אצילות

29 · Ацилут

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ביאור סדר התקון של אבא ואימא
English translation not yet available
Разъяснение порядка исправления Аба ве-Имы (Отца и Матери).
ועתה נחזור לבאר סדר התקון של או"א הנה כאשר נתקן בתחלה רישא דע"י הכוללת כל שלשה ראשונות שבו בפעם אח' בבחינת תקון פרצוף גמור וכיון שהחכמה והבינה שבו נתקנו ביחד לכן גם או"א שהם בחי' חו"ב כנודע גם הם נוסף בהם קצת תקון וחזרו להיות בבחי' פני' באחו' שהיא הבחינה הג' מד' בחי' הנזכרים לעיל בהיות' בסוד נקודות בלבד ולא בבחינת פרצוף כמו שיתבאר לקמן ולא הוצר' להיות בהם בתחלה הבחינה הב' הנקראת אחור בפנים אמנם בפע' אחת נתקנו בשני הבחינות הב' והג' ותכף נתקנו בבחינת פנים באח' כי אבא הפך פניו באחורי' אימא והאיר בה אבל עדיין לא יכל' אימא להפוך גם היא פניה נגד פניו לקבל האור והוא היה בבחי' פנים והיא נשארה עדיין בבחינת אחור כי כיון שנתקן ראשו דע"י ונתמעט האור על ידי רבוי המסכים שנתחדשו בפרצוף ראשו בעת התקון כנזכר לעיל יכול אבא לקבל האור בבחינת פנים אבל לא אימא הגרועה מאבא ולכן נשארה בבחינת אחור אבל עם כל זה תוספת תקון הוא באימא כי כבר יכולה לקבל ההארה מבחינת הפנים של אבא אף על פי שמקבלו דרך אחוריה והטעם הוא לפי שאבא הוא דכורא והוא רחמים אבל אימא שהיא נקבה היא דינים ואע"פ שעתה על ידי תיקון רישא דעתיק נתמעט האור קצת עכ"ז אינה יכולה (בדפו"י מז ע"א) לקבלו אלא דרך אחורי' ודי לה שנתעלית לקבל האור מבחי' פני אבא והענין הוא כי עתה אבא הפך פניו והחזיר' כנגד החזה דא"א אשר שם נמשך ויורד אור פני א"א כנז"ל ואז מקבלו אבא מצד פנים שלו אבל אימא נשארו אחוריה כנגד החזה דא"א לסבה הנז' והרי הם פני' באחור והנה עתה בהיות' בבחי' הג' שהיא פנים באחור נמצא כי יש יותר תיקון באב' מבאימא בבחי' אחת אבל בחי' אחרת יש תיקון באימא יותר מבאב' והענין הוא כי הנה כאשר אבא מאיר באימא פשוט הוא שהוא נותן בה האר' י"ס והנה בין בהיות אבא עם אימא פנים באחור בין אם יהיה עמה פב"פ הנה ההארה הנמשכת מאבא לאימא אין בה שינוי כלל כי לעולם היא באה מבחי' פנים דאבא ותמיד ממשיך בה הארה מן הי"ס הנכללו' באבא כנז' אמנם בבחי' אימא עצמה יש בה שינוי כ"א תהיה פב"פ עמו אז עיקר ההארה של הי"ס דאבא מצד הפנים שלו יאירו בפני' שלה וההארה היותר גרועה תמשך ותלך לצד אחוריה להאיר בהם וכמעט שאפי' חלק א' מק' חלקי ההארה הנז' לא יאיר באחוריה באופן כי כל התועלת וההארה היא בפנים שלה אמנם אם תהי' פנים דאבא באחו' שלה אז הוא להפך כי עיקר ההארה מאירה באחורים שלה והטפל הולך ומאיר בצד הפנים שלה ואעפ"י שהאחורי' הם יותר עבים וגסי' מן הפני' עכ"ז אותה ההארה שעוברת בתוכם הן רב הן מועט עיקר' נשארת באחור' והמועט שבה הולכת לצד פניה ונמצאי' עתה האחו' שלה בריוח גדול כי עתה הם מתמתקי' הדינים אשר בהם ומאירים יותר מאד מן כאשר היתה פב"פ כנז' ונמצא בזה כי אחוריי' דאי' מתמתקי' ומאירים יותר מן האחורי' דאבא לפי שהאחוריי' שלה מאירים מאור פני' דאבא אבל אחורי' דאבא אינם מקבלים הארה ומתוק אלא מן הטפיל' שעברה מן הפנים שלו לצד אחוריו כנז"ל כי הוא אינו מקבל הארת פני א"א רק בפנים שלו ולא באחוריו אבל בבחי' אחרת יש יתרון לאבא על אימא והוא בבחי' הפנים שלהם כי אבא נתקן יותר והיה בו כח לקבל דרך פניו האור העליון ולכן חזר פניו לצד החזה דא"א כנז' אבל אימא לא יכלה לקבל האור אלא דרך אחוריה להיותם יותר עבים וגסי' כדי שיתמעט האור ותוכל לקבלו כנז"ל ולהלן בע"ה בענין יעקב ולאה נבאר ענין יתרונות אלו מה גרעו ומה הוסיפו למטה ביעקב ולאה שהם בחי' האחוריי' דאו"א שירדו למקו' הנקוד' הי' למטה כנז"ל:
