אצילות

24 · Ацилут

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ביאור ענין רשות היחיד ורשות הרבים וכן טעם איסור מלאכת בורר בשבת
English translation not yet available
Разъяснение сути «Решут а-Яхид» (Владение единичное) и «Решут а-Рабим» (Владение общественное), а также причины запрета работы «Борер» (Отбирание) в Шаббат.
והנה בזה תבין ענין רה"י ורה"ר שאסור להוציא בשבת מרשות לרשות וכן טעם איסור מלאכת בורר בשבת והענין הוא כי להיות שאלו הי' מלכים דז"א שהם י' חלקי נקודתו יצאו בתחלה נפרדים בלי חבור זה בזה והיו אז נק' רה"ר להיותם נפרדים ולא מתייחדים ולכן תמצא כי כל מקום שיש פירוד ואין אהבה יש שם מיתה ולכן מתו אלו המלכי' להיות פירוד ביניהם וכמש"ה חלק לבם עתה יאשמו ובהפך כתי' חבור עצבים אפרים הנח לו ולכן נבאר ענין הפירוד והחיבור הזה מה מה הוא מציאותו ומה היה קודם התיקון ואחר התיקון. דע כי הנקודה של אריך או של אבא או של אימא כאשר יצאה היתה כלולה בשלימות בכל י' חלקי' כנז"ל וגם כי היו מחוברי' יחד פי' כי היו מיוסדות בדרך ג' קוים קו ימין ושמאל ואמצע וזה הוא קשר האמיתי אבל ששת חלקי נקודת ז"א לא יצאו בדרך קוים רק היו זו על גבי זו ולא נתחברו יחד דרך קוים ולכן הי' הפירו' ביניה' ונודע כי אם תקח ק' קנים כל א' בפני עצמה תוכל לשבור את כל' א' לא' ואם תחבר ג' קנים יחד לא יוכלו להשבר והנה זה היה קודם התיקון אבל אחר התקון חזרו להתחבר הו' חלקי הנקודה דז"א בבחי' ג' קוים כנז' ואז נתקיימו ובזה תבין טעם צריכות עיבו' ז"א בתוך אימא כי בהיותם יחד שם מחוברים נתאספו ונתחברו יחד כל הו"ק ובפרט כי כיון שנתחברו יחד שם נתוסף בהם הארת אימא והוסיפה בהם כח ואז נתחברו ונתקשרו קשר אמיץ דרך קוים והענין הוא כי חסד נכלל בנצח וגבורה נכלל בהוד ותפארת ביסוד ונעשו ג' כלילן בתלת כנז' אצלינו במקומות רבים והבן היטב ענין ג' כלילן בג' כי הג' תחתונות נכללו בג' העליונות בלבד וזה היה בג' ימי הקליט' ואח"כ מאז ואילך נתוסף בהם תקון והוא כי כל א' מן הו' נכללה מכל הו' וזה נעשה בהמשך זמן ט' חדשי העיבור הנק' עיבור ראשון דז"א כמבואר אצלינו בכוונת התפילין בענין כ"א אזכרות אשר בהם שהוא חבור שבעה תחתונות זו בזו בסוד ג' קוים והם כ"א אזכרות ועיין שם ואז נקרא רה"י כי נתאחדו יחוד גמור וזהו סוד מ"ש בספר התיקונין כי רה"י גבהו י' ורחבו ד' שהוא ענין שם הוי"ה (בדפו"י מ"ו ע"א) דמ"ה דאלפ"ין שיש בו ד' אותיות הפשוטות וי' אותיות במלואו ונודע כי הוי"ה זו דמ"ה היא בז"א להורות כי כל אלו המלכים דז"א נתקנו ונתחברו ונעשו הוי"ה אחת מחוברת מכלם ונקרא רשות היחיד:
English translation not yet available
И из этого ты поймёшь суть «Решут а-Яхид» (Владения единичного) и «Решут а-Рабим» (Владения общественного), [между которыми] запрещено переносить в Шаббат из одного владения в другое. А также причину запрета работы «Борер» (Отбирание) в Шаббат. И суть в том, что поскольку эти десять царей З"А, которые суть десять частей его точки, вышли вначале раздельными, без соединения друг с другом, они тогда назывались «Решут а-Рабим» (Владением общественным), будучи разъединёнными и не объединёнными. И поэтому ты найдёшь, что всюду, где есть разъединение