עקודים

3 · Акудим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש כיצד נעשו הכלים
English translation not yet available
Друш о том, как были созданы сосуды (Келим)
ונבאר עתה איך ע"י חזרת האורות לעלות אל המאציל נעשית מלאכת הכלים הנה אין ספק כי כל מה שנגלה ונברא למטה כבר נהיה למעלה בכח ולא בפועל ונמצא כי כח בחי' הכלים כלול ונמצא היה כבר בתוך האורות הנזכרים בבחי' האור היותר גם ועב שבהם אמנם היה מחובר בו בקשר אמיץ ובצאת י' ספי' העקודי' מפה דא"ק יצאו בבחי' אורות זכים וכח הכלים מחובר בהם בבחי' אורות גסים ועבים מהם ולא היו יכולי' להתגלות ולהתגשם ולהצטייר ואמנם בצאתם חוץ אל הפה ודאי שאותו האור הגס והעב נגשם ונתעב' אחר צאתו מן הפה יותר ממה שהיה בתחלה בהיותו בפנים תוך הפה וכאשר חזרו האורות לעלות במאציל נשארו אותם האורות הגסים הנקראים כח הכלים למטה ולא יכלו לעלות כיון שקנו בעצמם עתה אחר יציאתם מן הפה יותר עביות וגסות אבל האורות עצמם הזכים נפשטו מתוך אורות הגסים ועלו למעלה ואז נשארו אורות הנקראים כח הכלים למטה לבדם ונתעבו יותר מאד ונעשו כלים גמורים. ואם תשאל והרי כאשר יחזרו האורות הזכי' לירד ולהתלבש בהם כבתחלה יתבטלו מבחי' כלים ויחזרו לבחי' אורות גסים כבראשונה. ויש לומ' כי הנה כשהאורו' יחזרו לירד אינם חוזרים למקומם הראשון אמנם אור של הכתר נשאר למעלה מחובר במאצילו ולא ירד עוד למטה ושאר ט' אורות התחתוני' לבדם הם שירדו ואז נמצא כי אור החכמה נכנסה בכלי הכתר ואור הבינה בכלי החכמה וכן על ד"ז כלם ונמצא כי אין לאורות האלה דבקו' גדול עם הכלים כבראשונה ולכן אינם חוזרים להתחבר כבראשונ' אור זך עם אור עב ולכן נשארו האורות עבים בבחי' כלים גמורים וכמו שיתבאר עתה בע"ה וגם נתבאר זה בדרוש אחר בענין עול' העקודים ועי"ש ונמצא כי אור המלכות כשירדה נכנסה בכלי היסוד ועמדה שם תמיד ונמצא כי כלי המלכות נשאר בלי אור וזהו סוד מה שאמרו בספר הזוהר ובס' התקוני' כי המלכות נקראת אספקלריא דלית לה מגרמה כלום וכבר ביארנו בדרוש של העקודים הנזכר במקום אחר מה בחי' של אור נכנס בכלי של המלכות ועייין שם:
English translation not yet available
Разъясним теперь, каким образом через возвращение светов и подъём к Эманатору совершилось создание Келим (сосудов). Нет сомнения, что всё раскрывшееся и сотворённое внизу уже существовало наверху потенциально (в силе), но не актуально (в действии). Выходит, что потенция аспекта Келим уже содержалась и находилась внутри упомянутых светов — в аспекте наиболее грубого и плотного света в них. Однако она была соединена с ним крепкой связью.

При выходе десяти Сфирот Акудим из рта Адама Кадмона они вышли в аспекте чистых светов, с потенцией Келим, соединённой с ними в аспекте грубых и плотных светов. И [потенция Келим] не могла раскрыться, материализоваться и обрести форму. Однако при их выходе за пределы рта тот грубый и плотный свет огрубился и уплотнился ещё более, чем был вначале, находясь внутри рта.

Когда света вернулись и поднялись к Эманатору, те грубые света, называемые потенцией Келим, остались внизу и не смогли подняться, ибо приобрели в себе ещё большую грубость и плотность после выхода из рта. Но сами чистые света отделились от грубых светов и поднялись наверх. Тогда света, называемые потенцией Келим, остались внизу одни, и уплотнились ещё более, и стали полноценными Келим.

