אצילות

5 · Ацилут

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

(בדפו"י ע"ד) דרוש בה' פרצופין שהם שלמים
English translation not yet available
(В первом издании — стр. 4). Учение о пяти Парцуфим (ликах), которые являются полными.
דע כי אין שום ספירה מן הי"ם שהם כח"ב חג"ת נה"י מלכות שתהי' בבחי' פרצוף שלם זולתי ה' מהם והם כח"ב ת"ת ומלכות כי כל א' משאר הספי' אמת הוא שהיא כלולה מי' והמשל בזה זרוע האדם אשר עם היותו נכלל מכל איברי הגוף ובו כח כלם ויש בו וורידים ועורקים מכל האיברים כנודע לבעלי חכמת הרפואה עכ"ז אינם ניכרים בו בגלוי אמנם הם נסתרים בו אבל הגובר והניכר בו הוא בחי' החסד וכיוצא בזה בשאר הה"ם אבל בה"ם הנז' שהם כח"ב ת"ת ומלכות יש בכל א' וא' מהם בחי' פרצוף שלם כלול מרמ"ח איברים ושס"ה גידים
English translation not yet available
Знай, что ни одна Сфира из 10 — Кетер, Хохма, Бина, Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Год, Йесод, Малхут — не обладает аспектом полного Парцуфа (лика), кроме пяти из них: Кетер, Хохма, Бина, Тиферет и Малхут. Ибо каждая из остальных Сфирот, хотя истинно то, что она включает десять, — и пример тому: рука человека, которая, несмотря на то что включает в себя все органы тела и обладает силой их всех, и в ней есть вены и артерии от всех органов, как известно знатокам науки врачевания, — тем не менее они не проявляются в ней явно, а скрыты в ней. Но преобладающее и видимое в ней — это аспект Хесед. И подобное — в остальных пяти [Сфирот]. Но в пяти вышеупомянутых — Кетер, Хохма, Бина, Тиферет и Малхут — в каждой из них есть аспект полного Парцуфа, состоящего из 248 органов и 365 жил.
ונבאר עתה בחי' המוח הג' שיש בכל פרצוף מאלו הה' הנז' הלא הוא המוח הנק' דעת כנודע ולהיות כי ספי' הכתר כל בחינתו תליין ביה ולא הויין ממש כנז' באדרא זוטא ובספרא דצניעותא ולכן אין אנו עתה בביאורו רק נבאר בחי' הדעת אשר בד' פרצופין האחרי' דבהון הוו ממש תיקוניה' והם נרמזי' בד' אותיות ההוי"ה כנודע ונקראים או"א וזו"ן. דע כי קודם שנאצל אדם העליון שהוא זו"ן שבעולם האצי' נזדווגו או"א בסוד אחו' באחו' ולכן יצאו מהם אותם הז' מלכי' שמלכו ומתו ונתבטלו כנז"ל בדרושים שקדמו וסיבת מיתת' היתה להיות' נאצלים בסוד הדינים קשים בבחי' זווג או"א אחו' באחו' ואין רצונינו עתה לבאר מה בחינתם של אז קודם שנברא העולם אשר היו אחו' באחו' כנז' ומה ענין אחוריי' אלו אמנם נדבר במה שהיה אחר בריאת העולם כי אז משם ואילך תמיד הם או"א פב"פ אבל זו"ן לפעמים עומדים פב"פ ולפעמים אחו' באחו' והנה בימי החול בחי' הדעת של נוק' דז"א הלבוש החיצון שהוא בחי' אחו' באחו' הוא הוי"ה פשוטה ברבועה העולה ע"ב כזה י' י"ה יה"ו יהו"ה אשר במלואה עולה בגי' ק"ל כנודע והדעת הפנימי שבה בימי החול שהוא בחי' פב"פ דחול היא הוי"ה דההי"ן העולה ב"ן כזה יו"ד ה"ה ו"ו ה"ה אמנם בשבת החיצון של ימי החול יורד למטה להאיר בתחתוני' כמו שיתבאר בע"ה והדעת הפנימי שבחול נעשה בו עתה בשבת דעת חצון ומתגלה בה דעת אחר יותר פנימי והיא הוי"ה דס"ג כזה יו"ד ה"י וא"ו ה"י והרי נתבארו שלשה בחי' לבושי הדעת שיש אל נוק' דז"א:
