אצילות

36 · Ацилут

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ביאור טעם השנויים שבין יעקב ולאה ורחל
English translation not yet available
Разъяснение причин различий между Яаковом, Леей и Рахелью
ונבאר טעם השנויי' שיש בין יעקב ולאה ורחל הנה נת' לעיל כי כשהתחיל רישא דעתיק יומין להתקן אז התחיל קצת תקון באו"א כי חזרו מבחי' אחו' באחור ועמדו בבחי' אחור דאימא כנגד פני' דאבא ושם נתב' כי באופן זה יש יותר תקון באבא מבאימא בבחי' אחת ולאימא מבאבא בבחי' אחרת והנה גם לכן ביעקב ולאה היו בהם ב' בחי' אחרו' כיוצא בהם והוא כי הנה בבחי' א' היה תיקון לאימא יותר והוא כי כיון שפני אבא היו מאירי' כלפי אחורי אימא קבלו אחורי אימא הארה גדולה מאד ונתמתקו מאד משא"כ באחורי אבא שלא קבלו הארה ולא נתמתקו כי לא קבלו הארת שום פנים ולכן גם לאה שהיא אחורים דאימא היתה לה מעלה יתירה בעת התיקון שלה לפי שכיון שהיתה מתוק באחורי' דאימ' למעלה יותר מבאחוריי' דאבא לכן מזאת ההארה העליונ' שהאירה באחורי אימא נמשך קצת הארה ממנה למטה אל אחוריי' דאימא שירדה למטה שהיא לאה ועי"כ היה כח בלאה להיותה גבוהה מן יעקב שהוא אחוריי' דאבא כנז' כי לאה עלתה בחצי עליון דקומת ז"א מאחוריו ויעקב למטה בחצי התחתון דקומת ז"א מלפניו וזהו טעם למה שביארנו לעיל כי כשעלתה רחל למקומה ולא היה שם מקום אליה עלתה לאה למעלה ואז עמדה רחל במקום שהיתה בו לאה והנה צריך לתת טעם למה עלתה לאה ולא יעקב בעלה אבל הטעם מובן עם (בדפו"י מט ע"א) הנז' ועוד טעם אחר והוא כי עיקר יניקת לאה הוא מן בחי' המל' דאי' אשר נתלבש' בתוך ראשו של ז"א כנז"ל ולכן הוצרכ' לאה לעלו' למעל' עד אחו' ראש ז"א לקבל הארת' משם אבל יניקת יעקב הוא מן היסו' דאב' במקום גילויו שהוא מן החזה דז"א ולמטה כנודע ולכן עומד שם למטה ואמנ' רחל נוק' דז"א עמדה גם היא למטה לפי כי שם מקומ' האמיתי תחת החז' דז"א כמבוא' אצלינו בכמה מקומו' והרי נת' טעם למה לאה למעל' ויעקב ורחל למט' לפי שבבחי' א' יש יתרון לאחו' דאימא על של אבא ואמנם בבחי' אחרת ראינו שיש יתרון אל אבא על אי' והוא כי אי' לא היה בה כח לקבל האור העליון ולכן נשאר' בבחי' אחו' כשנתקן רישא דעתי' יומין כמו שהית' בתחל' אבל אבא היה בו כח יותר לקבל האו' העליון ולכן חזר אז בבחי' פנים והיו פניו כלפי אחו' דאימא כנז' ולכן גם עתה כשנתקנו יעקב ולאה שהם מן האחו' דאו"א היה יתרון ליעקב שהוא מאחו' דאבא על לאה שהיא אחו' דאימא והוא כי הנה ביעקב נתקנו כל י' האחו' שבי"ס דאבא והיה יעקב פרצוף שלם מכל י' אחו' דאבא לטעם הנז' כי אבא נתקן תחלה לפי שהיה בו כח לקבל האו' וחזר בפני' תחלה ועדיין אימא היתה בבחי' אחו' ועוד כי אבא הוא דכור' ואחו' מעולי' מאחו' דנוק' אבל לאה שהיא אחו' דאימא שהיא נקב' ואינ' חשוב' כמו הדכורא וגם כי נתאחר זמן תקונה כי לא יכלה לחזור פב"פ תכף כשחזר אבא ולכן לא קבלו כל האחו' שלה תי' רק האחו' של ספי' הי' שבה שהיא אחו' דמל' שבה בלבד וממנה לבדה נעשת פרצוף לאה ולא מכל הי' אחו' דאי' ואמנם כל הט' אחו' אחרים של ט' ספי' עליונו' דאימא נשארו למטה במקו' שירדו תחלה ולא יכלו להתברר בעת תי' יעקב ולאה ודע כי כל התי' והמצו' והתפלות שאנו עושים מן בריאת העולם עד ביאת משיחנו הכל הוא לתקן ולברר אלו התשע' אחו' דאימ' ולא יושלם ברורם ותקונם עד ביאת משיחנו במהרה בימנו אמן:
English translation not yet available
И разъясним причины различий между Яаковом, Леей и Рахелью.