Если же спросишь: ведь когда чистые света вернутся и спустятся, чтобы облачиться в них, как вначале, — разве не отменится аспект Келим и они не вернутся к состоянию грубых светов? На это следует ответить: когда света вернутся и спустятся, они не возвращаются на своё прежнее место. Свет Кетера остаётся наверху, соединённым со своим Эманатором, и более не спускается. Лишь девять нижних светов спускаются. И тогда свет Хохмы входит в сосуд Кетера, свет Бины — в сосуд Хохмы, и так далее со всеми. Выходит, что у этих светов нет столь сильной связи с сосудами, как прежде. Поэтому они не возвращаются к прежнему соединению — чистого света с грубым. И потому грубые света остаются в аспекте полноценных Келим, как будет разъяснено с Божьей помощью. Это также разъяснено в другом друше о мире Акудим — см. там.

Выходит, что свет Малхут, спускаясь, вошёл в сосуд Йесода и остался там навсегда. Получается, что сосуд Малхут остался без света. И это тайна сказанного в книге Зоар и в Тикуним, что Малхут называется «зеркало, не имеющее от себя ничего» (аспаклария де-лейт ла ми-гарма клум). Мы уже разъяснили в упомянутом друше Акудим, записанном в другом месте, какой аспект света вошёл в сосуд Малхут — см. там.

ונחזור לבאר היטב ענין הכלים הנעשי' ע"י עליית האורות למעלה דע הקדמ' אחת והיא כי טבע האורות הוא להשאי' רשימו שלהם במקום אשר הם חונים שם ולכן האורות האלו בעלותם למעלה השאירו רשימו למט' במקומם והנה כשעלה הכתר הניח רשימו למטה במקומו כדי להאיר בחכמה ובעלות החכמה הניח רשימו אל הבינ' ובעלות הבינ' הניח רשימו להאיר בז"א ובעלות ז"א הניח (בדפו"י ע"ג) רשימו להאיר בנוקבא כי מטבע העליון להאיר אל התחתון מחמת חשקו ותאותו בו כטבע חשק האב להאיר בבנו ונמצא כי כל האורות הניחו הרשימו להאיר לזולתם זולת אור המלכות שבעלותה לא הניחה רשימו במקומ' לפי שאין תחתיה ספי' אחרת לקבל אור ממנה. ונתחיל בענין אור היסוד כי הוא האחרון שבכל תשע ספי' שהניחו רשימו ונאמר כי הנה כשמתחיל לעלות ועולה ממקומו אל ההוד ומשם ולמעל' מניח במקומו שהוא הנקרא יסוד רשימו שלו כדי להאיר אל המלכו' ודע כי הרשימו ההוא אינו מסתלק משם לעולם אעפ"י שהמלכות העלה אל המאציל כנז' לעיל ועד"ז עושים כל שאר הספי' בעלייתם חוץ מן המלכות לסיבה הנזכרת לעיל והנה זה הרשימו הוא מבחינת האור שירד תחלה הנקרא אור ישר ונודע כי כל האור היורד דרך מטה נקרא אור ישר והוא רחמים אבל האור הנמשך בעת שחוזרים האורות לעלות למעלה נקרא חור חוזר והיא דין והענין כי כשירדו האורות למטה היו פניהם כלפי מטה כי כונתם לבא להאיר אל התחתונים ולהמשיך להם האור הנמשך לתחתונים מן הא"ס על ידם ולכן הופכים פניהם למטה כלפי המקבלים והאור שמאירים בעת ההיא נקרא אור ישר והוא רחמים ואמנם כשחוזרים לעלות אל המאציל כונתם לקבל הם עצמם הארה מן המאציל ולכן מחוירי' פניהם בעלות' נגד המאציל לקבל אור ממנו ואחוריהם נגד המקבלים מהם והנה אין ספק כי אם יפסק רגע אחד מלהמשיך המאציל אור בתחתונים היה העולם חרב ולא היה מתקיים אפי' רגע אחד ונמצא כי אפי' בעת עליית האורות למעלה הם ממשיכים למטה אור היורד מן המאציל אל התחתוני' על ידם ובאמצעות' כנז' אמנם הוא נמשך אז דרך אחו' שלהם ונודע כי הפנים הם רחמים והאחוריי' הם דינים והאור היורד עתה נקרא או"ח לפי שיורד בזמן שהאורות העליוני' חוזרים לעלות בשרש' ובמאצילם ולכן האור הזה הוא דין נמצ' כי כאש' הכתר חזר ועלה אל המאציל טרם כל הספי' כנזכר לעיל הנה אותו האור היורד מן המאציל אל הספי' שלמטה מן הכתר נמשך ועובר דרך אחוריי' של הכתר והנה הוא דין כנזכר ועד"ז הוא בזמן עליית שאר הספירות אלא שיש חלוק אחד בזה והוא כי החכמ' אינה מקבלת רק מאחו' הכתר לבד ובינה מקבלת משני אחוריי' ולכן הוא יותר דין מן החכמ' ועד"ז בכלם עד שנמצא כי המלכות מקבלת מט' בחינות של אחוריי' ולכן הוא יותר דין מכל שאר הספי' שעליה. עוד יש בחינה אחרת כי הנה ספירת התפארת מקבלת האור שלה מן ספירת הגבור' מן האחוריי' שלה והם אחוריי' קשים וגבורות חזקו' מאד כנודע ושאר הספירות שלמעל' אינם כך ונמצא כי כפי שנוי הבחינות יהיה שנוי האור ההוא הנמשך או דין רפה או דין בינוני או דין חזק אבל הצד השוה שבהם שבכלם כי כלם הם דינים להיות' דרך אחוריי' כנזכר ואין כח בקולמו' להרחיב ולפרט כל הפרטי' האלו שיש בענין זה:
English translation not yet available
Вернёмся к подробному разъяснению вопроса Келим, создаваемых через подъём светов наверх. Знай одно предварительное положение: природа светов такова, что они оставляют свой отпечаток (Решиму) в месте, где они пребывали. Поэтому эти света, поднимаясь наверх, оставили Решиму внизу, на своём месте.

