פרצוף רחל

2 · Парцуф Рахель

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ב' על הנז"ל ועתה נחזור לבאר כל הנז"ל בדרך פרט הנה כשנאצלו זו"ן בבחי' ז' המלכים דארץ אדום שמתו כנודע הנה אז ז"א היה בבחי' ו' נקודות נפרדות זו מזו ולא היו בסוד ג' קוים רק יושבות זו למעלה מזו נפרדות ולכן אז היה ז"א נקרא רשות הרבים כי לא הי' בו אחדות וחבור ולכן מתו ונתבטלו והנה אז היה ז"א בחי' ו' אחת כוללת ו' נקודותיו אלא שהיו נפרדות כנז' ואז היתה הנקבה גם היא בחי' נקודה שביעית תחתונה משש נקודות שלו והיתה למטה מן נקודת היסוד של ז"א בבחי' עטרה של היסו' והנ' אז היה מדת הנקבה שעור העטר' של היסוד ונודע כי העטרה היא שעור שליש א' מג' שלישי היסוד ואז היא היתה נקראת עטרה וזהו סוד מה שאמרו בספר הזוהר שבזמן הז' מלכים לא נמצאת עדיין נקבה אל הזכר עד אחר התקון שהוא המלך השמיני הנקרא הדר דאתמר בי' ושם אשתו מהיטבאל וכו' והבן זה לפי שעדיין לא נגדלה כלל והרי זה זמן הראשון של זו"ן וזה נקרא זמן של קודם התקון. ובזמן הב' של זו"ן אז נקרא זמן עיבור ראשון ואז היה התחלת התקון לפי שמה שהיו שש נקודות ז"א נפרדות ונקראים רשות הרבים הנה עתה כשנכנס בעיבור בבטן אמו נתחברו בסוד תלת כלילן בתלת ונתקשרו יחד ונקראים רשות היחיד. והענין הוא כי ו' הנקודות הנפרדות עתה נכללו תלת גו תלת באופן זה כי עלו נה"י דז"א למעלה במקום חג"ת והלבישום ונמצאו החג"ת נעלמים תוך נה"י חסד תוך נצח בקו ימין. גבורה תוך הוד בקו שמאל. ת"ת תוך יסוד בקו אמצעי. והרי איך נתקשרו ונכללו ג' עליונות בג' תחתונות וגם שהיו בסוד ג' קוים ועוד כי קו אמצעי נכלל בב' הקוים האחרים ונעשו רשות היחיד גמורה ע"י עיבור זה והנה אז גם נוקביה שהיתה בתחלה בסוד נקודה שביעית תחת היסוד בבחי' עטרה עתה ע"י העיבור הזה נתקנה גם היא קצת תקון והוא כי כאשר עלה היסוד והלביש ע"ג הת"ת כמו כן עלתה נקודת העטרה והלבישה ע"ג היסוד כי לא היה לה בן זוג להכלל בו כמו שהי' לשש נקודות האחרות שנכללו ג' בג' ועי"כ נמצאת נקודת הנקבה נקשרת ונכללת בכל ז' הנקודות לפי שאחר שהיא כוללת את כל קו האמצעי שהם ת"ת ויסוד כנז' ג"כ תכלול ב' הקוים האחרי' כי כמו שהקו אמצעי עצמו נכלל בב' הקוים כנז' כמו כן הנקבה הכוללת קו אמצעי נכללת בב' הקוים האחרים וענין זה נרמז בס' הזוהר בפ' בלק דר"ג ע"ב בסוד פסוק אשורנו ולא עתה ואמרו שם דאושיט פסיעה לבר כו'. והנה פ' זה מדבר בזמן העיבור הראשון של זו"ן כנז' שם והענין יובן עם הנז' כי הנה בזמן העיבור הא' של זו"ן היה ז"א בסוד ו' זעירא בלי ראש שבתוך ה"א ראשונה של ההוי"ה שהיא אימא לפי שהם ו' נקודות לבד בלי ג"ר ואף גם אלו אינ' מתגלים (בדפו"י ע"ד) כלם כדי שתהיה ו' גדולה ובלי ראש אמנם אינם מתגלים רק הג' לבד שהם נה"י שהם שעור חצי ו' ולכן היא ו' זעירא והנה זו הו' אושיט פסיעה לבר בסופה כזה נ והענין הוא כי כאשר היסוד מלביש על הת"ת יהיה עביו כשאר הקוים כי גם נצח והוד הלבישו על חו"ג אמנם כאשר גם נקודת המלכות הלבישה את היסוד כנז"ל נמצא כי יש בקו אמצעי עובי ג' ספי' זו ע"ג זו וב' הקוים האחרי' אין בהם רק עובי ב' הספי' זו ע"ג זו ונמצא כי אותו העובי של נקודת המלכות העודפת בקו אמצעי נראית כמין פסיעה שבסו' הוא"ו דבליט ונפיק לבר והנה כאשר עלתה והלבישה את היסוד נגדלה כמוהו ע"י העלי' זו שנתוסף בה יותר אור עליון. ודע כי מדת העטר' היא שליש היסוד כמ"ש הכתוב וכל בשליש עפר הארץ כי נקודת המלכות בזמנ' הראשון מכלם שהוא בזמן המלכים היתה שליש היסוד שהוא מדת העטר' אמנם היסוד אעפ"י שהוא גדול ג"פ ממדת העטרה אבל עכ"ז אינו מדה גדולה כשאר הספי' ושטורו הוא רביע ממדת הת"ת שהוא גופא דאמצעיתא וזהו ומספר את רובע ישראל כי היסוד שהו' סוד הרביעה הוא רובע מן הת"ת הנק' ישראל והנה עתה הנקבה גדלה כמדת היסוד והנה כבר נתבאר אצלינו כי גם בזמן העיבור יש מוחין אל העובר אלא שהם בבחי' ג' אותיות אל"ם מן אלה"ים פשוט ולכן אין כח הדבור בעובר. והנה המוחין של הנקבה היו אז כלולים שם במלוי אותיות אלם שהם ל"פ מ"ד ם' שהם בגי' צד"ק כי הנקבה נק' צדק כנודע וזהו סוד פסוק האמנם אלם צדק תדברון כי המוחין שלו נק' אלם ושלה נק' צדק וכל זה בזמן העיבור וכשיבואו בזמן היניק' אז ידברון ויהיה בהם כח הדבור בפה שנגמר בהם שם אלהים כלו שהו' בגי' פ"ה והרי זה זמן הב' של זו"ן אבל בבחי' התקון זהו זמן הראשון שלהם הזמן הג' של זו"ן הוא זמן היניקה שהוא אחר שנולדו ויצאו לחוץ ממעי אמם והנה ז"א על ידי יניקת החלב מתגדל כי חוזר להיות ו"ק מתפשטים ונגלי' כלם אלא שהם בציור ג' קוים כנז' והם עתה ו"ק גדולי' וכן נוק' נגדלה עמו באופן זה כי הנה נתבאר כי בזמן העיבור שעלה היסוד והלביש את הת"ת גם היא עלתה עמו והלבישה את היסוד נמצאת היא עומדת באחו' הת"ת ומקפת אותו ואמנם כשנולד ונתפשט וירד היסוד למקומו לא ירדה גם היא עמו אמנם נשארה למעלה דבוקה עם הת"ת ממש וזהו סוד האשה עולה עם בעלה ואינה יורדת כי עלתה עם בעלה היסוד ולא ירדה עמו וכבר נתבאר למעל' כי שרשה הראשון שבעטרת היסוד נשאר שם לעולם ואין צורך לחזור להזכירו בכל פעם והנה ע"י היניקה נגדלה כשיעור קומת ספירת הת"ת והנה עתה יש לה שעור מדה אחת שלימה כשאר כל הספי' דז"א משא"כ בזמן העיבור שהיתה במדת היסוד ששיעורו רביע הת"ת א' מד' רביעים שבו אבל עדיין איננה בבחי' פרצוף גמור מי' מדות והנה בזמן הזה נק' קטנה אבל אינה ממש קטנה לפי שאינה אלא שיעור ספי' אחת לבד ולכן עתה נקראת ה"א תתאה של ההוי"ה כי כבר יש בה אות אחת שהיא מדה שלימה כנז' והנה נתבאר למעלה ענין המוחין דז"א בזמן היניקה מה עניינם והנה גם מוחין דנוק' הגדילו מעט בזמן היניקה והנה עתה הם בבחי' ה"א תתאה ג"כ כמו שנבאר והענין הוא כי הנה ההוי"ה הכוללת את ז"א ונוק' הנה שתי אותיות י"ה הראשונות הם המוחין שלו ואות ו' הם ו"ק שבו אבל עיקר בחי' אות ו' היא בת"ת שבו אלא שהוא כולל כל הו"ק הנאחזים בו שהם בגי' ו' והנה הנקבה דבוקה אחורי הת"ת שבו הנק' ו' והיא נק' ה"א תתאה כנז'. ונבאר איך המוחין שלה נרמזים באות ה"א זו כי הנה ז"א יש לו ד' מוחין חו"ב ותרין עיטרין דדעת אבל הנקבה דעתה קלה ואין בה רק עיטרא חדא דגבו' נמצאו ג' מוחין לה בלבד והנה החכמ' שבה היא אלהים במלוי אלפין והבי' שבה אלהים במלוי ההי"ן כי כל בינה היא בחי' ה"א כנודע ומוח הדעת הוא אלהי' פשוט לפי שכיון שאין בה דעת שלם רק עטרא חד ומכש"כ עתה בקטנותה ולכן אין בו מלוי. וגם החכמה שבה להיותה עדיין קטנה אין בה כח להתגלות בה מלוי יודי"ן ולכן היה בה מלוי אלפין תמורת היודי"ן והנה ג' בחי' אלו נרמזו באות ה' תתאה כי מוח הדעת שהוא אלהים פשוט בלי מלוי ויש בו חמשה אותיות כנגד החמשה הנזכרת בהיותם פשוטה ומוח החו"ב שהם במלוי אלפי"ן וההי"ן נרמזו באות ה' הנז' בהיותה מליאה באל"ף כזה ה"א כי אז יש בה שתי בחי' ה' וא' אלא לפי שהיא נקבה לכן גברה הבינה שבה שהיא ההי"ן על החכמה שבה שהיא אלפי"ן ה' על א' וזהו ה"א הרי איך נרמזו הג' מוחין שלה בזמן היניק' באות ה' תתאה גם שאר בחי' נרמזו באות ה' שציורה ג' קוים של ווי"ן לרמוז כי עתה הנקבה כלולה מג' קוים והרי איך בזמן היני' היא נקרא' ה' תתאה והיא טפילה אל הזכר שהוא שם ההוי"ה בסוד