English translation not yet available
А теперь разъясним аспект третьего мозга (моах), который есть в каждом Парцуфе из этих пяти упомянутых, — это мозг, называемый Даат, как известно. И поскольку Сфира Кетер — весь её аспект «зависит от неё и не существует реально» (тальян бей ве-ло hавьян мамаш), как упомянуто в Идра Зута и в Сифра ди-Цниюта, поэтому мы сейчас не будем его разъяснять, а разъясним лишь аспект Даат, который в четырёх остальных Парцуфим, в которых их тиккуним (исправления) существуют реально. И они намекаются в четырёх буквах имени ГаВаЙя (הוי"ה), как известно, и называются Аба ве-Има (Отец и Мать) и ЗуН (Зеир Анпин и Нуква). Знай, что прежде чем был эманирован высший Адам, который есть Зеир Анпин и Нуква мира Ацилут, Аба и Има соединились в тайне «спина к спине» (ахор бе-ахор). И поэтому от них произошли те семь царей, которые правили и умерли и были упразднены, как упомянуто выше в предшествующих учениях. И причиной их смерти было то, что они были эманированы в тайне суровых судов (диним кашим), в аспекте соединения Аба и Има спина к спине. И мы не намерены сейчас разъяснять, каков был их аспект тогда, до сотворения мира, когда они были спина к спине, как сказано, и каков смысл этих «задних сторон» (ахораим). Однако мы будем говорить о том, что было после сотворения мира, ибо с того времени и далее Аба и Има всегда пребывают лицом к лицу (паним бе-паним). Но Зеир Анпин и Нуква иногда стоят лицом к лицу, а иногда — спина к спине. И вот, в будние дни аспект Даат Нуквы Зеир Анпина — внешнее облачение (левуш), которое является аспектом «спина к спине», — это простое имя ГаВаЙя (הוי"ה) в развёртывании (ривуа), дающее 72, следующим образом: Й (י), ЙГ (י"ה), ЙГВ (יה"ו), ЙГВГ (יהו"ה), — которое в наполнении даёт гиматрию 130 (КаЛь), как известно. А внутренний Даат её в будние дни, который является аспектом «лицом к лицу» будней, — это ГаВаЙя в наполнении буквами Гей, дающая [числовое значение] 52 (Бен), следующим образом: Йуд Гей Вав Гей (יו"ד ה"ה ו"ו ה"ה). Однако в Шаббат внешний [Даат] будних дней спускается вниз, чтобы светить нижним [мирам], как будет разъяснено с Божьей помощью. А внутренний Даат будней становится в Шаббат внешним Даатом. И раскрывается в ней другой Даат, более внутренний — это ГаВаЙя числового значения 63 (СаГ), следующим образом: Йуд Гей Вав Гей (יו"ד ה"י וא"ו ה"י). И вот разъяснены три аспекта облачений Даат, которые есть у Нуквы Зеир Анпина.
