עקודים

2 · Акудим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש בענין חזרת האורות למעלה
English translation not yet available
Друш о возвращении светов наверх
ונבאר בראשונה ענין חזרת האורות האלו למעלה הנה ביציאת' יצאה המלכות בראשונ' ויצא הכתר באחרונ' ועתה בחזרה היה להפך כי הנכנס ראשון יצא אחרון ולכן הכתר שיצא אחרון לכלם (בדפו"י י"ג ע"א) חזר ונכנס למעלה ראשון לכלם והמלכות שיצאה ראשית לכלם עלתה למעלה באחרונה מכל הי' ספי' וזהו סוד פסוק אני ראשון ואני אחרון וכו' ופסוק זה סובל שתי הבחינות והם בחי' המלכו' הנקר' אני כנודע והנה היא יצאה ראשונה וחזרה אחרונה וגם הוא בבחי' הכתר הנקרא אין שהם אותיות אני כי הנה הוא יוצא אחרון ועלה ראשון והנה תחלה עלה הכתר ואז עלתה אחריו החכמה להתדבק במקורה וישבה במקו' הכתר ועל ד"ז עלו כלם זא"ז עד שנמצאת המלכו' שעלתה במקו' היסוד ובהכרח הוא שע"י עלייתם במקום גבוה ממדריגתם שיתוסף תוספת הארה בכולם ונודע כי חמש בחי' יש באור פנימי והם יחידה וחיה נשמ' רוח ונפש כנזכר לעיל אבל באור המקיף אין בו רק שתי בחי' העליונות לבד והם מקיף אחד עליון כנגד בחי' יחידה ומקיף שני תחתון לו כנגד בחי' חיה האמנם אין ענין וה אלא בכל האורות והספי' שהם מבחינת אורות העקודים היוצאים מפה א"ק ומהם ולמטה והם בכלל אבל בכל בחי' האורות אשר מן החוטם דא"ק ולמעלה ואורות החוטם מכללם הנה בכלם יש ה' בחי' אורות פנימים שהם יחידה וחיה וכו' וכנגד ה' בחי' כיוצא בהם ממש כנגדם באור המקיף שלהם וזכור הקדמה זו:
English translation not yet available
Разъясним вначале вопрос возвращения этих светов наверх. При их выходе первой вышла Малхут, а Кетер вышел последним. А при возвращении было наоборот — ибо вошедший первым выходит последним. Поэтому Кетер, вышедший последним, вернулся и вошёл наверх первым из всех. А Малхут, вышедшая первой, поднялась наверх последней из всех десяти Сфирот. Это тайна стиха: «Я первый и Я последний» и т.д. (Йешаягу 44:6). Этот стих несёт оба аспекта: аспект Малхут, называемой «Ани» (Я), как известно, — ибо она вышла первой и вернулась последней; и также аспект Кетера, называемого «Аин» (Ничто), что суть те же буквы, что «Ани», — ибо он вышел последним и поднялся первым.

Итак, вначале поднялся Кетер, и тогда после него поднялась Хохма, чтобы прилепиться к своему источнику, и она заняла место Кетера. Таким же образом поднялись все друг за другом, пока не оказалось, что Малхут поднялась на место Йесода.

Неизбежно, что через их подъём на место более высокое, чем их ступень, добавляется свечение во всех них.

Известно, что пять аспектов есть в Ор Пними (внутреннем свете): Йехида, Хая, Нешама, Руах и Нефеш. Однако в Ор Макиф (окружающем свете) есть лишь два высших аспекта: верхний Макиф первый — соответствующий аспекту Йехида, и Макиф второй, нижний по отношению к нему, — соответствующий аспекту Хая.

Но это относится лишь ко всем светам и Сфирот, принадлежащим к светам Акудим, выходящим из рта Адама Кадмона, и от них вниз — в общем. Однако во всех аспектах светов, что от носа Адама Кадмона и выше, включая и света носа, — во всех них есть пять аспектов внутренних светов: Йехида, Хая и т.д., и соответствующие им пять аспектов точно таких же — в их Ор Макиф. Запомни это предварительное положение.