הוי זנב לאריות וכשנגמר כל פרצופה אז יש לה שם שלם בפני עצמה ואינה טפילה אליו (בדפו"י סו ע"א) ואז נקראת אלהי"ם או אדנ"י הכל כפי בחי' אחר הגדלות כפי מדריגתם אם בבחי' אחו' אם בבחי' פנים בפנים עמו כנודע וזה נרמז בס' הזוהר בפ' בראשית בפ' ויברא אלהי' את שני המאורות הגדולים ואמנם גם עתה בהיותה טפילה אליו בבחי' ה' תתאה כנז' נרמז בה שם אדנ"י אלא שאינו בבחי' אותיותיו ממש אלא בבחי' החשבון שלו באופן זה כי הנ ב' אלהי"ם דאלפי"ן וההי"ן שבחו"ב שבה הם בגי' תוק"ף לרמוז על מה שנתבאר אצלינו כי המוחין דקטנות שהם של אלהי"ם הם דינים תקיפין וקשים וכשתחבר עמהם אלהים פשוט שבדעת שבה יהיו שלשת' בגי' תרע"א כחשבון שם אדנ"י במלואו והרי נתבאר זמן הג' של זו"ן הנקר' זמן היניק' כי אז שיעור קומת הנקב' היא מדה אחת שלימה כמו הת"ת שלו והיא עתה דבוקה ממש בכל אחורי הת"ת שבו ועתה עדיין אינה נקראת קקנה גמורה רק היא בבחי' אות ה' תתאה של ההוי"ה וזו היא אות ה' שבמלת נקבה. הזמן הד' של זו"ן הוא בהיותם עדיין קטנים ממש עד שנכנסים בהם המוחין דגדלות לגמרי ואז הם גדולים וכבר נתבאר במקומו ענין גדלות ז"א שאין נגמר עד היות לו י"ג שנה ויום אחד. ונדבר בענין נוקבי' הנה נודע כי הנקב' עדיין היא קטנה עד אחר שנגדל הזכר כנודע בחוש הריאות שהאיש גדול מן האשה כפי ההווה וזהו ענין פסוק ויבן ה' אלהים את הצלע וגו' כי בתחלה נגדל ז"א במוחין דגדלות לגמרי ונשלמו לו י"ג שנה ויום אחד ועדיין הנקב' היתה בבחי' ה' תתאה של ההוי"ה הנקרא' צלע שבו להיותה דבוקה באחורי הת"ת שבו כנז' ואחר שנשלם גדלותו אז התחיל גדלותה ואז נקראת קטנה עד תשלו' י"ב שנים ויום אחד כנודע ועתה שמתחיל גדלות פרצופה נקרא' קטנה ממש מה שאין כן בזמן היניק'. והנה כשנגדל ז"א כבר ביארנו כי שני שלישי' עליוני' של הת"ת דז"א בבחי' הכלי שבו עלו ונעשו כלי ובית קבול למוח הדעת דגדלות שלו ואז בעלייתם בסוד הדעת גם נוקביה שהיתה דבוקה באחורי' עלתה עמהם באחורי הדעת והרי נתבארו ג' בחי' שיש אל הנוקב' באחורי קו אמצעי שלו ביסוד ות"ת ודעת והרי נתבא' היטב ענין מ"ש חז"ל האשה עולה עמו ואינה יורדת. וקודם שנבאר זמן גדלותה נבאר בתחלה איך האורות נמשכי' לה כדי להגדיל' דע כי האורות הנמשכים מז"א לנוק' העומדת באחוריו אינם בוקעי' ויוצאים דרך דופני מחיצות הכלים של ז"א ויוצאים ומאירים ונכנסים בנוקביה דא"כ ברגע אחד היתה נבנית כל פרצופה וניתנים בה כל המוחין ביחד כיון שבוקעים ויוצאים מכל מסך האחורי' שלו אמנם כל האורות ההם מתקבצות במקום החזה דז"א כי שם בקע בוצינא דקרדינותא ועשה שם נקב אחד כדי לעבור משם דרך האחורי' דז"א ויוצאים לחוץ ושם נעשים בבחי' פרצוף אחד הנקר' צלם ע"ד שנתבאר בענין ז"א ועומד על ראש הנקב' מחולק לג' בחי' כי ב' אותיות ל"ם הם ב' בחי' אורות מקיפי' שעל גבי רישא למעלה ולא מן הצדדים ואות צ' דצלם היא הבחי' השלישית הנכנסת בתוך הנקבה מראשה וע"ס בבחי' או"פ ושעור זמן כניסת צ' זו דאו"פ תוך הנקב' הנקראי' מוחין דגדלות שלה הוא עד תשלו' י"ב שנים ויום אחד אשר עדיין נקראת קטנה ומשם ואילך נקראת גדולה כמו שנבאר והכל הוא ממש ע"ד שביארנו בצלם המוחין דז"א איך בכל שנה ושנה נכנס בו בחי' אחת עד תשלומם אמנם יש שינוי א' בין ז"א לנוק' כי אורות ז"א נמשכי' מלמעלה בסוד אור ישר כנודע כי נכנסים בו נה"י דתבונה עם המוחין שבתוכם אבל נוקבי' האורות שלה הם בסוד אור חוזר שהוא דין כנודע והענין הוא כי הנה האורות שלה הם ב' בחי' והם החסדי' וגבורות כמו שיתבאר ונודע כי החסדים והגבורות האלו ירדו בתחלה עד היסוד דז"א ואח"כ החסדים הם נכתשים שם ומתחלקים לניצוצות ע"י הכאתם בקרקע היסוד מכח נפילתם שם וע"י כן יש בהם כח להאיר בז"א הנקרא מאור ולצאת לחוץ להאיר בנוקבי' הנקראת נר וזהו סוד כתית למאור להעלות נר תמיד לרמוז אל האמור כי בנין פרצו' הנקבה הנקראת נר הוא מתתח לעילא דרך עליה בלבד באור נוקביי חוזר וזהו סוד פסוק עלי באר ענו לה וזהו אחד מן הטעמים שהוכרחו החסדי' לירד עד היסוד ואח"כ לחזור לעלות משם בסוד אור חוזר עד מקום החזה ומשם יצאו אל האחור לבנות בנין הנקבה ולא בדרך ירידה לפי שכל אור נוקביי אינו מאיר אלא בסוד אור חוזר גם הגבורו' ירדו עד היסוד דז"א כנודע ומשם עלו עד החזה באור חוזר ויצאו דרך נקב אל האחור על ראש רחל כנז' ואח"כ חוזרים אלו האורות כלם ונכנסים ויורדים ממעלה למטה מן הכתר דנוקבי' ע"ס באופן כי אש הגבורות האיר שלהבת שלהם ועלה למעלה עד החזה ואח"כ נכפף וירד למטה בתוך גופא דנוקב' כנז' ואל בחי' זו רמזו בגמ' במסכ' בבא קמא באותה בעיא דאש נכפפת שהזיקה והיא בחי' אש הגבורות האלו אשר נכפפו ליכנס בתוך הנקבה והנה שיעור קומת הנקבה רחל היא מן החזה דז"א ולמטה והנה הכתר שלה הוא בשני שלישים תחתוני' דת"ת דז"א שהם מן החזה ע"ס הת"ת וחכמה ובינה שלה תרין מוחין הם בתרין פירקין עילאין דנו"ה דז"א וחו"ג בתרין אמצעיים ונו"ה בתרין פירקין תתאין (בדפו"י ע"ב) דנו"ה של ז"א והדעת והת"ת והיסוד והמלכו' שהם קו אמצעי שבה הם מן היסוד דז"א בלבד וכמו שיתבאר לקמן בע"ה בדרוש האלפא ביתא דא"ט ב"ח והנה ב' בחי' אורות לוקחת הנקבה שהם חו"ג כנז"ל וצריך שתדע כי מן החסדים אינה לוקחת רק משליש החסד שבת"ת ומב' חסדי' שנו"ה ומן הגבורות לוקחת כל הה' גם דע כי החסדי' הנז' מתפשטי' בקו ימין ובקו שמאל שבה ובכתר בלבד אשר בקו אמצעי שבה ושאר קו אמצעי שהם דעת ות"ת ויסוד ומלכות שבה אין בהם אורות חסדי' כלל אלא מן הגבורות וכמו שיתבא' גם דע כי בתחלה נכנסים בה כל החסדי' הנז' וכשגמרו ליכנס אז נכנסי' הגבור' ונמצא כפי זה כי בתחלה נעשי' קו ימין וקו שמאל שבה לגמרי ואח"כ נעשה קו אמצעי כמו שנתבאר:
English translation not yet available
Друш второй на вышеупомянутую тему. А теперь вернёмся и разъясним всё вышесказанное подробно. Когда были эманированы Зу"Н в аспекте семи царей земли Эдом, которые умерли, как известно, — тогда З"А был в аспекте шести отдельных точек, разделённых друг от друга, и не были в порядке трёх линий, а лишь расположены одна над другой, разделённые. И поэтому тогда З"А назывался «решут га-рабим» (общественным владением), ибо не было в нём единства и соединения, и поэтому они умерли и были отменены. И вот, тогда З"А был аспектом одной Вав, включающей его шесть точек, только они были разделены, как сказано. А тогда Нуква тоже была аспектом седьмой точки, нижней, под шестью его точками, и была ниже точки Йесод З"А, в аспекте Атары (Короны) Йесод. И вот, тогда мера Нуквы была размером Атары Йесод. И известно, что Атара — это размер одной трети из трёх третей Йесод. И тогда она называлась Атарой. И в этом тайна сказанного в Книге Зогар, что во время семи царей ещё не нашлась женщина для мужчины — до после исправления, которое есть восьмой царь, называемый Гадар, о котором сказано: «И имя жены его Мегетавэль» и так далее. И пойми это, ибо она ещё вовсе не выросла. И вот — это первый период Зу"Н, и он называется периодом до исправления.

