דרוש גדול

1 · Друш Гадоль (Большой Друш)

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש גדול בענין עץ הדעת טוב ורע ואגב יתבאר ענין אחו' באחו' מה עניינו וסוד המזוזה
English translation not yet available
Великий друш о Древе Познания Добра и Зла; попутно будет объяснена тема «спиной к спине» — в чём её суть, и тайна мезузы
וכבר הודעתיך כי התחלת קומת פרצו' רחל נוק' דז"א הוא באחורי החזה דז"א אשר עד שם הוא סיום היסו' דאימ' שבתוך ז"א והנה מן החס' המגולה בת"ת דז"א כי שם התחילו החסדי' להתגלו' ומשליש הח' אשר שם (בדפו"י לו ע"א) ממנו נעשה הכת' של נו"ק ומב' חסדים המגולי' שבנצ' והוד נעשו חו"ב שלה ומן הה' גבו' המתקבצות ביסוד דז"א נעשה הדעת שלה ואחר התקבץ הה' גבו' בדעת שבה אז יורדות ומתפשטו' בגופא מחסד שבה עד הוד שבה כדמיון הה' חסדי' המתפשטות בגופא דז"א והנה עץ הדע' טו"ר הוא בזו"ן ואמנם בז"א הוא ממקום סיום היסוד דאימא שהוא מן החז' ולמטה כי משם ולמטה מתגלים החסדי' בגילוי גדול ולכן אפשר אל החצוני' לינק ולהתאחז בחסדים ההם המגולי' ולכן משם ולמטה בז"א נקרא רע של עץ הדע' כי החסדי' הם בחי' הדעת דז"א כנוד' ואמנם בחי' החסדי' שבז"א מן החזה ולמעלה אשר הם מכוסים ביסוד דאימא נקראים טוב כי אין הקלי' הרעות יונקים מהם וסבת יניקת הקלי' משם הוא לפי שהחסדים שהם האורות שבז"א הם שם מתגלים בגלוי ומשם כיון שנפתחו הם בולטים ויוצאים אל האחו' שבו וכיון שיוצאים אל האחו' יש כח אל החיצוני' לינק משם משא"כ בהיות' מכוסים תוך היסוד דאימ' שאינם יכולי' לעבור ולצאת אל האחו' ואמנם אף במקום הגלוי אינם יכולים לינק מצד פנים דז"א כלל אלא מצד האחו' מן אורות של החסדי' הבולטי' ויוצאי' לצד האחו' וזכור זה היטב כי אין אל החיצוני' אחיזה אלא באורות החסדי' אשר נהפכי' יוצאים אל האחו' ולא כמאירים אל הפנים וכ"ז אינו אלא במקום גלוי של החסדי' שהוא מן החזה ולמטה וצריך שנקדי' לך הקדמה אחת והיא כי נודע כי גם את זה לעומת זה עשה אלהים וכמו שיש זו"ן דקדושה כך יש זו"ן דקלי' והזכר יונק מן הזכר והנק' מן הנקב' לפי שהזכר של הקלי' הוא יותר דק וזך ועליון מן הנקב' שלו ולכן הוא יונק מז"א עצמו דקדוש' מן האחו' שבו כנז' ונוק' דקליפה יונקת מן האחו' של נוק' דקדושה ואמנם לא יעלה בדעתך שחס ושלום הקלי' של עולם האצי' שולטי' ועולים עד המקומות הנז' אך כונתינו לומר שהשפע שלהם נמשך להם מן המקומו' הנז' עד למטה במקום של הקלי' עצמם. עוד צריך שתדע כי אין המקומו' הנז' שוים כי הנה הז"א של הקלי' יונק מן מקום הרע של ז"א כנז' מן החזה שבו ולמטה אך הנקב' של הקלי' יונקת מן הרע של הקדוש' של הנוק' ממקום הטבור שלה ולמטה שהוא שליש האחרון של הת"ת שבה וטעם זה הוא במה שנבאר לך תחלה ענין מקום הטוב ומקום הרע של הז"א ענין מקום הטוב ומקום הרע של נוק' ונתחיל בז"א. דע כי אחיזת הקליפה בז"א הוא שני שלישי הת"ת התחתונים שהוא מקום המגולה כנז"ל אך לא בכלו רק במה שהוא כנגד הראש של הנקב' כי הנה אחורי הראש אינם שטוחים אלא עגולי' ואינם מתדבקים לגמרי באחורי הת"ת דז"א להיותם עגולים ובאותם ב' צדדי הראש מימין ומשמאל שהם נפרדים ואינם נדבקין היטב בת"ת דז"א ונשארי' בחי' ההם שבת"ת מגולי' בלתי מכוסין בראש הנקב' ושם אחיזת הקלי' גם נודע כי שארית גופא דנוק' אין כלו מתדב' באחו' גופא דז"א רק הגוף שלה בלבד אמנם זרועותיה וידיה ושוקיה ורגליה אינם מכוונו' עם הזרועות והשוקי' שלו להיות שיעור קומתו וקומתה בלתי שוים וכיון שאינם מכוונות א"א להם להתדבק ולכן הם נשארי' בלתי חבור ודבוק כלל עם אחו' ז"א וזהו סוד מה שביארו בס' הזו' ובס' התיקונין על פסו' וכנפיהם פרודות מלמעל' וגו' הנאמר ביחזקאל ואמרו שם דדכר ונוק' אינון מתפרשאן בדרועין ובידין ובשוקין וברגלין דא מן דא והנה באחורי ז"א באותן המקומו' שכנגד התפשטות זרועות ושוקין של הנקב' שאינם מתדבקות עמו שם ג"כ נאחזים החצוני' וכל אלו הבחי' הם נקראי' עץ הדעת רע בז"א על שם שהקלי' הנקראת רע נאחז' שם:
English translation not yet available
Я уже сообщил тебе, что начало роста (кома) парцуфа Рахель — Нуквы де-Зеир Анпин — находится позади хазе (груди) Зеир Анпина, где завершается Йесод Имы, находящийся внутри Зеир Анпина.