Было разъяснено выше, что когда начала исправляться голова Атик Йомин, тогда начался некоторый тиккун у Абба и Имма, ибо они перешли из состояния спина к спине и встали в аспекте: ахор (задняя сторона) Имма напротив паним (лица) Абба. И там было разъяснено, что в таком порядке в одном отношении у Абба больший тиккун, чем у Имма, а в другом отношении — у Имма больший, чем у Абба.

И поэтому также у Яакова и Леи были два подобных аспекта.

В одном отношении тиккун Имма был больше: поскольку лицо Абба светило в направлении ахораим Имма, ахораим Имма получили великое свечение и были весьма смягчены. Чего нельзя сказать об ахораим Абба, которые не получили свечения и не были смягчены, ибо не получили свечения никаких паним.

И поэтому также Лея, которая есть ахораим Имма, имела дополнительное преимущество во время своего тиккуна, поскольку ахораим Имма наверху были смягчены более, чем ахораим Абба. И от того высшего свечения, которое осветило ахораим Имма, притянулось некоторое свечение вниз — к ахораим Имма, которые спустились вниз, то есть к Лее. И благодаря этому у Леи была сила быть выше Яакова, который есть ахораим Абба, как упомянуто. Ибо Лея поднялась в верхнюю половину высоты Зеир Анпина, за его спиной, а Яаков — внизу, в нижней половине высоты Зеир Анпина, спереди.

И в этом причина того, что мы разъяснили выше: когда Рахель поднялась на своё место и для неё не было там места, — Лея поднялась наверх, и тогда Рахель встала на место, где была Лея. И необходимо объяснить причину, почему поднялась именно Лея, а не Яаков, её муж. Но причина понятна из сказанного выше.

И есть ещё одна причина: основное питание Леи — от аспекта Малхут Имма, которая облачилась внутрь головы Зеир Анпина, как упомянуто выше. И поэтому Лее необходимо было подняться наверх, к задней стороне головы Зеир Анпина, чтобы получать оттуда своё свечение. Но питание Яакова — от Йесода Абба, в месте его раскрытия, то есть от хазе Зеир Анпина и ниже, как известно. И поэтому он стоит там, внизу.

А Рахель, Нуква Зеир Анпина, тоже стоит внизу, поскольку там её истинное место — под хазе Зеир Анпина, как разъяснено у нас во многих местах.

И вот разъяснена причина, почему Лея наверху, а Яаков и Рахель внизу, — поскольку в одном отношении есть преимущество у ахораим Имма над [ахораим] Абба.

Однако в другом отношении мы видели, что есть преимущество у Абба над Имма: у Имма не было силы принять высший свет, и поэтому она осталась в аспекте ахор, когда была исправлена голова Атик Йомин, — как была вначале. Но у Абба было больше силы принять высший свет, и поэтому он тогда обратился в аспект паним, и его лицо было обращено к ахор Имма, как упомянуто.