Во втором периоде Зу"Н — тогда он называется периодом первого вынашивания, и тогда было начало исправления. Ибо то, что шесть точек З"А были разделёнными и назывались «решут га-рабим», — теперь, когда он вошёл в вынашивание во чрево своей матери, они соединились в тайне «три, включённые в три» и связались вместе, и называются «решут га-яхид» (частным владением). И суть в том, что шесть разделённых точек теперь включились — три внутри трёх — таким образом: поднялись Нецах-Год-Йесод З"А вверх, на место Хесед-Гвура-Тиферет, и облачили их. И получилось, что Хесед-Гвура-Тиферет скрыты внутри Нецах-Год-Йесод: Хесед — внутри Нецах на правой линии, Гвура — внутри Год на левой линии, Тиферет — внутри Йесод на средней линии. И вот как связались и включились три верхние в три нижние, и также они были в порядке трёх линий. А ещё средняя линия включилась в две другие линии и стало полным «решут га-яхид» посредством этого вынашивания. И вот, тогда также его Нуква, которая вначале была в тайне седьмой точки под Йесод в аспекте Атары, — теперь посредством этого вынашивания исправилась и она немного. А именно: когда поднялся Йесод и облачил Тиферет, так же поднялась точка Атары и облачила Йесод, ибо у неё не было пары, в которую включиться, как было у остальных шести точек, включившихся три в три. И благодаря этому точка Нуквы оказалась связанной и включённой во все семь точек, ибо после того как она включает всю среднюю линию — Тиферет и Йесод, как сказано, — она включает и две другие линии, ибо подобно тому как сама средняя линия включилась в две линии, как сказано, так и Нуква, включающая среднюю линию, включилась в две другие линии. И этот вопрос намекается в Книге Зогар, глава Балак, лист 203б, в тайне стиха: «Вижу его, но не теперь», и сказано там, что «он вытянул шаг наружу» и так далее.

И вот, этот стих говорит о времени первого вынашивания Зу"Н, как сказано там. И суть можно понять из вышесказанного, ибо вот, во время первого вынашивания Зу"Н, З"А был в тайне малой Вав без головы, внутри первой Гей Имени Гавайе, которая есть Има, поскольку это шесть точек лишь, без трёх верхних, и даже те не проявляются все, чтобы быть большой Вав без головы, но проявляются лишь три — Нецах-Год-Йесод, которые составляют половину Вав, и поэтому она — малая Вав. И вот, эта Вав «вытянула шаг наружу» в своём окончании, вот так: Нун. И суть в том, что когда Йесод облачает Тиферет, его толщина будет как у остальных линий, ибо и Нецах и Год облачили Хесед и Гвуру. Однако когда также точка Малхут облачила Йесод, как сказано выше, получается, что в средней линии толщина трёх Сфирот одна поверх другой, а в двух других линиях лишь толщина двух Сфирот одна поверх другой. И получается, что та толщина точки Малхут, добавочная в средней линии, выглядит как подножка внизу буквы Вав, выступающая и выходящая наружу.

И вот, когда она поднялась и облачила Йесод, она выросла подобно ему благодаря этому подъёму, ибо добавился ей больший высший Свет. И знай, что мера Атары — это треть Йесод, как сказано в Писании: «И всё третью — прах земли», ибо точка Малхут в первом своём периоде из всех — во время царей — была третью Йесод, то есть мерой Атары. Однако Йесод, хотя он и больше в три раза меры Атары, всё же это не большая мера, как у прочих Сфирот, и его ряд — четверть от меры Тиферет, который есть центральное тело. И это «и исчислит четверть Израиля», ибо Йесод, который есть тайна полагания, — четверть от Тиферет, называемого Израиль. И вот, теперь Нуква выросла до размера Йесод.

И вот, уже разъяснено у нас, что и во время вынашивания есть Мохин у зародыша, только они в аспекте трёх букв Алеф-Ламед-Мем от простого Элогим, и поэтому нет у зародыша силы речи. И вот, Мохин Нуквы были тогда включены там в наполнение букв Алеф-Ламед-Мем: Ламед-Пей, Мем-Далет, Мем — и они в гиматрии «Цедек» (Праведность), ибо Нуква называется Цедек, как известно. И в этом тайна стиха: «Воистину ли немотой праведность вы изрекаете?» — ибо его Мохин называются «Алем» (Немота), а её — «Цедек». И всё это — во время вынашивания. А когда придут ко времени вскармливания, тогда «изрекут», и будет в них сила речи устами, ибо завершится в них Имя Элогим целиком, а его гиматрия — «Пе» (Рот). И вот — это второй период Зу"Н, но в аспекте Тиккуна это их первый период.

Третий период Зу"Н — это время вскармливания, после того как родились и вышли наружу из чрева матери. И вот, З"А посредством вскармливания молоком вырастает, ибо вновь становится о шести оконечностях, распространённых и проявленных целиком, только они теперь в строении трёх линий, как сказано. И это теперь большие шесть оконечностей. И также Нуква вырастает с ним таким образом: вот, разъяснено, что во время вынашивания, когда Йесод поднялся и облачил Тиферет, и она тоже поднялась с ним и облачила Йесод, — получается, она стоит позади Тиферет и окружает его. Однако когда он родился и распространился, и Йесод спустился на своё место, — она не спустилась с ним, но осталась наверху, прилепившись к самому Тиферет. И в этом тайна: «Жена поднимается с мужем и не спускается» — ибо она поднялась с мужем своим, Йесод, и не спустилась с ним. И уже разъяснено выше, что её первый корень в Атаре Йесод остаётся там навсегда, и нет нужды напоминать об этом каждый раз.

И вот, посредством вскармливания она выросла до размера Сфиры Тиферет. И вот, теперь у неё есть размер одной полной меры, как у всех остальных Сфирот З"А, — в отличие от времени вынашивания, когда она была размером Йесод, чей размер — четверть Тиферет, одна из четырёх четвертей. Но всё ещё она не в аспекте полного Парцуфа из десяти качеств. И вот, в это время она называется Ктана (Малая), но не совсем малая, поскольку она лишь размером одной Сфиры. И поэтому теперь она называется нижней Гей Имени Гавайе, ибо уже есть в ней одна буква, которая есть полная мера, как сказано. И вот, разъяснено выше содержание Мохин З"А во время вскармливания — что они собой представляют. И вот, также Мохин Нуквы немного выросли во время вскармливания. И вот, теперь они тоже в аспекте нижней Гей, как мы разъясним.

И суть такова: Имя Гавайе, включающее З"А и Нукву, — две первые буквы Йуд-Гей — это его Мохин, а буква Вав — это шесть оконечностей в нём. Но основной аспект буквы Вав — в Тиферет, что в нём, просто он включает все шесть оконечностей, прилепившихся к нему, составляющих в гиматрии шесть. А Нуква прилеплена позади Тиферет, который называется Вав, и она называется нижней Гей, как сказано.

И разъясним, каким образом её Мохин намекаются в этой букве Гей. Ибо вот, у З"А есть четыре Мохин: Хохма и Бина и два венца Даат, но у Нуквы — её Даат лёгок, и в нём лишь один венец Гвурот. Получается, у неё три Мохин лишь. И вот, Хохма, что в ней, — это Элогим в наполнении Алефин, а Бина, что в ней, — Элогим в наполнении Гейин, ибо всякая Бина — аспект Гей, как известно. А Моах Даат — это простой Элогим, поскольку в ней нет полного Даат, а лишь один венец, и тем более теперь, в её малости, поэтому нет в нём наполнения. А также Хохма, что в ней, — поскольку она ещё мала, нет в ней силы проявить наполнение Йудин, и поэтому в ней наполнение Алефин вместо Йудин. И вот, эти три аспекта намекаются в букве нижней Гей: Моах Даат, который есть простой Элогим без наполнения, — в нём пять букв, соответственно пяти, упомянутым, когда она простая. А Мохи Хохма и Бина, которые в наполнении Алефин и Гейин, намекаются в букве Гей, упомянутой, когда она наполнена Алефом, вот так: Гей-Алеф, ибо тогда в ней два аспекта — Гей и Алеф. Только поскольку она женское начало, поэтому Бина, что в ней (Гейин), возобладала над Хохмой, что в ней (Алефин), — Гей над Алеф. И это Гей-Алеф. Вот как намекаются три её Мохин во время вскармливания в букве нижней Гей. Также прочие аспекты намекаются в букве Гей, чьё начертание — три линии в виде Вав, чтобы намекнуть, что теперь Нуква включена в три линии.

И вот как во время вскармливания она называется нижней Гей и является второстепенной по отношению к мужскому началу, которое есть Имя Гавайе, в тайне «будь хвостом у львов». А когда завершается весь её Парцуф, тогда у неё есть полное собственное Имя, и она не второстепенна по отношению к нему. И тогда она называется Элогим или Адонай — всё в зависимости от аспекта после взросления, по их ступеням: либо в аспекте Ахораим (Тыла), либо в аспекте Паним бе-Паним (Лицом к Лицу) с ним, как известно. И это намекается в Книге Зогар, глава Берешит, в стихе: «И сотворил Элогим два великих светила».

Однако и теперь, когда она второстепенна по отношению к нему в аспекте нижней Гей, как сказано, в ней намекается Имя Адонай, только не в аспекте самих его букв, а в аспекте его числового значения, таким образом: два Элогим в наполнении Алефин и Гейин, что в Хохме и Бине, что в ней, — составляют в гиматрии «Токеф» (Мощь), чтобы намекнуть на разъяснённое у нас, что Мохин Катнут (Малого состояния), которые от Элогим, — суть суровые и тяжёлые Суды. А когда присоединишь к ним простой Элогим, что в её Даат, — все три составят в гиматрии значение Имени Адонай в его наполнении.

И вот, разъяснён третий период Зу"Н, называемый временем вскармливания, ибо тогда размер стана Нуквы — одна полная мера, подобная его Тиферет. И она теперь прилеплена ко всей задней стороне его Тиферет, и всё ещё она не называется полностью «Малой», а лишь пребывает в аспекте буквы нижней Гей Имени Гавайе. И это буква Гей в слове Некева.

