אצילות

42 · Ацилут

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש בתחלת האצילות
English translation not yet available
Рассуждение о начале Ацилут (Эманации)
דע כי בתחלת אצילות הי"ס היו העשר העצמות הפשוט והיתה כ"א מהם כלולה מעשר אבל לא היו ניכרות בהם והג' הראשונות להיותם רחמים היה בהם כח לקבל אור האין סוף אבל השש נקודות אחרונות לפי שהם דינים לא היו יכולים לקבל אור האין סוף בהגיעו אליהם להיותו הוא רחמים והם דינים וכיון שלא היו יכולים לקבלו נשארו בלתי חיות המחיה אותם ומתו ונתבטלו ואלו הם סוד אותם המלכים שמלכו בארץ אדום ונתבטלו ומתו ואלו המלכים הם למטה ממלכות דאצילות ולא נשאר בהם אלא מלך השמיני הנקרא הדר לפי שהיו זכר ונקבה והם ת"ת ומלכות ולכן הוצרכו אל התקון והוא שנעשו בחינת כלים בתחלה אל הנקודה הראשונה הנקראת כתר ועי"כ נתבסס האור לפי שעובר ונמשך דרך מסכים וכלים ויכלו לקבל האור ועוד לפי שעתה ניכרו בו כל הי"ס משא"כ בתחלה כנזכר ונמצא כי בתחלה נאצלו בסוד עשר נקודות כ"א כלולה מעשר והקשר והחבור שהיה אז ביניהם אינו רק שהיו אז מקבלות האור הזה זו מזו כפי סדר מדריגתם ואמנם אלו הנקודו' היו בסוד העצמות הפנימי והיו כל הכחות כלולי' בעצמו' ולא היו ניכרי' כל כח בפני עצמו רק כדמיון הנשמ' הכלול' מן כח הראיה והשמיעה וכו' ואינם ניכרות בה כל א' מהם לעצמה ואח"כ ע"י התלבשה תוך הגוף מראה כוחותיה העשר כחות הכלולים בה תחלה ועתה ניכרים כל כח לבדו הראיה בעין והשמיעה באזן וכיוצא וכן היה בהם כי אח"כ ע"י התקון שנתקנו כי התקון הוא שנעשה להם כלי א' מגביל בתוכו העצמות והרוחניות והיה הכלי הזה מחובר מבחי' כי בו כלי אחד לראיה וכלי אחד לשמיעה וכו' ואמנם התקון הזה התחיל תחלה בכתר והיא הנקודה הראשונה ונתקנה ונעשה ממנה בחי' אריך אח"כ נתקנו שני נקודות השנית והשלישית ונעשו או"א שני פרצופים גמורים בכלים וז' נקודות התחתונות נדחו כולם למטה במקום נקודות המלכות ואז היו השש נקודות בחי' הת"ת והשביעית בחי' המלכות וכדי לתקנם הם הוצרך להם בתחלה שיעלו בסוד העיבור כדי שיתייחדו ויתכללו השלשה בשלשה ומכל הו' שהיו נפרדים בתחלה יעשה עתה מכלם פרצוף אחד ועדיין עתה הם בסוד עצמות ורוחניות ואח"כ בסוד הלידה נעשו הששה אחדות אחד ונעשה להם כלי ואחר כך ע"י המוחין נגמר הפרצוף ונשלם:
English translation not yet available
Знай, что в начале эманации десяти сфирот они были десятью простыми сущностями (ацмут). И каждая из них включала десять, однако они не были различимы в них.

И три верхние, будучи рахамим (милосердием), имели силу принять свет Эйн Соф (Бесконечного). Но шесть нижних точек, будучи диним (судами), не могли принять свет Эйн Соф при его достижении их, поскольку он — рахамим, а они — диним. И поскольку они не могли принять его, они остались без хиют (жизненной силы), оживляющей их, и умерли и были отменены.

И это тайна тех царей, которые царствовали в земле Эдом и были отменены и умерли. И эти цари находятся ниже Малхут Ацилута.

И не осталось из них ничего, кроме восьмого царя, называемого Гадар, поскольку они были мужским и женским началом — Тиферет и Малхут. И поэтому им потребовался тиккун (исправление).

И он состоял в том, что вначале были созданы аспекты сосудов (келим) для первой точки, называемой Кетер. И благодаря этому свет был стабилизирован, поскольку он проходил и притягивался через завесы (масахим) и сосуды, и они смогли принять свет. И ещё потому, что теперь в нём были различимы все десять сфирот, чего не было вначале, как упомянуто.

И получается, что вначале они были эманированы в тайне десяти точек (некудот), каждая из которых включала десять. И связь и соединение, которые были тогда между ними, — лишь в том, что они тогда принимали этот свет одна от другой в соответствии с порядком их ступеней.

Однако эти точки пребывали в тайне внутренней сущности (ацмут пними). И все силы были включены в сущность и не были различимы — каждая сила сама по себе. Подобно нешаме (душе), которая включает силу зрения, слуха и т.д., но они не различимы в ней — каждая сама по себе. А затем, посредством облачения внутрь тела, она проявляет свои силы — десять сил, которые были включены в неё вначале. И теперь каждая сила различима отдельно: зрение — в глазу, слух — в ухе, и подобное.

И так было с ними: ибо затем, посредством тиккуна, которым они были исправлены, — а тиккун состоит в том, что для них был создан один сосуд, ограничивающий внутри себя сущность и духовность, и этот сосуд был составлен из аспектов: один сосуд для зрения и один сосуд для слуха и т.д.

Однако этот тиккун начался вначале с Кетера — первой точки, которая была исправлена и из которой образовался аспект Арих [Анпин]. Затем были исправлены две точки — вторая и третья — и стали Абба и Имма, двумя полными парцуфим с сосудами.

А семь нижних точек были все вытеснены вниз, на место точки Малхут. И тогда шесть точек были аспектом Тиферет, а седьмая — аспектом Малхут.

И для того чтобы исправить их, им потребовалось вначале подняться в тайне ибура (вынашивания), чтобы объединиться и включиться — три в три. И из всех шести, которые были вначале разделены, теперь образовался один парцуф. И ещё пока они пребывали в тайне сущности и духовности.

А затем, в тайне рождения (леда), шесть стали единым целым и для них был создан сосуд. А после этого, посредством мохин, парцуф был завершён и усовершенствован.