Когда поднялся Кетер, он оставил Решиму внизу, на своём месте, чтобы светить Хохме. Когда поднялась Хохма, она оставила Решиму для Бины. Когда поднялась Бина, она оставила Решиму, чтобы светить Зеир Анпину. Когда поднялся Зеир Анпин, он оставил Решиму, чтобы светить Нукве. Ибо природа высшего — светить нижнему из-за его стремления и жажды к нему, подобно естественному стремлению отца светить своему сыну.

Выходит, что все света оставили Решиму, чтобы светить другим, — кроме света Малхут: при её подъёме она не оставила Решиму на своём месте, ибо под ней нет другой Сфиры, которая могла бы получить от неё свет.

Начнём с вопроса света Йесода, ибо он — последний из девяти Сфирот, оставивших Решиму. Когда он начинает подниматься и поднимается со своего места в Год и выше, он оставляет на своём месте, называемом Йесод, своё Решиму, чтобы светить Малхут. Знай, что это Решиму никогда не отходит оттуда, даже когда Малхут поднялась к Эманатору. Таким же образом поступают все остальные Сфирот при своём подъёме, кроме Малхут, по упомянутой причине.

Это Решиму — из аспекта света, первоначально спустившегося, называемого Ор Яшар (прямой свет). Известно, что всякий свет, нисходящий вниз, называется Ор Яшар, и он — милосердие (Рахамим). Но свет, протекающий во время возвращения светов наверх, называется Ор Хозер (отражённый свет), и он — суд (Дин).

Суть в том, что когда света спускались вниз, лица их были обращены вниз, ибо их намерением было прийти и светить нижним и протянуть к ним свет от Эйн Соф через них. Поэтому они обращали лица вниз, к получающим, и свет, который они излучали в то время, называется Ор Яшар, и он — милосердие.

Однако когда они возвращаются и поднимаются к Эманатору, их намерение — получить самим свечение от Эманатора. Поэтому при подъёме они обращают лица к Эманатору, чтобы принять от Него свет, а спинами (Ахораим) — к получающим от них.

Нет сомнения, что если хоть на мгновение прекратится протекание света от Эманатора к нижним, мир был бы разрушен и не просуществовал бы и мига. Выходит, что даже во время подъёма светов наверх они продолжают протягивать вниз свет, нисходящий от Эманатора к нижним через них и их посредством. Однако он протекает тогда через их тыл (Ахораим). Известно, что лицо — это милосердие, а тыл — суд. И свет, нисходящий теперь, называется Ор Хозер, ибо он нисходит в то время, когда высшие света возвращаются и поднимаются к своему корню и Эманатору. Поэтому этот свет — суд.