Четвёртый период Зу"Н — когда они ещё именно малые, пока не входят в них Мохин Гадлут (Взрослого состояния) полностью, и тогда они большие. И уже разъяснено в своём месте содержание Гадлут З"А, что он не завершается, пока ему не исполнится тринадцать лет и один день. И поговорим о Нукве. Вот, известно, что Нуква ещё мала до тех пор, пока не вырастет мужское начало, как известно из чувственного опыта, что мужчина больше женщины по природе вещей. И в этом суть стиха: «И построил Гавайе Элогим ребро» и так далее, ибо сначала З"А вырос с Мохин Гадлут полностью, и завершились для него тринадцать лет и один день, а Нуква всё ещё была в аспекте нижней Гей Имени Гавайе, называемой «ребром» в нём, ибо она прилеплена позади его Тиферет, как сказано. А после того как завершился его Гадлут, тогда начался её Гадлут, и тогда она называется Ктана (Малая) — до завершения двенадцати лет и одного дня, как известно. И теперь, когда начинается Гадлут её Парцуфа, она называется именно Малая, в отличие от времени вскармливания.

И вот, когда вырос З"А, — уже мы разъяснили, что две верхние трети Тиферет З"А в аспекте сосуда, что в нём, поднялись и стали сосудом и вместилищем для Мохин Даат его Гадлут. И тогда при их подъёме в тайне Даат также его Нуква, которая была прилеплена к их тылу, поднялась с ними позади Даат. И вот разъяснены три аспекта Нуквы позади средней линии — в Йесод, Тиферет и Даат. И вот хорошо разъяснено сказанное мудрецами, благословенна их память: «Жена поднимается с ним и не спускается».

И прежде чем разъясним время её Гадлут, разъясним вначале, каким образом Света протягиваются к ней, чтобы её вырастить. Знай, что Света, протягивающиеся от З"А к Нукве, стоящей за ним, — не прорывают и не выходят через стенки сосудов З"А, выходя и светя и входя в его Нукву, — ибо тогда в одно мгновение был бы построен весь её Парцуф и все Мохин были бы даны ей сразу, раз они прорывают и выходят через весь Масах (Экран) его тыла. Но все те Света собираются в месте Хазе З"А, ибо там Буцина де-Кардинута (Искра Твёрдости) пробила и сделала одно отверстие, чтобы пройти оттуда через тыл З"А. И они выходят наружу и там создаются в аспекте одного Парцуфа, называемого Целем, подобно тому, как разъяснено в связи с З"А. И он стоит над головой Нуквы, разделённый на три аспекта: две буквы Ламед-Мем — это два аспекта Окружающих Светов поверх головы, сверху, а не с боков. А буква Цади от Целем — это третий аспект, входящий внутрь Нуквы с её головы и десяти Сфирот в аспекте Внутреннего Света. И срок вхождения этой Цади Внутреннего Света внутрь Нуквы, называемый Мохин Гадлут её, — до завершения двенадцати лет и одного дня. И до тех пор она называется Малой, а оттуда и далее называется Большой, как мы разъясним. И всё это в точности подобно тому, как мы разъяснили в Целем Мохин З"А — как в каждый год входит в него один аспект до их завершения.

Однако есть одно различие между З"А и Нуквой: Света З"А протягиваются сверху в тайне Ор Яшар (Прямого Света), как известно, ибо входят в него Нецах-Год-Йесод Твуны с Мохин, что внутри них. Но у Нуквы её Света — в тайне Ор Хозер (Отражённого Света), который есть Дин (Суд), как известно. И суть в том, что её Света — два аспекта: Хасадим и Гвурот, как будет разъяснено. И известно, что эти Хасадим и Гвурот вначале спустились до Йесод З"А, а затем Хасадим дробятся там и разделяются на искры от удара о дно Йесод силой их падения туда. И благодаря этому в них есть сила светить в З"А, называемом «Маор» (Светило), и выходить наружу, чтобы светить в его Нукве, называемой «Нер» (Свеча). И в этом тайна «толчёные для Светила, чтобы возжечь Свечу постоянную» — намёк на сказанное, что построение Парцуфа Нуквы, называемого «Нер», — снизу вверх, путём подъёма лишь, в женском отражённом Свете. И в этом тайна стиха: «Поднимись, колодец! — Пойте ему!»

И это одна из причин, почему Хасадим были вынуждены спуститься до Йесод, а затем вернуться и подняться оттуда в тайне Ор Хозер до места Хазе, и оттуда выйти к тылу, чтобы построить строение Нуквы, — а не путём нисхождения, поскольку всякий женский Свет светит лишь в тайне Ор Хозер. Также Гвурот спустились до Йесод З"А, как известно, и оттуда поднялись до Хазе в Ор Хозер и вышли через отверстие к тылу, на голову Рахели, как сказано. А затем все эти Света возвращаются и входят и спускаются сверху вниз от Кетер Нуквы и по всем десяти Сфирот. Таким образом, огонь Гвурот — его пламя поднялось вверх до Хазе, а затем согнулось и спустилось вниз внутрь тела Нуквы, как сказано. И на этот аспект намекали в Гмаре, в трактате Бава Кама, в том вопросе об огне, который согнулся и причинил ущерб, — и это аспект огня этих Гвурот, которые согнулись, чтобы войти внутрь Нуквы.

И вот, размер стана Нуквы Рахель — от Хазе З"А и ниже. И вот, её Кетер — в двух нижних третях Тиферет З"А, от Хазе до конца Тиферет. А Хохма и Бина её — два Мохин — в двух верхних суставах Нецах и Год З"А. А Хесед и Гвура — в двух средних суставах. А Нецах и Год — в двух нижних суставах Нецах и Год З"А. А Даат, Тиферет, Йесод и Малхут, которые суть средняя линия в ней, — от Йесод З"А лишь, как будет разъяснено далее, с Божьей помощью, в друше алфавита А"Т Б"Х.

И вот, два аспекта Светов берёт Нуква — Хасадим и Гвурот, как сказано выше. И необходимо знать, что от Хасадим она берёт лишь от трети Хеседа, что в Тиферет, и от двух Хасадим, что в Нецах и Год. А от Гвурот берёт все пять. Также знай, что упомянутые Хасадим распространяются по правой линии и по левой линии, что в ней, и в Кетер лишь, который в средней линии её. А остальная средняя линия — Даат, Тиферет, Йесод и Малхут, что в ней, — в них нет Светов Хасадим вовсе, но лишь от Гвурот, как будет разъяснено. Также знай, что вначале входят в неё все упомянутые Хасадим, и когда они завершат входить, тогда входят Гвурот. Получается по этому, что вначале создаются правая линия и левая линия, что в ней, полностью, а затем создаётся средняя линия, как разъяснено.

ונבאר סדר הזמן של י"ב שנים ויום אחד. הנה מן החס' שבנצח דז"א לוקחת ממנו הנקבה ומה שלוקחת מתחלק לשלשה שלישים כנגד ג' פירקין שבנצח ונחלקים בקו ימין שבה שהם ג"ס חח"ן שליש חסד בכל ספי' הרי ג' שנים וע"ד זהחסד שבהוד מתחלק בג"ס קו שמאל שבה בג"ה בג' שנים אחרי' הרי ו' שנים אבל סדר כניסתם הוא כך ב' פירקין תתאין דנו"ה בשתי שני' ראשוני' ואח"כ פרק אמצעי דנצח ואח"כ פרק אמצעי דהוד הרי ב' שנים אחרי' ואח"כ פרק עליון דנצח בחכמה ואחריו פרק עליון דהוד בבינה ב' שנים אחרי' הרי באלו הו' שנים נגמרו ב' קוים ימין ושמאל שבה לגמרי ואח"כ בשנה הז' נכנס החס' של הת"ת בכתר שלה ועדיין לא נגמר כמו שנבאר בסיום ענין זה והרי איך בז' שנים הראשונים נכנסו בה כל החסדים בשני הקוים ובכת' שלה אח"כ מתחילי' הגבורו' ליכנס בה בקו אמצעי כנז"ל והנה ראשית מקומם היו בתחלה תוך הדעת של ז"א כנודע ובתחלה יצאו הה' חסדים מחוץ יסוד דאימא ונתפשטו בה' קצוות ז"א ואח"כ יצאו אחריה' הה' גבורות וכיון שלא היה להם מקום להתפשט תוך ז"א ירדו עד היסוד כי כמו שנתבאר בדרוש ז"א כי המאציל העליון עשה באופן שיצאו הגבורות באחרונה כדי שלא ימצאו מקום בז"א ויוכרחו לרדת עד היסוד לפי שבאחורי היסוד הוא מקום הדעת של הנקבה כנז"ל ובהיותם שם יצאו מאחורי היסוד ונכנסו בדעת שלה הקרוב אליו ולכן אין הגבורות נכנסו' אלא בקו אמצעי שבה כנז"ל. והנה יציאתם מן היסוד דז"א מאחוריו בפעם אחת והכנסם בדעת שבה היה בשנה השמיני' ודע כי מן הדעת (נ"א מן העת) שירדו ביסו' דז"א עד השנ' השמינית לבנין הדעת של הנק' הגבורו' היו מתעכבות שם ביסוד דז"א וכבר ביארנו בענין ז"א כי שהות הזמן הזה אינו אלא בעת אצילותם אבל מאז ואילך כל זמן שחוזרים המו' ליכנס בזו"ן הם נכנסים בהם ברגע בלי שהות זמן כלל אח"כ נשאר שרשם בדעת ע"ד שביארנו בחמש' חסדים של ז"א וירד התפשטותם למט' בה' קצוות שלה מחסד עד הוד שבה וגם בהם יש ב' בחי' נעלם ונגלה על דרך החסדי' שבז"א אלא ששם היו שני חסדים שליש מכוסים וג' חסדים פחות שליש מגולים אבל בנקבה הג' גבורו' של חג"ת ושבה הם מכוסות כלם והב' גבורות תחתונות שבנצח והוד הם מגולות טעם הדבר הוא לפי שהיסוד דאימא נקבה הוא קצר מאד ומסתיים בסוף שליש עליון דת"ת דז"א שהוא עד החזה ומשם ולמטה הם בגלוי אבל היסוד דז"א זכר הוא ארוך מאד ומסתיים בסיום כל הת"ת של הנקבה ולכן כל הגבורו' שבת"ת שבה היא מכוסת: אמנם הענין הוא באופן זה כי אמת הוא שהיסוד דאימא מתלבש בתוך הת"ת דז"א ממש אבל היסוד דז"א אינו נכנס ממש בתוך הת"ת של הנקב' אלא עומדים דבוקי' אחו באחו' אבל מה שאנו אומרים שהאור של הת"ת דנוק' הוא מכוסה הענין הוא כי כשיוצא האור מן היסוד דז"א לשיכנס בת"ת הנקבה אינו יוצא ערום אבל יוצא ולבושו עמו הנעשה מכלי יסוד דז"א ויוצא ממנו קצת בחי' מן הלבוש ההוא לחוץ ע"ד שיוצא קצת בחי' מן האור ובהיות נכנס תוך הת"ת דנוק' הוא מתלבש בתוך הלבוש הנז' עד כנגד סיום היסוד דז"א ומשם ולמטה הוא אור נגלה:
English translation not yet available
И разъясним порядок времени двенадцати лет и одного дня. Вот, от Хеседа, что в Нецахе З"А, берёт от него Нуква, и то, что берёт, разделяется на три трети, соответственно трём суставам Нецаха, и распределяется по правой линии, что в ней, — это три Сфирот: Хесед, Хохма, Нецах — треть Хеседа в каждой Сфире, итого три года. И подобно этому Хесед, что в Годе, распределяется по трём Сфирот левой линии, что в ней, — Гвура, Бина, Год — за три других года. Итого шесть лет. Однако порядок их вхождения таков: два нижних сустава Нецах и Год — в первые два года, затем средний сустав Нецаха, затем средний сустав Года — ещё два года. Затем верхний сустав Нецаха в Хохму, а за ним верхний сустав Года в Бину — ещё два года. Итого за эти шесть лет завершились две линии — правая и левая, что в ней, — полностью.

