אצילות

2 · Ацилут

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שאלה אחת קטנה בתחלת האצילות
English translation not yet available
Один краткий вопрос о начале Эманации (Ацилут)
יש שואלי' למה נבראו העולמות בזמן שנבראו עתה מהתחלת אלו שתא אלפי שני דהוי עלמא בזמנינו ולמה לא נבראו קודם לכן או לאח"ז זה והנה שאלה זו היא ממש השאלה שהזהירו עליה במשנה במס' חגיגה שלא לשאול מה לפני' מה לאחור ולכן אין ראוי להתעסק בתשובת שאלה זו אבל נדבר ענין א' בה דרך קצור גדול והמשכיל יבין והוא במה שהודעתיך בדרושי' שקדמו לזה איך בתחלה לא היה כ"א האין סוף אור פשוט לגמרי ואח"כ התחיל לשלש ג' ממנו בחי' א"ק כמבו' בדרושי' שקדמו ואח"כ נשתלשלו משם בחי' עולם העקודי' ועול' הנקודי' ועול' הברודי' ואח"כ נשתלשלו עוד ד' עולמות אבי"ע הנודעי' והנה מהתחלת ההשתלשלות הזה על הסדר הנז' מאז התחיל להיות בחי' עול' וברואי' עד שנמשך הדבר אל המציאות אשר אנו בו עתה ולכן אין לשאול למה לא נבר' העוה"ז יותר תחלה מבזמן שבו נברא לפי שכפי סדר ההשתלשלו' היו כל עולם ועולם נברא זא"ז כסדר ולא היה אפשר לעשות שנוי ולהקדי' או לאחר ודי בזו ההערה כי אין לנו רשות להעמיק בתשובת שאלה הנזכרת והשם יתברך ימחול בעדנו:
English translation not yet available
Некоторые спрашивают: почему миры были сотворены в то время, когда были сотворены, — в нынешнее время, с начала этих шести тысяч лет существования мира, в нашу эпоху? И почему не были сотворены раньше или позже?

Этот вопрос — в точности тот самый, о котором предупреждали в Мишне в трактате Хагига — не спрашивать «что прежде» и «что после». Потому не подобает заниматься ответом на этот вопрос.

Однако скажем кое-что об этом весьма кратко, и разумный поймёт. [Ответ] основан на том, что уже было сообщено тебе в предшествующих очерках: как вначале не было ничего, кроме Эйн Соф (Бесконечного) — совершенно простого Света (Ор Пашут), а затем Он начал постепенно эманировать из Себя аспект Адам Кадмон (Первозданного Человека), как разъяснено в предшествующих очерках. Затем оттуда последовательно произошли: мир Акудим (Связанных), мир Некудим (Точек) и мир Берудим (Пестроты). А затем последовательно произошли ещё четыре известных мира — Ацилут, Брия, Йецира, Асия (АБЕ"Я).

От начала этого последовательного нисхождения (гиштальшелут) в описанном порядке — с тех пор начали существовать аспекты мира и творений, пока дело не дошло до того бытия, в котором мы находимся ныне. Потому не следует спрашивать, почему этот мир не был сотворён раньше, чем в то время, когда был сотворён, — ибо согласно порядку последовательного нисхождения каждый мир создавался один за другим, по порядку, и невозможно было произвести изменение — ни ускорить, ни отсрочить.

Достаточно этого указания, ибо нам не дано углубляться в ответ на упомянутый вопрос. Да простит нас Господь, благословен Он.