אצילות

4 · Ацилут

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

סוד רמזים בשמות הנז' וסוד שם המפורש
English translation not yet available
Тайна намёков в вышеупомянутых именах и тайна Имени Мефораш (Явного Имени).
האמיתי גם נשמת הדעת שהוא ההוי"ה בנקוד חול"ם ציר"י קמ"ץ ציר"י דע כי זהו סוד הנקרא שם המפורש בכל מקום דרך סתם בדברי רז"ל כי סוד שם המפורש הוא בזו ההוי"ה שהיא נשמת הדעת דז"א וזכור סוד זה חסד שבו הלבוש האמצעי שבו הנקרא אלו"ה הוא שעליו אמר הכתוב מנשמת אלו"ה יאבדו והוא מה שאמרו בס' הזוה' בפ' משפטי' דף צ"ו ע"ב וז"ל וחתים לה בחד גושפנקא דלבוש יקר דיליה ומאן איהו שמא קדישא דאקרי אלו"ה וכו' הרי כי שם זה הוא לבושו של ז"א והבן זה גם דע כי זה השם נחלק לשני' והוא א"ל ו"ה כנז' בס"ה בפ' לך לך דף צ"ד ע"א וז"ל תו תנינן אלו"ה הכי הוא א"ל נהירו דחכמתא ו' דכר ה' נוקבא וכו' ונודע כי נהירו דחכמתא הוא החסד והבן זה ודע כי חצי האחרון שם הנז' של אלו"ה שהם שני אותיות ו"ה עליו רמזו רז"ל כי הוא המתחבר והמתקשר עם אותיות זכר"י ועולי' בגי' רמ"ח מצות עשה כנודע שהם בחסד:
English translation not yet available
Истинное [разъяснение]. Также душа (нешама) Даат — это имя ГаВаЙя (הוי"ה) с огласовкой холам, цере, камац, цере. Знай, что это и есть тайна того, что повсюду в словах наших мудрецов, благословенна их память, называется «Шем hа-Мефораш» (Явное Имя) в общем смысле. Ибо тайна Явного Имени заключена в этом имени ГаВаЙя, которое является душой (нешамой) Даат Зеир Анпина. И запомни эту тайну. Хесед его — среднее облачение (левуш) его, называемое Элоаh (אלו"ה), — это то, о чём сказано в Писании: «От дыхания (нешамат) Элоаh погибнут» (Ийов 4:9). И это то, что сказано в книге Зоhар, в разделе Мишпатим (лист 96б), и вот слова его: «И запечатал её одной печатью из драгоценного одеяния своего. И что это? Святое Имя, называемое Элоаh (אלו"ה)» и т.д. Из этого видно, что это имя является облачением (левушом) Зеир Анпина. И пойми это. Также знай, что это имя разделяется на две части: Эль (א"ל) и Вав-Гей (ו"ה), как упомянуто в Сефер hа-Зоhар в разделе Лех Леха (лист 94а), и вот слова его: «Ещё учили мы — Элоаh (אלו"ה) — так это: Эль (א"ל) — сияние Мудрости (Хохма), Вав (ו) — мужской [аспект], Гей (ה) — женский [аспект]» и т.д. И известно, что сияние Мудрости — это Хесед. И пойми это. И знай, что вторая половина вышеупомянутого имени Элоаh — две буквы Вав-Гей (ו"ה) — на это намекали наши мудрецы, благословенна их память, что он соединяется и связывается с буквами слова Захри (זכר"י, «Мой памятник»), и вместе они дают гиматрию 248 — число заповедей «делай», как известно, которые связаны с Хесед.
אמר שמואל הרי נתבארה הקושיא הידועה למקובלים כיצד אומר בס' הזוהר שמי עם י"ה שס"ה זכרי עם ו"ה רמ"ח וגם במקומות האחרים נתבאר טעם לזה. גבורה שבו הלבוש הפנימי שבו הנקר' י"ה הוא אשר עליו רמזו רז"ל ואמרו שהוא המתחב' עם אותיות שמ"י ועולים בגי' שס"ה מצות לא תעשה כנודע שהם בגבורה גם השם הזה הוא סוד שלהבת י"ה והוא יוצא מן הבינה אל הגבורה גם (אמר שמואל הרי נתבא'עוד על השם הזה שבכאן הוא שאמרו טעם למה שאמרו חז"ל בספר הזו' בפ'בראשית וז"ל אמר ר' שמי עם י"ה שס"ה וכו'). אבא כך הוו קדמאי אמרי כד הוו מטאן להאי אתר מרחשן שפוון דחכימין ולא אמרי מידי בגין דלא יתענשון וכו' כנז' שם בדל"ב ע"ב והלבוש החצון שבו הנקרא הוי"ה בניקוד אלהי"ם הנה הוא מתלבש תוך הלבוש הפנימי דגבור' דנוקבא דז"א הנקראת ג"כ בשם הזה עצמו כנז"ל ובבחי' זו הוא שהנוקבא נקשרת ואוחזת בגבורה דז"א כנז' בס"ה בכמה מקומו'
English translation not yet available
Сказал Шмуэль: вот разъяснилась известная проблема каббалистов — как говорится в книге Зоhар: «Шми (Моё имя) с Йуд-Гей = 365, Зихри (Мой памятник) с Вав-Гей = 248». И в других местах также объясняется причина этого. Гвура его — внутреннее облачение (левуш) его, называемое Йуд-Гей (י"ה), — это то, на что намекали наши мудрецы, благословенна их память, сказав, что оно соединяется с буквами слова Шми (שמ"י, «Моё имя»), и вместе они дают гиматрию 365 — число запретительных заповедей «не делай», как известно, которые связаны с Гвурой. Также это имя содержит тайну «пламени Йуд-Гей» (шалhевет Йа), и оно исходит от Бины к Гвуре. Также (сказал Шмуэль: вот разъяснилось ещё об этом имени — что здесь сказано причину тому, что говорили наши мудрецы, благословенна их память, в книге Зоhар, в разделе Берешит, и вот слова его: «Сказал Рабби: Шми (Моё имя) с Йуд-Гей = 365» и т.д.). Отец [говорил] так: прежние мудрецы говорили, что когда они доходили до этого места, уста мудрецов шевелились, но они ничего не произносили, чтобы не быть наказанными, и т.д., как упомянуто там (лист 32б). А внешнее облачение (левуш) его, называемое ГаВаЙя (הוי"ה) с огласовкой Элоhим, — оно облачается внутрь внутреннего облачения Гвуры Нуквы Зеир Анпина, которая тоже называется этим же именем, как упомянуто выше. И в этом аспекте Нуква связывается и держится за Гвуру Зеир Анпина, как упомянуто в Сефер hа-Зоhар во многих местах.