והנה הדעת של ז"א בימי החול הנה החצון הוא הוי"ה דההי"ן העולה ב"ן כנז' והפנימי הוא הוי"ה דס"ג ובשבת החצון שבחול יורד למטה להאיר בתחתוני' כנז' והדעת הפנימי שבחול נעשה בו עתה בשבת דעת חצון ומתגלה בו דעת אחר יותר פנימי והיא הוי"ה דיודי"ן העולה ע"ב כזה יו"ד ה"י וי"ו ה"י והרי נת' ג' בחי' לבושי הדעת של ז"א האמנם או"א כבר ביארנו שאחר בריאת העולם אין בהם אחו' באחו' ולעולם הם פב"פ ולכן אין בשום א' משניה' רק ב' בחי' דעת לבד א' חצון וא' פנימי בין בחול בין בשבת לפי ששם לעול' הוא שבת ולא חול כנודע והנה הדעת החצון של אימא הוא שם אהי"ה במלוי אלפין העולה בגי' קמ"ג כזה אל"ף ה"א יו"ד ה"א והפנימי הוא אהי"ה במלוי יודי"ן כזה אל"ף ה"י יו"ד ה"י בגי' קס"א והדעת החצון של אבא הוא החצון של ז"א שבשבת והוא הוי"ה דס"ג והפנימי של אבא הוא הפנימי של ז"א שבשבת והוא הוי"ה דע"ב דיודי"ן וזהו סוד מה שמו ומה שם בנו כי תדע כי האב והבן שמותם שוים כי כח הבן מכח האב הוא וכבר נת' בדרוש שקדם לזה כי בכל ספי' וספי' יש ג' לבושים הנק' גוף וכלים ועוד יש בתוכם בחי' האור הרוחני אשר מתלבש בתוכ' בסוד נר"ן ונשמה לנשמה והם ד' אותיות ההוי"ה שבתוך כל ספי' וספי' ואותם שבז"א הם ט' הויות בט' ספירותיו והם מתחלפות כפי נקודיה' הוי"ה בקמ"ץ בכתר ובפתח בחכמה וכו' כנודע ובדרוש שקדם נת' כ"ז וע"ש ונמצא כי אלו הבחי' שביארנו פה בענין הדעת אינו אלא בבחי' הלבושי' הנק' כלים. גם צריך שתדע בענין הדעת הפנימי של נוק' דז"א בחול שהוא הוי"ה דב"ן דההי"ן כנז"ל הנה יש בו בחי' נקוד אלא שכפי היום כך משתנה נקודו ר"ל כי ביום הא' של ז' ימי השבוע יונק באופן א' ואז תהיה נקודו כפי יניקתו והנה נקודו ביום הא' שבימי השבוע הוא כזה יוֹד הֶה וָו הֶה והטע' הוא לפי שביום זה החכמה שבה הנק' יו"ד יונק מצד הת"ת הנק' חולם והבינה שבה הנק' ה"ה יונק מצד החסד הנקרא סגול והת"ת שבה הנק' ו"ו יונק מצד הכתר הנק' קמן והמלכות שבה יונק מצד החסד הנק' סגו"ל ושמור כלל זה לכל בחי' הנקודים שבכל השמות שבעולם וענין השנויים שבהם מה עניינם כי כפי מקום יניקתם אז כך משתנה נקודם וזכור אל תשכח. ביום הב' היו"ד בחול"ם הה"ה בשב"א הו"ו בציר"י הה"ה בשב"א. ביום הג' היו"ד כלה בחול"ם ה"ה ראשונה בחול"ם והשניה בסגו"ל הו' ראשונה בחולם והשניה בסגול ה"ה ראשונה בחולם והשניה בסגו"ל והענין הוא כי בה' ימי השבוע אין נקוד באותיו' הכפולות רק בד' אותיות הפשוטו' בלבד אבל ביום הג' והו' שהם כננד הת"ת והיסוד כנודע יש (בדפו"י מג ע"א) נקוד גם באותיות הכפולות רוצה לומר במלוי שבהם וכל תשעה אותיו' הוי"ה דמלוי ב"ן ננקדי'. ביום הרביעי היו"ד בחולם. הה' ראשונ' בחיריק והשניה אין בה נקוד כנז'. וו' ראשונה בפת"ח והשני' אין בה ניקוד כנז. הה' ראשונה בחיריק והשניה אין בה ניקוד כנזכר.