Затем на седьмой год входит Хесед Тиферет в её Кетер, но ещё не завершается, как мы разъясним в конце этого вопроса. И вот как за первые семь лет вошли в неё все Хасадим — в обе линии и в её Кетер.

Затем начинают входить в неё Гвурот по средней линии, как сказано выше. И вот, первоначально их место было внутри Даат З"А, как известно. И вначале вышли пять Хасадим наружу из Йесод Имы и распространились в пяти оконечностях З"А, а затем вышли за ними пять Гвурот. И поскольку не было им места, чтобы распространиться внутри З"А, они спустились до Йесод, ибо как разъяснено в друше З"А — Высший Эманатор устроил так, чтобы Гвурот вышли последними, дабы не нашли места в З"А и были вынуждены спуститься до Йесод, поскольку позади Йесод — место Даат Нуквы, как сказано выше. И находясь там, они выходят позади Йесод и входят в её Даат, ближайший к нему. Поэтому Гвурот входят лишь в среднюю линию, что в ней, как сказано выше.

И вот, их выход из Йесод З"А позади него — разом, и их вхождение в её Даат — на восьмом году. И знай, что со времени (вариант: с момента), когда они спустились в Йесод З"А до восьмого года построения Даат Нуквы, Гвурот задерживались там, в Йесод З"А. И уже мы разъяснили в связи с З"А, что эта задержка времени — лишь при их первоначальной эманации, но с тех пор и далее, каждый раз, когда Мохин возвращаются и входят в Зу"Н, они входят в них мгновенно, без задержки времени вовсе.

Затем их корень остаётся в Даат, подобно тому, как мы разъяснили в связи с пятью Хасадим З"А, и их распространение нисходит ниже в пять оконечностей её — от Хеседа до Года, что в ней. И в них тоже есть два аспекта — скрытый и раскрытый, подобно Хасадим в З"А. Только там два Хеседа — треть — были покрыты, а три Хеседа без трети — раскрыты, но в Нукве три Гвурот Хесед-Гвура-Тиферет, что в ней, — все покрыты, а две нижние Гвурот, что в Нецахе и Годе, — раскрыты. Причина в том, что Йесод Имы, женский, очень короток и заканчивается в конце верхней трети Тиферет З"А, то есть до Хазе, и оттуда и ниже они в раскрытии. Но Йесод З"А, мужской, очень длинен и заканчивается в конце всего Тиферет Нуквы, поэтому все Гвурот, что в Тиферет, что в ней, — покрыты.

Однако суть такова: верно, что Йесод Имы облачается внутрь самого Тиферет З"А, но Йесод З"А не входит внутрь самого Тиферет Нуквы, а они стоят прилепившись тылом к тылу. Но то, что мы говорим, что Свет Тиферет Нуквы покрыт, — суть в том, что когда выходит Свет из Йесод З"А, чтобы войти в Тиферет Нуквы, он выходит не обнажённым, а выходит и одеяние его с ним, созданное из сосуда Йесод З"А. И выходит от него некий аспект того одеяния наружу, подобно тому как выходит некий аспект Света. И когда он входит внутрь Тиферет Нуквы, он облачается в упомянутое одеяние до уровня, соответствующего окончанию Йесод З"А, а оттуда и ниже — это раскрытый Свет.

ונחזור לענין שהות הזמן הנה בשנה הט' ירדו הה' גבורות מן הדעת שבה ונתפשטו שלשתם בחג"ת שבה והגבו' הג' עם השנים התחתונים ירדו דרך קו אמצעי בת"ת שבה ואז נתקן (ע' בע"ח של"ה פ"ב דק"כ ע"ב) הכתר שבה והרי זה ט' שנים. אח"כ השתי גבורות דנצח והוד יורדות מן הת"ת שבה אל היסוד שבה דרך קו אמצעי וכל זה נעשה ברגע א' לפי שביסוד הוא אור מגולה כנז"ל שסיו' הלבוש של האור הי' עד סוף הת"ת שבה המכוון כנגד סוף היסוד דז"א וכיון שאין מחיצות לעכב יורד ברגע ואעפ"י שירידת החסדי' עד היסו' דז"א הוצרך שהות יום א' עם היות במקום מגולה הטעם הוא לפי שהי' שם מרחק גדול של ב' שלישים מן החזה שמשם יוצאים בגלוי עד היסוד ולולי שהמקום בגלוי היה צריך זמן רב ועל הפחות הוצרך יום אחד אבל כאן שתכף בצאתם מן הת"ת שבה ברגע נכנסים ביסוד שבה ואין שום מרחק כלל ביניהם ולכן א"צ שום שהות כלל ונמצא כי גם ירידת אלו הגבורות ביסוד שבה היא בכלל הט' שנים הנז': (בדפו"י ע"ג)
English translation not yet available
И вернёмся к вопросу задержки времени. На девятом году пять Гвурот спустились из Даат, что в ней, и три из них распространились в Хесед-Гвура-Тиферет, что в ней. А третья Гвура вместе с двумя нижними спустилась по средней линии в Тиферет, что в ней. И тогда исправился (смотри в Эц Хаим, Шаар 35, глава 2, лист 120б) Кетер, что в ней. И вот — это девять лет. Затем две Гвурот Нецаха и Года спускаются из Тиферет, что в ней, в Йесод, что в ней, по средней линии. И всё это происходит в одно мгновение, поскольку в Йесод — Свет раскрыт, как сказано выше, ибо окончание одеяния Света было до конца Тиферет, что в ней, который соответствует концу Йесод З"А. И поскольку нет перегородок, чтобы задержать, он спускается мгновенно. И хотя нисхождение Хасадим до Йесод З"А потребовало задержки в один день, несмотря на то что место было раскрытым, — причина в том, что там было большое расстояние в две трети — от Хазе, откуда они выходят в раскрытии, до Йесод. И если бы место не было раскрытым, потребовалось бы долгое время, и как минимум потребовался один день. Но здесь, тотчас по выходе из Тиферет, что в ней, они мгновенно входят в Йесод, что в ней, и нет никакого расстояния между ними, и поэтому не требуется никакой задержки вовсе. Получается, что и нисхождение этих Гвурот в Йесод, что в ней, включено в упомянутые девять лет.
ועתה נבאר בעליית אלו הב' גבורו' למע' ע"ד שנתבאר בחסדים של ז"א כדי להגדילה והנה בפ' בהעלותך את הנרות וגו' ביארנו השינוי שיש בין עליית החסדי' בז"א לעליית הגבו' בנוקבה כי בז"א עולים ג' חסדים פחות שליש ובנוק' אינם עולים רק ב' גבורות לבד. עוד שינוי אחר כי החסדים דז"א כשעולים למעלה מן היסוד מתפצלות ומתחלקות לג' קוים בנצח ות"ת ויסוד (א"ש נלע"ד לומר בנצח והוד ויסוד) ומשם נמשכות ומתפשטות ועולות דרך קוים עד כתר ח"ב שבו ולהגדילו אבל הגבו' של הנקבה אינם מתפשטו' במקומם בנצח והוד שבה בקו ימין ושמאל ומשם עולות למעלה אמנם ב' הגבו' אלו המגולות עולות יחד דרך קו אמצעי שהוא הת"ת שבה וזהו סוד אל מול פני המנורה יאירו שהוא ק"ו האמצעי של המנורה שהי' הנקבה כנודע והטעם הוא לפי שהחסדי' המגולים היו ג' והיה די ויכולת בהם להתפשט ולעלות בג' הקוים עד הכתר שבו להגדילו אבל הגבו' הם ב' לבד ואם היו עולות דרך ב' הקוים ימין ושמאל או אף גם אם יעלו דרך ג' הקוים לא יהי' בהם יכולת וספוק לעלות עד הכתר שבה להגדילו והנה הדבר מוכרח לעלות שם לפי שהכתר שלה הוא כלי גדול ואורו מועט כמו שיתבאר וצריך בהכרח שיעלו הגבו' להאיר בו ולכן אינם עולות רק דרך קו אמצעי בלבד כדי שיהי' בהם ספוק לעלות עד הכתר שבה ואמנם נמצא כי ג' מסעות נוסעים אלו הב' גבורות עד שיגיעו אל הכתר דרך קו אמצעי ואלו הם מן היסוד לת"ת ומשם אל הדעת ומשם אל הכתר הרי הם ג' שנים אחרות ועם הט' הראשונים הרי י"ב שנים והיום הא' היתר על י"ב שנים הוא ירידת רביע החלק של החסד היורד בכתר כמו שיתבאר:
English translation not yet available
А теперь разъясним подъём этих двух Гвурот вверх, подобно тому, как разъяснено в связи с Хасадим З"А, — для того чтобы увеличить её. В стихе «Когда будешь возжигать светильники» и далее мы разъяснили различие между подъёмом Хасадим в З"А и подъёмом Гвурот в Нукве: в З"А поднимаются три Хеседа без трети, а в Нукве поднимаются лишь две Гвурот. Ещё одно различие: Хасадим З"А, когда поднимаются выше Йесод, разветвляются и разделяются на три линии — в Нецахе, Тиферет и Йесод {примечание автора: по моему скромному мнению, следует сказать — в Нецахе, Годе и Йесоде}, и оттуда протягиваются и распространяются и поднимаются по линиям до Кетер, Хохма, Бина, что в нём, чтобы его увеличить. Но Гвурот Нуквы не распространяются на своём месте в Нецахе и Годе, что в ней, по правой и левой линиям, чтобы оттуда подниматься вверх. Напротив, эти две раскрытые Гвурот поднимаются вместе по средней линии, которая есть Тиферет, что в ней. И в этом тайна стиха: «К лицевой стороне Меноры (Светильника) будут светить» — это средняя линия Меноры, которая есть Нуква, как известно.