ונחזור לענין ראשון כי בעלות הכתר לבדו עד המאציל ואז עלו אחריו שאר הט' ספי' למעלה ממקומם כלם נתוסף בהם הארה יתירה על מה שהיה להם בתחלה והוא כי המלכו' שהיתה כבר שלימה בה' בחי' אור פנימי שבה נתוסף בה עתה אור המקיף היותר תחתון שבה והיא כנגד חיה וזעיר אנפין נוסף בו יחידה דאור פנימי שלו ובינה נתוסף בה חיה של אור פנימי שלה ובחכמה נוסף בו נשמה דאור פנימי שבה ואח"כ עלה החכמה אל המאצילו ועלו אחריה כל הספי' האחרות ע"ד הנזכר לעיל ואז נוסף בבינה יחידה דאור פנימי ובז"א מקיף תחתון שכנגד חיה ובמלכות מקיף עליון שכנגד יחידה והרי עתה ננמרה המלכות בכל בחי' שאפשר להיות מכאן ואילך והם ה' אורות פנימיים וב' אורות מקיפים בלבד ולכן מכאן ואילך לא נתוסף עוד שום תוספת במלכות ואח"כ עלתה הבינה במאציל ועלו אחריה כל הספי' האחרות ע"ד הנזכר לעיל ואז עלה זעיר אנפין בחי' החסד שבו במקום הכתר ואז עלתה המלכות בנצח ואז נוסף בזעיר אנפין מקיף העליון הנקרא יחידה וכבר נשלם כל בחי' שלימותו כמו המלכות ומכאן ואילך בעלית שאר הספי' שלמטה מחסד דז"א אל המאציל כל אחת בפני עצמה קודמת לחבירתה ע"ד הנזכר לעיל לא נוספה עוד שום הארה כלל בזעיר אנפין ומכ"ש במלכות כנזכר לעיל והרי נתבאר ענין חזרת עלייתם במאציל שלהם. עוד צריך שתדע כי בהיות הכתר מתחיל לחזור לעלות להתעלם במאציל הנה בהמשך זמן עלייתו נסתלקה הארתו הראשונה שהיה מאיר ומוסיף בכל הספירות שתחתיו כנזכר לעיל ונמצא כי המלכות שנוסף בה יחידה דאור פנימ' ע"י הכתר חזרו להפסיד אותו עתה ונסתלק ממנה לפי שכיון הכתר היה חוזר ועולה לא היתה כונתו להאיר בתחתונים אמנם נשאר בה בחי' רשימו בלבד וזה הדבר נמשך עד גמר סיום עליית הכתר במאציל כי אז ג"כ נגמר סיום עליית המלכו' במקו' היסוד ואז חזר הכתר להאיר במלכות כבראשונה ונתוסף בה פעם שנית בחי' יחידה דאור פנימי והטעם הוא כי כיון שהכתר עלה במאציל גם היא נתעלית מדריגה אחרת ונתקרבה יותר אל המאציל ומה שהיתה מקבלת בתחלה מן הכתר להיותה למטה היא מקבלת עתה מן המאציל עצמו כיון שנתעל' ונתקרב' אליו מדריג' אחרת אבל כל זמן המשך עליית הכתר ולא השלים עלייתו היה אז הכתר מפסיק בין המאציל אליה ולא היה אור המאציל מגיע אליה וגם הכתר לא היה מאיר בה לסיבת היותו מסתלק מן התחתוני' כנזכר לעיל ועל ד"ז אירע בזעיר אנפין בשש קצוות הכלולים בו שנסתלקה מהם בחי' חיה הפנימית בעת עליית הכתר ובסיום עלייתו חזר אור החיה למקומה בזעיר אנפין ועל ד"ז בבינה ובחכמה עם בחי' ההארות שהיו נתוספים בהם מחמת הכתר כנזכר לעיל גם כאשר עלת' החכמה אל המאציל הפסידו כל הספי' אשר תחתיה בחי' הארה שנתוספה להם ע"י החכמה ולא נשאר בהם אלא רשימו של האור ההוא ואחר גמר עלייתם במאציל חזרו כל האורות למקומם הראשון להאיר בספי' אשר תחתיה עוד יש חלוק אחר בזה והוא כי הכתר לא עלה רק מדריגה אחת אבל החכמה עלתה בראשונה למקום הכתר ואז נסתלקו הארותי' מן כל הספי' אשר תחתיה עד שסיימה עלייתה ועלתה במקו' הכתר ואז חזרו הארותיה למקומם וכשעלתה שנית מן הכתר אל המאציל חזרו הארותיה להסתלק מן הספי' אשר תחתיה וכשנסתיימה לעלות במאציל חזרו הארותיה להתפשט כבראשונה למטה ועל ד"ז תקיש לכל שאר פרטי עליות שער הספי' עד המאציל דרך המדריגות והדברי' מבוארי'
English translation not yet available
Вернёмся к первоначальному вопросу. Когда Кетер один поднялся к Эманатору, за ним поднялись остальные девять Сфирот выше своего места, и во всех них добавилось дополнительное свечение сверх того, что было у них вначале.