Выходит, что когда Кетер вернулся и поднялся к Эманатору первым из всех Сфирот, как упоминалось выше, — тот свет, нисходящий от Эманатора к Сфирот ниже Кетера, протекает и проходит через тыл Кетера. И он — суд, как упоминалось. Таким же образом — во время подъёма остальных Сфирот. Но есть одно различие: Хохма получает лишь от тыла Кетера; Бина получает от двух тылов — поэтому в ней больше суда, чем в Хохме. И так далее со всеми, пока не получается, что Малхут получает от девяти аспектов тылов. Поэтому в ней более суда, чем во всех остальных Сфирот, что над ней.

Есть ещё один аспект: Сфира Тиферет получает свой свет от Сфиры Гвура — от её тыла, а это суровые тылы и сильные Гвурот, как известно. Остальные же Сфирот, что выше, — не таковы. Выходит, что в зависимости от различия аспектов различается и тот свет — лёгкий суд, средний суд или сильный суд. Но общее для всех: все они — суды, ибо проходят через тылы, как упоминалось. И невозможно записать и подробно изложить все эти детали.

והנה נמצא כי יש כאן ג' בחינות של אורות אור אחד הוא אור הראשון שבכלם הנקרא עקודים שירדו {א"ש נלע"ד להגי' ולומ' נתפשטו מן הפה ולחוץ עד הטבור כי כן אמר לעיל:} ונתפשטו מן הפה ולחוץ ולמטה עד החזה אור הב' הוא אור הרשימו שהשאיר האור הראשון מהאו' ההוא עצמו שבא דרך יושר והוא רחמים אור הג' הוא או"ח והוא האור הנמשך מן המאציל אל הספי' ונמשך בזמן היות האורות עולים וחוזרים ממטה למעלה ואור זה הוא דין כנז' להיותו נמשך דרך אחוריי' ואמנם עוד יש אור ד' נולד מבין האורות הנזכרים והוא כי בהיות אור הג' הנקרא או"ח נמשך ויורד למטה להאיר בספי' ואז פוגע באור השני הנקרא רשימו אשר נשאר למטה והנה הם חלוקים בטבעם כי זה אור ישר ורחמים וזה או"ח ודין ולכן מכים ומבטשי' זב"ז ובפרט כי אור הרשימו חושק וחפץ לעלות אל מקורו שהוא אור הראשון כנז' ואעפ"י שאינו עולה בפועל כנזכר כי הרשימו נשאר קיים לעולם למטה ועם כל זה חשקו ותאותו לעלות כנזכר אבל האור החוזר הנה הוא יורד למטה כנז' ונמצאו הפכיים בטבעם ואז מכים זב"ז כנודע כי אין שום בטישה והכאה אלא בהיות האורות חלוקים בטבעם ואז נולד מביניהם ע"י הכאתם זב"ז נצוצות של אור מבחי' או"ח שהוא דין והוא גרוע מאור הרשימו שהוא רחמים ואלו הנצוצות הם אור הרביעי שאמרנו ובזה תבין מה שאמרנו לעיל כי באלו האורות של עקודים יש ארבע בחינו' שהם טעמים נקודות תגין אותיות וזה עניינם האור הראשון שבכל' הוא הנקרא טעמים. ואור השלישי הנקרא או"ח הם הנקראים נקודות כנודע כי הנקודות הם בחינת דין והאור השני הנקרא רשימו הוא הנקרא תגין והאור הרביעי והם הנוצוצת הנופלות הם הנקראים אותיות והנה זה האור הד' שהם הנצוצות והם הנקראים (בדפו"י ע"ד) אותיות הם עצמם בחי'הכלים כנודע כי האותיות נקראים גופ' והרי נתבאר מהיכן נעשו הכלים ונלענ"ד ששמעתי מפי מורי ז"ל שכבר מתחלה היו בחי' הכלים בעולם אלא שאלו הניצוצות הנזכרים נתערבו ונתחברו בהם והיו להם בערך בחי' הרפ"ח ניצוצין שנשארו תוך הכלים של עולם הנקודים כשנשברו כמו שיתבאר שם לקמן והראי' לזה כי כבר נתבאר למעלה כי כשחזרו האורות הזכים לעלות נפשטו מתוך האורות הגסים העבים המחוברים בהם ועלו למעל' ונשארו האורות הגסים למטה ונעשו כלים ממש אבל גם אפשר לומר כי הכל דבר אחד ואלו האורות הגסי' הם הניצוצות עצמם שנפשטו וירדו למטה ע"י בטישת והכאת אור הרשימו באור החוזר כנז' ואין בידי להכריע איך שמעתי ועיין במה שיתבא' לקמן כי יש רפ"ח ושכ"ה והנלענ"ד כי יש נצוצי אורות ונצוצי כלים וכל בחי' משניהם היא שכ"ה ורפ"ח כי זה לעומ' זה הם:
English translation not yet available
Выходит, что здесь имеются три аспекта светов. Первый свет — самый первый из всех, называемый Акудим: они спустились {примечание переписчика: мне представляется, что следует читать «распространились из рта наружу до пупка», ибо так было сказано выше} и распространились из рта наружу и вниз до груди (хазе). Второй свет — свет Решиму (отпечаток), оставленный первым светом, из того же света, что пришёл по прямой (Йошер), и он — милосердие (Рахамим). Третий свет — Ор Хозер (отражённый свет), то есть свет, протекающий от Эманатора к Сфирот во время, когда света поднимаются и возвращаются снизу вверх. Этот свет — суд (Дин), ибо протекает через тылы, как упоминалось.