И причина в том, что раскрытых Хасадим было три, и было в них достаточно возможности распространиться и подняться по трём линиям до Кетер, что в нём, чтобы его увеличить. Но Гвурот — лишь две, и если бы они поднимались по двум линиям — правой и левой, — или даже если бы поднимались по трём линиям, в них не было бы достаточной силы подняться до Кетер, что в ней, чтобы его увеличить. А необходимость подняться туда несомненна, поскольку её Кетер — большой сосуд, а Свет в нём мал, как будет разъяснено, и необходимо, чтобы Гвурот поднялись, чтобы светить в нём. Поэтому они поднимаются лишь по средней линии, чтобы в них хватило силы подняться до Кетер, что в ней.

И получается, что эти две Гвурот совершают три перехода, пока достигнут Кетер по средней линии, а именно: из Йесод в Тиферет, оттуда — в Даат, оттуда — в Кетер. Итого ещё три года, а вместе с первыми девятью — двенадцать лет. А один день, добавочный к двенадцати годам, — это нисхождение четвёртой части Хеседа, спускающейся в Кетер, как будет разъяснено.

ונבאר עתה בפרטות ענין הכתר שבה מה עניינו וגם ענין הכלי ואור החסד הנכנס בה כנז"ל דע כי מן הכלי של הת"ת של ז"א ממנו עצמו נעשה הכלי של הכתר של נוקביה ומן האור שבכלי הת"ת דז"א שהוא אור פנימי שבו והו' החסד הג' מן הה' חסדי' שנתפשט בו ממנו נעשה האור הפנימי שבתוך כלי דכתר דנוקבי' אבל יש שנוי אחד בין האור ובין הכלי שלוקחת כי אינה לוקחתם בהשואה אחת והענין הוא כי הנה שעור קומת הכתר שלה הוא שעור ב' שלישים התחתונים של הת"ת דז"א שהוא מן החזה שלו ולמטה ולכן היא לוקחת כל הכלי ההוא אמנם פשוט הוא שאינה לוקחת כל ב' שלישי הכלי ההו' שבמקו' הגלוי כי ז"א צריך ג"כ כלי אליו אבל הענין היה כך כי ב' שלישים אלו נתחלקו ונעשו ד' חלקים חצי שליש לכלי הת"ת דז"א עצמו וא' שליש וחצי שליש לנוק' באופן זה כי חצי השליש היה לכתר שלה וחצי שליש לדעת שלה וחצי שליש לת"ת שבה והסבה שהספיק חצי שליש לת"ת דז"א הוא לפי שכיון שבתחלה כבר היו בו כל ב' שלישים לכן הספיק עתה חצי שליש ועוד טעם אחר לפי ששם הוא גלוי גמור כל החסדי' דז"א היוצאים מפי היסוד דאימא מן החזה ולמטה ובכח האורות הרבים ההם הספיק חצי שליש של הכלי לב' שלישים שבו ואמנם בחינ' האור של החסד שבת"ת דז"א שלוקחת הנקב' לכתר שבה הוא מועט והוא כי השליש התחתון של החסד שבת"ת דז"א נחלק לשני' חציו עלה בכתר דז"א כנז' שם וחצי השליש האיר לצד האחו' ונכנס בכתר דרחל נוק' וזהו סוד פסוק ושמתי כדכד שמשותיך וגו' כי שג' שלישים דכלי הת"ת דז"א הם ג"פ כ"ד כ"ד כ"ד שהם בגי' ע"ב שהוא סוד החסד המתפשט בת"ת כנודע והנה חס"ד בגי' ע"ב וכנגד ב' השלישים שהיא לוקחת אמר הפ' ושמתי כ"ד כ"ד שהם ב' פעמים כ"ד הנז' וזהו סוד ותמלא כדה ותעל כ"ד הנקבה הנק' ה' תתאה וזהו סוד כ"ד אותיות של בשכמל"ו שהוא בנקבה כנודע וזהו סוד כ"ד ספרין דאורייתא ואמנם הכתר של ז"א יש בו אור גדול וכלי קטן כנז' שם במקומו ויש בו ג"פ או"ר או"ר או"ר שהם ג"פ כ"ד כ"ד כ"ד הנז' לפי שכל חסד נק' אור דיומ' קדמא והנה ג"פ או"ר הם בגי' כתר אבל הכתר דנוקביה הם ב' פעמי' כ"ד שהם שני אורות לבד כמנין בי"ת ולכן משחרב בהמ"ק שהיא הנקבה וניטלו שני האורות אלו ממנה שהם בגי' בי"ת ולכן אסור למלא פיו שחוק כי שחו"ק ובי"ת שוים הם בגי' כי כל זמן שיש בי"ת שהם ב' האורות הנז' יש שחוק וכשנחרב הבית אין שחוק ולעתיד לבא יחזירם המאציל אליה ולזה אמר ושמתי כדכד שמשותיך שהם ב' פעמים כ"ד הנז' הבאים לה מן ז"א הנק' שמש ומן בחי' הת"ת שבו שגם הוא נק' שמש וזהו שאמר שמשותיך לשון רבים גם רמז אל שני שלישי הת"ת שכל א' מהם נקרא שמש המאיר בה וזהו שאמר שמשותיך שהם ב' שלישים הנז' גם זהו טעם שהנקבה נקרא' דך ועני לפי שחסר ממנה השליש של כ"ד העליון ולכן הכ"ד נחלף לד"ך והנה אין זה אלא בבחי' הכלי אבל מבחי' אור חסד שבתוכו אינה לוקחת רק חצי שלישו האחרון כנז"ל באופן שלוקחת לכתר שלה ב' שלישים לכלי וחצי שליש לאור משא"כ בז"א שלוקח מן הת"ת דתבונה מן הכלי שליש א' האחרון לבד עם כל (בדפו"י ע"ד) האור שבו באופן שכתרו בבחי' הכלי קטן מן כתרה בבחי' הכמות אבל בבחי' האיכות ודאי כי שעור חצי שליש ת"ת דתבונה גדול מכל ב' שלישי ת"ת דז"א אבל כונתינו לומר שכפי הערך היה ראוי שכמו שהכתר שלה הם שני שלישי הת"ת שבו כן הכתר שבו יהיה ב' שלישי הת"ת דתבו' וכבר ביארנו הטעם שם נמצא כי כתר דז"א אורו גדול והכלי קטן והכתר דנוק' להפך זה כי הכלי גדול והאור מועט יותר מדאי. עוד יש שנוי אחר כי אור כתר דז"א הוא עצמות האור של תבונ' שנכנס' בתוכו ואור כתר שלה הוא הארה בעלמא אשר עוברת דרך מסך הכלי דת"ת דז"א מאחו' אל הכתר שבה ויען זה הגרעון בכתר הנקב' משא"כ בז"א לכן היה גרעון שני גם במוחין שבה משא"כ בז"א והוא כי כבר נתבאר בענין המוחין דז"א שהם ד' מוחין והם חב"ד ודעת כלול מתרין עיטרין ולפי שבכתר שבו יש אורות רבים לכן היה כח באורות ההם להמשיך גם מוח הדעת למעלה בראשו בין חכמה לבינה כנודע אע"פ שמקומו האמיתי הוא למטה כמו שנבאר אמנם הנקבה כיון שאור הכתר שבה מועט אין בו כח להעלות את הדעת הקל שבה שהוא עיטרא דגבו' לבדה כנודע ואמנם בראשה יש תרין מוחין חו"ב בלבד אבל הדע' שבה שהיא עיטרא דגבו' כנז' עמדה לה למטה בשליש עליון דת"ת שבה באמצע ב' הכתפות ושם נתקבצו בתחלה חמשה גבו' כי זהו סוד קשר יו"ד של תפילין דיד שהם המוחין שלה כמבואר אצלינו שם וזהו שאמרו באדרת האזינו דרצ"ו ע"א ונהירו דתרין מוחין גליפן בה וכו' ירצה כי אין בראשה בבחי' מוחין רק ב' לבד גם באמרו ונהירו רמז אל הנז' כי המוחין שבה הם הארה מועטת היוצאה לצד אחורי הת"ת דז"א משא"כ במוחין דז"א שהם אור תבונה עצמו המתפשט בתוך ז"א. וכבר נתבאר בענין הכתר דז"א איך החכמה והבינה נמשכו מן המוחין עצמם דאו"א אבל הדעת נמשך מן ה' חסדים המתפשטי' בו"ק שלהם ולכן גם בנקבה נשאר בין הכתפים כי שם מקומו באבא אבל בז"א שיש אור רב בכתר שבו העלה את הדעת שלו למעלה ממקומו כנז' והרי נתבאר ב' השנוים שמן ז"א לנוק' בענין הכתר והדעת
English translation not yet available
А теперь разъясним подробно суть Кетер, что в ней, — что он собой представляет, а также суть сосуда и Света Хеседа, входящего в неё, как сказано выше. Знай, что из самого сосуда Тиферет З"А создаётся сосуд Кетер его Нуквы. А из Света, что в сосуде Тиферет З"А, который есть внутренний Свет в нём — а это третий Хесед из пяти Хасадим, распространившийся в нём, — из него создаётся внутренний Свет, что внутри сосуда Кетер Нуквы. Однако есть одно различие между Светом и сосудом, которые она берёт, ибо она берёт их не в равной мере.