От раскрытого Хесед в Тиферет Зеир Анпина — ибо там начали раскрываться хасадим, и от трети Хесед, которая там — из неё образовался Кетер Нуквы. Из двух раскрытых хасадим в Нецах и Год образовались Хохма и Бина её. Из пяти гвурот, собранных в Йесод Зеир Анпина, образовался её Даат. После того как пять гвурот собрались в её Даат, они нисходят и распространяются в теле — от Хесед в ней до Год в ней, подобно пяти хасадим, распространяющимся в теле Зеир Анпина.

Древо Познания Добра и Зла — в Зеир Анпине и Нукве. В Зеир Анпине это — от места завершения Йесод Имы, то есть от хазе и ниже, ибо оттуда и ниже хасадим раскрываются в великой обнажённости, и поэтому внешние (хицоним) могут питаться и прилепляться к тем раскрытым хасадим. Поэтому оттуда и ниже в Зеир Анпине называется «рá» (зло) Древа Познания, ибо хасадим — это аспект Даат Зеир Анпина, как известно. Однако аспект хасадим в Зеир Анпине от хазе и выше, покрытые Йесод Имы, называются «тов» (добро), ибо злые клипот не питаются от них.

Причина питания клипот оттуда в том, что хасадим — то есть света в Зеир Анпине — там раскрыты открыто, и оттуда, будучи открыты, они выступают и выходят к тылу (ахораим) его. А поскольку выходят к тылу, у внешних есть сила питаться оттуда, чего нет, когда они покрыты внутри Йесод Имы и не могут пройти и выйти к тылу.

