבדו רק יצאו בבחי' שתי אותיות ד"ו ומכ"ש באורות האזן שלא יצאו אלא בבחי' אות אחת הנקראת ה' כי בכל מקום ומקום ניתוסף גילוי באורות ואמנ' בבחי' הכלי' היה באופן אחר כי באזן ובחוטם לא נגלו כלל וכאן בפה התחיל בחינתם להתגלות לסיבת קירוב אור המקיף עם הפנימי כנזכר לעיל וא"כ די להם בהגלות בהם בחי' כלי אחד לא י' כלי' פרטיים ונמצא כי האורות הם י' פרטי' והכלי אינו אלא אחד בלבד ולכן נקראו אורות אלו בשם עולם העקודים לסיבת עקידתם והתקשרותם כל הי' אורות תוך כלי אחד בלבד וזה נרמז בפסוק וארא בחלומי והנה העתודים העולים על הצאן עקודים נקודים וברודים וכו' והענין הוא כי לבן הוא בחי' הלובן העליון הקודם לכל הבחי' האלו ויעקב הוא בחי' עולם האצילות ולבן עושה ומאציל כל אלו המדריגות הנקר' עקודי' וכו' לצורך עולם האצילות הנקרא יעקב וזה שאמר כי ראיתי את אשר לבן עושה לך ואעפ"י שיש מדריגות אחרות קודמו' לעולם העקודים והם אורות האזן והחוטם כנזכר לעיל לא הזכיר אלא מן העקודים ואילך כי שם התחלת הוי"ת בחי' הכלים כנזכר ומש' ואילך נגלית בחי' הכלים מדריגה אחר מדריגה עד שנגלו לגמרי בעולם האצילות הנקרא יעקב כנזכר נמצא כי כל הויית עולמות אלו היו כדי להאציל עולם האצילות אשר למטה מהם ויהיה בו בחינ' כלים בגלוי גמור ובהמשך דרוש זה יתבארו שלשה מדריגות אלו הנקראים עקודים נקודים וברודים מה ענינם:
English translation not yet available
Те четыре Алефин, что в носу, — они входят внутрь рта и становятся четырьмя дыханиями (Хавалим). Четырежды Хевель в гематрии равно 148, намекая, что посредством тридцати двух зубов внутри рта эти четыре дыхания перемалываются, и там завершается их действие, и они становятся «мукой» (камах = 148).

Пусть тебя не смущает вопрос: как из света левого уха, входящего и тянущегося внутрь рта, образуется внешность сосуда, а из света левой ноздри — внутренность сосуда? Ведь хотя Ор Макиф (окружающий свет) больше Ор Пними (внутреннего света), тем не менее внутренность сосуда больше его внешности, как видно наглядно. Но в аспекте света дело обстоит иначе: меньший свет входит и облачается внутрь сосуда, а больший свет, который сосуд не способен вместить и ограничить в себе, остаётся снаружи в аспекте Ор Макиф. В аспекте же сосуда — наоборот, как упоминалось.

Итак, вопрос: как из высшего света, что в ухе, образуется внешность сосуда, а из низшего света, что в носу, — его внутренность?

Ответ таков: на самом деле весь свет равен. Когда он входит и ограничивается внутри сосуда, входит лишь та мера, которую сосуд способен вместить, а остаток остаётся снаружи в аспекте Ор Макиф. Тогда Ор Пними, ограниченный внутри сосуда, освещает стенку сосуда до половины её толщины с внутренней стороны. А Ор Макиф освещает половину толщины стенки с внешней стороны. Посредством этих двух светов вся толщина стенки очищается полностью.

Поскольку Ор Макиф удалён от стенки сосуда снаружи и не касается её, и поскольку он не сжат и не ограничен внутри сосуда, он не впитывает своё свечение в толщу внешней стороны сосуда так, как это делает Ор Пними, который сжат и стеснён внутри сосуда и впитывает своё свечение с силой. Выходит, что хотя внутренность сосуда менее чиста, но получает Ор Пними (меньший), — она уравновешивается с внешностью сосуда, которая более чиста и получает свечение большого Ор Макиф, — ибо Ор Пними впитывает свой свет максимально во внутренность сосуда, чего не делает Ор Макиф с внешностью сосуда. В этом аспекте внутренность и внешность сосуда равны на одной ступени. Если бы внешность сосуда была нечистой, Ор Макиф вовсе не впитывался бы в неё.