Однако есть ещё и четвёртый свет, рождающийся между упомянутыми светами. А именно: когда третий свет, называемый Ор Хозер, протекает и спускается вниз, чтобы светить Сфирот, — он встречается со вторым светом, называемым Решиму, оставшимся внизу. Они различны по своей природе: этот — Ор Яшар (прямой свет) и милосердие, а тот — Ор Хозер и суд. Поэтому они ударяются и сталкиваются друг с другом. В особенности потому, что свет Решиму стремится и жаждет подняться к своему источнику — первому свету. И хотя он фактически не поднимается, как упоминалось, — ибо Решиму остаётся навсегда внизу, — тем не менее его стремление и жажда — подняться. Но Ор Хозер — он спускается вниз. Выходит, что они противоположны по природе. Тогда они ударяются друг о друга, ибо, как известно, столкновение и удар происходят лишь когда света различны по природе.

Тогда между ними, через их столкновение друг с другом, рождаются искры света из аспекта Ор Хозер — суда, и они ниже по качеству, чем свет Решиму, который — милосердие. Эти искры — четвёртый свет, о котором мы говорили.

Этим ты поймёшь сказанное нами выше, что в светах Акудим содержатся четыре аспекта: Теамим (кантилляции), Некудот (огласовки), Тагин (коронки) и Отийот (буквы). Вот что они означают: первый свет — самый первый из всех — называется Теамим. Третий свет, называемый Ор Хозер, — называется Некудот, как известно, что Некудот — аспект суда. Второй свет, называемый Решиму, — называется Тагин. Четвёртый свет — искры, падающие [вниз], — называется Отийот.

И вот этот четвёртый свет — искры, называемые Отийот (буквы), — он и есть аспект Келим, как известно, ибо буквы называются «телом» (гуф). И вот разъяснено, откуда были созданы Келим.

Мне представляется, что я слышал от моего учителя (благословенной памяти), что аспект Келим существовал в мире уже изначально, а эти упомянутые искры смешались и соединились с ними и стали для них подобием тех 288 искр (Рапах Ницоцин), которые остались внутри сосудов мира Некудим, когда они разбились, как будет разъяснено далее. Доказательство этому: ведь уже было разъяснено выше, что когда чистые света вернулись и поднялись, они отделились от грубых и плотных светов, соединённых с ними, и поднялись наверх, а грубые света остались внизу и стали полноценными Келим.

Однако можно также сказать, что всё это одно и то же: эти грубые света и есть сами искры, которые отделились и спустились вниз через столкновение света Решиму с Ор Хозер. И я не в состоянии решить, как именно я слышал. Смотри также то, что будет разъяснено далее, — что есть 288 и 325 [искр]. И мне представляется, что есть искры светов и искры сосудов, и каждый из этих двух аспектов — 325 и 288, ибо «это против того» (зе ле-умат зе) они устроены.