English translation not yet available
И теперь вернёмся к разъяснению порядка исправления Аба ве-Имы. Когда вначале была исправлена Глава Атик Йомин (Древнего Днями), включающая все три первые [Сфирот] его, разом, в аспекте исправления полного Парцуфа (конфигурации), — и поскольку Хохма (Мудрость) и Бина (Понимание) в нём были исправлены вместе, — поэтому и Аба ве-Има, которые суть аспект Хохма и Бина, как известно, также получили некоторое добавление исправления и вернулись к аспекту «лицо к спине» (ПАНИМ БЕ-АХОР), который является третьим из четырёх вышеупомянутых аспектов. Будучи ещё в тайне точек, а не в аспекте Парцуфа, как будет разъяснено далее. И не потребовалось, чтобы вначале в них был второй аспект, называемый «спина к лицу» (АХОР БЕ-ПАНИМ). Однако разом они были исправлены в обоих аспектах — втором и третьем — и тотчас исправились в аспекте «лицо к спине». Ибо Аба повернул своё лицо к спине Имы и светил в неё. Но Има ещё не могла повернуть также и своё лицо навстречу его лицу, чтобы принять Свет. И он был в аспекте «лица», а она оставалась ещё в аспекте «спины». Ибо поскольку была исправлена Глава Атик Йомин, и Свет уменьшился благодаря множеству Масахим (Экранов), которые обновились в Парцуфе его Главы во время исправления, как упомянуто выше, — Аба может принимать Свет в аспекте «лица». Но не Има, которая ниже Аба. И поэтому она оставалась в аспекте «спины». Однако, тем не менее, есть добавление исправления в Име, ибо она уже может принимать свечение от аспекта «лица» Аба, хотя и принимает через свою «спину». И причина в том, что Аба — мужское начало, и он — милосердие. Но Има, которая — женское начало, — она суды. И хотя теперь, благодаря исправлению Главы Атика, Свет несколько уменьшился, тем не менее она не может (в печатном издании лист 47, лицевая сторона) принять его иначе как через «спину». И достаточно ей того, что она поднялась до принятия Света от аспекта «лица» Аба. И суть в том, что теперь Аба повернул своё лицо и обратил его к «груди» А"А (Арих Анпина), куда нисходит и распространяется Свет лица А"А, как упомянуто выше. И тогда Аба принимает его со стороны своего «лица». Но «спина» Имы осталась обращённой к «груди» А"А, по упомянутой причине. И вот они — «лицо к спине». И теперь, будучи в третьем аспекте — «лицо к спине», — получается, что есть больше исправления в Аба, чем в Име, в одном отношении. Но в другом отношении есть больше исправления в Име, чем в Аба. И суть