К этому есть ещё одна причина, весьма близкая к упомянутой: Ор Макиф стремится и жаждет соединиться с Ор Пними. Если бы внешность сосуда была нечистой, Ор Макиф не смог бы пройти через неё, чтобы соединиться с Ор Пними, и тогда Ор Пними был бы лишён свечения большего Ор Макиф. Поэтому необходимо, чтобы внешность была более чистой, чем внутренность. Благодаря этому Ор Макиф может проникнуть через неё до половины толщины стенки с внешней стороны, а тогда Ор Пними, будучи сжатым, прорывается и проходит через половину толщины стенки с внутренней стороны, хотя внутренность сосуда не столь чиста. И там оба света встречаются друг с другом и светят друг другу.

А если спросишь: ведь мы видим наглядно, что внутренность сосуда чище его внешности, — как же мы говорим, что внешность чище и получает более чистый и высший свет, чем тот, что получает внутренность? Ответ понятен из вышесказанного: поскольку Ор Пними сжат и стеснён внутри сосуда, он светит мощным и полным свечением во внутренность сосуда и очищает её весьма, чего не происходит с внешностью сосуда. Но тем не менее, внешность изначально была чище внутренности.

Итак, разъяснены три подразделения в аспекте Теамим (кантилляций) Имени АВАЯ де-СаГ (63) — это света уха, носа и рта. Далее мы разъясним три света, из которых образовались Некудим (огласовки), — помимо нового света МА, пришедшего их исправить. Возможно, эти три аспекта суть Некудим, Тагин и Отийот. Однако Некудим, Тагин и Отийот содержатся в них, но не различимы в этих местах — лишь ниже, в светах глаза, там раскрывается их аспект, как будет разъяснено с Божьей помощью.

Знай, что хотя мы сказали, что аспект Келим не раскрылся до этого места, тем не менее он раскрылся не полностью. Ибо в светах произошло обновление и добавление: теперь все десять Сфирот вышли в аспекте десяти светов, и каждый свет различим сам по себе, и в них различимо их десятичное число как десять полных светов. Этого не было в свете носа, где не все десять светов раскрылись каждый отдельно, а вышли лишь в виде двух букв Далет-Вав. И тем более в светах уха, которые вышли лишь как одна буква Хей. Ибо в каждом месте добавляется раскрытие в светах.

Однако в аспекте Келим было иначе: в ухе и носу они не раскрылись вовсе, а здесь, в рте, начал раскрываться их аспект — из-за сближения Ор Макиф с Ор Пними, как упоминалось. Поэтому достаточно было им раскрыться в аспекте одного сосуда, а не десяти отдельных сосудов.

Выходит, что светов — десять отдельных, а сосуд — лишь один. Поэтому эти света называются миром Акудим (связанных) — из-за того, что все десять светов связаны и скреплены внутри одного сосуда.

Это намекается в стихе: «И увидел я во сне, и вот козлы, восходящие на скот, — Акудим (связанные), Некудим (точечные) и Берудим (пёстрые)» (Берешит 31:10). Суть в том, что Лаван — это аспект высшей Белизны (Лован), предшествующей всем этим аспектам. Яаков — аспект мира Ацилут. И Лаван создаёт и эманирует все эти ступени — Акудим и т.д. — для нужд мира Ацилут, называемого Яаков. Как сказано: «Ибо я видел всё, что Лаван делает тебе» (Берешит 31:12). Хотя существуют и другие ступени, предшествующие миру Акудим, — а именно света уха и носа, — упомянуты лишь Акудим и далее, ибо там начало формирования Келим, и оттуда далее аспект Келим раскрывается ступень за ступенью, пока не раскроется полностью в мире Ацилут, называемом Яаков.

Выходит, что формирование всех этих миров было ради того, чтобы эманировать мир Ацилут, который ниже них, и чтобы в нём был аспект Келим в полном раскрытии. В продолжении этого друша будут разъяснены три ступени, называемые Акудим, Некудим и Берудим — что они собой представляют.