И поэтому и теперь, когда были исправлены Яаков и Лея, которые происходят от ахораим Абба и Имма, — было преимущество у Яакова, который от ахораим Абба, над Леей, которая от ахораим Имма. А именно: у Яакова были исправлены все десять ахораим десяти сфирот Абба, и Яаков стал полным парцуфом из всех десяти ахораим Абба, — по упомянутой причине: ибо Абба был исправлен первым, поскольку у него была сила принять свет, и он обратился лицом первым, а Имма всё ещё оставалась в аспекте ахор. И ещё потому, что Абба — мужское начало (дхура), и его ахораим более возвышенны, чем ахораим женского начала (нуква).

Но Лея, которая есть ахораим Имма — женского начала, которое не столь значимо, как мужское, и также потому, что время её тиккуна задержалось, ибо она не могла обратиться лицом к лицу тотчас, когда обратился Абба, — поэтому не все её ахораим получили тиккун. Лишь ахораим десятой сфиры, что в ней, — то есть ахораим Малхут, что в ней, — только от неё одной образовался парцуф Лея, а не от всех десяти ахораим Имма.

А все остальные девять ахораим девяти верхних сфирот Имма остались внизу, в месте, куда они спустились вначале, и не смогли быть выяснены (леитбарер) во время тиккуна Яакова и Леи.

И знай, что весь тиккун и все заповеди и молитвы, которые мы совершаем от сотворения мира и до прихода нашего Машиаха, — всё это для того, чтобы исправить и выяснить эти девять ахораим Имма. И не завершится их выяснение и тиккун до прихода нашего Машиаха, вскорости, в наши дни, амен.

