Sha'ar HaHakdamot (Gate of Introductions) / The Seven Kings of Edom

שבעת מלכי אדום

1 · Семь Царей Эдома

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש שבעה מלכים
English translation not yet available
Друш о семи царях
וזה מספרם דעת א'. חסד ב'. גבורה ג'. ת"ת ד'. נצח והוד הם תרי פלגי גופ' ונחשבים לא' והם ה'. יסוד ו' מלכות ז'. והנה בלע בן בעור הוא הראשון כנגד הדעת ונודע מה שאמרו חז"ל בלע הוא בלעם. וכבר הודעתיך בש' הפסוקי' בענין בלעם מה שאמרו רבותינו ז"ל ולא קם נביא עוד בישראל וגו' בישראל לא קם אבל באוה"ע קם ומנו בלעם. כי כמו שמשה רבינו ע"ה הוא בבחי' הדעת העליון דז"א מצד אבא כן בלעם היה הרע שבמשה והיה כנגדו בדעת שבקליפה ולכן נאמר בו ויוד' דעת עליון. יובב בן זרח הוא החס' ולכן נקרא בן זרח כי החסד נקרא אור כנודע: וחושם הוא הגבורה שהם סוד חמש גבורות ולכן חשם אותיות חמש והנה ר"ת חשם מארץ התימני ר"ת חמ"ה וס"ת מי"ץ וזהו סוד פסוק כי מיץ חלב יוציא חמאה
English translation not yet available
Вот их перечень: Даат — первый, Хесед — второй, Гвура — третий, Тиферет — четвёртый, Нецах и Год — они «две половины тела» и считаются как один — пятый, Йесод — шестой, Малхут — седьмой.

Бела бен Беор — первый, соответствующий Даат. Известно сказанное мудрецами: «Бела — это Бильам». Уже я сообщал тебе в Шаар а-Псуким о Бильаме, что сказали наши мудрецы: «И не восстал более пророк в Израиле... В Израиле не восстал, но среди народов мира восстал, и кто это — Бильам». Ибо подобно тому как Моше Рабейну, мир ему, пребывает в аспекте верхнего Даат Зеир Анпина со стороны Аббы, так и Бильам был злом, заключённым в Моше, и находился напротив него — в Даат стороны нечистоты (клипа). Потому о нём сказано: «и знающий знание Всевышнего» (ве-йодеа даат элион).

Йовав бен Зерах — это Хесед. Потому он назван «бен Зерах» (сын сияния), ибо Хесед называется «свет», как известно.

Хушам — это Гвура, которая суть пять гвурот (суровостей). Потому «Хушам» (חשם) — те же буквы, что «хамеш» (חמש — пять). Начальные буквы «Хушам ме-Эрец а-Теймани» — ХМ"Г, а конечные буквы — МИ"Ц. В этом тайна стиха: «ибо выжимание (миц) молока даёт масло (хемъа)».