Однако даже в месте раскрытия они не могут питаться с лицевой стороны (паним) Зеир Анпина вовсе, а лишь с тыльной стороны (ахораим), от светов хасадим, выступающих и выходящих к стороне тыла. Запомни это хорошо: у внешних есть прилепление лишь к светам хасадим, которые оборачиваются и выходят к тылу, а не к тем, что светят к лицевой стороне. И всё это — лишь в месте раскрытия хасадим, то есть от хазе и ниже.

Нужно предпослать одно предисловие: известно, что «и это против этого сотворил Б-г», и подобно тому как есть Зеир Анпин и Нуква святости, так есть Зеир Анпин и Нуква клипы. Мужское [начало клипы] питается от мужского [святости], а женское — от женского, ибо мужское начало клипы более тонко, чисто и высоко, чем его женское, и поэтому оно питается от самого Зеир Анпина святости, от тыла его, как упомянуто. А Нуква клипы питается от тыла Нуквы святости.

Однако да не помыслится тебе, что, упаси Б-г, клипот мира Ацилут властвуют и поднимаются до упомянутых мест. Наше намерение лишь сказать, что их поток (шефа) тянется к ним от упомянутых мест вниз, до места самих клипот.

Ещё нужно знать, что упомянутые места не равны: мужское начало клипы питается от «зла» (рá) Зеир Анпина, как упомянуто, от хазе и ниже. Но женское начало клипы питается от «зла» святости Нуквы — от места пупка (табур) её и ниже, то есть от нижней трети Тиферет в ней. Причину этого мы объясним, предварительно объяснив аспект места «добра» (тов)...