תפארת שבו תמצא כי כל ג' הלבושי' שבו הם בחי' שמות ההוי"ה וזהו הטעם שאין שום ספירה אחרת נקראת בשם ההוי"ה בעצם כמו ספי' התפארת כנודע ובפרט בס"ה בפ' ויקר' די"א ע"א וע"ב גם הלבוש הפנימי שלו הוא בגי' אד"ם ובבחי' זו נקר' התפארת אדם כנודע והנה כן הוא בחכמה והוא בסוד מ"ה שמו ומה שם בנו כי תדע הנצח וההוד שבו כבר נודע כי תרוייהו הם תרי פלגי גופא ולכן בשתי לבושיהם החצון והאמצעי שניה' מתחברי' בכל אחד מהם כנז"ל וטעם הדבר הוא כי נודע הוא איך התחלת רישא דנוק' דז"א יצאה מאחורו מקום החזה שבו כנז' בסוף אדרא רבא כי קומת נוק' קצרה מקומת הזכר ונמצ' שעור קומתה מן החזה שבו עד סיום רגליו ממש ונמצאו כל י"ס שלה נכללי' בשעור שני שלישי ת"ת ובנצח ובהוד ויסוד וזהו הטעם שיש בנצ' והוד (בדפו"י מ"ב ע"א) כמה בחי' שהם תרין כוליין תרין ביעין. תרין שוקין תרין ירכין תרין רגלין לפי שבהם נכללים כל בחי' י"ס הנוק' והנה מקום השוקין של הזכר כנגדם הוא מקום הת"ת דנוק' הנק' גופא דיליה ומבחי' תרין ירכין דיליה ולמטה משם מתחיל מקום תרין שוקין וירכין ורגלין דנוק' נמצא כי במקו' שהזכר מתחלק ונפרד לשני שוקי' שם מקו' חבור ואחדות אחת של הנוק' שהוא גופא דיליה ת"ת דילה וזהו ביאור מה שאמרו בס"ה דהנו"ה אחקריאו תרי פלגי גופא והענין הוא כי מצד פנים שלהם הם נפרדים לשני שוקין שלו ומצד אחור שלהם הם מחוברי' בסוד חד גופא דילה ולכן הנצח וההוד שלו בבחי' שני לבושיהם האחור והאמצע הם מחוברי' יחד ובבחי' לבושיה' הפנימי' מתחלקי' לשנים כנז"ל. גם דע כי מצד הלבוש הפנימי שבנצח הנק' יהו"ה מתקרב הת"ת ועולה בנצח בימי החול. וכן מצד הלבוש הפנימי דהוד הנקרא אדנ"י מתקרב' המלכות ועולה בהוד בימי החול ומזדווגים שם יחד איהו בנצח ואיהי בהוד כנז' בס' התקונין. גם דע כי אותם שני הווי"ן הנחלק בקו' אמצעי של אות א של שם צבאו"ת שבלבוש האמצעי שלהם כנז"ל כזה א הם הנקראי' וו"י העמודי' והבן זה גם זהו סוד במה שאמרו בס"ה סוד היאורין הנזכ' בפ' וארא דכ"ז ע"ב בענין אותם היאורי' דהוו תצ"ט ופלגא מהאי סטרא ותצ"ט ופלגא מהאי סטרא וכו' ואלו התרין פלגין הם בחי' שני הווי"ן הנז' המתחברי' כאחד וכבר נתבאר שם אצלינו בזה המאמר איך מספר תצ"ט רמז אל שם צבאות הזה.
English translation not yet available
Тиферет его — ты обнаружишь, что все три облачения (левушим) его представляют собой аспекты имён ГаВаЙя (הוי"ה). И в этом причина того, что никакая другая Сфира не называется именем ГаВаЙя по существу, как Сфира Тиферет, как известно, и особенно [это сказано] в Сефер hа-Зоhар, в разделе Ваикра (лист 11а-б). Также внутреннее облачение (левуш) его имеет гиматрию Адам (אד"ם), и в этом аспекте Тиферет называется «Адам», как известно. И так же обстоит дело с Хохмой, и это тайна [сказанного]: «Ма (Что) имя Его, и ма (что) имя сына Его» (Мишлей 30:4), ибо знай: Нецах и Год его — уже известно, что оба они являются «двумя половинами тела» (трей палгей гуфа), и поэтому в двух их облачениях — внешнем и среднем — оба соединяются в каждом из них, как упомянуто выше. И причина этого в том, что известно, как начало головы Нуквы Зеир Анпина вышло из его задней стороны, из места груди (хазе) его, как упомянуто в конце Идра Раба, ибо рост Нуквы короче роста мужского [аспекта]. И получается, что размер её роста — от груди его до окончания его ног. И выходит, что все 10 Сфирот её заключены в пределах двух третей Тиферет, и в Нецах, и в Год, и Йесод. И в этом причина того, что в Нецах и Год (в первом издании — лист 42а) есть несколько аспектов, которые суть: два почечных [аспекта] (трей кулья), два яичковых (трей бийин), два бедренных (трей шокин), два поясничных (трей йархин), два ножных (трей раглин) — потому что в них заключены все аспекты 10 Сфирот Нуквы. И вот, место бёдер мужского [аспекта] — напротив них находится место Тиферет Нуквы, называемое «тело её» (гуфа дилеh). А от аспекта двух поясничных его и ниже начинается место двух бёдер, поясничных и ног Нуквы. Выходит, что в том месте, где мужской [аспект] разделяется и разъединяется на два бедра, там находится место соединения и единства Нуквы, которое есть тело её — Тиферет её. И вот объяснение сказанного в Сефер hа-Зоhар, что Нецах и Год называются «двумя половинами тела». И суть в том, что со стороны лица (паним) они разделены на два бедра его, а со стороны спины (ахор) они соединены в тайне единого тела её. И поэтому Нецах и Год его в аспекте двух их облачений — заднего и среднего — соединены вместе, а в аспекте их внутренних облачений разделяются надвое, как упомянуто выше. Также знай, что со стороны внутреннего облачения Нецах, называемого ГаВаЙя (יהו"ה), Тиферет приближается и поднимается в Нецах в будние дни. И так же со стороны внутреннего облачения Год, называемого Адонай (אדנ"י), Малхут приближается и поднимается в Год в будние дни, и они соединяются там вместе — Он в Нецах и Она в Год, как упомянуто в Сефер hа-Тикуним. Также знай, что те два Вава, на которые разделяется средняя линия буквы Алеф имени Цваот (צבאו"ת), что в среднем облачении их, как упомянуто выше, в таком виде: א — они называются «Вав столбов» (вавей hа-амудим). И пойми это. Также в этом заключена тайна того, что сказано в Сефер hа-Зоhар о тайне рек (йеорим), упомянутых в разделе Ваэра (лист 27б), о тех реках, которых было 499 с половиной с одной стороны и 499 с половиной с другой стороны, и т.д. И эти две половины — это аспект двух вышеупомянутых Вавов, соединяющихся воедино. И уже разъяснено нами в том изречении (маамаре), как число 499 указывает на это имя Цваот.