{א"ש נלע"ד שאין קפידה באו' א' המיותרת מחמא"ה לחמ"ה:} והם בחי' הגבורו' שהם ענין הדם המתהפך לחלב וחמאה בדדי האשה להניק את הוולד בהיותו מוצץ אותם ושאול מרחובו' הנהר הוא היסוד וטעם היותו נק'שאול הוא כי מבחי' זו היה שאול המלך שעליו נאמר והנה הוא נחבא אל הכלי' והסוד הוא במ' שיתבא' לקמן כי כאש' נשברו הכלי' של אלו המלכי' נסתל' מהם כל האורות ועמדו בעולם האצילות והכלי' ירדו בעולם הברי' ולא נשאר בתוכם זולתי רפ"ח ניצוצין דאורות להחיות' חיות מצומצם עד שיתוקנו ואמנ' בכלי היסוד נשאר בו עוד בחי' אור א' זולת בחינת רפ"ח ניצוצין כדי להחיות משם ולהאיר בכלי של המלכות לפי שהיא לית לה מגרמה כלום ובחי' האור הזה נקרא שאול המלך ולכן זכה למלוכה עם שאינו מזרע דוד לפי שכוונתו היתה להאיר ולהחיות אז אל המלכו' ולהיו' כי בכל שאר הכלים לא נשאר בהם רק רפ"ח ניצוצין ובכלי היסוד נשאר בו עוד נוסף אור הנז' להאיר אל המלכות לכן נאמר עליו שהיה נחבא אל הכלים כי להיותו שם בזמן מיתתו ושבירת הכלים היה ראוי שיסתלק משם ולכן עמידתו והשארתו שם הוא כאיש הנחבא תוך כלי ההוא שלא יתגלה עניינו ויסירוהו גם הוא משם והנה בכל אלו המלכי' לא נזכר בהם שמות אביהם זולתי בד' מלכים בלבד והם בלע בן בעור ויובב בן זרח והדד בן בדד ובעל חנן בן עכבור והטעם הוא במה שאנו עתידים לבאר לקמן איך בעת שבירת הכלים של ז' מלכים האלו שהם ז' הבנים היתה ג"כ בחי' שבירת אחוריי' דכלים דאו"א ונודע כי או"א מתחלקין לד' פרצופין והם חו"ב וישסו"ת ולכן לא הוזכרו רק ד' אבו' בלבד ולהיות כי הכלי' של הבנים מתו לגמרי וירדו אל הבריא' אבל כלים דאחו' דאו"א נתבטלו בלבד אבל לא מתו כי נשארו בעולם האצילו' אלא שהיו למטה ממקו' מדריגתם כמ"ש ולכן לא נז' ד' אבות רק בזמן המלוכ' כמו שנז' וימלוך בלע בן בעור וכן בשא' אבל בזמן המית' לא הוזכרו כמו שאמ' וימת בלע ולא נזכר שם אביו וכן בשאר ולא נזכרו אלא בזמן המלוכ' להורו' כי היה לאביה' שייכו' עם בניה' ולכן נתבטלו אבל לא מתו כנז' ולמטה בענין שבירת אחו' דכלים דאו"א יתבאר לך למה הזכרת האבות היה באלו הד' מלכים בפרטות כי בעת היותם מולכים אירע בטול אחו' האבות אמנם קשה בענין חושם שהוא הגבור' כי הנה יתבאר לקמן כי הוא המעורר אחו' דאימא והוא הגורם בטולם וא"כ היה ראוי שבו יזכר שם אביו אבל הענין הוא לפי שאין ענין קריאתו. בשם בן על שם אמו אלא על שם אביו ולפי שחשם הוא גבורה נוקבא לא נזכר בה בן פלוני וענין הדד בן בדד טעמו הוא כי הנה התפארת אשר בו בחי' החזה שבו מקום ב' הדדים ולכן נרמזה ב' פעמי' דד א' בו וא' בשם אביו וזהו הדד בן בדד גם בדד רו"ל ב' דד פי' שני דדים וביאור הענין הוא כי הנה נודע שלפעמי' כל ד' פרצופין שיש באו"א מתחברים לב' כי חכמה עם ישראל סבא נעש' פרצוף א' ובינה עם תבונה פרצוף א' ובהיותם עד"ז נמצא בשליש העליון של התפאר' דז"א הנקרא הדד בן בדד שם עומדים מתלבשי' ב' הדדים של הבינה ולכן נקרא התפארת בשם הזה להורו' כי בזמן שמלך ומת המלך הזה אז צמקו דדי האשה שהם אימא עילאה מלהניק כדרך האש' שבמות בנה דדיה צומקים: (בדפו"י ע"ב)
English translation not yet available
{Сказал Шмуэль: по моему скромному мнению, нет строгости в одной лишней букве от «хемъа» до «хэма».}

Они — аспект гвурот (суровостей), которые суть кровь, превращающаяся в молоко и масло в грудях женщины для кормления младенца, когда тот сосёт их.

Шауль из Реховот-а-Нагар — это Йесод. Причина, по которой он назван Шауль, в том, что из этого аспекта происходил царь Шауль, о котором сказано: «и вот он скрывается среди сосудов (келим)». Тайна в том, что будет разъяснено далее: когда разбились сосуды этих царей, все света поднялись от них и остались в мире Ацилут, а сосуды спустились в мир Брия. Внутри них не осталось ничего, кроме 288 искр светов для поддержания их ограниченной жизненности, пока не будут исправлены.

Однако в сосуде Йесода осталась ещё один аспект света помимо 288 искр — для оживления и свечения оттуда в сосуд Малхут, поскольку «у неё нет ничего своего». Этот аспект света называется «царь Шауль», и потому он удостоился царства, хотя и не был из семени Давида, ибо его намерением было светить и оживлять тогда Малхут.

Поскольку во всех остальных сосудах остались лишь 288 искр, а в сосуде Йесода остался ещё дополнительный упомянутый свет для свечения Малхут, — потому о нём сказано, что «он скрывался среди сосудов»: поскольку он находился там во время гибели и разбиения сосудов, ему следовало бы подняться оттуда. Поэтому его пребывание и остание там — как у человека, скрывающегося внутри того сосуда, чтобы его присутствие не раскрылось и его тоже не убрали оттуда.