и нет любви, — там есть смерть. И поэтому эти цари умерли, ибо было разъединение между ними, как сказано: «Разделилось сердце их, ныне они виновны» (Осия 10:2). И напротив, написано: «Союз идолов — Эфраим, оставь его» (Осия 4:17). И поэтому мы разъясним суть этого разъединения и соединения — что есть его природа и что было до исправления и после исправления. Знай, что точка Ариха, или Аба, или Имы, когда она вышла, была полной, включающей все десять частей, как сказано выше, и они также были соединены вместе. То есть они были расположены по образу трёх линий: правой, левой и средней. И это есть истинная связь. Но шесть частей точки З"А не вышли по образу линий, а были расположены одна на другой и не соединились вместе по образу линий. И поэтому было разъединение между ними. И известно, что если ты возьмёшь сто тростинок, каждую по отдельности, ты сможешь сломать каждую по одной, но если соединишь три тростинки вместе, их невозможно будет сломать. И вот это было до исправления. Но после исправления шесть частей точки З"А вернулись к соединению в аспекте трёх линий, как упомянуто, и тогда они утвердились. И из этого ты поймёшь причину необходимости зачатия (Ибур) З"А внутри Имы (Матери). Ибо, пребывая там вместе и будучи соединёнными, все шесть оконечностей собрались и соединились вместе. И в особенности потому, что, соединившись там вместе, к ним добавилось свечение Имы, и она усилила их мощь. И тогда они соединились и связались крепкой связью по образу линий. И суть в том, что Хесед (Милость) включился в Нецах (Вечность), Гвура (Мощь) включилась в Год (Славу), а Тиферет (Великолепие) — в Йесод (Основу). И стали «три включённые в три», как упомянуто у нас во многих местах. И пойми хорошо суть «трёх, включённых в три»: ибо три нижние включились лишь в три верхние. И это происходило в течение трёх дней впитывания (КЛИТА). А затем, с того момента и далее, к ним добавилось исправление: каждая из шести включила в себя все шесть. И это совершалось в течение девяти месяцев зачатия, называемого первым зачатием З"А, как разъяснено у нас в каванне Тфилин, в теме 21 упоминания [Имени Божьего], которые в них, что есть соединение семи нижних друг в друге в тайне трёх линий. И это 21 упоминание — смотри там. И тогда [З"А] называется «Решут а-Яхид» (Владением единичным), ибо они полностью объединились. И это тайна сказанного в Книге Тиккуним, что «Решут а-Яхид — его высота десять и ширина четыре». Это суть Имени YHVH (в печатном издании лист 46, лицевая сторона) наполнения МА (45) Алефин, в котором четыре простые буквы и десять букв в наполнении. И известно, что эта YHVH наполнения МА (45) находится в З"А. [Это] показывает, что все цари З"А были исправлены, соединены и стали одной YHVH, составленной из них всех, и [она] называется «Решут а-Яхид» (Владением единичным).