היסוד שבו מלבוש החצון שבו הוא שד"י במלואו ואם תסיר הפשוט ישאר מלויו בגי' ת"ק שהוא מספר שנות מהלך ועובי כל רקיע ורקיע כי בשם זה אמר לעולמו די כנודע. גם דע כי מצד שם הזה לכן נקרא היסוד כל שהוא בגי' חמשי' וכל אחד כלול מעשר הם ת"ק גם דע כי זה הלבוש החצון שביסוד שבו הוא נקרא ממש בשם הלבוש הפנימי שביסוד דנוק' והנה בעת הזווג מתחברי' ומתייחד' שניה' יחד זב"ז מצד אחדותם גם שם הלבוש הפנימי שבו הוא שלוב הוי"ה ואדנ"י ואל שם זה רמזו רז"ל בס' התקונין ד"ל ע"ב וז"ל בצדיק תרוייהו חד יאהדונ"הי וכו" המקיף לכתר דז"א הוא שני שמות כנז"ל והשטה הראשונ' היא שלוב שם המקיף דחסד ושם המקיף דגבורה שבו אלא ששם החסד הוא ביושר מראשו לסופו ושם הגבורה הוא למפר' מסופו לראשו כזה בתחלה אל"ף א' דחסד ואח"כ ה"י אחרונה דגבו' וכו' עד שבסוף השטה יש ה"ה אחרונה של החסד ואח"כ אלף א' דגבורה וע"ד זה בשטה שנית שהוא שלוב שני שמות המקיפים דנצח והוד שבו אלא ששם הנצ' הוא ביושר מראשו לסופו ושם ההוד למפר' מסופו לראשו
English translation not yet available
Йесод его — внешнее облачение (левуш) его — это Шаддай (שד"י) в его наполнении. И если убрать простое [написание], останется наполнение с гиматрией 500, что соответствует числу лет пути и толщины каждого небосвода (ракиа), ибо этим Именем Он сказал Своему миру «Дай!» (достаточно), как известно. Также знай, что благодаря этому имени Йесод называется «Коль» (כ"ל, «Всё»), что в гиматрии равно 50, и каждая [единица] включает десять — итого 500. Также знай, что это внешнее облачение Йесода его называется точно тем же именем, что и внутреннее облачение Йесода Нуквы, и вот, в момент соединения (зивуг) оба соединяются и объединяются вместе друг с другом благодаря их единству. Также имя внутреннего облачения его — это переплетение имён ГаВаЙя (הוי"ה) и Адонай (אדנ"י). И на это имя намекали наши мудрецы, благословенна их память, в Сефер hа-Тикуним (лист 30б), и вот слова его: «В Праведнике (Цадик) оба едины — ЙаАhДоНаhИ (יאהדונה"י)» и т.д. Макиф (окружающий свет) для Кетер Зеир Анпина — это два имени, как упомянуто выше. Первая строка — это переплетение имени Макифа Хесед и имени Макифа Гвура его, только имя Хесед идёт в прямом порядке от начала к концу, а имя Гвура — в обратном порядке от конца к началу, следующим образом: в начале — Алеф, первая [буква] Хесед, затем — последняя Гей-Йуд Гвуры, и т.д., пока в конце строки не окажется последняя Гей-Гей Хесед, а затем — Алеф, первая [буква] Гвуры. И по такому же принципу во второй строке — переплетение двух имён Макифим Нецах и Год его, только имя Нецах идёт в прямом порядке от начала к концу, а имя Год — в обратном порядке от конца к началу.
המקיף לחסד וגבור' ולנצח והוד שבו דע כי הההין שבנצ' ושבהוד הם ביודין ואלפין כנז"ל אך הההין דחסד וגבור' הם ממולאי' ביודי"ן וההי"ן והוא מלוי יותר גרוע ממלוי הנצח וההוד והטעם הוא לפי שהנצח וההוד הם תרין שבילין הזרע דנחית ממוחא הנק' חכמה ולכןהמלוי שלהם הוא יותר מעול' ממלוי חסד וגבורה ולכן הם ביודי"ן ואלפי"ן כנז"ל נוקבא דז"א הת"ת שבה שני הלבושי' החצון והאמצעי זה נק' צבאו"ת וזה נקרא השתפ"א שהוא חלוף צבאות בא"ת ב"ש וכבר נתבא' לעיל כי הגוף שבה הנקרא ת"ת עומד ממש כנגד אחורים דתרין שוקין דנצח והוד שלו וגם הם נקראים צבאות בבחי' ב' לבושיה' החצון והאמצעי ולכן שמותיה' שלו ושלה שוים במציאותם:
English translation not yet available
Макиф (окружающий свет) для Хесед и Гвура, и для Нецах и Год его. Знай, что буквы Гей в Нецах и в Год наполняются через Йуд и Алеф, как упомянуто выше. Однако буквы Гей в Хесед и Гвура наполняются через Йуд и Гей, и это наполнение более низкого качества, чем наполнение Нецах и Год. Причина в том, что Нецах и Год являются двумя каналами (шевилин), по которым семя нисходит от мозга (моха), называемого Хохма, и поэтому их наполнение более возвышенно, чем наполнение Хесед и Гвура. Потому они [наполняются] через Йуд и Алеф, как упомянуто выше. Нуква Зеир Анпина — Тиферет её: два облачения (левушим) — внешнее и среднее — одно называется Цваот (צבאו"ת), а другое называется hиштафа (השתפ"א), что является заменой [букв имени] Цваот по системе Ат-Баш. И уже разъяснено выше, что тело (гуф) её, называемое Тиферет, стоит точно напротив задней стороны двух бёдер Нецах и Год его, и они тоже называются Цваот в аспекте двух их облачений — внешнего и среднего. Поэтому имена его и её одинаковы по своей сути.