в том, что когда Аба светит в Иму, очевидно, что он даёт ей свечение десяти Сфирот. И будь Аба с Имой «лицо к спине» или «лицо к лицу», свечение, притягиваемое от Аба к Име, не имеет никакого различия, ибо оно всегда исходит от аспекта «лица» Аба. И он постоянно притягивает к ней свечение десяти Сфирот, включённых в Аба, как упомянуто. Однако в аспекте самой Имы есть различие. Если она будет «лицо к лицу» с ним, тогда основное свечение десяти Сфирот Аба со стороны его «лица» будет светить в её «лицо», а менее значимое свечение будет распространяться и идти к её «спине», чтобы светить в неё. И почти даже одна сотая часть упомянутого свечения не будет светить в её «спину». Таким образом, вся польза и свечение — в её «лице». Однако если «лицо» Аба будет обращено к её «спине», тогда наоборот: основное свечение светит в её «спину», а второстепенное идёт и светит в сторону её «лица». И хотя «спина» — это более толстые и грубые Сосуды, чем «лицо», тем не менее то свечение, которое проходит через них, много ли, мало ли, — его основная часть остаётся в её «спине», а малая часть идёт к стороне её «лица». И получается, что теперь её «спина» в великом изобилии, ибо теперь смягчаются суды, которые в ней, и она светит гораздо более, чем когда была «лицо к лицу», как упомянуто. И получается из этого, что «спина» Имы смягчается и светит более, чем «спина» Аба. Поскольку её «спина» освещается от Света «лица» Аба, но «спина» Аба не получает свечения и смягчения, кроме как от второстепенного [света], который прошёл от его «лица» к его «спине», как упомянуто выше. Ибо он получает свечение лица А"А лишь через своё «лицо», а не через «спину». Однако в другом отношении есть преимущество у Аба над Имой, а именно в аспекте их «лиц». Ибо Аба более исправлен, и в нём была сила принять через своё «лицо» высший Свет, и поэтому он повернул своё «лицо» к «груди» А"А, как упомянуто. Но Има не могла принять Свет иначе как через свою «спину», будучи более толстой и грубой, чтобы Свет уменьшился и она смогла принять его, как упомянуто выше. И далее, с Божьей помощью, в теме Яакова и Леи мы разъясним суть этих преимуществ — что они убавили и что добавили внизу, в Яакове и Лее, которые суть аспект «спинных сторон» Аба ве-Имы, спустившихся на место десятой точки внизу, как упомянуто выше.
ביאור תיקון חג"ת. דעתיק יומין אח"כ נתקנו חג"ת דעתיק יומין ונודע כי תרין רישין תתאין של הנקודה הא' מהם נעשה א"א בבחי' תרין רישין דביה שהם כתר וחכמה שבו גלגלתא ומוחא כי בינה שבו כבר נת"ל שלא היתה בראש אלא למטה במקום הגרון שלו והנה תרין רישין אלו כתר וחכמה דא"א הם מלבישים את חו"ג דעתיק יומין ולכן כאשר נתקנו תו"ג דעתיק יומין נתקנו אז תרין רישין דא"א שהם כתר וחכמ' שבו בבחי' פרצו' גמור אבל הבינה שלו לא נתקנה עתה עמהם כנז"ל ואז נתוסף תקון גם באו"א כי חזרו להיות יחד פב"פ כי מקומם הוא בחו"ג דא"א זה מלביש החסד וזה מלביש הגבורה ואז פני או"א כנגד החזה דא"א ומקבלים אור עליון היורד מפני א"א עד שם והרי עתה או"א שוים ונמצא כי היו ג' הבחי' באו"א שהם אחור באחור ואח"כ פני' באחור ואח"כ פב"פ אבל הבחי' של אחור בפנים לא הוצרכה בהם כנז"ל ואמנם דע כי עדיין כל אלו הבחי' הוא בהיות או"א בבחי' נקודו' בלי תקון הנק' פרצו' שלם כלל ובהיותם בבחי' נקודות היה נתוסף בהם קצת תיקון והארה בג' הבחי' הנז"ל:
English translation not yet available
Разъяснение исправления Хесед, Гвура, Тиферет Атик Йомин (Древнего Днями). Затем были исправлены Хесед, Гвура и Тиферет Атик Йомин. И известно, что две нижние Главы первой точки — из них был создан А"А (Арих Анпин) в аспекте двух Глав, которые в нём, а именно Кетер (Венец) и Хохма (Мудрость) — Гальгальта (Череп) и Моха (Мозг). Ибо Бина, что в нём, — уже разъяснено выше, что она была не в голове, а внизу, на месте горла его. И эти две Главы — Кетер и Хохма А"А — облачают Хесед и Гвуру Атик Йомин. И поэтому, когда были исправлены Хесед и Гвура Атик Йомин, тогда были исправлены две Главы А"А — Кетер и Хохма, что в нём, — в аспекте полного Парцуфа. Но Бина его не была исправлена теперь вместе с ними, как упомянуто выше. И тогда добавилось исправление также в Аба ве-Име, ибо они вернулись к пребыванию вместе «лицо к лицу» (ПАНИМ БЕ-ПАНИМ). Ибо их место — в Хесед и Гвура А"А: один облачает Хесед, а другой — Гвуру. И тогда лица Аба ве-Имы обращены к «груди» А"А и принимают высший Свет, нисходящий от лица А"А до этого места. И вот теперь Аба ве-Има равны. И получается, что в Аба ве-Име было три аспекта: «спина к спине», затем «лицо к спине», затем «лицо к лицу». Но аспект «спина к лицу» не понадобился им, как упомянуто выше. Однако знай, что все эти аспекты — ещё при пребывании Аба ве-Имы в аспекте точек, без исправления, называемого полным Парцуфом. И будучи в аспекте точек, в них было добавлено некоторое исправление и свечение в трёх вышеупомянутых аспектах.
ביאור תיקון נה"י דעתיק יומין אח"כ נתקנו נה"י דעתי' יומין ואז נתקנו אחריה' חג"ת דא"א כנודע כי נה"י דעתיק מלובשים תוך חג"ת דא"א וחג"ת דאריך מלובשים תוך כתר חו"ב ג' ראשונות דאו"א ולכן אחרי שנתקנו חג"ת דא"א נתקנו גם כחו"ב דאו"א בבחי' פרצו' גמור תרין רישין דלהון
English translation not yet available
Разъяснение исправления Нецах, Год, Йесод Атик Йомин (Древнего Днями). Затем были исправлены Нецах, Год и Йесод Атик Йомин. И тогда после них были исправлены Хесед, Гвура и Тиферет А"А (Арих Анпина), как известно, ибо Нецах, Год и Йесод Атика облачены внутрь Хесед, Гвура и Тиферет А"А. А Хесед, Гвура и Тиферет Ариха облачены внутрь Кетер, Хохма и Бина — трёх первых [Сфирот] Аба ве-Имы. И поэтому, после того как были исправлены Хесед, Гвура и Тиферет А"А, были исправлены также Кетер, Хохма и Бина Аба ве-Имы в аспекте полного Парцуфа — две их Главы.