ונבאר עתה ענין איסור הבורר בשבת דע כי אף על פי שנת' למעלה כי הסיגים שבמלכי' אלו דז"א ונוק' נתבררו ונעשו מהם הקליפות בעת מיתת המלכים ואמנם הקדושה שבהם גם היא נתבררה ועלתה למעלה להתקן בסוד העיבור באימא עילאה דע כי לא נתבררה אז כל הקדושה לגמרי ונשארו קצת נצוצות קדושה בתוך הסיגים ההם והקליפות הנק' רה"ר והנה ביום השבת אז הקליפה נבדלת מן הקדושה כנודע ולכן מי שיוציא שפע מרה"י שהיא הקדוש' הנבררת למעלה אל אותם הניצוצות שנשארו תוך הסיגים והקליפות הנק' רה"ר חוזר לערב קדש בחול ולהתאחז הקליפה בקדש וכן להפך המכניס מרה"ר מאותם נצוצות הקדושה שנשארו שם כנז' ומעלה אותם לרה"י כנז' גם הוא גורם לערב קדש בחול והטעם הוא כי בימי החול דוקא יורדת נוקבא דז"א הנקראת הוי"ה דב"ן דההי"ן למטה בגלות בקליפות ומבררת מתוכם לאותם ניצוצות קדוש' שנשארו שם ומעלה אותם למעלה אל הקדושה אבל בשבת אינה יורדת למטה בין הקליפות לברר אותם נצוצות הישנות אמנם נבדלת מן הקליפות ועולה למעלה ומזדווגת עם ז"א ויוצאות נשמו' חדשות מן הזווג ההוא ולכן המכניס מרה"ר לרה"י גורם שהנוק' דז"א תרד אל הקלי' הנק' רה"ר ותברר משם הנצוצות הישינות הנז' ותעלם לרה"י העליון והנה הוא מערב קדש בחול ומוריד הנוק' בתוך הקלי' ונמצא כי איסור המכניס מרה"ר לרה"י ואיסור הבורר בשבת הכל ענין א' הוא אלא שזה עניינו לברור למטה אוכל הקדושה מתוך פסולת הקליפות וזה עניינו להעלות האוכל ההוא אשר ברשו' הרבים ולהכניסו ברה"י:
English translation not yet available
И теперь разъясним суть запрета «Борер» (Отбирания) в Шаббат. Знай, что хотя разъяснено выше, что шлаки царей З"А и Нуквы были очищены, и из них были созданы Клипот (скорлупы нечистоты) во время смерти царей, и хотя святость, что в них, тоже была очищена и поднялась вверх для исправления в тайне зачатия (Ибур) в высшей Име (Матери), — однако знай, что не вся святость была тогда полностью очищена. Остались некоторые искры святости внутри тех шлаков и Клипот, называемых «Решут а-Рабим» (Владением общественным). И вот в день Шаббата Клипа отделяется от святости, как известно. И поэтому тот, кто выносит изобилие из «Решут а-Яхид» (Владения единичного), которое есть очищенная святость вверху, к тем искрам, оставшимся внутри шлаков и Клипот, называемых «Решут а-Рабим», — возвращает к смешению святого с будничным и к зацеплению Клипы за святое. И так же наоборот — тот, кто вносит из «Решут а-Рабим», из тех искр святости, которые остались там, как упомянуто, и поднимает их в «Решут а-Яхид», как упомянуто, — тоже обусловливает смешение святого с будничным. И причина в том, что именно в будние дни Нуква де-З"А, называемая YHVH наполнения БОН (52) Хеин, нисходит вниз в изгнание среди Клипот и очищает из них те искры святости, которые остались там, и поднимает их вверх к святости. Но в Шаббат она не нисходит вниз среди Клипот для очищения тех старых искр, а отделяется от Клипот и поднимается вверх, и совокупляется с З"А, и выходят новые души от того Зивуга (Соединения). И поэтому тот, кто вносит из «Решут а-Рабим» в «Решут а-Яхид», обусловливает то, что Нуква де-З"А спустится к Клипот, называемым «Решут а-Рабим», и очистит оттуда упомянутые старые искры, и поднимет их в высший «Решут а-Яхид». И вот он смешивает святое с будничным и опускает Нукву внутрь Клипот. Получается, что запрет вносить из «Решут а-Рабим» в «Решут а-Яхид» и запрет «Борер» (Отбирания) в Шаббат — всё это одна и та же суть. Только одно [из них] по сути — отбирать внизу пищу святости из отходов Клипот, а другое по сути — поднимать ту пищу, которая во «Владении общественном», и вносить её во «Владение единичное».