המקיפים שלה כלם הם בשם אהי"ה זולתי המקיף לדעת שלה כמו שיתבאר הטעם ונתחיל לבאר חלוקיה' דע כי כל הספי' שבה שהם בחי' דין הנה מלוי הה"א ראשונה של שם אהי"ה שבמקיף שלה היא במלוי ההי"ן ומלוי הה"א אחרונה שבו היא במלוי אלפי"ן כ' הנה האל"ף רחמים והה"א דין ולהיות הספי' ההיא בחי' דין גבר הדין וקדם אל הרחמי' כי הה"א ראשונה מלוייה בההי"ן והשנית באלפי"ן כנז' וזהו הענין כי במלכות ובהוד שבה הההי"ן הראשונות מלוים בההי"ן והשניות באלפין כי הם דיני' אבל ביסוד ובנצח שבה שהם יותר רחמים הההי"ן הראשונות שבהם מלוייהם באלפין והאחרונו' בההי"ן כי בהם הרחמי' גוברי' על הדין ובת"ת שבה אשר כולל לנצח והוד לכן יש בו שלוב שני הבחי' שבנצח ובהוד שבה אלא שבתחלה קוד' בחי' הנצח ואח"כ בחי' ההוד ולכן בתחלה מתחיל אלף אלף ה"א ואח"כ הוא אלף אלף הה כנז"ל וכן בגבורה שבה מלוי ההי"ן גובר וקודם אל מלוי אלפין להיותה בחי' דין אבל בחסד שבה מלוי אלפי"ן קודם למלוי ההי"ן להיות' רחמים ודע כי מה שנתוסף בחו"ג הוא כי יש בכל אחד מהם רבוע אהי"ה בפשוטו ובמלואו מצורפי' ומחוברי' יחד ובדעת שבה יש בו שנוי כנז' והענין הוא זה דע כי בראשונה טרם שבא עליה הזכר ביאה ראשונה לא היו בדעת שבה כי אם שני הלבוש' בבחי' הפנימיות והם הלבוש החצון והאמצעי בלבד העולי' בגי' ע"ב ק"ל דאלפין וע"ב קד"ם דההי"ן ואז היה לה מבחי' המקיף שם אהי"ה ע"ד הזה א"א אל"ף א"א ה"ה אל"ף ה"ה א"א ה"ה י"י אל"ף ה"ה יו"ד א"א ה"ה י"י ה"ה אל"ף ה"ה יו"ד (בדפו"י ע"ב) ה"א ואחר שבא עליה הזכר ביאה ראשונה הניח ונתן בה בההוא רוחא הנז' בסבא דמשפטי' בדצ"ט ע"ב ואז נתוסף בה הלבוש הג' הפנימי שבדעת שבה שהיא הוי"ה דב"ן דמלוי ההי"ן כנז"ל וזה הלבוש הג' הוא סוד בנימין בן רחל רוצה לו' ב"ן ימי"ן והבן זה ואז חזר הדעת שבה למדריגת זכר הנק' ב"ן להעלות מ"ן כמבואר אצלונו וגם המקו' שלה נשתנה לשבח ולמעלה בסוד זכר ג"כ והוא שם יאהדונה"י ברבוע כנז"ל ואז המקיף הראשון שהיה תחלה בדעת שלה כנז' עלה למעלה בכתר שבה ונתחבר עמו בחי' רבוע אחד מסוד הנצח שבה ואז נעשה המקיף שבכתר שבה מבחי' ד' רבועי' שנים פשוטי' וב' מלאי' וארבעת' משולבי' וכלולי' זב"ז כנז"ל ובבינה שבה הוא ב' שמות אהי"ה פשוטים ברבוע' משולבי' זב"ז ונודע כי ב' פעמי' אהי"ה אהי"ה הוא בגי' מ"ב ופה הוא מקום סוד בחי' שם מ"ב הנעשה מב' שמות של אהי"ה כנזכר ברעי' מהימנא בזוהר דק"ח ע"ב וכן בס' התקונין מא' מכ"י וכן בחכמה שבה הם שלוב ב' שמות אהיה אלו אלא שהם ממולאי' במלוי ודע כי אל שם ב"ן מ"ב זה הנעשה מב' שמות אהי"ה האלו הוא שרמז הכתוב בפ' שמות כמ"ש הכתו' ויאמר אהיה אשר אהיה וחזר ואמר ויאמר כה תאמר לבני ישראל אהי"ה שלחני וכו' והענין הוא לרמז כי בחי' ב' שמות אלו של אהיה הם בא"מ של ספי' הבינה שבנוק' דז"א הנק' כה כנודע:
English translation not yet available
Макифим (окружающие света) её все содержат имя Эhйе (אהי"ה), за исключением Макифа Даат её, как будет разъяснена причина. И начнём объяснять их разделение. Знай, что во всех Сфирот её, которые относятся к аспекту Суда (дин), наполнение первой буквы Гей имени Эhйе (אהי"ה), что в их Макифе, идёт через буквы Гей, а наполнение последней буквы Гей — через буквы Алеф. Ибо Алеф — это Милосердие (рахамим), а Гей — это Суд (дин), и поскольку эта Сфира относится к аспекту Суда, Суд усиливается и предшествует Милосердию — первая Гей наполняется через Гей, а вторая — через Алеф, как сказано. И вот суть: в Малхут и в Год её первые буквы Гей наполняются через Гей, а вторые — через Алеф, ибо они — Суды. Но в Йесод и в Нецах её, которые более связаны с Милосердием, первые буквы Гей наполняются через Алеф, а последние — через Гей, ибо в них Милосердие преобладает над Судом. А в Тиферет её, который включает Нецах и Год, поэтому в нём есть переплетение двух аспектов — Нецах и Год её, причём сначала идёт аспект Нецах, а затем аспект Год. Потому начинается с Алеф-Алеф-Гей-Алеф, а затем — Алеф-Алеф-Гей-Гей, как упомянуто выше. И так в Гвуре её — наполнение через Гей преобладает и предшествует наполнению через Алеф, будучи аспектом Суда. Но в Хесед её наполнение через Алеф предшествует наполнению через Гей, будучи Милосердием. И знай, что добавлено в Хесед и Гвуре то, что в каждом из них есть развёртывание (ривуа) имени Эhйе в простом и наполненном виде, соединённые и скомбинированные вместе. А в Даат её есть изменение, как упомянуто, и суть его такова. Знай, что изначально, прежде чем мужской [аспект] совершил с ней первое соединение (биа ришона), в Даат её были лишь два облачения (левушим) во внутреннем аспекте — только внешнее и среднее облачения, дающие гиматрию 72 (Аин-Бет) КаЛь через Алеф и 72 (Аин-Бет) КеДеМ через Гей. И тогда у неё был от аспекта Макифа имя Эhйе следующим образом: А"А (א"א), Алеф А"А (אל"ף א"א), Гей-Гей Алеф Гей-Гей (ה"ה אל"ף ה"ה), А"А Гей-Гей Йуд-Йуд Алеф Гей-Гей (א"א ה"ה י"י אל"ף ה"ה), Йуд А"А Гей-Гей Йуд-Йуд Гей-Гей Алеф Гей-Гей Йуд (יו"ד א"א ה"ה י"י ה"ה אל"ף ה"ה יו"ד). (В первом издании — стр. 2). Гей-Алеф (ה"א). А после того как мужской [аспект] совершил с ней первое соединение, он оставил и дал ей тот дух (руах), упомянутый в «Сава де-Мишпатим» (Старце из раздела Мишпатим, лист 99б). И тогда добавилось у неё третье, внутреннее облачение Даат её — это ГаВаЙя числового значения Бен (ב"ן, 52) в наполнении через Гей, как упомянуто выше. И это третье облачение — тайна Биньямина, сына Рахели, что означает Бен Йамин (сын правой [стороны]). И пойми это. И тогда Даат её вернулся к ступени мужского [аспекта], называемого Бен (ב"ן), чтобы поднимать Маин Нуквин (женские воды), как разъяснено у нас. И также Макиф её изменился к лучшему и к более высокому, в тайне мужского аспекта тоже, и это имя ЙаАhДоНаhИ (יאהדונה"י) в развёртывании (ривуа), как упомянуто выше. И тогда первый Макиф, который прежде был в Даат её, как сказано, поднялся вверх в Кетер её и соединился с ним аспект одного развёртывания из тайны Нецах её. И тогда Макиф Кетер её стал из аспекта четырёх развёртываний — два простых и два наполненных, и все четыре переплетены и включены друг в друга, как упомянуто выше. А в Бине её — два имени Эhйе простых в их развёртываниях, переплетённых друг с другом. И известно, что два раза Эhйе-Эhйе (אהי"ה אהי"ה) даёт гиматрию 42. И здесь находится место тайны аспекта 42-буквенного Имени, составленного из двух имён Эhйе, как упомянуто в Раайя Меhемна в Зоhаре (лист 108б), и так же в Сефер hа-Тикуним 41 из рукописи. И так в Хохме её — переплетение двух этих имён Эhйе, только они наполнены в их наполнении. И знай, что на это 42-буквенное Имя (Бен Мем-Бет), составленное из двух имён Эhйе, намекает Писание в разделе Шмот, как написано: «И сказал: Эhйе ашер Эhйе (Я буду Тем, Кем буду)» (Шмот 3:14), а затем вновь сказано: «И сказал: так скажи сынам Израиля — Эhйе послал меня» и т.д. И суть в том, чтобы намекнуть, что аспект двух этих имён Эhйе находится в окружающем свете (ор Макиф) Сфиры Бина Нуквы Зеир Анпина, которая называется Ко (כ"ה), как известно.