ונחזור לענין הנז' לעיל ובו נכריע כי כבר היו כלים בעול' מלבד הניצוצות דע כי כל הט' אורות כשחזרו ועלו השאירו רשימו במקומם אבל המלכות עלתה כולה ולא הניח' במקומ' שום רשימו וזהו סוד מה שאמרו בס' הזוהר והתקונים כי המלכות נקראת אספקלרי' דלא נהרא מגרמה כלום וכבר נתבאר ענין זה למעל' בבחינת כלי המלכות שלא חזר לירד האור שלה בכלי שבה אלא נשאר בכלי היסוד גם הוא באופן שני כי בעלות אור שלה למעל' לא הניח בה שום רשימו כלל אבל הרשימו שנשאר בכלי של היסוד לצורך עצמו הוא היה מאיר משם גם בכלי של המלכות וכשעלה אור המלכו' אל היסוד הי' היסוד מאיר בכלי של המלכות דרך אחוריי' שלו של היסוד כנזכר לעיל בסוד אור חוזר ואז האור החוזר היורד בכלי של המלכות פוגע באור עצמו הראשון של המלכות העול' למעלה ובטש דא בדא וירדו ניצוצו' מן האור החוזר היורד ניצוצו' בכלי של המלכות. אמר הכותב חיים הנה ראי' כי הנצוצו' הם בחינ' אחר' זולת בחי' הכלי' כנז"ל וכאשר עלה בתחל' אור היסוד מן מקומו הניח אור רשימו במקומו וכשירד בו אור החוזר דרך אחוריי' כנזכר לעיל הכה ובטש באור הרשימו הנשאר למטה ונפלו מזה האור החוזר בחי' ניצוצות ומהם נעשה הכלי של היסוד ואותו הרשימו לא נכנס תוך הכלי עצמו של יסוד אבל היה עומד עליו מרחוק ומשם ממשיך לו אור ומחיה אותו. ולכן אור הרשימו נקרא תגין כנזכר לעיל וכמו שנבאר בדרוש עולם הנקודים ועיין שם באורך איך התגין למעלה מן האותיות ולא בתוכם ממש ועד"ז עשו כל שאר הספירות שהם מיסוד ועד חכמה זולתי ספירת הכתר בלבד כי אמת הוא שגם הכתר הניח רשימו במקומו אבל לא עשה בחי' כלי והטעם הוא כי שאר הט' ספירות בהיותם עולות למטה ע"י הבטישה וההכאה במה שלמעלה מהם נעשה הכלי מהנצוצות ההם היורדים ע"י הבטיש' אבל הכתר בהיותו עולה אין למעלה ממנו מי שיכה בו בעלייתו ולכן לא נעשה ממנו בחינת כלי ולא נגמר עדיין בחינת הכלי שלו:
English translation not yet available
Вернёмся к вышеупомянутому вопросу, и в нём мы решим, что Келим уже существовали в мире помимо искр. Знай, что все девять светов, возвращаясь и поднимаясь, оставили Решиму (отпечаток) на своём месте. Но Малхут поднялась целиком и не оставила на своём месте никакого Решиму. И это тайна сказанного в книге Зоар и Тикуним, что Малхут называется «зеркало, не светящее от себя ничего» (аспаклария де-ло нагара ми-гарма клум).

Это уже было разъяснено выше в контексте сосуда Малхут: её свет не вернулся в её сосуд, а остался в сосуде Йесода. И также вторым образом: при подъёме её света наверх она не оставила в себе никакого Решиму. Но Решиму, оставшееся в сосуде Йесода для его собственных нужд, — оно оттуда светило и в сосуд Малхут.

Когда свет Малхут поднялся в Йесод, Йесод светил в сосуд Малхут через свой тыл, по принципу Ор Хозер (отражённого света), как упоминалось выше. Тогда Ор Хозер, нисходящий в сосуд Малхут, столкнулся с собственным первоначальным светом Малхут, поднимающимся наверх, и они ударились друг о друга, и от Ор Хозер упали искры в сосуд Малхут.

Примечание переписчика Хаима: вот доказательство, что искры — иной аспект, отличный от самих Келим, как было сказано выше.

Когда вначале свет Йесода поднялся со своего места, он оставил свет Решиму на своём месте. Когда в него спустился Ор Хозер через тыл, он ударился в свет Решиму, оставшийся внизу, и от этого Ор Хозер упали искры, и из них был создан сосуд Йесода. А то Решиму не вошло внутрь самого сосуда Йесода, а стояло над ним на расстоянии и оттуда протягивало ему свет и оживляло его. Поэтому свет Решиму называется Тагин (коронки), как упоминалось выше и как будет разъяснено в друше о мире Некудим — см. там подробно, как Тагин находятся над буквами, а не внутри них.