English translation not yet available
А вот Даат Зеир Анпина в будние дни: внешний — это ГаВаЙя в наполнении буквами Гей, дающая [числовое значение] 52 (Бен), как сказано. А внутренний — это ГаВаЙя числового значения 63 (СаГ). И в Шаббат внешний [Даат] будней спускается вниз, чтобы светить нижним [мирам], как сказано. А внутренний Даат будней становится в Шаббат внешним Даатом. И раскрывается в нём другой Даат, более внутренний — это ГаВаЙя в наполнении буквами Йуд, дающая [числовое значение] 72 (Аин-Бет), следующим образом: Йуд Гей Вав Гей (יו"ד ה"י וי"ו ה"י). И вот разъяснены три аспекта облачений Даат Зеир Анпина. Однако Аба и Има — мы уже разъяснили, что после сотворения мира в них нет состояния «спина к спине», и они всегда пребывают лицом к лицу (паним бе-паним). Поэтому ни у одного из них нет более двух аспектов Даат — лишь один внешний и один внутренний, как в будни, так и в Шаббат, поскольку там всегда Шаббат, а не будни, как известно. И вот, внешний Даат Имы — это имя Эhйе (אהי"ה) в наполнении буквами Алеф, дающее гиматрию 143, следующим образом: Алеф Гей Йуд Гей (אל"ף ה"א יו"ד ה"א). А внутренний — это Эhйе в наполнении буквами Йуд, следующим образом: Алеф Гей Йуд Гей (אל"ף ה"י יו"ד ה"י), с гиматрией 161. А внешний Даат Абы — это внешний [Даат] Зеир Анпина в Шаббат, а именно ГаВаЙя числового значения 63 (СаГ). А внутренний [Даат] Абы — это внутренний [Даат] Зеир Анпина в Шаббат, а именно ГаВаЙя числового значения 72 (Аин-Бет) в наполнении буквами Йуд. И в этом тайна [стиха]: «Ма (Что) имя Его и ма (что) имя сына Его — ибо знаешь ли?» (Мишлей 30:4). Ибо Отец и Сын — имена их одинаковы, ибо сила сына — от силы отца. И уже разъяснено в предшествующем учении, что в каждой Сфире есть три облачения (левушим), называемые телом (гуф) и сосудами (келим). И ещё внутри них есть аспект духовного света, облачающегося в них в тайне НаРаН (Нефеш-Руах-Нешама) и «души для души» (нешама ле-нешама). И это четыре буквы имени ГаВаЙя (הוי"ה) внутри каждой Сфиры. И те, что в Зеир Анпине, — это 9 имён ГаВаЙя в 9 его Сфирот, и они различаются по своим огласовкам: ГаВаЙя с камацем — в Кетер, с патахом — в Хохме, и т.д., как известно. И в предшествующем учении всё это разъяснено, и смотри там. И получается, что аспекты, которые мы здесь разъясняли относительно Даат, касаются лишь аспекта облачений, называемых сосудами (келим). Также тебе необходимо знать относительно внутреннего Даат Нуквы Зеир Анпина в будни, который есть ГаВаЙя числового значения 52 (Бен) в наполнении буквами Гей, как упомянуто выше, — что в нём есть аспект огласовок (некудот), но в зависимости от дня огласовка его изменяется. То есть в первый день из семи дней недели он получает питание одним образом, и тогда огласовка его соответствует способу его питания. И вот, огласовка его в первый день недели такова: Йуд с холамом, Гей-Гей с сеголем, Вав-Вав с камацем, Гей-Гей с сеголем. И причина в том, что в этот день Хохма её, называемая Йуд, получает питание со стороны Тиферет, называемого холам; Бина её, называемая Гей-Гей, получает питание со стороны Хесед, называемого сеголь; Тиферет её, называемый Вав-Вав, получает питание со стороны Кетер, называемого камац; а Малхут её получает питание со стороны Хесед, называемого сеголь. И запомни это общее правило для всех аспектов огласовок во всех именах мира: суть изменений в них в том, что в зависимости от места их питания так изменяется их огласовка. И помни, не забывай. В день второй: Йуд с холамом, Гей-Гей с шва, Вав-Вав с цере, Гей-Гей с шва. В день третий: Йуд целиком с холамом, первая Гей-Гей с холамом, а вторая с сеголем; первый Вав с холамом, а второй с сеголем; первая Гей-Гей с холамом, а вторая с сеголем. И суть в том, что в пять дней недели огласовка стоит лишь на четырёх простых буквах, а не на удвоенных (буквах наполнения). Но в день третий и шестой, которые соответствуют Тиферет и Йесод, как известно, есть огласовка (в первом издании — лист 43а) также и на удвоенных буквах, то есть на наполнении их, и все девять букв ГаВаЙя наполнения Бен (52) огласованы. В день четвёртый: Йуд с холамом; первая Гей с хириком, а вторая без огласовки, как сказано; первый Вав с патахом, а второй без огласовки, как сказано; первая Гей с хириком, а вторая без огласовки, как сказано.