אורות המקיפין של ז"א ונוק' מספרם כ"א ואלו הם י"פ אהיה בי"ס נוק' דז"א בסוד נשמה לנשמה ונר"ן שבהם כנז' לעיל וט"פ אהי"ה בט"ס ז"א ע"ד הנז' ואור א' כולל ומקיף לכל י"ס נוק' ע"ד הנז' הרי כלם כ"א מקיפי' עם אור א' כולל ומקיף לכל ט"ס דז"א והוא היות' מעולה שבג' המקיפי' שבו כנז' לעיל הרי כלם כ"א מקיפים וכלם בחי' אהי"ה הרי הם אהי"ה פעמים אהי"ה הנק' מספר המרובע כנודע והנה הוא עולה בגי' אמ"ת והוא סוד חותם אמת כי ז"א ונוק' נקראי' אמת כנודע והנה אותיות חות"ם הם אותיות חומ"ת והענין הוא כי אמת הנז' שהם שמות אהי"ה הם נעשי' חומת אור מקיף לז"א ונוק' והבן זה וכבר נת' לעיל כי עוד יש אור מקיף א' אשר הוא מקיף וסובב לז"א ונוק' לשניה' יחד אמנם אין זה נכנס במספר הכ"א מקיפי' הנז'. ענין בריאה יצירה עשיה כבר נתבאר למעלה כי י' כלים החיצו' דז"א ונוק' שבג' עולמות בריאה יצירה עשיה שכולם הם בחי' צרופי שם אלהי"ם והענין הוא כי ק"כ צירופי' יש בשם אלהי' והנה מקומ' הוא מן הז"א ונוק' דבריאה עד סוף כל העשיה באופן זה כ' הצירופי' הראשוני' שבו הם בכ' כלים חצונים דז"א ונוק' דבריאה ובעול' היצירה יש י' צירופין אחרי' בא"א וי' באבא וי' באימא וי' בז"א וי' בנוק' ובעולם העשיה יש ג"כ חמשי' צרופי' האחרוני' מתחלקי' ע"ד הנז' באריך ובאבא ואימא ובזו"ן אשר שם הרי הם ק"ך צירופי' מתחלקי' בי"ב פרצופין הנז' שמתחילין מן ז"א דבריאה עד סיום העשי' ובזה תבין מה שביארנו לעיל כי י' צירופי' הראשוני' וי' השניי' הם בזו"ן דבריאה והששיים והשביעיי' הם בזו"ן דיצירה והי' הי"א והי' הי"ב הם בזו"ן דעשיה ושאר הצירופין הם כסדר' בשאר הפרצופין של היצירה והעשיה כנז"ל גם בזה תבין מה שאמרו באדרת נשא ד' קמ"א ע"ב כי הז"א נקרא אלהי' והוא בג' עולמות בי"ע כנז"ל ואלו הם סוד פסוק והיו ימיו ק"כ שנה הנזכר בפ' תרומה בספרא דצנעותא בד' קע"ח סוף ע"ב ודע כי שם אלהים יש בקדושה וכנגדו יש שם אלהים המתפשט בקלי' הנק' אלהים אחרי' כנז' בסבא דמשפטי' בד' צ"ו ע"א וז"ל ושמא חד מכל שאר שמהן דיליה איהו דאתפשט ואתפלג לכמה ארחין ושבילין ואקרי אלהים וכו' והענין הוא כי ק"ך צירופי' האלו כלם הם בחי' הקדושה והם מתחילי' מז"א דבריאה ומסתיימי' בסוף העשיה ומשם ואילך הכל הוא אלהים אחרי' בסוד הקלי' ובענין י"ס הפנימיו' וי"ס אמצעיו' דזו"ן דבריאה דע כי הנה נת' אצלינו כי כסא הכבוד שבעול' הבריא' עניינו הוא ג' אורות שנתנוצצו ונתחתמו מן כח"ב ואלו הג' אורות הם מתלבשי' ומתעלמין בתוך ג"ר כח"ב דא"א דבריאה ובג"ר דאבא ובג"ר דאימא אבל בזו"ן שבבריאה אין כל הג' אורות מתעלמי' בהם זולתי ב' אורות התחתוני' שבהם שהם מבחי' חכמה ובינה בלבד ואלו ב' האורות מתגלי' גם בזו"ן דבריאה ומתעלמי' בג"ר דז"א וג"ר דנוק' ובזה נבוא אל המכוון שלנו דע כי ב' הצירופי' הראשוני' שבשם הוי"ה הם בחי' ב' אורות חו"ב הנק' כסא כנז' ומתעלמי' בחו"ב דז"א דבריא' כנז' ושאר י' צירופי ההוי"ה הם בחי י"ס פנימיות דיליה וכן עד"ז ב' צירופי' הראשוני' מן י"ב צירופי' הראשוני' שבשם אדנ"י הם בחי' ב' אורות חו"ב הנק' כסא ומתעלמי' בחו"ב שבו ושאר הי' צרופי' הם בחי' י"ס אמצעיו' שלו וכן כיוצא בזה בנוק' דיליה שבבריאה כי ב' צירופי הראשוני' שבשם אהי"ה הם בחי' ב' אורות חו"ב הנק' כסא ומתעלמי' בתוך חו"ב שבה ושאר י' הצרופי' הם בחי' י"ס פנימיות שלה וכן ב' צרופי' הראשוני' מן הי"ב צרופי' האחרוני' שבשם אדנ"י הם בחי' ב' אורות חו"ב הנק' כסא ומתעלמי' בתוך חו"ב שבה ושאר י' הצרופי' (בדפו"י ע"ג) הם בחי' י"ס אמצעיות שלה ובענין המקיף של ז"א דבריאה דע כי ב' צרופי' הראשון והאחרון שבי"ב צרופי אהי"ה הנה הם בחי' הנשמה של המקיפי' דזו"נ שבאצילות כנז"ל והנה אם תתחיל למנות מן החיה שבפני' עד הנפש שבחוץ יהיה אהי"ה כסדרו ואם תתחיל למנות מן הנפש שבחוץ עד החיה שבפני' בבחי' אורות המקיפי' יהיה שם היה"א למפרע ואלו הם בחי' צרוף הראשון והאחרון שבשם אהי"ה בי"ב צרופין ונשארו י' צרופין האמצעי' שבשם אהי"ה ואלו הם בחי' י' מקיפי' דז"א שבבריאה כנז"ל ובענין י' לבושי' הפנימיי' דז"א שביצירה שאמרנו שהם ו' צרופי' דע כי ו' צרופי' אלו הם עולי' בגי' קכ"ו ומקורם הוא שם אדני ברבוע כזה א' א"ד אד"נ אדנ"י כי גם הוא עולה בגי' קכ"ו ועשר לבושיו האמצעי' שהם ו' צרופי שד"י דע כי הש' בו"פ עולה בגי' אלף ות"ת וב' אותיות ד"י בו"ף הם בגי' פ"ד כמנין חנוך שהוא מטטרו"ן העולה בגי' שד"י כנודע והכונה היא כי אלו הי"ס האמצעיו' שבז"א דיציר' הם הנק' ציצי"ת דמטטרו"ן כנז' בפ' פנחס ברעיא מהימנא בד' רכ"ו ורכ"ז וזהו סוד מה שארז"ל כל הזהיר במצות ציצית משמשי' לו לע"ל אלף ות"ת עבדים והטעם הוא כי הלובש ציצית דמטטרו"ן הוא בסוד עבד להקב"ה הנרמז בו"פ ד"י ולכן זוכה שישמשו לו עבדים כמספר אלף וח' מאות הנרמז בשש פעמים ש' של שד"י כנזכר.