ביאור סדר התקון של זו"ן ועתה נבא' תיקון זו"ן הנה או"א שהם למעלה מלבישי' תג"ת דא"א התחיל תקונם תכף מכאשר נתקנה רישא דעתיק יומין בבחי' פרצוף ואז חזרו פנים באחור וכיון שחו"ב דעתיק יומין נתקנו יחד לכן הוצרכו או"א להיות בהם בתחלה הבחי' הב' של אחור בפני' כנז"ל אבל ז"א שהם יותר תחתוני' מלבישי' נה"י דא"א ולכן לא התחיל תקונ' עד שנתקנה רישא דא"א והיו בתחלה אחור באחור וכאשר נתקנה רישא דא"א כבר נת"ל כי החכמה דאריך נתקנה לבדה בתחלה וישבה בראשו בסוד מוחא ואח"כ נתקנה הבינה שלו וירדה למטה במקום הגרון שלו ולכן לא חזרו זו"ן תכף בבחינה השלישי' שהיא פני' באחו' אמנם כאשר נתקנה חכמה דא"א אז חזרו זו"ן בבחי' הב' שהיא אחו' בפני' פירו' אחורי' ז"א כנגד פני נוק' וכ"ז לא בבחי' פרצוף ממש הנק' תקון אלא בהיות' עדיין בבחי' נקודו' אלא שנוסף בהם קצת (בדפו"י ע"ב) הארה ע"ד הנז"ל באו"א וכשנתקנה הבינה דא"א במקו' הגרון כנז' אז נוסף בהם הארה וחזרו בבחי' פני' באחור פירוש פני ז"א כנגד אחורי נוק' וכאשר נתקנו חג"ת דאריך שאז נתקנו גם רישין או"א בפרצו' גמור אז נוסף בהם הארה וחזרו להיות זו"ן בבחי' הד' שהיא פב"פ ופני כלם נוטים נגד היסוד דא"א ע"ד הנז"ל באו"א והרי נשלמו ד' הבחי' בזו"ן וכ"ז בהיותם בבחי' נקודות בלבד והנה
English translation not yet available
Разъяснение порядка исправления З"А и Нуквы. И теперь разъясним исправление З"А и Нуквы. Вот Аба ве-Има, которые наверху, облачающие Хесед, Гвуру и Тиферет А"А, — их исправление началось тотчас, когда была исправлена Глава Атик Йомин в аспекте Парцуфа. И тогда они вернулись к [положению] «лицо к спине». А поскольку Хохма и Бина Атик Йомин были исправлены вместе, Аба ве-Име не потребовалось проходить через второй аспект «спина к лицу», как упомянуто выше. Но З"А и Нуква, которые более нижние и облачают Нецах, Год и Йесод А"А, — их исправление не началось до тех пор, пока не была исправлена Глава А"А. И были вначале «спина к спине». А когда была исправлена Глава А"А, уже разъяснено выше, что Хохма Ариха была исправлена первой одна и пребывала в его голове в тайне Мозга (Моха). А затем была исправлена его Бина и снизошла вниз, на место его горла. И поэтому З"А и Нуква не вернулись тотчас к третьему аспекту — «лицо к спине». Однако когда была исправлена Хохма А"А, тогда З"А и Нуква вернулись ко второму аспекту — «спина к лицу». То есть «спина» З"А — напротив «лица» Нуквы. И всё это — не в аспекте собственно Парцуфа, называемого исправлением (Тиккун), а когда они ещё в аспекте точек, но в них добавилось некоторое (в печатном издании лист оборот) свечение, по образу вышеуказанного в Аба ве-Име. И когда была исправлена Бина А"А на месте горла, как упомянуто, тогда в них добавилось свечение и они вернулись к аспекту «лицо к спине». То есть «лицо» З"А — напротив «спины» Нуквы. А когда были исправлены Хесед, Гвура и Тиферет Ариха — когда были исправлены также Главы Аба ве-Имы в полном Парцуфе, — тогда в них добавилось свечение и З"А с Нуквой вернулись к четвёртому аспекту — «лицо к лицу» (ПАНИМ БЕ-ПАНИМ). И лица всех обращены к Йесод А"А, по образу вышеуказанного в Аба ве-Име. И вот завершились четыре аспекта в З"А и Нукве. И всё это — когда они были лишь в аспекте точек. И вот