והנה זהו ענין עליית לאה הנז"ל להתקן כי הנה כאשר לאה זו שהי' אחו' דמל' בלבד דאימא עולה למעלה להתקן הנה היא עולה עד כנגד הדעת דז"א מאחוריו ואז בחי' פנימיו' דמל' דאימא העומד' שם מלובשת תוך הדעת דז"א היא מושכת את לאה שהיא האחו' שלה מבחוץ דז"א כי יש לה חשק גדול להדבק עמה כי היא אחו' שלה ומאיר' בה ומתקנת אותה ועוש' אותה בחי' פרצו' א' באופן זה כי הנה לאה אינה רק אחו' דמל' דאימ' כנז' שהיא ספי' א' בלבד וכשעולה באחורי דעת דז"א, אז פנימיות המלכות דאימא שבתוך הדעת דז"א נותנת בה כח האר' פנימיות ג' ספי' אחרות שהם נה"י דאימא שבתוך ראש ז"א אעפ"י שהאחורי' של ג' ספי' אלו לא עלו כנז' ואז נעשת לאה פרצוף א' מד' ספי' שהם נה"י מל' וזהו שיעור פרצופה והנה יש ללאה קצת דמיון עם רחל כי גם רחל אינה עומדת אלא בשעור מקום ד' ספי' תחתונות דז"א בלבד כנודע אלא שרחל היא בת י' ספי' שלימות והיא פרצוף גמור שלם אבל לאה אינה רק ד' ספי' אלו בלבד ובפרט כי כפי האמת אין בה רק אחו' דספי' א' בלבד אלא שהאירו בה עוד הארת פנימיות נה"י דאי' ועי"כ נעשת פרצוף מד' ספי' כנז' והנה כשנעשת פרצוף זה אז נק' גם היא ה"א עילאה שבשם כמבואר אצלינו וזהו סוד פ' אשירה לה' כי גאה גאה פי' כי הנה לאה נתגאת ועלתה במקו' גבוה באחו' רישא דז"א כנז' וזהו פשט כי גאה הראשון עוד נרמז תקון פרצופה במלת גאה הב' והו' כי אות ג' שבגאה רמז אל הארת ג' ספי' דנה"י דאימא שנתחברו בספי' א' שהיא פנימיות מל' דאימא הרמוזה באות א' שיש בגאה שהיא שרש של לאה החצונה ואחר שנתחברו ד' ספי' אלו הרמוז' באותיו' ג"א אז הארת' יצאה לחוץ בלאה החצונה ונעשת פרצוף מן ד' ספי' הנק' ה"א ראשונ' שבשם כנז' והיא אות ה' שבגאה כי כבר ידעת כי פרצוף הנקבה היא צורת ה' שהם ג' קוים ימין ושמאל ואמצע כנודע והנה כדמיון שביארנו במלת גאה הוא רמוז במלת לאה כי הנה אות ל' שיש בלאה הם ג' ספי' נה"י דאימא אות א' דלאה היא ספי' המל' הפנימית דאימא שהיא עיקר ושרש של לאה החצונה וד'הארות האלו פנימיות מתחברו' בחוץ בלאה ונעש' צורת ה' של לאה כנז' ואמנם כללות הכל נק' לאה גם בזה תבין מה שנת' אצלינו במקו' א' כי לאה נק' מד"ת בסוד ומדת ימי מה היא והענין הוא כי מד"ת הוא בגי' ד' פעמים אל"ף והם ד' אלפין שבד' שמות אהי"ה ב' ביודי"ן וא' דאלפי"ן וא' דההי"ן אשר באימא כנודע בד' ספי' תחתונות שבה נה"י מל' ואמנם עיקרם הם בז"א ומהם יוצאת הארה אל לאה שבחוץ ויש בה הארת ד' מוחין כנוד' ותלמי' א' של מורי ז"ל שמו הר"י הכהן ז"ל א"ל כי נרא' לו ששמע ממורי ז"ל כי ב' בחי' דאחו' נפלו מן אימא בחי' א' הם י' אחו' די' ספי' דאימא שנפלו בהיות' עם אבא אחו' באחו' ואלו האחו' כלם לא עלו כלל ולא יעלו עד אחר ביאת המשיח ועוד בחי' ב' והיא י' אחו' אחרים דעשר ספי' דאימא שנפלו אח"כ בהיות' עם אבא פני' באחו' כי אז היה קלקול פעם אחרת באחורי אימא לפי שנשארה בבחי' אחור אעפ"י שאבא חזר בפנים והאחו' העשירי שהוא המל' מאלו האחו' הב' (בדפו"י ע"ב) הוא שעלה בבריאת העולם ונעשת ממנו לאה אשת יעקב כנז' וט' אחו' העליונות שבאלו האחו' הב' הם שאנו מבררים ומתקנים תמיד מבריאת העולם עד ביאת משיחינו האמנ' מן אבא לא ירדו רק בחי' י' אחו' הראשוני' שנפלו בהיותו חסר התקון שהיה אחו' באחו' עם אימא אבל אח"כ הוא חזר בבחי' פנים לבדו ונתקן כנז"ל ולכן לא ירדו עוד ממנו אחו' שניי' אבל מאימא ירדו עוד אחו' שניים כנז' לפי שנשארה בבחי' אחו' בפני' דאבא:
English translation not yet available
И вот суть подъёма Леи, упомянутого выше, для исправления. Когда эта Лея, которая была лишь ахораим (задней стороной) Малхут Имма, поднимается наверх для исправления, — она поднимается до уровня напротив Даат Зеир Анпина, с его задней стороны. И тогда аспект пнимиют (внутренней стороны) Малхут Имма, стоящей там, облачённой внутри Даат Зеир Анпина, — она притягивает Лею, которая является её ахораим, снаружи Зеир Анпина. Ибо у неё есть великое стремление прилепиться к ней, поскольку та — её ахораим. И она освещает её и исправляет, создавая из неё аспект одного парцуфа следующим образом.