English translation not yet available
Окружающие света (орот Макифим) Зеир Анпина и Нуквы числом 21, и вот они: 10 раз [имя] Эhйе (אהי"ה) в 10 Сфирот Нуквы Зеир Анпина, в тайне «души для души» (нешама ле-нешама) и Нефеш-Руах-Нешама, что в них, как упомянуто выше; и 9 раз Эhйе (אהי"ה) в 9 Сфирот Зеир Анпина по вышеупомянутому принципу; и один свет, который объемлет и окружает все 10 Сфирот Нуквы по вышеупомянутому принципу — итого 21 Макиф; вместе с одним светом, который объемлет и окружает все 9 Сфирот Зеир Анпина, и он — самый возвышенный из трёх Макифим его, как упомянуто выше — итого 21 Макиф. И все они — аспект имени Эhйе (אהי"ה). Получается Эhйе (= 21) раз Эhйе (= 21), что называется «число в квадрате», как известно. И оно даёт гиматрию слова Эмет (אמ"ת, «Истина» = 441). И это тайна «печати истины» (хотам эмет), ибо Зеир Анпин и Нуква называются Эмет, как известно. И вот, буквы слова Хотам (חות"ם, «печать») — это буквы слова Хомат (חומ"ת, «стена»). И суть в том, что вышеупомянутая Истина (Эмет), которая суть имена Эhйе, становится стеной окружающего света для Зеир Анпина и Нуквы. И пойми это. И уже разъяснено выше, что есть ещё один окружающий свет, который окружает и объемлет Зеир Анпин и Нукву — обоих вместе. Однако он не входит в число 21 Макифим упомянутых. Касательно [миров] Брия, Йецира, Асия — уже разъяснено выше, что 10 внешних сосудов (келим) Зеир Анпина и Нуквы в трёх мирах Брия, Йецира, Асия — все они являются аспектами перестановок имени Элоhим (אלהי"ם). И суть в том, что есть 120 перестановок имени Элоhим, и вот, их место — от Зеир Анпина и Нуквы мира Брия до конца всего мира Асия, следующим образом: первые 20 перестановок его находятся в 20 внешних сосудах Зеир Анпина и Нуквы мира Брия. А в мире Йецира есть 10 перестановок в Арих Анпине, 10 в Абе (Отце), 10 в Име (Матери), 10 в Зеир Анпине и 10 в Нукве. И в мире Асия тоже последние 50 перестановок разделяются по тому же принципу — в Арихе, в Абе и Име, и в Зеир Анпине и Нукве, что там. Итого 120 перестановок, разделяемых по 12 Парцуфим упомянутым, начиная от Зеир Анпина мира Брия до окончания мира Асия. И из этого ты поймёшь то, что мы разъяснили выше, — что первые 10 и вторые 10 перестановок находятся в Зеир Анпине и Нукве мира Брия, шестые и седьмые — в Зеир Анпине и Нукве мира Йецира, а 11-е и 12-е — в Зеир Анпине и Нукве мира Асия. А прочие перестановки расположены по порядку в остальных Парцуфим Йециры и Асии, как упомянуто выше. Также из этого ты поймёшь сказанное в Идрат Насо (лист 141б), что Зеир Анпин называется Элоhим, и это — в трёх мирах БИА (Брия, Йецира, Асия), как сказано выше. И в этом тайна стиха: «И будут дни его 120 лет» (Берешит 6:3), упомянутого в разделе Трума в Сифра ди-Цниюта (лист 178, конец стр. б). И знай, что имя Элоhим существует в святости, а напротив него есть имя Элоhим, распространяющееся в клипот (оболочки нечистоты), называемое «боги иные» (элоhим ахерим), как упомянуто в «Сава де-Мишпатим» (лист 96а), и вот слова его: «И одно имя из всех прочих Его имён распространилось и разделилось на множество путей и тропинок, и оно называется Элоhим» и т.д. И суть в том, что все эти 120 перестановок принадлежат аспекту святости и начинаются от Зеир Анпина мира Брия и завершаются в конце мира Асия. А оттуда и далее — всё относится к «богам иным» в тайне клипот. Относительно 10 внутренних Сфирот и 10 средних Сфирот Зеир Анпина и Нуквы мира Брия — знай, что у нас разъяснено, что Престол Славы (кисе hа-кавод) в мире Брия — суть его в трёх светах, которые засверкали и были запечатлены из Кетер, Хохма и Бина. И эти три света облачаются и скрываются внутри трёх верхних [Сфирот] Кетер-Хохма-Бина Арих Анпина мира Брия, и в трёх верхних Абы, и в трёх верхних Имы. Но в Зеир Анпине и Нукве мира Брия скрываются не все три света, а лишь два нижних света из них — от аспекта Хохма и Бина только. И эти два света открываются также в Зеир Анпине и Нукве мира Брия и скрываются в трёх верхних Зеир Анпина и трёх верхних Нуквы. И с этим мы подойдём к нашей теме. Знай, что две первые перестановки имени ГаВаЙя (הוי"ה) — это аспект двух светов Хохма и Бина, называемых Престолом (кисе), как сказано, и они скрываются в Хохме и Бине Зеир Анпина мира Брия, как упомянуто. А остальные 10 перестановок ГаВаЙя — это аспект 10 внутренних Сфирот его. И так же: первые две перестановки из первых 12 перестановок имени Адонай (אדנ"י) — это аспект двух светов Хохма и Бина, называемых Престолом, и они скрываются в Хохме и Бине его. А остальные 10 перестановок — это аспект 10 средних Сфирот его. И подобным образом в Нукве его, что в мире Брия: две первые перестановки имени Эhйе (אהי"ה) — это аспект двух светов Хохма и Бина, называемых Престолом, и они скрываются внутри Хохмы и Бины её, а остальные 10 перестановок — это аспект 10 внутренних Сфирот её. И так же: первые две перестановки из последних 12 перестановок имени Адонай (אדנ"י) — это аспект двух светов Хохма и Бина, называемых Престолом, и они скрываются внутри Хохмы и Бины её, а остальные 10 перестановок (в первом издании — стр. 3) — это