Малхут, которая уже была совершенна в пяти аспектах своего Ор Пними (внутреннего света), — теперь получила дополнительно нижний Ор Макиф, соответствующий аспекту Хая. Зеир Анпин получил дополнительно Йехиду Ор Пними. Бина получила дополнительно Хаю Ор Пними. Хохма получила дополнительно Нешаму Ор Пними.

Затем поднялась Хохма к своему Эманатору, и за ней поднялись все остальные Сфирот по упомянутому образцу. Тогда Бина получила Йехиду Ор Пними, Зеир Анпин — нижний Макиф, соответствующий Хае, а Малхут — верхний Макиф, соответствующий Йехиде. И вот теперь Малхут завершена во всех возможных аспектах — пять внутренних светов и два окружающих света. Поэтому с этого момента Малхут более не получает никакого добавления.

Затем поднялась Бина к Эманатору, и за ней — все остальные Сфирот. Тогда Зеир Анпин — Хесед в нём — поднялся на место Кетера, а Малхут поднялась в Нецах. Тогда Зеир Анпин получил верхний Макиф, называемый Йехида, и уже завершилась вся полнота его, как у Малхут. С этого момента, при подъёме остальных Сфирот ниже Хеседа Зеир Анпина к Эманатору — каждая сама по себе, предшествуя своей соседке, — более не добавляется никакого свечения в Зеир Анпине, и тем более в Малхут.

Итак, разъяснён вопрос возвращения и подъёма их в их Эманатора.

Ещё нужно знать, что когда Кетер начинает возвращаться и подниматься, чтобы скрыться в Эманаторе, — в процессе его подъёма прекращается его первоначальное свечение, которым он светил и добавлял во все Сфирот, что ниже него. Выходит, что Малхут, получившая Йехиду Ор Пними благодаря Кетеру, — теперь теряет её, и она отходит от неё. Ибо поскольку Кетер возвращался и поднимался, его намерением уже не было светить нижним. Однако в ней остался лишь аспект Решиму (отпечаток).

Это продолжалось до завершения подъёма Кетера в Эманатора. Тогда же завершился и подъём Малхут на место Йесода. И тогда Кетер снова стал светить Малхут, как вначале, и в ней вторично добавился аспект Йехида Ор Пними. Причина в том, что когда Кетер поднялся в Эманатора, и она тоже поднялась на одну ступень и приблизилась более к Эманатору, — то, что она прежде получала от Кетера, будучи внизу, теперь она получает от самого Эманатора, ибо поднялась и приблизилась к Нему на одну ступень. Но всё время, пока длился подъём Кетера и он не завершил своего подъёма, — тогда Кетер отделял Эманатора от неё, и свет Эманатора не достигал её, и Кетер тоже не светил ей, ибо он удалялся от нижних.

Таким же образом произошло с Зеир Анпином в шести Кцавот, включённых в него: аспект внутренней Хая отошёл от них при подъёме Кетера, а по завершении его подъёма свет Хая вернулся на своё место в Зеир Анпине. Таким же образом — в Бине и Хохме с теми свечениями, что добавлялись в них от Кетера.

Также, когда Хохма поднялась к Эманатору, все Сфирот под ней потеряли свечение, добавленное им через Хохму, и осталось в них лишь Решиму (отпечаток) того света. А после завершения их подъёма в Эманатора все света вернулись на свои первоначальные места — светить в Сфирот, что ниже них.

Есть ещё одно различие: Кетер поднялся лишь на одну ступень. Но Хохма поднялась вначале на место Кетера — и тогда её свечения отошли от всех Сфирот ниже неё, пока она не завершила подъём и встала на место Кетера, и тогда её свечения вернулись. А когда она поднялась второй раз — от Кетера к Эманатору — её свечения снова отошли от Сфирот ниже неё. И когда она завершила подъём в Эманатора, свечения снова распространились, как вначале, вниз. Таким же образом следует понимать все остальные детали подъёмов каждой Сфиры к Эманатору через ступени. И дело ясно.