{ונלע"ד חיי' שאין הכונה עד שנתקנו כל י"ס שבהם אמנם היה כפי סדר המדריג' שיש בהם הנז"ל בתקון או"א נמשך כפי' ערך התי' של א"א ונמצא כי כשנתקן חג"ת דאו"א נתקנו כח"ב דזו"ן בבחי' פרצוף גמור וכשנתקנו נה"י דאו"א נתקנו חג"ת דזו"ן ואח"כ נתקנו גם הנה"י שבהם כנלע"ד:} כיון שנתקנו או"א בבחי' פרצוף שהוא התקון האמיתי אז בא זמן תקון זו"ן בבחי' פרצוף ג"כ וכבר נתבאר לעיל כי ז' הנקודו' התחתונו' הם סוד ז"א ונוק' עצמם והם סוד אותם המלכי' של אדום שנז' בהם מיתה ממש שירדו בעולם הבריא' אל מקום הקליפו' הנק' מות מה שאין כן במלכי' דג' נקודות העליונות שהם האחורי' דאו"א כי לא מתו אבל ירדו מגדולת' כנז"ל והנ' כדי שיתוקנו זו"ן צריך להעלות' מעול' הבריא' אשר שם נפלו אל מקומם האמיתי העליון שהוא בעולם האצילות שמשם נפלו אמנם קודם שיוכלו לעמוד שם במקומם שבאצילות צריך שיעברו עליו ג' זמנים הנז' אצלינו בהרבה מקומות והם עיבור ויניקה ומוחין כי בתחל' עלו אלו הז' מלכי' שהם זו"ן בבחי' הכלי' שלהם שנפלו למטה במקו' המיתה ועלו למעלה באימ' עילא' אשר בעול' האצילות והיו שם בבחי' עיבור תוך בטן אימא שעור חדשי העיבור ואז זו"ן נתקנו קצת והוא כי ז"א היה בחי' תלת כלילן בתלת ולא ו' נקודות נפרדות כנז"ל באורך בתחלת הדרוש הזה בענין איסור הוצאה מרשות היחיד לרשות הרבי' ועי"ש היטב ותבין פירוש הדברים האלו על אמיתותם ונק' היתה עדיין בחי' נקודה אחד לבד ואח"כ נולדו ויצאו לחוץ והיו יונקים מן אימא עילאה וזה נק' זמן היניקה ואז ז"א היה נתקן בבחי' פרצוף משש קצוו' ונוק' היתה בחי' מדה וספי' אחת גמור' ואח"כ הגדילו זו"ן גדלות גמור ואז נגמר תקונ' האמיתי כי נעשי' כל א' משניהם פרצוף שלם מי"ס ודע כי זו"ן אלו אשר הם בחי' ז' הנקודות הנז"ל הם נקר' ישראל ורחל ואמנם עוד יש בחי' אחרות הנקר' יעקב ולאה והם בחי' אחורי' דאו"א שירדו למטה במקו' רחל נוק' דז"א כנז"ל וזכור ענין זה אל תטעה בענין שמותיה' ולכן ישראל גדול מן יעקב ורחל ג"כ נקראת עקרת הבית אשר היא עיקרה של בית כי היא מכלל הי' נקודו' הנז"ל מה שא"כ בלאה שהיא אחורי' בלבד של הנקוד' הג' וכמו שיתבאר עניינ' היטב להלן בע"ה וצריכי' אנו עתה להתחיל בענין התקון האמיתי של זו"ן הנקראי' ישראל ורחל והוא בחי' גדלותם בזמן ביאת המוחין שלהם כי הנה נתבאר לעיל כי ג' בחי' אלו שהם עיבור ויניקה ומוחין לא צדקו אלא בז"א הנקרא ישראל:
English translation not yet available
И мне, Хаиму [Виталю], представляется, что имеется в виду не то, что были исправлены все десять сфирот, которые в них. Однако это происходило в соответствии с порядком ступеней, которые в них, как упомянуто выше: при тиккуне Абба и Имма [исправление] распространялось в соответствии с мерой тиккуна Арих Анпина. И получается, что когда были исправлены Хесед-Гвура-Тиферет Абба и Имма, были исправлены Хохма-Бина-Даат ЗуН (Зеир Анпин и Нуква) в аспекте полного парцуфа (целостной структуры). А когда были исправлены Нецах-Год-Йесод Абба и Имма, были исправлены Хесед-Гвура-Тиферет ЗуН. А после этого были исправлены также и Нецах-Год-Йесод, что в них, — так мне представляется.