аспект 10 средних Сфирот её. Относительно Макифа Зеир Анпина мира Брия — знай, что две перестановки — первая и последняя — из 12 перестановок имени Эhйе (אהי"ה) являются аспектом души (нешама) Макифим Зеир Анпина и Нуквы мира Ацилут, как упомянуто выше. И вот, если начнёшь считать от Хая, что во внутреннем [аспекте], до Нефеш, что во внешнем, получится Эhйе (אהי"ה) в прямом порядке. А если начнёшь считать от Нефеш, что во внешнем, до Хая, что во внутреннем, в аспекте окружающих светов, получится имя hейа (היא"ה) в обратном порядке. И это — аспект первой и последней перестановок имени Эhйе из 12 перестановок. И остаются 10 средних перестановок имени Эhйе, и они — аспект 10 Макифим Зеир Анпина мира Брия, как упомянуто выше. Относительно 10 внутренних облачений (левушим) Зеир Анпина мира Йецира, о которых мы сказали, что это 6 перестановок — знай, что эти 6 перестановок дают гиматрию 126, и источник их — имя Адонай (אדנ"י) в развёртывании (ривуа), следующим образом: А (א), АД (א"ד), АДН (אד"נ), АДНИ (אדנ"י) — ибо и оно даёт гиматрию 126. А 10 средних облачений его, которые суть 6 перестановок [имени] Шаддай (שד"י) — знай, что буква Шин 6 раз даёт гиматрию 1800, а две буквы Далет-Йуд 6 раз дают гиматрию 84, как числовое значение [имени] Ханох (חנו"ך), который есть Метатрон (מטטרו"ן), имеющий ту же гиматрию, что и Шаддай (שד"י), как известно. И смысл в том, что эти 10 средних Сфирот Зеир Анпина мира Йецира называются «кисти (цицит) Метатрона», как упомянуто в разделе Пинхас в Раайя Меhемна (листы 226-227). И в этом тайна сказанного нашими мудрецами, благословенна их память: «Всякий, кто усерден в заповеди цицит, удостоится того, что ему будут служить в будущем мире 1800 рабов». И причина в том, что облачающийся в цицит Метатрона пребывает в тайне раба Святого, благословен Он, на что намекает 6 раз Далет-Йуд (д"и). И потому он удостаивается того, что ему будут служить рабы числом 1800, на что намекает шесть раз Шин (ש) имени Шаддай, как сказано.
נשמת ג' חלקי המקיפי' דז"א דעשיה דע כי שם יו"ד ה"י ו"ו ה"י עולה בגי' רל"ו שהוא שעור קומתו של יוצרנו כנז' בספר פ' היכלות שהוא רל"ו אלפים רבבות פרסאות והוא כמספר ור"ב כ"ח זהו מש"ה גדול אדונינו ורב כח.
English translation not yet available
Душа (нешама) трёх частей Макифим Зеир Анпина мира Асия — знай, что имя Йуд-Гей-Вав-Гей (יו"ד ה"י ו"ו ה"י) даёт гиматрию 236, что соответствует мере роста нашего Создателя, упомянутой в Сефер «Перкей Гейхалот» (Главы о Чертогах), — 236 тысяч мириад парсаот (мер длины). И это соответствует числу слов «ве-Рав Коах» (ור"ב כ"ח, «и велика мощь»), что соответствует сказанному: «Велик Господь наш и велика мощь» (Теhилим 147:5).
אמר חיים ויטאל הכותב זה מצאתי כתוב בקונטרסי כאשר שמעתי ממורי זלה"ה ועתה הוקשה עלי באורו כי שם הנז' אינו עולה בגי' רל"ו רק ס"ב וחשבתי בלבי אולי זה פירושו כי ההוי"ה הנז' ברבועה בסוד האחוריי' שלה פשוטי' ומלואי' ע"ד הנז' הם בגי' ע"ב קס"ד שה' בגי' רל"ו כנז'.
English translation not yet available
Сказал Хаим Виталь, записавший это: я нашёл записанным в моих тетрадях то, что слышал от моего учителя, благословенна память праведника. И теперь у меня возникла трудность с разъяснением, ибо вышеупомянутое имя даёт гиматрию не 236, а лишь 62. И я подумал в сердце своём, что, возможно, смысл таков: вышеупомянутое имя ГаВаЙя (הוי"ה) в его развёртывании (ривуа) в тайне «задних сторон» (ахораим) его — простых и наполненных, по вышеупомянутому принципу — даёт гиматрию 72 + 164, что в сумме составляет 236, как сказано.
המקיף לי"ס חצוניות דנוק' דיצירה הוא שלוב ב' שמות אדנ"י אלהי"ם ודע כי שניהם עולי' בגי' קנ"א וכן אהי"ה במילוי ההי"ן הוא בגי' קנ"א וכן אהי"ה במספר המרובע שלו כזה א"פ א' הפ"ה יפ"י הפ"ה בגי' קנ"א ג"כ פרטיים אחרי' שיש בדרוש הנז' הנה נת' למעלה כי בכל ספי' וספי' מי"ם דא"א או מי"ם דאבא אומי"ם דאימא או מי"ם דז"א או מי"ס דנוק' יש בכל ספי' מהם ג' בחי' של כלים והם חצון ואמצעי ופנימי גם נת' כי בכל ספי' וספי' מהם הכוללת ג' כלים הנז' יש בה אורות בחי' חיה ונר"ן חוץ מי"ם של הנוק' דז"א שאין לה רק בחי' חיה א' כוללת בכולם ונשמה א' כוללת בכולם ורוח א' כולל בכולם ונפש א' כוללת בכלם. גם נת' כי בכל ספירה וספי' מכל הי"ם שיש בכל הה' פרצופין הנז"ל יש לה עוד בחי' אחרת אור וכלי מקיף עליה וכמו שבבחי' הספי' הפנימית יש בה ג' כלים כנז' כן בבחי' אור וכלי המקיף שעליה יש בה ג' אורות וכלי' מקיפי' באופן שהוא מקיף א' לכל כלי וכלי מן הג' כלים והם ג' מקיפים ומלבד אלו הג' מקיפי' שיש לג' כלים של הספי' עוד יש אור אחד מקיף על ג' המקיפי' ההם שבספי' ההיא וכן עד"ז בכל ספי' וספי' יש אור מקיף על הג' אורות האחרי' המקיפי' ומלבד זה יש עוד אור א' מקיף לכל הי"ם דז"א ולכל הי"ס דנוק' לשניהם ביחד ומקיף ע"כ המקיפי' כלם אשר להם גם דע כי כל אלו האורות המקיפי' אשר לזו"ן כלם הם אור של אימא הנק' בינה אשר היא מקפת את בניה בסוד ופרוש עלינו סוכת שלום אבל דע כי אין זה אלא עתה אמנם אח"כ לע"ל אז יברא ה' חדשה בארץ כי נקבה תסובב גבר פי' כי האורות המקיפי' את ז"א הנק' גבר יהיו מבחי' אור נוק' עצמה לפי שאז תתעלה נוק דז"א למעלה ממנו כמבואר אצלינו בסוד צדיקי' יושבי' ועטרותי' בראשיה' וזו הנקבה התחתונה תסובב ותקיף אותו לע"ל ולסבה זו כל אלו המקיפי' דזו"ן הם שמות של אהי"ה כנודע כי שם זה הוא באימא גם דע כי בכל מקום או"מ הוא גדול מאוד יותר מן