Во всех этих царях не упомянуты имена их отцов, кроме четырёх царей: Бела бен Беор, Йовав бен Зерах, Адад бен Бедад и Бааль-Ханан бен Ахбор. Причина в том, что мы объясним далее: при разбиении сосудов семи царей — семи сыновей — произошло также разбиение тыла (ахораим) сосудов Аббы ве-Имы. Известно, что Абба ве-Има разделяются на четыре парцуфа: Хохма и Бина и Исраэль Саба ве-Твуна. Поэтому упоминаются лишь четыре отца. Поскольку сосуды сыновей умерли полностью и спустились в Брию, а сосуды тыла Аббы ве-Имы лишь аннулировались, но не умерли, ибо остались в мире Ацилут, только ниже подобающей им ступени, как будет сказано, — потому четыре отца упоминаются лишь при воцарении, как сказано: «И воцарился Бела бен Беор», и так в остальных. Но при смерти они не упоминаются, как сказано: «И умер Бела» — без имени отца. И так в остальных. Они упоминаются лишь при воцарении, указывая, что их отцы имели связь со своими сыновьями, и потому аннулировались, но не умерли, как было сказано.

Ниже, при разъяснении разбиения тыла сосудов Аббы ве-Имы, тебе будет разъяснено, почему упоминание отцов было именно при этих четырёх царях — ибо в момент их воцарения произошло аннулирование тыла отцов.

Однако есть затруднение относительно Хушама — Гвуры: ведь будет разъяснено далее, что именно он пробуждает тыл Имы и является причиной их аннулирования, а если так, то при нём следовало бы упомянуть имя отца. Но суть в том, что понятие «бен» (сын) такого-то указывает на имя отца, а не матери. Поскольку Хушам — Гвура — женского начала (нуква), при нём не упоминается «бен» такого-то.

Суть имени Адад бен Бедад: Тиферет, в котором находится аспект груди (хазе), место двух грудей (дадим). Потому намекнуты дважды «дад» — один в нём и один в имени отца, и это «Адад бен Бедад». Также «Бедад» означает: «бей-дад» — два дада (груди). Объяснение сути: известно, что иногда все четыре парцуфа Аббы ве-Имы соединяются в два: Хохма с Исраэль Саба становятся одним парцуфом, а Бина с Твуной — одним парцуфом. Когда они в таком состоянии, получается, что в верхней трети Тиферет Зеир Анпина, называемого «Адад бен Бедад», — там стоят облачёнными две груди Бины. Потому Тиферет называется этим именем, указывая, что в то время, когда этот царь воцарился и умер, — тогда иссохли груди женщины, которая есть верхняя Има, от кормления, подобно тому как у женщины при смерти её сына груди иссыхают.

