ארבעה עולמות

3 · Четыре Мира

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

טעם למה שאומרים בתפלה יוצר אור ובורא חשך והוא להפך כנודע
English translation not yet available
Причина того, почему в молитве говорят «Йоцер ор у-ворэ хошех» (Создающий свет и творящий тьму), — а ведь это наоборот, как известно.
והנה במה שאמרנו יובן טעם יוצר אור ובורא חשך רמז כי היציר' היא רחמים והבריאה דין וטעם הדבר הוא לפי שהבריאה היא בחי' ההוי"ה מהופכת כזה הוה"י לפי שה' תתאה מלכות שבברי' היא גדולה ומעולה מן הו' שהוא ז"א כי היא יש לה ב' אורות מקיפי' והז"א אין לו רק אור מקיף א' וכן עד"ז הוא ה' עילאה אימא היא גדולה ומעולה מן הי' שהוא אבא כי היא יש לה פרצוף שלם והוא אין לו רק ו"ק ונמצאו ב' הנקבות גוברות על ב' הזכרים והרי זה דין גמור ה' על ו' ה' על י' והנה הטעם לזה הוא במה שביארנו לעיל כי אימא מקננא בכרסיא כי כל הבריאה נעשת ע"י אימא עילאה דאצי' ולכן הנקבות שבבריאה שלטין על הדכורין ולכן הוא דין ולכן נאמר בה ובורא חושך כי כל הבריאה ואפי' הזכרים שבה מסטרא דחשך שהיא הנקבה קא אתו משא"כ ביצירה שאעפ"י שגם בה הנקבות גדולות על הזכרים עכ"ז כלם באים מבחי' דכורא אפי' הנקבות שבה כי הרי ו' ספירן מקננן בכרסיא כי אימא דיצי' היא בינה שבו והנוק' היא מלכות שבו באופן שכלם הם דכורין ולא שייך בהו למימר דאף בהו שלטי נוקבין על דכורין ולכן כתיב ביה יוצר אור כי היצירה הוא אור דכורא כנודע כי אור וחשך הם דכורא ונוק' ואמנם העשיה גרועה מכל העולמות כי הרי אף הבריאה אינה אלא דינים וגבורות אבל העשי' שם הוא מדור הקלי' ואלהים אחרים כמבואר אצלינו: גם במה שנת' יובן מ"ש בס' התקונין כי האצילות רובו טוב ומעוטו רע ואפילו המיעוט ההוא איננו מעורב עם הטוב והבריאה חציו טוב וחציו רע אמנם אינם מעורבים והיצירה חציה טוב
English translation not yet available
И вот, из сказанного нами станет понятна причина [слов] «Йоцер ор у-ворэ хошех» (Создающий свет и творящий тьму) — намёк на то, что Йецира (формирование) — это Рахамим (милосердие), а Брия (творение) — это Дин (суд). Причина этого в том, что Брия — это аспект Имени ГАВАЯ в перевёрнутом виде — ГВГЙ, поскольку нижняя Гей — Малхут мира Брия — больше и значительнее, чем Вав, то есть Зеир Анпин, ибо у неё есть два Ор Макиф (окружающих света), а у Зеир Анпина — лишь один окружающий свет. Подобным же образом верхняя Гей — Има — больше и значительнее Йуд, то есть Аба, ибо у неё полный Парцуф, а у него — лишь шесть нижних [Сфирот]. Получается, что две женские [Сфирот] превосходят двух мужских, а это — полный Дин (суровый суд): Гей над Вав, Гей над Йуд.

Причина этого — в том, что мы разъясняли выше: «Има гнездится на Престоле», ибо вся Брия создана через Има Илаа (Высшую Мать) мира Ацилут. Поэтому женские [аспекты] в Брия властвуют над мужскими, и потому это Дин. И потому о ней сказано «у-ворэ хошех» (и творящий тьму), ибо вся Брия, даже мужские [аспекты] в ней, происходят со стороны тьмы, то есть женского начала.

Не так в Йецира: хотя и там женские больше мужских, тем не менее все [аспекты] происходят от мужского начала, даже женские, ибо «шесть Сфирот гнездятся на Престоле» — Има мира Йецира есть Бина внутри него [Зеир Анпина], а Нуква — Малхут внутри него, так что все они мужские, и нельзя сказать о них, что женские властвуют над мужскими. Поэтому о ней написано «Йоцер ор» (Создающий свет), ибо Йецира — это свет мужского начала, как известно, ведь свет и тьма — это мужское и женское.