ביום החמישי היו"ד בחולם. הה' בקבוץ הו"ו בשבא הה' בקבוץ. ביום הששי היו"ד בחולם. הה' ראשונה בשורק וא"ו והשניה בשבא. הו' ראשונה בשורק וא"ו והשניה בשב"א. הה' ראשונה בשור' וא"ו והשניה בשב"א. ביום השביעי בניקוד צבאות כזה היו"ד בשבא הה' בקמץ הוו' בחולם ה' אחרונה אין לה ניקוד כזה יְוד הָה ווֹ הה.
English translation not yet available
В день пятый: Йуд с холамом, Гей с кубуцем, Вав с шва, Гей с кубуцем. В день шестой: Йуд с холамом; первая Гей с шуруком и Вав, а вторая с шва; первый Вав с шуруком и Вав, а второй с шва; первая Гей с шуруком и Вав, а вторая с шва. В день седьмой огласовка как у [имени] Цваот (צבאו"ת), следующим образом: Йуд с шва, Гей с камацем, Вав с холамом, последняя Гей без огласовки, вот так: Й(шва)уд Г(камац)ей В(холам)ав Гей.
גם דע כי בתחלת בריאת העולם כאשר עדיין לא נתחברו זו"ן וחזרו להיותם פני' אל פני' לא נתגלה עדיין בחי' אות יו"ד בשום מלוי השמות לפי שלעול' כל בחי' אות יו"ד היא סוד המוח וכאשר אין זווג אין צורך אל המוח ולכן לא היה מתגלה אות היו"ד בשום אות של מלוי השמות ולא נמצאת רק יו"ד א' של ההוי"ה בלבד וזהו סוד של ענין ההוי"ה של מלוי ההי"ן העולה ב"ן אשר היא מורה על בחי' היותם אחו' באחו' ואין בה רק אות יו"ד א' של ההוי"ה לבד כנז'.גם דע כי כאשר לא חזרו זו"ן להיות' פנים בפני' אשר עדיין לא נאצלה בחי' ספי' היסוד הנ' ג"כ עדיין אז לא הי' נגלה מציאות הדעת העליון המכריע בין אבא לאי' וזהו הטע' למה אין הדע' נמנה בכלל הי"ס גם בזה תבין ענין גלוי אותיו' אב"ר מן אברה' הנז' בהקדמת ס"ה בפ' בראשית ד"ג ע"ב (א"ש רציתי לסמוך לדרוש וכבר נת' זה שם אצלינו וע"ש הנז' דרוש אחר של ה' פרצופין שלימים אעפ"י שלא היה כאן מקומו).
English translation not yet available
Также знай, что в начале сотворения мира, когда Зеир Анпин и Нуква ещё не соединились и не вернулись к состоянию лицом к лицу, ещё не раскрылся аспект буквы Йуд ни в каком наполнении имён. Ибо всегда всякий аспект буквы Йуд — это тайна мозга (моах), а когда нет соединения (зивуг), нет необходимости в мозге. Поэтому буква Йуд не раскрывалась ни в какой букве наполнения имён, и находилась лишь одна Йуд самого имени ГаВаЙя (הוי"ה). И в этом тайна смысла имени ГаВаЙя в наполнении буквами Гей, дающего [числовое значение] 52 (Бен), которое указывает на аспект их пребывания спина к спине: в нём есть лишь одна буква Йуд самого имени ГаВаЙя, как сказано. Также знай, что когда Зеир Анпин и Нуква не вернулись к состоянию лицом к лицу и ещё не была эманирована Сфира Йесод, — тогда также ещё не был раскрыт реально высший Даат, примиряющий между Абой и Имой. И в этом причина того, почему Даат не включается в число 10 Сфирот. Также из этого ты поймёшь смысл раскрытия букв Алеф-Бет-Реш (אב"ר) из [имени] Авраhам (אברה"ם), упомянутого во введении книги Зоhар в разделе Берешит (лист 3б). (Сказал Шмуэль: я хотел присоединить [следующий] раздел к этому учению, но оно уже разъяснено у нас там, и смотри там. [Далее идёт] вышеупомянутое другое учение о пяти полных Парцуфим, хотя здесь было не его место.)