ונבאר עתה מלת טו"ר שבז"א מה ענינם הנה נת' כי הוי"ה דמ"ה דאלפי"ן היא בז"א העולה בגי' אד"ם. ואם תכה יו"ד פעמי' ה"א יעלה בגי' ק"ך אח"כ תכה ג"כ ה"א פעמי' וא"ו יעלה בגי' ע"ח אח"כ תכה כן וא"ו פעמים ה"א אחרונה יעלו בגי' ע"ח סך הכל בגי' רע"ו אותיו' ורע וזהו ועץ הדעת טוב ורע והענין הוא במה שהודעתיך כי כל בחי' הכאת האורות זה בזה היא בבחי' האחור' כי האורות מכים זה בזה וע"י הכאתם ופגישתם זה בזה מתנוצצי' ויוצאים מהם ניצוצו' אל צד האחור' ושם נעשים כמנין ורע להורות אחיזת הקליפות בהם ומלת טוב הוא כך כבר הודעתיך כי המלוי לבדו של הוי"ה דאלפי"ן דמ"ה בגי' י"ט כמנין חוה שהיא נוקבא דאדם שיצאה ממלוי הוי"ה דמ"ה גם שני אותיות האחרונות שהם וא"ו ה"א עולים בגי' י"ט והטעם הוא לרמוז על חוה נוקביה ששעור קומתה הוא מן הת"ת דז"א ולמטה אשר שם בחי' ב' אותיות הנזכ' כי שתים הראשונות הם בראשו דז"א והנה אם תסיר שני אלפי"ן שבמלוי שני אותיות האחרונות הנזכרי' אשר כנגדם עומדת רחל שהיא חו"ה באחור' וכאשר אין שני אלפי"ן אלו שהם סוד שני אורות אינם יוצאים לצד האחור' אז נשאר בגי' טו"ב כיון שאינם יוצאים לצד האחור ואין הקליפות יונקים מהם והרי נתבאר מלת עץ הדעת טוב ורע בז"א עצמו וגם בשם ההוי"ה אשר בו ונבאר עתה בחי' טוב ורע שבנוקבא דז"א דקדושה אשר ממנה יונקת נוקבא דקליפה כנז"ל הנה הה' גבורות המתפשטות בחסד שבה עד הוד שבה (בדפו"י ע"ב) הם עץ הדעת טוב ורע אשר בנוק' כדוגמ' החמש חסדים שבזכ' שהם עץ הדע' שבו כנז"ל כי הדעת של הזכר עיקרם חסדים ושל הנקב' גבורו' והנה כמו שהחסדי' של הזכר היו קצתם מכוסי' תוך היסוד דאימא ושם נקרא טוב וקצתם מגולים ונקראי' רע כן הדבר בגבורו' הנקבה כי הנה תחלה היו מקובצות תוך היסוד של הזכר ובאחור' של היסוד דז"א שם הוא ממש קו אמצעי דעת ת"ת ויסוד דנוקבא כנודע והנה בהתנוצץ האורות ההם מן היסוד דדכור' אל הנוקבא יש בו שני בחי' גם כן כי הנה נתבאר שהיסוד דז"א מסתיים עד כנגד מקום הטבור של הנקבה העומדת עמו אחו' באחו' לפי שהיסוד הזכר הוא יותר ארוך ומתפשט מן היסוד של אימא כנודע ולכן הגבורות שבנקב' המתפשטות עד הטבור שבה הם עוברים דרך מסך כלי היסוד דז"א ומאירי' בה ונקראים אורות סתומים ומקו' זה הוא נקרא טוב ומשם ולמטה שהוא שליש תחתון דת"ת שבה וגם הנצ' והוד שבה הם אורו' מגולי' ונקראי' רע ונבאר עתה ג"כ מלת טוב ורע שבנקבה כדרך שנתבאר בזכר. הנה נודע כי ג' הגבורות המתפשטות בחג"ת של הנקבה כבר באו ממותקות מכאשר היו בתחלה עומדו' תוך היסוד דז"א ע"י ג' החסדי' המגולי' דת"ת נצ' והו' דז"א וב' גבורו' תחתונו' דנצ' והו' דנוק' לא נתמתקו ביסוד דז"א דרך ירידת אור ישר של החסדי' אכן עם כ"ז אח"כ ע"י חזרת עליית ב' החסדים באור חוזר ממטה למעלה בהיותם בתוך היסוד דז"א קבלו אלו ב' הגבורות קצת מיתוק ולא לגמרי ונמצא כי בהתנוצץ הגבור' בגופא דנוקבא ג"כ אותו הכח של המתוק של החסדי' שמתקו את הגבורות כנז' נתערבו יחד ונתפשטו בנקבה ונמצא עתה היות גבורות וקצת אור החסדי' מעורב' בגופא דנוק' והנה המתוק של ג' החסדי' הם ג' הויות שבהם י"ב אותיות ואמנ' הגבורו' המתמתקו' בבחי' אור ישר או אור חוזר הם ה' כנז"ל והנה י"ב וה' הם בגי' טו"ב ואם תשאל מפני מה הגבורות נרמזו בדרך כלל והחסדי' נרמזו בדרך פרט בבחי' האותיו' שבכל הוי"ה שבהם. והתשובה היא לפי שעיקר הטוב הוא מן החסדי' הנקראי' טוב כנודע והם הממתקי' את הגבורו' ולכן נרמזו דרך פרט כי הם הממתקי' והמטיבי' את הגבורות אמנם הגבורות שהם מקבלות מתוק והטבת החסדי' די לנו כשנמנה אות' דרך כלל. הכלל העולה הוא כי בחי' החסדי' והגבורות שבנקבה שהם מבחי' המוחין דגדלות שהם בחי' שמות של הוי"ה כנוד' כל אלו נקראים טוב ואין אחיזה בהם אל הקליפות ואמנם יש בחי' ג' מוחין דז"א דקטנות שבבוא המוחין דגדלות בראש ז"א ירדו הם ירידה אחר ירידה עד שירדו ביסוד שבו כנודע והנה אלו המוחין הם ג' שמות של אלהים ואין מי שימתק' כמו שנתמתקו הגבורות של הגדלות כנז' ולכן הם דינים קשים ולכן יונקים החיצונים מהם ונקראי' רע והוא באופן זה כי הנה ג' אלהים הם בגי' רנ"ח ובכל אחד מהשלשה יש בו בפשוטו ובמלואו ח"י אותיות שהם ה' וי"ג כנודע ואם תצרף רנ"ח עם ח"י יעלו בגי' רע"ו שהם אותיות ור"ע:
English translation not yet available
Объясним теперь слова «тов» (добро) и «ра» (зло) в Зеир Анпине — в чём их суть. Было объяснено, что ГАВАЯ де-МА с заполнением алефами — в Зеир Анпине, и она имеет гематрию «Адам» (45). Если умножишь юд (10) на гей (5), получится гематрия 50 (ק"כ — нет, 50). [Поправка:] Если умножишь юд (10) на гей (5), получится 50. Затем умножишь гей (5) на вав (6) — получится 78 (ע"ח). Затем умножишь вав (6) на последнюю гей (5) — тоже получится 78 (ע"ח). Сумма всего — гематрия «ва-ра» (ורע, 276), то есть буквы «и зло».