А мир Асия хуже всех миров, ибо даже Брия — это лишь Диним (суды) и Гвурот (суровости), но в Асия — там обитель Клипот (скорлуп) и чужих богов, как разъяснено у нас.

Также из сказанного станет понятно написанное в Книге Тикуним: мир Ацилут — в нём преобладает добро, а зла в нём мало, и даже та малая [часть] не смешана с добром. Брия — наполовину добро и наполовину зло, однако они не смешаны. Йецира — наполовину добро

{א"ש צריך עיון שהרי למעלה בד' ע' ע"ד כת' הפך מזה שהברי' רובו טוב ומעוטו רע והם מעורבים:} וחציה רע וגם הם מעורבים והעשי רובה רע ומעוטה טוב וגם שהם מעורבי' וטעם הדבר הוא במה שהודעתיך כי אין אחיזת הקלי' בג' ראשונות כלל אלא בז' תחתונות (בדפו"י עד ע"א) ולכן עולם האצילות שבכל ג' פרצופין הראשונים נתקנו ונשלמו ולכן הרע שבאצי' הוא מועט וגם שאינו מתערב אבל בברי' שאריך ואבא אין פרצופיהן שלימים לכן הרע והטוב הם חלקי' שוים אבל כיון שאימא יש לה פרצוף שלם לכן אין הרע שבבריאה מתערב עם הטוב ואין לרע אחיזה כלל בבריאה אבל ביצירה שגם אימא שבה אין פרצופה שלם לכן מלבד שהטוב והרע הם חלקים שוים עוד היא גרועה כי הרע מתערב עם הטוב ויש לרע אחיזה ושליטה בטוב דיצי' ובעשיה שכל הה' פרצופים אין להם פרצוף גדול יותר מבחי' ג' כלילן בג' ולא עוד אלא שאבא שיש בעשיה אינו רק נקודה א' בלבד לכן הרע שבעשיה רב מן הטוב וגם שהם מעורבים ויש אחיזה אל הרע בטוב אשר בעשיה. והנה בענין ב' זווגים שיש לזו"ן דאצי' אשר מהם נמשך האור אל יצירה ועשיה כנז"ל מצאתי לזולת קצת תוספת בו בשם מורי זלה"ה וזה ענינו דע כי הזווג המשובח הא' דבחי' פב"פ שיש לזו"ן דאצי' ממנו נמשך השפע אל או"א דיצירה כדי שיזדווגו יחד ויולידו וימשיכו בחי' שפע וחיות ומזון לבניהם שהם זו"ן דיצירה ותועלת השפע הזה הוא להגדילם כי בתחלה היו מבחי' ג' כלילן בג' ועתה נגדלי' ונעשי' בבחי' ו"ק כל א' משניהם אבל פרצוף גמור של י"ס עם מוחין גמורין א"א להיות בהם וז"ס מ"ש בס' התקונין שית ספירן מקננן במט"טרון פירוש כי הזו"ן דאצי' אינם ממשיכים הארה ושפע גמור ביצירה רק מבחי' שית ספירן שבו בלבד לפי ששרשו הוא ו"ק בלבד בתחלתו אבל מבחי' המוחין הבאים לו אח"כ בסוד תוספת כנודע אינו נותן כלום מהם אל היצירה וזהו אומרו שית ספירן מקננן ביצירה והענין הוא כי ע"י הזווג המשובח של זו"ן דאצי' נמשך נשמות ורוחין קדישין ומלאכים ויורדים ונמשכים אל עולם היצי' להתגדל שם בבחי' ו"ק בלבד וזהו סוד מה שאסרו חז"ל בסה"ז ובמדרש רבה לשמש האדם מטתו בימי החול אלא מערב שבת לע"ש והטעם הוא לפי שו' ימי החול הם בעול' היצי' ויען שזו"ן שביצירה אין להם ו"ק בלי מוחין אין בהם זווג כי אין זווג בלי מוחין ואמנם מן הזווג הב' הגרוע מבחי' אחור באחור אשר לזו"ן דאצילות משם נמשך הארה והשפע אל עולם העשיה אשר כל פרצופ' הם בבחי' ג' כלילן בג' והטעם הוא כמ"ש בס' התקונין דמלכו' מקננ' באופן ונודע כי כאשר הנקבה עומדת אחור באחור עם הזכר אין לה מקום רק בג' תחתונות שבו בלבד וזה היה שעור קומתה אז ולכן כאשר היא מקננת באופן באור זה הנמשך מן הזווג של אחור באחור אינה יכולה להאיר שם בעשיה רק שעור ג' כלילן בג' בלבד כפי שעור קומתה בזמן היותה אחור באחור: עוד צריך שתדע הקדמה אחרת ובה ית' ביאור אחר במ"ש בס' התקו' דאימא עילא' מקננא בכרסייא ושית ספירן מקננן ביצירה ומלכות מקננא באופן והענין הוא דע כי בחי' התבונה של אימא עילאה אשר היא המתפשטת ומתלבשת תוך ז"א של אצי' כנודע כל פרצופה יורדת להאיר בבריאה באופן זה כי ג"ר שבה מתלבשת בג"ר ובדעת דבריאה וג"ס אלו הם הנז' בסה"ז בכ"מ כסא הכבוד וכרסיא קדישא וו"ק מתלבשות בו"ק הבריאה והם הנק' ו' מעלו' לכסא וזה הכסא נק' כרסיא דרחמי והמלכות שבה מתלבשת במלכות הבריאה והיא הנק' כסא דין ונק' תכלת ונק' סנדלפון וזהו שאמרו אימא עילאה מקננא בכרסייא היא התבונה דאצי' כנז' ואחר שנתלבש' בבריאה ע"ד הנז' חוזרים ו"ק התבונה הנז' להתפשט ולהתלבש ביצי' ואלו הו"ק שבה נעשות בחי' נשמה אל הו"ק הנמשכים אל היצירה מן הזוג של זו"ן דאצי' כנז"ל וז"ס שית ספירן מקננן במט"טרון והמלכות של התבונה דאצי' הנז' גם היא מתפשטת בעשיה ונעשת בחי' נשמה אל ההארה הנמשכת אל העשיה מן הזוג הב' הגרוע דבחי' אחור באחור של זו"ן דאצי' שהיא בחי' ג' כלילן בג' כנז"ל ונמצא כי התבונה של האצי' מתפשטת בכל ג' עולמות בי"ע כי ג"ר שבה מתלבשות בבריאה וו"ק ביצירה והמלכות שבה בעשיה:
English translation not yet available
{Примечание автора: Требует рассмотрения, ведь выше, на листе 70, оборот, написано обратное — что в Брия преобладает добро, а зла мало, и они смешаны.}

