אצילות

26 · Ацилут

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ביאור תקון עתיק יומין ותקון אריך אנפין.
English translation not yet available
Разъяснение исправления Атик Йомин (Древнего Днями) и исправления Арих Анпин (Длинного Лика).
וכשבא זמן תקון עולם האצילות התחיל התקון מלמעלה למטה כנז' בריש אדר' נשא אי רישא דעמא לא אתתקן עמא לא יכלי לאתקנתא ואז התחיל להתקן פרצוף עתיק יומין ונתרבו בו הכלים והמסכי' כנז"ל וזהו סוד ענין התקון כדי שיעבור האור בהמעטה ויוכלו לסבלו וכבר (בדפו"י ע"ג) נתבאר למעלה כי הנקודה הראשונה מן הי' נקודות הראשונו' היתה כלולה מן תלת רישין עילאין והנה הרישא עילאה שבשלשתם נתקנה ונעשית פרצוף עתיק יומין וזהו הנק' בריש אדרת האזינו רישא עילאה דלא אתיידע וצריך אתה לידע כי הנה שלשה ראשונו' דעתיק יומין הם מגולות אבל שבעה תחתונות שבו הם מתלבשות למטה תוך פרצוף א"א כמבואר אצלינו והנה אלו השבעה תחתונות שבו הם מתלבשות למטה כיון שנתלבשו באריך ואריך גם הוא נתלבש תוך או"א וזו"ן נמצא שיש קצת השגה וידיעה בהם ולשבעה התחתונות האלו אנו קורים עתיק יומין פי' כי השבעה תחתונות נק' שבע' ימי' ואלו להיותם ימים יותר עליוני' הם ימים עתיקין וזהו עתיק יומין רוצה לומר עתיק מבחי' שבעה ימים שלו אבל ג' ראשונות שבו שהם רישא דיליה שלא נתלבשו למטה כלל לא יש בהם שום אחיזה והשגה וידיעה כלל ולכן הם נק' רישא דלא אתיידע כלל נמצא כי ג"ר שבו נק' רישא דלא אתייד' וז' תחתונות שבו נק' עתיק יומין וזכור הקדמה זו גם צריך שתדע כי יש הפרש בין תקון ע"י לתקון א"א הנעשה מתרין רישין תתאין שבנקודה הראשונה כנז"ל והוא כי רישא עילא' משלשתם הנק' עתיק יומין כאשר נתקנה נתקנו ג' ראשונו' כח"ב דיליה הנק' רישא דעתי' ביחד בפעם א' ואח"כ נתקנו ג' אמצעיות חג"ת שבו ואח"כ נתקנו ג' אחרונות נה"י שבו מה שאין כן בתקון פרצוף א"א הנעשה מבחי' תרין רישין תתאין כנז' והענין הוא כי צריך שתד' כי יש שינוי א' בין א"א לשאר כל פרצופי האצילות כי בשאר הפרצופי' הנה ג' ראשונות הנק' כח"ב שבכל פרצוף מהם עומדים שלשת' יחד למעלה בראש הפרצוף ההוא מה שאין כן באריך כי בחי' חכמה שבו נעשת בחי' מוחא עילאה סתימאה דא"א אבל הבינה שבו לא היה בה כח לעמוד למעלה ברישא דיליה אמנם ירדה למטה בגרון דא"א ושם מקומה וטעם הדבר הוא כי אור עתי' יומין חזק וגדול במאד מאד והנה הוא מתלבש תוך א"א בבחי' הז' תחתונות לבד כנז"ל וכיון שא"א מקבל ממש אור עתי' יומין ולכן בחי' הבינה של אריך שהיא התחתונה שבשלשה ראשונות שבו לא יכלה לקבל האור הגדול ההוא דעתי' יומין הבא אליה בגלוי גמור וכדי שתוכל לקבל הוצרכה לרדת ממקום עליון הראוי לה שהוא ברישא וירדה למטה במקו' הגרון שבו כי שם ע"י ההרחקה תוכל לקבלו אבל בחי' בינה דאבא עומדת למעלה בראש דאבא במקומה הראוי לה כי כבר אור עתי' יומין נתלבש תוך א"א ונתמעט כחו ואינו נמש' בבינה דאבא רק ע"י מחיצו' ומסכים ויכולה לסובלו ועד"ז מכל שכן בבינה דאימא ובינה דז"א ובינה דנוק' כי נתרבו הלבושים קודם שיגיע אור עתיק יומין אליהם ולכן יש בהם כח לקבל אורו אף בהיותם למעלה בראש של כל פרצוף מהם ויושבת הבינה אצל החכמה שבפרצוף ההוא כחדא שריין (א"ש רציתי לכתוב כאן מאמר קטן בעתיק יומין אעפ"י שלא היה מקומו כאן ואחריו דרוש הש"ע נהורין דאריך אנפין):
English translation not yet available
И когда пришло время исправления мира Ацилут (Эманации), исправление началось сверху вниз, как сказано в начале Идра Насса: «Если глава народа не будет исправлена, народ не сможет быть исправлен». И тогда начал исправляться Парцуф (конфигурация) Атик Йомин (Древнего Днями), и умножились в нём Сосуды (Келим) и Масахим (Экраны), как упомянуто выше. И это суть исправления (Тиккун): чтобы Свет проходил в уменьшении и [Сосуды] могли его выдержать. И уже (в печатном издании лист 73) разъяснено выше, что первая точка из десяти первоначальных