И суть такова: размер стана её Кетер — это размер двух нижних третей Тиферет З"А, от его Хазе и ниже. И поэтому она берёт весь тот сосуд. Однако очевидно, что она берёт не все две трети того сосуда в раскрытом месте, ибо З"А тоже нуждается в сосуде для себя. Но дело было так: эти две трети разделились и стали четырьмя частями — половина трети для сосуда самого Тиферет З"А, а одна треть с половиной трети — для Нуквы, таким образом: половина трети — для её Кетер, половина трети — для её Даат, и половина трети — для Тиферет, что в ней. А причина того, что половины трети хватило для Тиферет З"А, — в том, что вначале в нём уже были все две трети, поэтому теперь хватило половины трети. И ещё одна причина: там полное раскрытие всех Хасадим З"А, выходящих из окончания Йесод Имы, от Хазе и ниже, и силой тех многих Светов половина трети сосуда хватила для двух третей, что в нём.

Однако аспект Света Хеседа, что в Тиферет З"А, который Нуква берёт для Кетер, что в ней, — он мал. А именно: нижняя треть Хеседа, что в Тиферет З"А, разделилась надвое — половина её поднялась в Кетер З"А, как сказано там, а половина трети осветила заднюю сторону и вошла в Кетер Рахель-Нуквы. И в этом тайна стиха: «И сделаю кадкод окнами твоими» и так далее, ибо три трети сосуда Тиферет З"А — это три раза двадцать четыре, двадцать четыре, двадцать четыре, что в гиматрии семьдесят два. А это тайна Хеседа, распространяющегося в Тиферет, как известно, ибо Хесед в гиматрии семьдесят два. И соответственно двум третям, которые она берёт, сказано в стихе: «И сделаю кадкод» — то есть два раза по двадцать четыре, упомянутых. И в этом тайна «и наполнила кувшин свой и поднялась» — «Кад» (кувшин) — Нуква, называемая нижней Гей. И в этом тайна двадцати четырёх букв «Барух Шем Квод Малхуто ле-олам ва-эд», что относится к Нукве, как известно. И в этом тайна двадцати четырёх книг Торы.

Однако Кетер З"А — в нём большой Свет и малый сосуд, как сказано в своём месте. И в нём три раза Ор (Свет), Ор, Ор — это три раза двадцать четыре, двадцать четыре, двадцать четыре, упомянутых, поскольку каждый Хесед называется «Свет первого дня». И три раза Ор в гиматрии — Кетер. Но Кетер Нуквы — это два раза двадцать четыре, то есть лишь два Света, по числовому значению слова «Байт» (Дом). И поэтому, с тех пор как был разрушен Бет га-Микдаш (Храм), который есть Нуква, и были отняты эти два Света от неё — их гиматрия «Байт», — поэтому запрещено наполнять рот смехом, ибо «Схок» (Смех) и «Байт» равны в гиматрии. Ибо когда есть «Байт» — два упомянутых Света — есть смех, а когда Дом разрушен — нет смеха. А в будущем Эманатор вернёт их ей, и об этом сказано: «И сделаю кадкод окнами твоими» — это два раза двадцать четыре, упомянутых, приходящие к ней от З"А, называемого Солнцем, и от аспекта Тиферет, что в нём, который тоже называется Солнцем. И это то, что сказано «шимшотайих» (окна твои) — во множественном числе. Также это намёк на две трети Тиферет, каждая из которых называется Солнцем, светящим в ней. И это то, что сказано «шимшотайих» — две трети, упомянутые. Также по этой причине Нуква называется «дак ве-ани» (тощий и бедный), поскольку у неё не хватает трети верхнего «Кад» (двадцать четыре), и поэтому «Кад» превращается в «Дак» (перестановка букв).

И вот, это лишь в аспекте сосуда, но в аспекте Света Хеседа, что в нём, она берёт лишь половину последней его трети, как сказано выше. Таким образом, для своего Кетер она берёт две трети для сосуда и половину трети для Света. В отличие от З"А, который берёт от Тиферет Твуны — от сосуда лишь последнюю треть вместе со всем Светом, что в нём. Так что его Кетер в аспекте сосуда мал по сравнению с её Кетером по количеству, но по качеству, несомненно, размер половины трети Тиферет Твуны больше всех двух третей Тиферет З"А. Однако наше намерение сказать, что по соотношению следовало бы, чтобы подобно тому, как её Кетер — это две трети его Тиферет, так и его Кетер был бы двумя третями Тиферет Твуны. И мы уже разъяснили причину этого там.

Получается, что Кетер З"А — Свет его велик, а сосуд мал, а Кетер Нуквы — наоборот: сосуд большой, а Свет чрезмерно мал. Ещё есть одно различие: Свет Кетер З"А — это сущность Света самой Твуны, входящего в него, а Свет её Кетер — лишь свечение, проходящее через Масах (Экран) сосуда Тиферет З"А сзади, к Кетеру, что в ней.

И по причине этого ущерба в Кетер Нуквы — в отличие от З"А — был также второй ущерб в Мохин, что в ней, — в отличие от З"А. А именно: уже разъяснено в связи с Мохин З"А, что их четыре: Хохма, Бина, Даат, и Даат включает два венца. И поскольку в его Кетер много Светов, в тех Светах была сила притянуть также Моах Даат вверх, в его голову, между Хохмой и Биной, как известно, хотя его истинное место — внизу, как мы разъясним. Однако Нуква — поскольку Свет её Кетер мал — нет в нём силы поднять лёгкий Даат, что в ней, который есть лишь один венец Гвурот, как известно. И в её голове лишь два Мохин — Хохма и Бина. А Даат, что в ней, — венец Гвурот, как сказано, — остался ей внизу, в верхней трети Тиферет, что в ней, посередине двух плеч. И там вначале собрались пять Гвурот, ибо в этом тайна узла Йуд тфиллин руки, которые суть её Мохин, как разъяснено у нас там. И это то, что сказано в Идра Гаазину, лист 296а: «И свечение двух Мохин запечатлено в ней» и так далее. Имеется в виду, что в её голове в аспекте Мохин лишь два. Также тем, что сказано «свечение», намекается на упомянутое — что Мохин, что в ней, — это малое свечение, выходящее к задней стороне Тиферет З"А. В отличие от Мохин З"А, которые есть сам Свет Твуны, распространяющийся внутри З"А.

И уже разъяснено в связи с Кетер З"А, как Хохма и Бина протянулись от самих Мохин Отца и Матери, а Даат протянулся от пяти Хасадим, распространяющихся в их шести оконечностях. И поэтому также в Нукве он остался между плеч, ибо там его место в Абе (Отце). Но в З"А, поскольку много Света в его Кетере, он поднял свой Даат вверх выше его места, как сказано. И вот, разъяснены два различия между З"А и Нуквой в связи с Кетер и Даат.

ונחזור עתה לבאר ענין היום א' הנוסף על י"ב שנה מה ענינו. הנה נתבאר לעיל כי בשנה השביעית נכנס חצי שליש אור החסד בכתר שבה אבל צריך שתדע כי אותו חצי שליש האור נחלק לד' חלקים וכשנכנסו בה תרין פירקין תתאין דנצח והוד נכנס חלק אחד וכשנכנסו תרין פרקין אמצעי' נכנס החלק הב' וכשנכנסו ג' פרקין עלאין נכנס החלק הג' ואמנם החלק הד' לא נכנס בו עד סיום י"ב שנה ואז ביום הא' של שנת י"ג נכנס בו החלק הד' ואז נגמר הכתר שבה וצריך לידע למה הכתר נעש' בב' זמנים הנז' אבל הטעם הוא במה שהודעתיך בכתר דז"א כי הכתר איננו מגוף האדם עצמו אלא בחי' עליונה שירדה על ראשו בסוד כתר אליו ולכן אין הכתר נשלם עד שיושלם תקון כל הט' ספי' שבו ואמנם יש בחי' אחרת והיא כי הנה אין הגבו' יוצאו' מיסוד דז"א עד שיכנסו החסדים תחלה בנקבה והנה הכתר נעשה מן אור החסדים כנז"ל והיה צריך שיתוקן תחלה ולכן היתה פשרה זו שיכנסו ג' חלקי אור החסד בתחלה בכתר שבו ואח"כ יכנסו הגבו' בתוך הנקבה ואח"כ יכנס החלק הד' בכתר בסיום הכל ואעפ"י שזה הרביע לא נכנס קודם אל הגבו' אין חשש בזה לפי שלא נשאר זה החלק בת"ת דז"א עד עתה אמנם מתחלה צא גם הוא משם אלא שנשאר בסוד אור מקי' על כתר הנקבה ולכן הרי הוא כאלו נכנס בה ולכן יצאו הגבו' ונתנו בנקבה ואח"כ נכנס בה בתוך הכתר שבה לפי שאין הכתר נגמר אלא באחרונ' כנז' ובזה יתבאר טעם למה כניסת החלק הד' הזה שבכתר נכנס ביום א' בלבד והוא כי כבר היה עומד על ראש הכתר ולא היה חסר אלא כניסתו לתוכו בלבד ואדרבא כפי האמת אפי' שעור יום א' לא היה צריך אלא שכאשר נחבר ענין ירידת הגבורות ביסוד שלה עם ירידת החלק הזה בכתר שלה יהיה בין ב' הבחי' האלו שהות יום א' והנה עם הנז"ל ית' מ"ש ז"ל ענין ב' מלכי' המשתמשי' בכתר אחד והו' כי מין שליש א' תחתון דאור החסד שבת"ת נחלק ומחציו נעשה הכתר שלו ומחציו הכתר דנוק' וזהו ב' מלכים משתמשים בכ"א גם יצדק זה בבחי' הכלי כי הנה כמו שמן האור שבו נעשו ב' הכתרים שלו ושלה כן מן הכלי של הת"ת דז"א נעשו ב' ת"ת הנק' גופא כנז"ל מן ב' שלישי הכלי חצי השליש הספיק לת"ת שבו הנק' גוף שלו ומן השליש ומחצה נחלק לכתר ולדעת ולת"ת שבה שהוא הגוף שבה ונמצא כי הת"ת שלו נתפש' עד הת"ת שבה וכל ענין זה היה כדי להשוות שניהם שיהיו שוים בהשו' אחת ובפרט בכתר ובת"ת שבה שהם קו אמצעי אשר הוא עיקר גוף האדם כדי שיהיו ב' המלכים שוים בכל בחי' בסוד שני המאורות הגדו' והרי נתבאר כי משליש וחצי של כלי הת"ת דז"א נתחלק לג' שלישים ושהם נעשו כתר ודעת ות"ת בקו אמצעי שבה:
English translation not yet available
А теперь вернёмся и разъясним суть одного дня, добавленного к двенадцати годам, — что он собой представляет. Вот, разъяснено выше, что на седьмом году входит половина трети Света Хеседа в её Кетер. Однако необходимо знать, что та половина трети Света разделяется на четыре части. И когда вошли в неё два нижних сустава Нецах и Год — вошла одна часть. И когда вошли два средних сустава — вошла вторая часть. И когда вошли два верхних сустава — вошла третья часть. Однако четвёртая часть не входит в него до завершения двенадцати лет, и тогда, в первый день тринадцатого года, входит в него четвёртая часть, и тогда завершается её Кетер.