Таким же образом поступили все остальные Сфирот — от Йесода до Хохмы, — кроме Сфиры Кетер. Ибо Кетер тоже оставил Решиму на своём месте, но не создал аспекта сосуда. Причина в том, что остальные девять Сфирот, поднимаясь, — через столкновение и удар с тем, что выше них, — создавали сосуд из искр, падающих через столкновение. Но Кетер, поднимаясь, — над ним нет никого, кто бы ударил в него при подъёме. Поэтому от него не образовался аспект сосуда, и аспект его сосуда ещё не был завершён.

הכלל העולה כי בעת חזרת עלית י' ספי' דעקודים למעלה אל המאציל הנה הכתר הניח במקומו רשימו אבל לא כלי וכל השמנה ספי' שתחתיו הניחו רשימו וכלי והמלכות הניחה כלי ולא רשימו והנה כשחזרו לירד כל האורו' ממקום שעלו וחזרו לירד במקומ' אחר שקבלו הארתם מן המאציל אור הכתר לבדו נשאר במקום שעלה ולא ירד כלל כנזכר לעיל ושאר הט' אורות ירדו למטה על דרך הנז' לעיל כי אור החכמה ירד בכלי הכתר ואור בינה ירד בכלי החכמה וכו' ואור המלכות בכלי היסוד והנה כל הכלים כלם נעשו בעת חזרת עליי' האורות אל המאציל כנזכר חוץ מן הכלי של הכתר כי הוא לבדו נעשה בעת חזרת ירידת האורו' למקומם והיה באופן זה כי כאשר התחיל אור החכמה לירד ולהכנס בכלי הכתר אז אור זה של החכמה היורד הכה ובטש באור הרשימו שהניח הכתר במקומו כנזכר לעיל ואז היה בזה שנוי וחלוק מה שאין כן בכל ט' ספי' האחרונות כי בכלם היה בטישה והכאה אחת לבד ולכן לא נעשה בכל אחת מהם רק כלי אחד אבל בספי' הכת' נעשו שני מיני בטישות והכאות כפולו' לפי שהרשימו שהניח הכת' הוא יותר מעולה מן אור החכמה ולכן הוא מכה באור החכמה היורד ויוצאים נצוצות ממנו ולהיות כי אור החכמה הוא בא עתה מלמעלה ונמצא עומד על אור הרשימו והוא גבוה ממנו ולכן גם הוא מכה ובטש באור הרשימו ומוציא נציצות אחרות ומשני בחי' נצוצות אלו נעשים שני כלים אחד לאור החכמה היורד שם וא' לרשימו של הכתר וכבר בדרוש אחר של אורות העקודים לקמן הארכנו מאד בזה ושם ביארנו כי בכתר של העקודים יש דכר ונוקבא והנה הם שתי בחי' שכתבנו כאן אור הרשימו ואור החכמה ושניהם נקראים ספי' הכתר כנזכר לעיל והנה פקח עיניך יראה איך גם באורות אלו הנקראים עולם העקודי' (בדפו"י יד ע"א) היה בהם מציאת בטול המלכו' בצד מה כדוגמת בטול המלכי' שהיה בעולם הנקודין כמו שיתבאר למטה במקומו. והענין הוא כי חזרת הסתלקות אורות אלו של העקודים שעלו אל המאציל כנזכר הנה זה ג"כ הוא מציאות בטול המלכים אשר בהם ועיין במה שנבאר בענין עולם הנקודים בבחי' הטעמים והנקודים ותגין ואותיות איך הם מורי' על בטול ומיתת המלכים ההם ומשם תוכל לידע ולהשכיל מציאות הבחי' ההם אשר בעולם העקודים האלו ודוק ותשכח אבל השנוי שיש ביניהם הוא כי כאן בעול' העקודים היה סותר ע"מ לבנות ומקלקל ע"מ לתקן כי זו היתה עיקר הכוונה בהם בענין הסתלקות האורות למעלה כנז' לעיל אבל בעולם הנקודין היה בטול ומיתה גמורה וטעם היו' קצת בחי' בטול גם בעקודים האלו היה לסבת היות בהם קצת התחל' מלאכת הכלים כנזכר לעיל אע"פ שאינם כלים גמורים כמו בעולם הנקודים כנזכר לעיל וכמו שיתבאר לקמן בע"ה ולכן שם בנקודים שנגמ' בהם מלאכת הכלים היה בהם מיתת מלכים בתכלית והמשכיל יבין כי גם בא"ק עצמו הנזכר לעיל כל אותם הצמצומים שהיה מצמצם אורו להוציא האורות כנזכר לעיל כמו שנתבאר לעיל במקומות רבים וכמו שיתבא' לקמן ענין צמצומו בעת יציאת אורות עולם הנקודים ואיך פריס האי פרסה במקום טבורא דיליה והנה כ"ז הוא קרוב אל ענין בטול המלכי' ודברים אלו אסור להוציאם מן הפה ולחוץ והמשכיל יבין:
English translation not yet available
Общий вывод таков: при возвращении и подъёме десяти Сфирот Акудим наверх к Эманатору — Кетер оставил на своём месте Решиму, но не сосуд; все восемь Сфирот под ним оставили Решиму и сосуд; а Малхут оставила сосуд, но не Решиму.