И наполовину зло, и они смешаны. А в Асия преобладает зло, добра мало, и они тоже смешаны.

Причина этого — в том, что мы сообщали тебе: Клипот (скорлупы) не имеют никакой зацепки в трёх верхних [Сфирот], а лишь в семи нижних. Поэтому в мире Ацилут, где во всех трёх первых Парцуфах [Арих Анпин, Аба и Има] они были исправлены и завершены, зло в Ацилут малочисленно и не смешано [с добром]. Но в Брия, где Арих и Аба не имеют полных Парцуфим, зло и добро — в равных долях. Однако поскольку у Има есть полный Парцуф, зло Брия не смешано с добром, и у зла нет никакой зацепки в Брия.

Но в Йецира, где и Има не имеет полного Парцуфа, мало того что добро и зло в равных долях — она ещё хуже тем, что зло смешано с добром, и у зла есть зацепка и власть в добре Йецира.

А в Асия, где у всех пяти Парцуфим нет Парцуфа больше чем «три, включённых в три», и более того — Аба в Асия является лишь одной-единственной точкой, — поэтому зло в Асия превышает добро, и они смешаны, и у зла есть зацепка в добре Асия.

И вот, относительно двух Зивугим (соединений) ЗуН мира Ацилут, от которых нисходит свет в Йецира и Асия, как упомянуто выше, — я нашёл у другого [автора] некоторое дополнение от имени моего учителя, благословенной памяти, и вот его содержание.