Поскольку Абба и Имма были исправлены в аспекте парцуфа, что является истинным тиккуном, — тогда пришло время тиккуна ЗуН (Зеир Анпина и Нуквы) в аспекте парцуфа также. И уже было разъяснено выше, что семь нижних некудот (точек) — это тайна самих Зеир Анпина и Нуквы, и они же — тайна тех царей Эдома, о которых сказано, что они действительно умерли, ибо спустились в мир Брия, в место клипот (скорлуп), называемое «смерть». Что не так у царей трёх верхних точек, которые суть ахораим (задняя сторона) Абба и Имма, — ибо они не умерли, но лишь опустились со своего величия, как упомянуто выше.

И вот, для того чтобы ЗуН были исправлены, необходимо поднять их из мира Брия, куда они упали, на их истинное верхнее место — в мир Ацилут, откуда они пали. Однако прежде чем они смогут устоять там, на своём месте в Ацилуте, они должны пройти три периода, упомянутых у нас во многих местах, а именно: ибур (вынашивание), еника (вскармливание) и мохин (разумные света).

Ибо вначале поднялись эти семь царей, которые суть ЗуН, в аспекте их келим (сосудов), упавших вниз в место смерти, и поднялись наверх в Имму Илаа (Высшую Мать) в мире Ацилут, и пребывали там в аспекте ибура (вынашивания) внутри чрева Имма в течение месяцев вынашивания. И тогда ЗуН были исправлены в некоторой мере, а именно: Зеир Анпин представлял собой аспект «три, включённые в три» — а не шесть отдельных точек, как было подробно разъяснено выше, в начале этого рассуждения, в теме запрета выноса из решут га-яхид (владение единичного) в решут га-рабим (владение множества), — и смотри там внимательно, и поймёшь объяснение этих слов по их истинному смыслу. А Нуква всё ещё представляла собой аспект одной единственной точки.

А после этого они родились и вышли наружу, и вскармливались от Имма Илаа, и это называется временем еники (вскармливания). И тогда Зеир Анпин был исправлен в аспекте парцуфа из шести направлений (шесть кцавот), а Нуква представляла собой аспект одной полной меры и сфиры.

А после этого ЗуН выросли в полный гадлут (великое состояние), и тогда завершился их истинный тиккун, ибо каждый из них стал полным парцуфом из десяти сфирот.

И знай, что эти ЗуН, которые являются аспектом семи упомянутых некудот, называются Исраэль и Рахель. Однако есть ещё другие аспекты, называемые Яаков и Лея, и они — аспект ахораим (задней стороны) Абба и Имма, которые спустились вниз на место Рахель, Нуквы Зеир Анпина, как упомянуто выше. И запомни это — не ошибись в вопросе их имён.

И поэтому Исраэль выше Яакова, а Рахель также называется «хозяйка дома» (акерет га-байт), ибо она — основа дома, поскольку она из числа упомянутых десяти некудот, — что не так у Леи, которая является лишь ахораим (задней стороной) трёх [верхних] точек, как будет подробно разъяснено далее, с Божьей помощью.

И нам необходимо теперь начать рассмотрение истинного тиккуна ЗуН, называемых Исраэль и Рахель, — а именно аспекта их гадлута (великого состояния) во время прихода их мохин. Ибо было разъяснено выше, что эти три аспекта — ибур, еника и мохин — относятся только к Зеир Анпину, называемому Исраэль.