И необходимо знать, почему Кетер создаётся в два упомянутых периода. Причина в том, что я сообщил тебе в связи с Кетер З"А: Кетер не является частью самого тела человека, но — высший аспект, нисшедший на его голову в тайне Короны. И поэтому Кетер не завершается, пока не завершится исправление всех девяти Сфирот, что в нём. Однако есть и другой аспект: Гвурот не выходят из Йесод З"А, пока в Нукву не войдут вначале Хасадим. А Кетер создаётся из Света Хасадим, как сказано выше, и он должен был быть исправлен вначале. Поэтому был такой компромисс: три части Света Хеседа вошли вначале в её Кетер, затем вошли Гвурот внутрь Нуквы, а затем вошла четвёртая часть в Кетер в завершение всего. И хотя эта четверть не вошла прежде Гвурот, нет в этом проблемы, поскольку эта часть не оставалась в Тиферет З"А до сих пор, но изначально тоже вышла оттуда, только осталась в тайне Ор Макиф (Окружающего Света) над Кетером Нуквы. И поэтому она как будто уже вошла в неё, и потому Гвурот вышли и были даны Нукве, а затем она вошла внутрь её Кетера, поскольку Кетер завершается лишь в конце, как сказано.

И этим разъяснится причина того, почему вхождение этой четвёртой части Кетер происходит лишь за один день: потому что она уже стояла над головой Кетер, и недоставало лишь её вхождения внутрь. И более того, по истине, даже срок одного дня не был нужен, однако, когда мы соединяем вопрос нисхождения Гвурот в её Йесод с вопросом нисхождения этой части в её Кетер, — между этими двумя аспектами будет задержка в один день.

И вот, вышесказанным разъясняется сказанное мудрецами, благословенна их память, о «двух царях, пользующихся одной короной»: от нижней трети Света Хеседа, что в Тиферет, делится — и из половины его создаётся его Кетер, а из половины — Кетер Нуквы. И это «два царя, пользующиеся одной». Также это верно и в аспекте сосуда: подобно тому как из Света в нём были созданы два Кетер — его и её, — так и из сосуда Тиферет З"А были созданы два Тиферет, называемые «гуфа» (тело), как сказано выше. Из двух третей сосуда: половина трети хватила для его Тиферет, называемого его телом, а из трети с половиной разделились Кетер, Даат и Тиферет, что в ней, — это тело её. Получается, что его Тиферет протянулся до Тиферет, что в ней. И весь этот замысел был для того, чтобы уравнять их обоих, чтобы они были равны в одной мере, и в особенности в Кетер и Тиферет, что в ней, которые суть средняя линия — основное тело человека, — чтобы два царя были равны во всех аспектах, в тайне «двух великих Светил».

И вот, разъяснено, что из трети с половиной сосуда Тиферет З"А разделились три трети и стали Кетером, Даат и Тиферет по средней линии, что в ней.

ועתה נבאר מהיכן נעשו היסוד והמלכות שבה ולהבין זה צריך שנבא' איך נגדלה זו הנקב' וזה יובן במה שביארנו לעי' כי בזמן (בדפו"י סז ע"א) השלישי הנק' זמן היניקה נגדלה כשעור מדת הת"ת של ז"א והיתה שיעור ספי' א' וכשהגיע זמן הד' הנק' קטנה ורצה המאציל העליון להגדילה ולעשותה פרצוף גמור חילק המדה ההיא לי' חלקים קטנים הנק' י' נקודות כנודע כי כל מדה אינה פחותה מי' ואח"כ באלו הי"ב שנה התחילו המוחין שלה ליכנס בתוכה ואז כל נקודה מהם נגדלה ונעשת ספי' א' שלימה עד שנעשת פרצוף א' שלם בי"ס גמורות והנה נקודת הת"ת שבה לא הוצרכה אל הת"ת עצמו שלה לפי שכבר נעשה ממה שלקחה מכלי הת"ת דז"א כנז' ולכן ירדה נקודת הת"ת שבה למטה עם נקודת היסוד שבה ומשתיהם נעשה היסוד שלה וזהו סוד מה שאמרו בסה"ז ובס' התיקונין כי גוף וברית חשבינן חד והענין הוא כי נקודת הת"ת הנק' גוף ונקודת הברית שהוא היסוד שבה נתחברו לאחדים למטה ומשתיהם נעשה כלי היסוד שלה וצריך לידע למה היסוד הוצרך ליעשות מב' נקודות הנז' משא"כ בכל י"ס שבה והטעם הוא במה שידעת ונת' לעיל כי כל הספי' שבה יש להם על מה לסמוך בז"א בת"ת ונה"י שבו אבל היסוד שבה אין לו סמך בז"א כלל כנז"ל שהיסוד דז"א נגמר עד סיום הת"ת של הנקבה כי לטעם זה נק' היסוד שבה פורח באויר ואין לו על מה לסמוך כמבואר אצלינו במקום אחר גם נודע כי לטעם זה נק' הנקבה עניה ונק' אספקלרי' דלא נהרא מגרמה כלום אלא צריכה לקחת כל הספי' שבה מן הז"א כנז"ל אבל אלו השתים יסוד ומלכות שבה אינה לוקחתם ממנו לפי שאין להם סמך בז"א כנז' ולכן הוצרכה נקודה הת"ת שבה לירד עד נקודת היסוד שבה כי לעצמה אינם צריכה כנז"ל ועי"כ בין שתיהם יהיה ספוק ויכולה לעשות היסוד שבה ואמנה בחי' המלכות שהיא הטטרה שבה כיון שכל עצמה אינה רק חותם ע"י חותם היסוד כנודע כי אחר שכל גופה נק' מלכות כנודע א"כ אין צורך להיות בה בחי' מלכות שבה אלא נעשה להיותה חותם ע"ג חותם בלבד ולכן די לה בנקודה שבה הראשונה וממנה לבדה נעשת אעפ"י שאין לה סמך בז"א ואעפ"י שלא נתחבר בה נקודה אחרת כמו שהיה ביסוד שבה:
English translation not yet available
А теперь разъясним, откуда созданы Йесод и Малхут, что в ней. И чтобы понять это, необходимо разъяснить, как выросла эта Нуква. И это можно понять из того, что мы разъяснили выше: в третьем периоде, называемом временем вскармливания, она выросла до размера меры Тиферет З"А и была размером одной Сфиры. И когда наступил четвёртый период, называемый Ктана (Малая), и Высший Эманатор пожелал увеличить её и сделать полным Парцуфом, — Он разделил ту меру на десять малых частей, называемых десятью точками, как известно, ибо никакая мера не может быть менее десяти. А затем, в эти двенадцать лет, начали её Мохин входить в неё, и тогда каждая точка из них выросла и стала одной полной Сфирой, пока не образовался один полный Парцуф из десяти полных Сфирот.

И вот, точка Тиферет, что в ней, не нуждалась в самом её Тиферет, поскольку он уже был создан из того, что она взяла от сосуда Тиферет З"А, как сказано. И поэтому точка Тиферет, что в ней, спустилась вниз вместе с точкой Йесод, что в ней, и из них обеих был создан её Йесод. И в этом тайна сказанного в Книге Зогар и в Книге Тиккуним, что «тело и завет считаются одним». И суть в том, что точка Тиферет, называемая «тело», и точка Йесод (Завет), что в ней, соединились воедино внизу, и из них обеих был создан сосуд её Йесод.

И необходимо знать, почему Йесод потребовал быть созданным из двух упомянутых точек, в отличие от всех десяти Сфирот, что в ней. И причина в том, что ты знаешь и что разъяснено выше: все Сфирот, что в ней, имеют на что опереться в З"А — в Тиферет и Нецах-Год-Йесод, что в нём. Но Йесод, что в ней, не имеет опоры в З"А вовсе, как сказано выше, ибо Йесод З"А заканчивается на уровне окончания Тиферет Нуквы. По этой причине Йесод, что в ней, называется «парящим в воздухе» и не имеющим на что опереться, как разъяснено у нас в другом месте. Также известно, что по этой причине Нуква называется «бедной» и называется «зеркалом, не светящим от себя ничего», но нуждающимся брать все свои Сфирот от З"А, как сказано выше. Но эти две — Йесод и Малхут, что в ней, — она не берёт от него, поскольку у них нет опоры в З"А, как сказано. И поэтому точка Тиферет, что в ней, должна была спуститься к точке Йесод, что в ней, ибо для себя она не нужна, как сказано выше, и благодаря этому, вместе обеих, будет достаточно возможности создать её Йесод.

А аспект Малхут, которая есть Атара (Корона), что в ней, — поскольку вся её суть — лишь печать на печати Йесод, как известно, ибо всё её тело целиком называется Малхут, как известно, — следовательно, нет нужды, чтобы в ней был отдельный аспект её собственной Малхут, кроме как быть печатью на печати лишь. И поэтому ей достаточно одной первоначальной точки, и из неё одной она создаётся, хотя у неё нет опоры в З"А, и хотя не присоединилась к ней другая точка, как было в Йесод, что в ней.