Лея — это лишь ахораим Малхут Имма, как упомянуто, то есть всего одна сфира. И когда она поднимается за Даат Зеир Анпина, тогда пнимиют (внутренняя сторона) Малхут Имма, что внутри Даат Зеир Анпина, даёт ей силу свечения пнимиют трёх других сфирот — НеГИ (Нецах-Год-Йесод) Имма, что внутри головы Зеир Анпина, — хотя ахораим этих трёх сфирот не поднялись, как упомянуто. И тогда Лея становится одним парцуфом из четырёх сфирот: НеГИ и Малхут. И таков размер её парцуфа.

И вот, у Леи есть некоторое сходство с Рахелью, ибо и Рахель стоит лишь в размере места четырёх нижних сфирот Зеир Анпина, как известно. Однако Рахель обладает десятью полными сфирот и является полным, завершённым парцуфом. А Лея — лишь эти четыре сфиры, и в особенности потому, что по истине в ней есть лишь ахораим одной сфиры, но в неё дополнительно осветило свечение пнимиют НеГИ Имма, и благодаря этому она стала парцуфом из четырёх сфирот, как упомянуто.

И когда образуется этот парцуф, тогда и она называется Гей Илаа (высшей Гей) Имени, как разъяснено у нас.

И в этом тайна стиха: «Воспою Господу, ибо возвысился, возвысился» (Шмот 15:1, «ки гао гаа»). То есть: Лея возвысилась и поднялась на высокое место, за головой Зеир Анпина, как упомянуто. И в этом смысл первого «гаа» (возвысился). Далее намекается на тиккун её парцуфа во втором слове «гаа»: буква гимел (числовое значение 3) в слове «гаа» намекает на свечение трёх сфирот НеГИ Имма, которые соединились с одной сфирой — пнимиют Малхут Имма, на которую намекает буква алеф в «гаа», которая является корнем внешней Леи. И после того как эти четыре сфиры, на которые намекают буквы гимел-алеф, соединились, — их свечение вышло наружу, в Лею внешнюю, и она стала парцуфом из четырёх сфирот, называемым первой Гей Имени, как упомянуто. И это буква Гей в «гаа», ибо ты уже знаешь, что парцуф женского начала имеет форму буквы Гей — три линии: правая, левая и средняя, как известно.

И подобно тому, как мы разъяснили в слове «гаа», это намекается также в слове «Лея» (ламед-алеф-гей): буква ламед (числовое значение 30, то есть 3) в имени Лея — это три сфиры НеГИ Имма. Буква алеф в Лея — это сфира внутренней Малхут Имма, которая является основой и корнем внешней Леи. И четыре эти внутренние свечения соединяются снаружи в Лее и образуют форму Гей имени Лея, как упомянуто. А в целом всё это называется Лея.

Также этим ты поймёшь сказанное у нас в одном месте, что Лея называется «мидат» (мера), по тайне стиха «и мера моих дней — что она» (Теилим 39:5). Суть в том, что «мидат» (מד"ת) в гематрии равно четырём алефам (4 x 111 = 444), и это четыре алефина в четырёх Именах ЭГИЕ: два в написании с йодами и одно с алефами и одно с геями, что у Имма, как известно, — в четырёх нижних сфирот, что в ней: НеГИ и Малхут. Однако их основа — в Зеир Анпине, и от них исходит свечение к Лее, которая снаружи.

И у неё есть свечение четырёх мохин (мозгов), как известно.

А один из учеников моего учителя, благословенна его память, по имени рабби Йосеф Коэн, благословенна его память, сказал мне, что ему представляется, будто он слышал от моего учителя, благословенна его память, что два аспекта ахораим упали от Имма. Первый аспект — это десять ахораим десяти сфирот Имма, которые упали, когда она была с Абба спина к спине. И все эти ахораим совершенно не поднялись и не поднимутся до прихода Машиаха.

А второй аспект — это ещё десять других ахораим десяти сфирот Имма, которые упали впоследствии, когда она была с Абба паним бе-ахор (лицо к спине). Ибо тогда произошла ещё раз порча в ахораим Имма, потому что она осталась в аспекте ахор, хотя Абба обратился лицом. И десятый из этих ахораим, то есть Малхут из этих вторых ахораим, — он поднялся при сотворении мира, и из него образовалась Лея, жена Яакова, как упомянуто. А девять верхних ахораим из этих вторых ахораим — это те, которые мы постоянно выясняем и исправляем от сотворения мира до прихода нашего Машиаха.