точек включала в себя три высшие главы. И высшая из трёх была исправлена и стала Парцуфом Атик Йомин. И это то, что называется в начале Идра Аазину: «Высшая Глава, которая не познана». И необходимо тебе знать, что три первые [Сфирот] Атик Йомин открыты, но семь нижних, что в нём, облачаются внизу внутрь Парцуфа А"А (Арих Анпина), как разъяснено у нас. И эти семь нижних, что в нём, — поскольку они облачились в Ариха, а Арих тоже облачился внутрь Аба ве-Имы и З"А с Нуквой, — получается, что есть некоторое постижение и знание о них. И эти семь нижних мы называем «Атик Йомин» (Древний Днями). То есть семь нижних называются «семью днями», и поскольку они — дни более высшие, они суть «дни древние». И это «Атик Йомин» — то есть «древний» в аспекте семи своих дней. Но три первые, что в нём, которые суть его Глава, — которые не облачились внизу вовсе, — в них нет никакого зацепления, постижения и знания вовсе. И поэтому они называются «Глава, которая не познана» вовсе. Получается, что три первые, что в нём, называются «Глава, которая не познана», а семь нижних, что в нём, называются Атик Йомин. И запомни это предварительное [положение]. Также необходимо знать, что есть различие между исправлением Атик Йомин и исправлением А"А, создаваемым из двух нижних глав первой точки, как упомянуто выше. А именно: высшая из трёх Глава, называемая Атик Йомин, — когда она была исправлена, были исправлены три первые [Сфирот] — Кетер, Хохма и Бина — его, называемые Глава Атика, вместе, разом. А затем были исправлены три средние — Хесед, Гвура и Тиферет, что в нём. А затем были исправлены три последние — Нецах, Год и Йесод, что в нём. Чего нет в исправлении Парцуфа А"А, создаваемого из аспекта двух нижних глав, как упомянуто. И суть в том, что необходимо знать, что есть одно отличие А"А от всех остальных Парцуфим Ацилут. Ибо в остальных Парцуфим три первые, называемые Кетер, Хохма и Бина каждого Парцуфа, — все три стоят вместе наверху, в голове того Парцуфа. Чего нет в Арихе. Ибо аспект Хохма, что в нём, стал аспектом «Мозг высший сокрытый» (Моха Стимаа) А"А. Но Бина, что в нём, не имела силы стоять наверху, в его голове, и снизошла вниз, в горло А"А, и там её место. И причина в том, что Свет Атик Йомин весьма силён и велик, и он облачается внутрь А"А лишь в аспекте семи нижних [Сфирот], как упомянуто выше. И поскольку А"А получает непосредственно Свет Атик Йомин, аспект Бины Ариха, которая является нижней из трёх первых, не смогла принять тот великий Свет Атик Йомин, приходящий к ней в полном раскрытии. И чтобы она смогла принять, ей пришлось спуститься с высшего места, подобающего ей, — из головы, — и спуститься вниз, на место горла, ибо там, благодаря удалению, она сможет принять его. Но аспект Бины Аба стоит наверху, в голове Аба, на подобающем ей месте. Ибо Свет Атик Йомин уже облачился внутрь А"А, и его сила уменьшилась, и он не распространяется в Бину Аба иначе как через перегородки и Масахим, и она может выдержать. И тем более это относится к Бине Имы, Бине З"А и Бине Нуквы, ибо облачения умножились прежде чем Свет Атик Йомин достигнет их. И поэтому в них есть сила принять его Свет, даже находясь наверху, в голове каждого Парцуфа, и Бина сидит рядом с Хохмой того Парцуфа, пребывая вместе. (Сказал Шмуэль: я хотел записать здесь небольшой дискурс об Атик Йомин, хотя это и не его место. А за ним — дискурс о 370 сияниях Арих Анпина.)