אור הניקף והוא נשמה אליו גם דע כי עד"ז ג"כ כל אור המקיף על אור המקיף חבירו והוא חצון ממנו הנה הוא מעולה וגדול על חבירו והוא נשמה אליו כי אעפ"י שגם הוא בחי' אור המקיף הנה הוא ניקף משעליו וטפל אליו ונעשת בבחי' פנימי אצלו גם דע לכל אותן י' הויו"ת המנוקדות בקמ"ץ ופת"ח וכו' שהם בחי' חיה ונר"ןלז"א וכן לאותה ההוי"ה שהיא חיה ונר"ן דנוק' דז"א הנה לכל אות ואות מהם יש אור א' מקיף אליה גם דע כי כל בחי' אורות המקיפי' את ז"א יש לאותם השמות הנקודות אבל בשמות אורות המקיפי' את נוק' דז"א אין בהם נקודות גם ענין זה נוהג בכלים של הספי' עצמם כי כל ספי' הנוק' אין בהם נקודות מה שא"כ בז"א גם דע כי בספי' הנצח וההוד בין של זכר או של נקבה אין בשמות שלהם שום מלוי לעולם והטעם הוא לפי שהנצח וההוד הם נקראי' תרי בדי ערבות והערבה אין לה לא טעם ולא ריח ולכן אין בשמות' שום מילוי ואל זה הסוד שאין בהם מלוי הוא שרמזו ונתכונו רז"ל באמרם שהערבה אין לה לא טעם ולא ריח והבן זה:
English translation not yet available
Макиф (окружающий свет) для 10 внешних Сфирот Нуквы мира Йецира — это переплетение двух имён Адонай (אדנ"י) и Элоhим (אלהי"ם). И знай, что оба они дают гиматрию 151, и так же [имя] Эhйе (אהי"ה) в наполнении буквами Гей даёт гиматрию 151, и так же Эhйе в числе его квадрата, следующим образом: 1 умножить на 1, 5 умножить на 5, 10 умножить на 10, 5 умножить на 5 — тоже даёт гиматрию 151. Дополнительные подробности, имеющиеся в данном учении. Вот, разъяснено выше, что в каждой Сфире из 10 Сфирот Арих Анпина, или из 10 Сфирот Абы, или из 10 Сфирот Имы, или из 10 Сфирот Зеир Анпина, или из 10 Сфирот Нуквы — в каждой Сфире из них есть три аспекта сосудов (келим): внешний, средний и внутренний. Также разъяснено, что в каждой Сфире из них, включающей три упомянутых сосуда, есть света аспектов Хая и НаРаН (Нефеш-Руах-Нешама), — за исключением 10 Сфирот Нуквы Зеир Анпина, у которой есть лишь один аспект Хая, общий для всех, одна Нешама, общая для всех, один Руах, общий для всех, и одна Нефеш, общая для всех. Также разъяснено, что в каждой Сфире из всех 10-ти, имеющихся во всех пяти Парцуфим упомянутых, есть ещё один аспект — свет и сосуд Макиф (окружающий) над ней. И подобно тому, как во внутренней Сфире есть три сосуда, как сказано, так и в аспекте света и сосуда Макифа, что над ней, есть три света и сосуда окружающих — так что один Макиф приходится на каждый сосуд из трёх сосудов, и это три Макифим. И помимо этих трёх Макифим, которые есть у трёх сосудов Сфиры, существует ещё один свет, окружающий эти три Макифим данной Сфиры. И так же в каждой Сфире есть свет, окружающий три других окружающих света. И помимо этого, есть ещё один свет, окружающий все 10 Сфирот Зеир Анпина и все 10 Сфирот Нуквы — обоих вместе, и он окружает все Макифим, которые у них есть. Также знай, что все эти окружающие света Зеир Анпина и Нуквы — все они являются светом Имы, называемой Бина, которая окружает своих детей в тайне [благословения]: «И раскинь над нами шатёр мира Твоего» (у-фрос алейну суккат шломеха). Однако знай, что это так лишь сейчас, но впоследствии, в будущем мире, тогда «сотворит Господь новое на земле — женщина будет окружать мужа» (Ирмияhу 31:21). Смысл в том, что окружающие света Зеир Анпина, называемого «муж» (гевер), будут от аспекта света самой Нуквы, потому что тогда Нуква Зеир Анпина поднимется выше него, как разъяснено у нас в тайне [сказанного]: «Праведники сидят и венцы их на головах их». И эта нижняя женщина будет окружать и обнимать его в будущем мире. И по этой причине все Макифим Зеир Анпина и Нуквы — это имена Эhйе (אהי"ה), ибо известно, что это имя принадлежит Име (Матери). Также знай, что повсюду окружающий свет значительно превосходит свет окружаемого и является душой (нешамой) по отношению к нему. Также знай, что по тому же принципу: всякий окружающий свет, который окружает окружающий свет ближнего своего и является внешним по отношению к нему, — он возвышеннее и больше ближнего своего и является душой по отношению к нему. Ибо хотя он тоже является аспектом окружающего света, он окружаем тем, что над ним, и подчинён ему, и становится аспектом внутреннего по отношению к нему. Также знай, что ко всем тем 10 именам ГаВаЙя (הוי"ה), огласованным камацем и патахом и т.д., которые являются аспектами Хая и НаРаН для Зеир Анпина, а также к тому имени ГаВаЙя, которое является Хая и НаРаН Нуквы Зеир Анпина, — к каждой букве из них есть один окружающий свет. Также знай, что все аспекты окружающих светов Зеир Анпина имеют у тех имён огласовки (некудот), но у имён окружающих светов Нуквы Зеир Анпина огласовок нет. И это правило действует также в сосудах самих Сфирот, ибо все Сфирот Нуквы лишены огласовок, в отличие от Зеир Анпина. Также знай, что в Сфирот Нецах и Год — как мужского, так и женского [аспекта] — в их именах никогда не бывает наполнения (милуй). Причина в том, что Нецах и Год называются «две ветви ивы» (трей бадей аравот), а ива не имеет ни вкуса, ни запаха. Поэтому в их именах нет никакого наполнения. И на эту тайну — отсутствие наполнения в них — намекали и имели в виду наши мудрецы, благословенна их память, когда говорили, что ива не имеет ни вкуса, ни запаха. И пойми это.