Однако от Абба спустились лишь аспект первых десяти ахораим, которые упали, когда он был без тиккуна, в состоянии спина к спине с Имма. Но после этого он обратился лицом самостоятельно и был исправлен, как упомянуто выше. И поэтому от него более не спустились вторые ахораим. Но от Имма спустились ещё вторые ахораим, как упомянуто, — потому что она осталась в аспекте ахор перед лицом Абба.

ועתה נבאר שאר השינוים הנה יעקב ורחל נשארו למטה מחצי ת"ת דז"א כמבוא' טעמו לעיל ואמנם יעקב עמד בפני ז"א לפי שהוא זכר אבל רחל לפי שהיא נקבה עמדה אחור ז"א וגם טעם אחר לפי שלא הי' עדיין בה כח לעמוד עתה פב"פ עם ז"א כמו שנבאר עתה ואמנ' טעם היו' אחורי דיעקב כנגד פני ז"א כבר נת"ל טעמו של דבר והוא כדי שיכפוף ז"א ראשו ויאירו פניו בפני יעקב ועוד טעם אחר כי כן היתה עמידתו בראשונ' טרם תקון זו"ן ואמנם טעם היות רחל עומדת אחור באחו' עם ז"א ולאה פנים באחור עם ז"א כנז"ל הטעם הוא כנז"ל בענין תקון רחל כי הנה רחל היא ספי' הי' מי' ספי' שבכללות עולם האצי' והיא פרצו' שלם מבחי' פנימית וחצונית הנק' פנים באחור והיא נוק' דז"א דאצי' פרצוף שלם ככל שאר ה' פר' שבעול' האצי' משא"כ בלאה שאינה רק אחורי' בלבד של הספי' השלישית דאצי' הנק' אימא ונמצא שאינה ספי' שלימה כספי' רחל כנז' ולכן אם פני רחל פונים לאחורי ז"א כדוגמת לאה היה פגם גדול בעולם לפי שהנה רחל היא נוק' והיא דינא קשיא אשר לכן הקלי' נאחזות בה יותר מן הזכר שהוא רחמים כי זהו סוד שנא' בה רגליה יורדו' מות ולא די שהיא נוק' אלא שהיא הספי' הי' היותר תחתונה שבכל י' ספי' דאצי' ולכן הקלי' נאחזות בה יותר מדאי ואם היתה פנים באחו' היו אחו' שלה מגולים והיו הקלי' נאחזי' בה יותר מדאי כי כל אחיזתם באחו' כנז"ל ובפרט באחו' האלו דנוק' התחתונ' כנז' ולכן היתה אחו' באחו' אבל לאה שאינה מכלל הי' ספי' דאצי' רק אחו' דאי' אין אנו חוששים כ"כ אם יתאחזו בה הקלי' כמו שאנו חוששים ברחל ולכן עומדת פניה באחו' ז"א ואחו' מגולות אין אנו מקפידי' לאחיזת הקלי' שם ולא עוד אלא שעוד יש טעם אחר כי לאה להיותה עומדת למעלה בג' ראשונו' דז"א אין החצוני' נאחזים בה שם כמו שהיו נאחזי' ברחל העומדת למט' בז' תחתונו' דז"א עוד טעם אחר כי לאה היא אחו' דאימא וכבר ידעת כי אין הקלי' נאחזים בג' עליונות שהם א"א ואו"א ואדרבה אימא דוחה את הקלי' בסוד כנשר יעיר קנו על גוזליו ירחף וגו' ולכן אין הקלי' נאחזי' בלאה אף בהיות אחורי' מגולים משא"כ ברחל שהיה בה אחיזה גדול' כנז' ולא עוד אלא שאע"פ שהיו שתיהם שוות בענין אחיזת הקלי' בהם אין אנו חוששים ומקפידי' אם יתאחזו בלאה כמו אם יתאחזו ברחל לסבו' הנז' כי רחל עקרת הבית נוק' דז"א והיא ספי' שלימת פנים ואחו' שבי' ספי' דאצי' והזיקה מרובה מכאשר יתאחזו בלאה שאינה רק אחו' דספ' א' הג' ואם תשאל והרי אם לא יזיק יועיל וכיון שכן שהוצר' להיו' רחל עם ז"א אחור באחו' שלא יתאחזו הקלי' א"כ ג"כ לאה תעמוד אחור באחו' בז"א שלא יתאחזו בה הקלי' אעפ"י שאין היזק שלה גדול כהיזק רחל: והתשובה בזה הוא כי נודע שהקלי' צור' גבוה היא כמ"ש חז"ל על פ' והנה טוב מאד זה מלאך המות והמאציל העליון ראה כי הדבר מוכרח להניח מקום אחיזה אל הקלי' שיינקו משם חיותם להתקיי' אלא שאם אחיזת' היתה באחו' דרחל היו יונקים שפע גדול מאד משם לפי שיש בה בחי' פנים ואחור והיתה הקלי' גוברת בעולם ולכן נתן מקו' אחיזת' באחו' לאה כי אינם יכולי' ליינק משם רק דבר מועט די חיותם המספיק להם בלבד לפי שאין בה בחי' פנים ושפעה והארת' מועטת ועי"כ יתקיי' רצונו ית' בב' הבחי' אם בעמיד' הקלי' וקיומ' אם של' יתאחזו וינקו יותר מדאי
English translation not yet available
А теперь разъясним остальные различия.