И это «Древо Познания Добра и Зла». Суть дела в том, что, как я сообщил тебе, всякий аспект ударения (гакаа) светов друг в друга — в аспекте тыла (ахораим), ибо света ударяют друг в друга, и посредством их удара и столкновения друг с другом от них искрятся и выходят искры к стороне тыла, и там они составляют число «ва-ра» (и зло), указывая на прилепление клипот к ним.

Слово «тов» (добро) таково: я уже сообщил тебе, что одно лишь заполнение (милуй) ГАВАЯ де-МА с алефами имеет гематрию 19, как число «Хава» (Ева), которая есть Нуква Адама, вышедшая из заполнения ГАВАЯ де-МА. Также две последние буквы [Имени] — вав и гей — составляют гематрию 19 (י"ט). Причина в том, чтобы намекнуть на Хаву — его Нукву, чей рост (кома) — от Тиферет Зеир Анпина и ниже, где находится аспект этих двух букв, ибо две первые [буквы] — в голове Зеир Анпина.

Если же вычтешь два алефа, содержащихся в заполнении двух последних упомянутых букв, напротив которых стоит Рахель, то есть Хава, в тылу, — и когда эти два алефа, являющиеся тайной двух светов, не выходят к стороне тыла, тогда остаётся гематрия «тов» (добро, 17), поскольку они не выходят к стороне тыла и клипот не питаются от них.

Итак, объяснены слова «Древо Познания Добра и Зла» в самом Зеир Анпине и в Имени ГАВАЯ, которое в нём.

Объясним теперь аспекты «тов» и «ра» в Нукве де-Зеир Анпин святости, от которой питается Нуква клипы, как упомянуто. Пять гвурот, распространяющихся от Хесед в ней до Год в ней, — это Древо Познания Добра и Зла, которое в Нукве, подобно пяти хасадим в мужском, которые суть Древо Познания в нём, как упомянуто. Ибо Даат мужского — его основа в хасадим, а женского — в гвурот.

Подобно тому как хасадим мужского: часть их покрыта внутри Йесод Имы, и там называется «тов», а часть раскрыта и называется «ра», — так же и с гвурот женского. Ибо вначале они были собраны внутри Йесод мужского, а в тылу Йесод Зеир Анпина — это как раз срединная линия: Даат, Тиферет и Йесод Нуквы, как известно.

Когда те света искрятся от Йесод мужского к Нукве, в них тоже есть два аспекта. Ибо было объяснено, что Йесод Зеир Анпина заканчивается напротив места пупка (табур) Нуквы, стоящей с ним спиной к спине, поскольку Йесод мужского длиннее и распространяется от Йесод Имы, как известно. Поэтому гвурот в Нукве, распространяющиеся до пупка в ней, проходят через завесу сосуда Йесод Зеир Анпина и светят в ней, и называются «светами закрытыми» (орот стумим). Это место называется «тов» (добро). А оттуда и ниже — нижняя треть Тиферет в ней, а также Нецах и Год в ней — это «света раскрытые» (орот мегулим) и называются «ра» (зло).

Объясним теперь также слова «тов» и «ра» в Нукве...