ונחזור בענין צאת ז' המלכים הנז' דע כי בתחלה יצאו כלם כלולי' באור הדעת הנקרא בלע ונכנסו כלם בכלי שלו ובהיותם למעלה באבא או באימא היו בטילים כנגדם כי הם כדמיון הבנים הבטלים באורות או"א ולכן היה כח בכלים דאו"א להחזיקם ולסבל' אבל עתה אשר אלו המלכי' הם בחי' ו"ק דז"א אשר כל א' מהם גדול בערך חבירו ואין זה טפל לזה ולכן אין כלי של כל א' מהם יכול לסבול רק אור עצמו בלבד ולכן כאשר נכנסו יחד כלם בתוך הא' מהם נשבר הכלי ההוא כי לא יוכל לסובלם ולכן נשבר עתה הכלי של הדע' וירד למטה בעולם הבריא' והאור נשאר באצילות. אח"כ יצאו ו' האורות בכלי של החסד וגם הכלי הזה לא יכול לסובלם ונשבר גם הוא. אח"כ ירדו ה' אורות בכלי הגבו' וגם ירד עמה' בחי' הרשימו של החסד ועניינו הוא במה שנתבאר אצלינו כי כל א' מן הה' ספי' אשר מחסד ועד הוד נותן רשימו א' בספי' היסוד ולכן נקרא היסוד כל בגין דכליל לכלהו ה' ספיראן מחסד עד הוד ונמצא כי ברדת האורות הנזכרים יורד ג"כ בחי' רשימו חד מכל ספי' מהם לתת אל היסוד ונשבר גם כלי הגבור'. אח"כ ירדו הד' אורות וב' רשמים א' מספי' החסד וא' מספי' הגבורה לתת אח"כ ביסוד ונכנסו בכלי התפאר' וגם הוא נשבר וכן עד"ז הדבר הזה נוהג הולך עד שנמצא כי אח"כ ירדו שני האורות וד' רשמים בכלי היסו' לפי שרושם הנו"ה נק' א' לסיבה הנז' דהוו תרי פלגי גופ' ולא יכול לסבלם ונשבר גם הוא. ואח"כ ירד אור המלכות לבדה בכלי ועם כ"ז לא יכלה לסבלו ונשבר גם הוא והטעם הוא במה שהודעתי' לעיל בדרוש העקודי' כי כאשר שם חזרו אורותיה' להכנס בכלים שלהם נשאר אור הכתר בשרש העליון ולא חזר ונמצא כי באו האורות שלא במקומם אור חכמה בכלי הכתר וכו' עד אור מלכות בכלי היסוד ונשאר כלי של המלכות ריקם ונתבאר שם כי זהו טעם היות לעולם המלכות נקראת דלה ועניה אספקלריא דלית לה מגרמא כלום לפי שהאור שבא אח"כ לתוכה אינו האור שלה עצמה הראשון אבל הוא אור א' חדש מכח זווג או"א כנז"ל וזהו אומרו דל"ל מגרמה כלום פי' שאינו אור שלה רק אור נמשך אליה ממקו' אחר ולהיות כי הענין הזה אירע במלכות העקודים ונודע כי הנקודי' כל הכלי' שלהם נעשו ע"י הסתכלות אור העין באורו' העקודי' כנז"ל באורך ולכן כיון שבעקודי' עצמ' היה הכלי של המלכות חסר מן האור שלה עצמה ג"ז הכלי של מלכות דנקודים היה חסר ולא יכול לסבול ולקבל האור שלה עצמה ולכן נשבר:
English translation not yet available
Вернёмся к вопросу о выходе упомянутых семи царей. Знай, что вначале все они вышли включёнными в свет Даат, называемый Бела, и все вошли в его сосуд. Пока они были наверху, в Абба или в Има, они были ничтожны перед ними, ибо они подобны детям, ничтожным в светах Абба ве-Имы. Поэтому у сосудов Аббы ве-Имы была сила удержать и выдержать их. Но теперь, когда эти цари представляют собой аспект шести крайностей Зеир Анпина, каждый из которых велик в сравнении с ближним и ни один не вторичен по отношению к другому, — поэтому сосуд каждого из них может выдержать лишь свой собственный свет. И потому когда все вместе вошли внутрь одного из них, тот сосуд разбился, ибо не смог их выдержать. Поэтому сейчас разбился сосуд Даат и спустился вниз, в мир Брия, а свет остался в Ацилут.

Затем шесть светов вышли в сосуд Хеседа, и тот сосуд тоже не смог их выдержать и разбился тоже. Затем пять светов спустились в сосуд Гвуры, и вместе с ними спустился аспект решиму (отпечатка) Хеседа. Суть его в том, что разъяснено у нас: каждая из пяти сфирот от Хеседа до Года даёт один решиму в сфиру Йесод, и потому Йесод называется «Коль» (Всё), «ибо включает все пять сфирот от Хеседа до Года». Получается, что при спуске упомянутых светов спускается также аспект одного решиму от каждой сфиры, чтобы передать затем Йесоду. Разбился также сосуд Гвуры.

Затем спустились четыре света и два решимот — один от сфиры Хесед и один от сфиры Гвура — для передачи затем Йесоду, и вошли в сосуд Тиферет, и он тоже разбился. И так далее — то же самое продолжалось, пока не получилось, что затем спустились два света и четыре решимот в сосуд Йесода (поскольку решиму Нецаха и Года считается как одно, по указанной причине — они «две половины тела»), и он не смог их выдержать и тоже разбился.

Затем свет Малхут один спустился в сосуд, и всё же она не смогла его выдержать, и он тоже разбился. Причина в том, о чём я сообщил тебе выше, в друше об Акудим: когда там света вернулись входить в свои сосуды, свет Кетера остался в верхнем корне и не вернулся. Получается, что света пришли не на свои места: свет Хохмы — в сосуд Кетера, и т.д. — до света Малхут, оказавшегося в сосуде Йесода, а сосуд Малхут остался пустым.

Там было разъяснено, что это причина того, почему Малхут всегда называется «бедной и нищей», «зеркалом, не имеющим ничего своего» — поскольку свет, приходящий затем в неё, не является её собственным первоначальным светом, но светом новым, от силы соединения Аббы ве-Имы, как было сказано выше, и в этом смысл выражения «нет у неё ничего своего» — то есть это не её свет, а свет, притягиваемый к ней из другого места.

Поскольку это произошло с Малхут Акудим, а известно, что все сосуды Некудим были созданы посредством взгляда света Глаз в света Акудим, как было подробно разъяснено выше, — поэтому, раз в самих Акудим сосуд Малхут был лишён собственного света, — также и сосуд Малхут Некудим был ущербным и не мог выдержать и принять свой собственный свет, и потому разбился.