Яаков и Рахель остались внизу, от половины Тиферет Зеир Анпина, — причина чего разъяснена выше. Яаков стоит спереди Зеир Анпина, поскольку он мужского начала. Но Рахель, поскольку она женского начала, стоит позади Зеир Анпина. И есть ещё одна причина: у неё ещё не было силы стоять теперь лицом к лицу с Зеир Анпином, как мы сейчас разъясним.

А причина того, что спина Яакова обращена к лицу Зеир Анпина, уже была разъяснена выше: чтобы Зеир Анпин мог склонить свою голову и осветить своим лицом лицо Яакова. И есть ещё одна причина: таково было его положение вначале, до тиккуна ЗуН.

А причина того, что Рахель стоит спина к спине с Зеир Анпином, а Лея — лицом к спине Зеир Анпина, как упомянуто выше, — причина такова, как разъяснено выше в теме тиккуна Рахели.

Ибо Рахель является десятой сфирой из десяти сфирот совокупности мира Ацилут, и она — полный парцуф с аспектами пнимиют (внутренней) и хицониют (внешней стороны), называемыми паним и ахор (передняя и задняя сторона). И она — Нуква Зеир Анпина Ацилута, полный парцуф, как все остальные пять парцуфим мира Ацилут. Чего нельзя сказать о Лее, которая лишь ахораим (задняя сторона) третьей сфиры Ацилута, называемой Имма. И получается, что она — не полная сфира, как сфира Рахель, как упомянуто.

И поэтому, если бы лицо Рахели было обращено к ахораим (спине) Зеир Анпина, как у Леи, — это было бы великим изъяном в мире. Ибо Рахель — женское начало (нуква), и она — дина кашья (суровый суд), и поэтому клипот (скорлупы нечистоты) прицепляются к ней более, чем к мужскому началу, которое есть рахамим (милосердие). Ибо в этом тайна сказанного о ней: «ноги её нисходят к смерти» (Мишлей 5:5). И мало того, что она — женское начало, — она ещё и десятая, самая нижняя сфира из всех десяти сфирот Ацилута. И поэтому клипот прицепляются к ней чрезмерно.