ודע כי בזה העולם של העקודי' היו ז"א ונוקביה שלימי' וגדולי' בשלימותם יותר מן או"א כי ז"א ונוקביה היו בבחי' פנים בפנים ואו"א היו אחור באחור וגם זה שינוי אחר שיש מעול' העקודי' לעולם הנקודין ועולם האצילות וטעם הדבר נמשך מן הנזכר לעיל כי ז"א ונוקבי' נשלם בהם כל צרכם קודם חזרת' להתעלות במאציל והיה להם ה' בחי' אור פנימי וב' בחי' אור מקיף היחידה וחיה כנזכר לעיל מה שאין כן באו"א כי לאבא היו ג' בחי' של אור פנימי ולא יותר ולאימא ד' בחי' אור פנימי ולא יותר ולא עוד אלא שקודם ששום ספי' מהעשר ספי' תחזור לעלות במאציל כבר היו ז"א ונוקביה שלימים בכל הצריך להם לצורך הזווג והוא בכלל אחר שצריכים אנו להודיעך והוא כי טפת הזווג נמשכת מבחי' המוחין הנקראי' חיה ונקר' חכמה ומשם ולמטה והנה כבר היה אל זעיר אנפין בחי' חיה הפנימית הנקראת חכמה קודם שהכתר תתעלה במאציל ולכן חזר פני' בפנים עם נוקביה ואין חשש אם המלכות הנקראת נוקביה היתה יותר שלימה ממנו כי היתה בה יחידה הפנימית מה שאין כן באבא כי אפילו אחר חזרת הכתר במאציל לא נגלית בו כלל מעולם בחי' חיה פנימית שהיא חכמה שבו ולכן נשאר אחור באחור עם אימא. ונשאר לנו עתה מקו' שאלה שא"כ למה הוצרכו ז"א ונוקביה לחזור ולהתעלות במאציל כיון שכבר היו שלמים לגמרי כל מה שאיפשר. אבל הטעם הוא פשוט כי כל חיותם והארתם נמשך להם מאו"א ולכן בהיות או"א עולים אל המאציל להשלים חסרונם של עצמם עולים אחריהם ז"א ונוקביה כי כיון שכל חיותם נמשך מהם חושקים להתדבק בהה' ואינם נפרדים מהם. עוד סבה ב' עם הנזכר לעיל כי כל תכלי' סבת יציאת העקודי' האלו חסירי האור הצריך להם היה כדי שיחזרו להתעלות להשתלם וע"י כך יתגלה בהם בחינת הכלים שלהם והנה גם ז"א ונוקביה עלו לסבה זו לעשות הכלים שלהם וכמו שנבאר בע"ה:
English translation not yet available
Знай, что в этом мире Акудим Зеир Анпин и Нуква были совершенны и велики в своём совершенстве более, чем Аба ве-Има. Ибо Зеир Анпин и Нуква были в состоянии «лицом к лицу» (Паним бе-Паним), тогда как Аба ве-Има были «спиной к спине» (Ахор бе-Ахор). И это ещё одно отличие мира Акудим от мира Некудим и мира Ацилут.

Причина вытекает из сказанного выше: в Зеир Анпине и Нукве завершилось всё необходимое им прежде, чем они вернулись и поднялись к Эманатору. У них было пять аспектов Ор Пними и два аспекта Ор Макиф — Йехида и Хая, как упоминалось. Чего нельзя сказать об Аба ве-Има: у Абы были лишь три аспекта Ор Пними и не более, у Имы — четыре аспекта Ор Пними и не более.

Более того: прежде чем какая-либо из десяти Сфирот вернулась и поднялась к Эманатору, Зеир Анпин и Нуква уже были совершенны во всём необходимом им для Зивуга (соединения). И это ещё один общий принцип, который нужно сообщить: капля Зивуга происходит от аспекта Мохин (мозгов), называемых Хая, то есть Хохма, и оттуда вниз. И вот, Зеир Анпин уже имел аспект внутренней Хая, называемой Хохма, — прежде чем Кетер поднялся к Эманатору. Поэтому он повернулся лицом к лицу со своей Нуквой. И не имеет значения, что Малхут, называемая Нуквой, была совершеннее его, ибо в ней была внутренняя Йехида.

Чего нельзя сказать об Абе: даже после возвращения Кетера в Эманатора в нём вовсе не раскрылся аспект внутренней Хая, то есть Хохма в нём. Поэтому он остался «спиной к спине» с Имой.

Остаётся для нас вопрос: зачем тогда Зеир Анпину и Нукве потребовалось возвращаться и подниматься к Эманатору, если они уже были полностью совершенны?

Причина проста: вся их жизненная сила и свечение исходит от Аба ве-Има. Поэтому, когда Аба ве-Има поднимаются к Эманатору для восполнения своего собственного недостатка, за ними поднимаются Зеир Анпин и Нуква, ибо вся их жизненная сила исходит от них, и они жаждут прилепиться к ним и не отделяются от них.

Есть ещё вторая причина, помимо упомянутой: вся конечная цель выхода Акудим неполными в свете, необходимом им, — состояла в том, чтобы они вернулись и поднялись для восполнения, и благодаря этому раскрылся бы в них аспект Келим. И вот, Зеир Анпин и Нуква тоже поднялись по этой причине — чтобы создать свои Келим, как мы разъясним с Божьей помощью.