Когда все света вернулись и спустились с того места, куда поднялись, и спустились на иное место, получив свечение от Эманатора, — свет Кетера один остался на месте подъёма и более не спустился, как упоминалось. А остальные девять светов спустились вниз по упомянутому образцу: свет Хохмы спустился в сосуд Кетера, свет Бины — в сосуд Хохмы и т.д., свет Малхут — в сосуд Йесода.

Все сосуды были созданы во время возвращения и подъёма светов к Эманатору, кроме сосуда Кетера — он один был создан во время возвращения и спуска светов на свои места. Это было следующим образом: когда свет Хохмы начал спускаться и входить в сосуд Кетера, тогда этот спускающийся свет Хохмы ударился в свет Решиму, который Кетер оставил на своём месте.

Здесь было отличие от всех девяти нижних Сфирот: во всех них было лишь одно столкновение, поэтому в каждой из них образовался лишь один сосуд. Но в Сфире Кетер произошли два вида двойных столкновений и ударов. Ибо Решиму, оставленное Кетером, более возвышенно, чем свет Хохмы, поэтому оно ударяет в спускающийся свет Хохмы, и из него выходят искры. И поскольку свет Хохмы приходит сверху и стоит над светом Решиму, будучи выше него, — он тоже ударяет в свет Решиму и выбивает другие искры. Из этих двух видов искр создаются два сосуда: один — для спускающегося туда света Хохмы, и один — для Решиму Кетера.

Уже в другом друше о светах Акудим далее мы подробно расширили это, и там разъяснили, что в Кетере Акудим есть мужское и женское начало. И вот это два аспекта, записанные здесь: свет Решиму и свет Хохмы, и оба они называются Сфирой Кетер.

Открой глаза и увидь, как и в этих светах, называемых миром Акудим, присутствовал аспект «смерти царей» (битуль малхин) в некоторой степени, подобно «смерти царей», произошедшей в мире Некудим, как будет разъяснено ниже в своём месте. Суть в том, что возвращение и удаление этих светов Акудим, поднявшихся к Эманатору, — это тоже аспект «смерти царей» в них. Смотри, что мы разъясним в контексте мира Некудим в аспектах Теамим, Некудот, Тагин и Отийот — как они указывают на «смерть царей», и оттуда ты сможешь познать и постичь эти аспекты в мире Акудим. Вникни и найдёшь.

Однако отличие между ними состоит в том, что здесь, в мире Акудим, «разрушение» было ради «строительства», и «порча» — ради «исправления», ибо таково было главное намерение — удаление светов наверх, как упоминалось. Но в мире Некудим произошло полное уничтожение и смерть.

Причина того, что и в Акудим присутствовал некоторый аспект «уничтожения», — в том, что в них уже началось некоторое формирование Келим, как упоминалось, хотя это ещё не полноценные Келим, как в мире Некудим. Поэтому в Некудим, где завершилось создание Келим, произошла «смерть царей» в полной мере.

Разумный поймёт, что и в самом Адаме Кадмоне все те Цимцумим (сокращения), которыми Он сокращал Свой свет для выпуска светов, — как было разъяснено выше во многих местах, и как будет разъяснено далее о сокращении при выходе светов мира Некудим и о том, как Он поставил завесу (Парса) в месте пупка Своего, — всё это близко к аспекту «смерти царей». Но эти вещи запрещено произносить вслух, и разумный поймёт.