Знай, что от первого, наилучшего Зивуга — в аспекте «лицом к лицу» — ЗуН мира Ацилут нисходит изобилие к Аба ве-Има мира Йецира, чтобы они соединились вместе и породили, и передали аспект изобилия, жизненности и пропитания своим детям — ЗуН мира Йецира. Польза этого изобилия — в том, чтобы их вырастить, ибо вначале они были в аспекте «три, включённых в три», а теперь вырастают и обретают аспект шести нижних [Сфирот] — каждый из двоих. Но полный Парцуф из десяти Сфирот с полными Мохин (разумами) невозможен для них.

И это тайна сказанного в Книге Тикуним: «Шесть Сфирот гнездятся в Метатроне» — означает, что ЗуН мира Ацилут передают в Йецира свечение и изобилие лишь от аспекта шести нижних Сфирот, поскольку его корень — лишь шесть нижних изначально. Но от аспекта Мохин, приходящих к нему затем в качестве дополнения, как известно, он не передаёт ничего в Йецира. И вот сказано: «Шесть Сфирот гнездятся в Йецира».

Суть в том, что через наилучший Зивуг ЗуН мира Ацилут нисходят души, святые духи и ангелы, и спускаются в мир Йецира, чтобы вырасти там лишь в аспекте шести нижних. И это тайна того, что запретили наши мудрецы в Книге Зоар и в Мидраш Раба — чтобы человек не совершал близость в будние дни, а лишь с вечера Шабата на Шабат. Причина в том, что шесть будних дней пребывают в мире Йецира, а поскольку ЗуН Йецира имеют лишь шесть нижних без Мохин, в них нет Зивуга, ибо Зивуг невозможен без Мохин.

А от второго, худшего Зивуга — в аспекте «спина к спине» — ЗуН мира Ацилут: оттуда нисходит свечение и изобилие в мир Асия, где все Парцуфим имеют лишь аспект «три, включённых в три». Причина, как сказано в Книге Тикуним: «Малхут гнездится в Офан» — и известно, что когда Нуква стоит «спина к спине» с мужским [началом], у неё есть место лишь в трёх нижних [Сфирот] его, и таков был размер её роста тогда. Поэтому, когда она «гнездится в Офан», свет, нисходящий от Зивуга «спина к спине», может светить в Асия лишь в размере «три, включённых в три», соответственно размеру её роста во время пребывания «спина к спине».

Ещё нужно знать другую предпосылку, и в ней будет другое объяснение сказанного в Книге Тикуним: «Има Илаа гнездится на Престоле, и шесть Сфирот гнездятся в Йецира, и Малхут гнездится в Офан».

Суть такова. Знай, что аспект Твуны Има Илаа (Высшей Матери), которая распространяется и облачается внутри Зеир Анпина мира Ацилут, как известно, — весь её Парцуф нисходит, чтобы светить в Брия следующим образом: три верхних [Сфирот] её облачаются в три верхних и в Даат мира Брия, и эти три Сфирот — те, что упоминаются в Книге Зоар повсюду как Кисэ ГаКавод (Престол Славы) и Курсия Кадиша (Святой Престол). Шесть нижних [Сфирот] облачаются в шесть нижних Брия и называются «шесть ступеней Престола». Этот Престол называется Курсия де-Рахамей (Престол Милосердия). Малхут её облачается в Малхут Брия и называется Кисэ Дин (Престол Суда), и называется Тхелет (голубая [нить]), и называется Сандальфон.

И вот сказано: «Има Илаа гнездится на Престоле» — это Твуна мира Ацилут, как упомянуто. И после того как она облачилась в Брия указанным образом, шесть нижних [Сфирот] упомянутой Твуны снова распространяются и облачаются в Йецира, и эти шесть нижних становятся аспектом Нешама (души) для шести нижних, нисходящих в Йецира от Зивуга ЗуН мира Ацилут, как упомянуто выше. И это тайна: «Шесть Сфирот гнездятся в Метатроне».

А Малхут упомянутой Твуны мира Ацилут тоже распространяется в Асия и становится аспектом Нешама для свечения, нисходящего в Асия от второго, худшего Зивуга «спина к спине» ЗуН мира Ацилут, который имеет аспект «три, включённых в три», как упомянуто выше.

Получается, что Твуна мира Ацилут распространяется во все три мира БЕА: три верхних [Сфирот] её облачаются в Брия, шесть нижних — в Йецира, а Малхут её — в Асия.