И если бы она стояла паним бе-ахор (лицом к спине), её ахораим (задняя сторона) были бы обнажены, и клипот прицеплялись бы к ней чрезмерно, ибо всё их прицепление — к ахораим, как упомянуто выше, и в особенности к этим ахораим нижней Нуквы, как упомянуто. И поэтому она стоит спина к спине.

Но Лея, которая не из числа десяти сфирот Ацилута, а лишь ахораим Имма, — мы не так обеспокоены тем, что клипот прицепятся к ней, как мы обеспокоены в отношении Рахели. И поэтому она стоит лицом к спине [Зеир Анпина], и то, что её ахораим обнажены, — нас не беспокоит прицепление клипот там.

И более того, есть ещё одна причина: Лея, стоящая наверху, в трёх верхних [сфирот] Зеир Анпина, — внешние силы (хицоним) не прицепляются к ней там, как они прицепились бы к Рахели, стоящей внизу, в семи нижних [сфирот] Зеир Анпина.

И есть ещё одна причина: Лея есть ахораим Имма. А ты уже знаешь, что клипот не прицепляются к трём верхним [парцуфим]: Арих Анпин, Абба и Имма. И напротив — Имма отталкивает клипот, по тайне стиха: «Как орёл, пробуждающий гнездо своё, над птенцами своими парит» (Дварим 32:11). И поэтому клипот не прицепляются к Лее, даже когда её ахораим обнажены. Чего нельзя сказать о Рахели, к которой прицепление было бы великим, как упомянуто.

И более того: даже если бы обе они были равны в отношении прицепления клипот к ним, — мы не обеспокоены и не требовательны, если клипот прицепятся к Лее, так же, как если они прицепятся к Рахели, — по упомянутым причинам. Ибо Рахель — акерет га-байт (хозяйка дома), Нуква Зеир Анпина, полная сфира с паним и ахор из десяти сфирот Ацилута, и ущерб велик, если прицепятся к ней. Но Лея — лишь ахораим одной третьей сфиры [Имма], и [ущерб не столь велик].

И если ты спросишь: ведь если не навредит — то поможет, и раз уж необходимо, чтобы Рахель стояла с Зеир Анпином спина к спине, дабы клипот не прицепились, — так пусть и Лея стоит спина к спине с Зеир Анпином, дабы клипот не прицепились к ней, — хотя её ущерб не столь велик, как ущерб Рахели.

Ответ на это таков: известно, что клипот — необходимая форма, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, о стихе «и вот — весьма хорошо» (Берешит 1:31): «это ангел смерти». И Высший Эманатор (Маациль) увидел, что необходимо оставить место для прицепления клипот, чтобы они питались оттуда жизненной силой для своего существования. Однако если бы их прицепление было к ахораим Рахели, они бы питали оттуда весьма великий поток изобилия (шефа), поскольку в ней есть аспекты паним и ахор, — и клипот бы усилились в мире. И поэтому Он определил место их прицепления к ахораим Леи, ибо они не могут питать оттуда более, чем малую меру, достаточную для их жизнеобеспечения, — поскольку в ней нет аспекта паним, и её поток и свечение малы. И благодаря этому исполняется воля Его, благословен Он, в двух аспектах: как в существовании и поддержании клипот, так и в том, чтобы они не прицеплялись и не питались чрезмерно.

{א"ש להיות כי כבר נתעסקנו בדרושי לאה ורחל וראיתי לסמוך אל הדרושי' הנז' דרושי לאה אע"פ שאין כאן מקומם להיות כי יש דרושים אחרים קודמים לדרושים הללו כאשר עיניך תחזינה מישרים עם כל זה סמכתי לאה אל לאה}
English translation not yet available
(Примечание составителя: Поскольку мы уже занимались рассуждениями о Лее и Рахели, я счёл уместным присоединить к упомянутым рассуждениям рассуждения о Лее, хотя это не их место, ибо есть другие рассуждения, предшествующие этим, как увидят твои глаза справедливо. Тем не менее я присоединил Лею к Лее.)