Sha'ar HaHakdamot (Gate of Introductions) / Ohr Penimi and Ohr Makif

אור פנימי ואור מקיף

1 · Ор Пними и Ор Макиф

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש כולל איך יש ב' בחי' אורות בכל העולמות והם אור פנימי ואור מקיף
English translation not yet available
Обобщающий друш о том, как во всех мирах есть два вида светов: Ор Пними (Внутренний Свет) и Ор Макиф (Окружающий Свет).
דע כי הא"ס מתפשט בכל עולם האצי' עד נוק' דז"א דאצי' אבל פשוט הוא כי הבחי' המתפשטת באריך אפין תהיה מעלתה יותר גדולה מהמתפשטת באו"א וכן עד"ז בשאר פרצופי האצי' כי לא כל המדריגות שוות וכל זה הוא בבתי' אור האין סוף המתפשט בתוך האצי' בבחי' או"פ להחיות אותו וכמו כן מתפשט בבחי' או"מ לכל האצי' להיותו גם כן בבחי' או"מ ואמנם אור המקיף גדול הוא מן האור הפנימי לפי שהפנימי יש לו שיעור ומדה מצומצמת בתוכו אבל המקיף אינינו מצומצם בתוכו וזה סדר ההתפשטות ב' האורות הנז' בעולם האצי' הנה הא"ס ממשיך הארתו בא"א בבתי' פנימיות ובבחי' מקיף אליו ומן האור הפנימי של א"א נעשה או"מ אל או"א כי אעפ"י שהמקיף גדול מן הפנימי עכ"ז הפנימי דאריך גדול הוא מן הפנימי דאו"א ולכן הפנימי דאריך מקיף לאו"א והפנימי דאו"א נעשה מקיף לז"א והפנימי דז"א מקיף על נוקבי'
English translation not yet available
Знай, что Эйн Соф (Бесконечный) распространяется по всему миру Ацилут вплоть до Нуквы З"А Ацилут. Но очевидно, что аспект, распространяющийся в Арих Анпин, по достоинству выше того, что распространяется в Аба и Иму, и так далее во всех Парцуфим Ацилут, ибо не все ступени равны. Всё это относится к аспекту света Эйн Соф, распространяющегося внутри Ацилут в качестве Ор Пними (Внутреннего Света), оживляющего его. Подобным же образом он распространяется в качестве Ор Макиф ко всему Ацилут, пребывая также в аспекте Окружающего Света. Окружающий Свет больше Внутреннего, ибо Внутренний имеет определённую и ограниченную меру внутри, а Окружающий не ограничен внутри. Вот порядок распространения двух упомянутых светов в мире Ацилут. Эйн Соф передаёт своё свечение в Арих Анпин в аспекте внутреннем и в аспекте Окружающего. Из Внутреннего Света Арих Анпина образуется Ор Макиф для Аба и Имы. Ибо хотя Окружающий больше Внутреннего, тем не менее Внутренний Арих Анпина больше Внутреннего Аба и Имы. Поэтому Внутренний Арих Анпина становится Окружающим для Аба и Имы. Внутренний Аба и Имы становится Окружающим для З"А. Внутренний З"А становится Окружающим для его Нуквы.