Sha'ar HaHakdamot (Gate of Introductions) / The Seven Kings of Edom

שבעת מלכי אדום

3 · Семь Царей Эдома

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש בסדר ירידת ז' מלכים ונפילתם וירידת אחו' דאו"א ואיך נעשה הכל ביחד
English translation not yet available
Друш о порядке спуска семи царей и их падения, спуска тыла Аббы ве-Имы и о том, как всё это произошло вместе
ונבאר עתה סדר ירידת ז' המלכי' ונפילתם וירידת אחו' דאו"א ואיך נעשה הכל ביחד. ולהבין זה צריך שיתבאר לך מה שאנו עתידים לבאר לך ענין או"א לקמן בדרוש הזה והוא כי הנה אבא כולל י' ספי' ואימא גם היא כוללת י' ספי' וכן ז"א כולל י"ס והנה כמו שז"א הנקרא ישראל נחלק לשני בחי' שהם לאה ורחל כמו שיתבאר במקומו כי לאה מגיעי' רגלי' עד סיום שליש עליון דתפארת דז"א והוא עד החז' שבו וראש רחל מתחיל משם ולמט' עד סיום רגלי ז"א הנה כמו כן הדבר באו"א כי כל אחד מהם נחלק לב' בחי' ונמצא כי ב' חצאים העליוני' הא' של אבא והא' של אימא הם הנקראים או"א ונקראים חו"ב ושני חצאים התחתוני' הא' של אבא והא' של אימא נקראי' חכמה ותבונה ונקראים ישראל סבא ותבונה וכשנעריך אותם בבחי' פרצוף א' לבדו כולל כל השני' נמצא היות ישר' סבא ראשו בחזה של התפא' דכללות פרצוף אבא וראש התבונה בחזה של התפארת דכללות פרצו' אימא. ובכן נחזור למקומנו לבאר סדר נפילתם:
English translation not yet available
И разъясним теперь порядок нисхождения семи царей и их падения, а также нисхождение ахораим (задних сторон) Аббы и Имы, и как всё это произошло одновременно. Чтобы понять это, необходимо разъяснить тебе то, что мы намерены объяснить далее в этом друше относительно Аббы и Имы. Дело в том, что Абба содержит десять сфирот, и Има также содержит десять сфирот, и Зеир Анпин тоже содержит десять сфирот. И подобно тому, как Зеир Анпин, именуемый «Исраэль», разделяется на два аспекта — Лея и Рахель, как будет разъяснено в своём месте, — ибо ноги Леи достигают до конца верхней трети Тиферет Зеир Анпина, то есть до его груди (хазе), а голова Рахели начинается оттуда и далее вниз до конца ног Зеир Анпина, — точно так же обстоит дело и с Аббой и Имой, ибо каждый из них разделяется на два аспекта. Таким образом, две верхние половины — одна от Аббы и одна от Имы — именуются Абба ве-Има и называются Хохма и Бина. А две нижние половины — одна от Аббы и одна от Имы — именуются Хохма и Твуна и называются Исраэль Саба и Твуна. И если мы рассмотрим их как один общий парцуф, объемлющий оба, то окажется, что голова Исраэль Сабы находится на уровне хазе (груди) Тиферет общего парцуфа Аббы, а голова Твуны — на уровне хазе Тиферет общего парцуфа Имы. И с этим вернёмся к нашей теме — разъяснить порядок их падения.
הנה נתבאר למעלה כי בתחלה יצאו כל הכלים ואח"כ יצאו כל האורו' כלולי' בכלי הכתר ואח"כ ירדו ט' האורות בכלי החכמ' ואח"כ ירדו ח' אורות בכלי הבינה ונמצא כי עתה היו הז' אורו' תחתוני' הנקראים ז' מלכים בתוך מעוי דאימא כדמיון העובר בבטן המליאה (בדפו"י כ"א) וקודם שנבאר עתה ענין יציאתם לחוץ ממעי אימא צריכי' אנו לבאר לך מה שנתבאר למעלה כי קודם בריאת אדה"ר היו ז"א ונוקביה אחו' באחו' וכשנבר' אדם גרם ע"י מעשיו שהוחזרו אפין באפין ואין זו הבחי' נעשת אלא ע"י מעשה התחתוני' כנודע ודע כי האמת הוא שלעול' א"א לחדש למעלה שום זווג אפי' בבחי' אחו' באח' אלא ע"י מצות ומעשי' טובי' שיש באדם התחתון השפל בעוה"ז אבל בתחלת זמן האצילות שעדיין לא נברא אדם התחתון היה הדבר מוכרח להיות זווג עליון בז"א ונוקבי' שלא ע"י אדם התחתון אבל לא היה רק בבחי' אחו' באחו' כנז' כי אי איפשר לברא אדם תחתון עד שיקדים אליו זווג ז"א ונוקביה ומכחו נברא אדם התחתון ואחר שנברא אדם החזירם פב"פ ע"י מעשיו ומאז והלאה אין שום זווג ז"א ונוקביה נעשה אפי' מבחי' אחו' באחו' אלא ע"י מצות מעשיות אדה"ר וכמו שנתבאר ענין זה בענין ברכת אבות בתפלת י"ח דימי החול ודע כי אין זה אלא בזוג ז"א ונוקביה אבל בזווג או"א לא הוצרכו אל מעשה אדם התחתין כי מאיליה' הוחזרו אפי' בבחי' פב"פ והנה ענין זה שאמרנו בענין ז"א ונוקביה רמזוהו בס"ה בהרבה מקומות באומרם כד סליק ברעותיה למברי עלמא וכו' וביאורו הוא כי כשנברא העולם אשר עדיין לא נברא אדה"ר התחתון ולא היה עדיין התעוררות התחתוני' הנה זווג עליון דז"א ונוקביה לברא העולמות בסוד אחו' באחו' נעשה אז מאיליו שלא ע"י התעוררו' התחתוני' כי לא היה אפשר להיות באופן א' והיה הזווג ההוא מוכרח בחסד עליון ורצון אלהי שעלה במחשבה ורעותא דיליה להיות כך ואמנם עיקר הבנת אומרו סליק ברעותא הוא לרמוז כי תמורת מה שעושים עתה נשמות הצדיקי' לעלות למעלה בסוד מיין נוקבין לגרו' זווג ז"א ונוקביה נעשה אז קודם בריאת אדם התחתון באופן א' והוא שהיו אורות התחתונים סלקין ועולים מתתא בסוד מיין נוקבין וגרמו זווג ז"א ונוקביה וזהו אומרו כד סליק ברעותא שהוא ענין סליקות והעלאת מ"ן למעלה מאליהן שלא ע"י התחתוני' וע"י כן נעשה זווג העליון הנז' לברוא העולם והספיק בזה לסבת רעותא דיליה שחפץ בדבר לצורך העולם כי הדבר מוכרח כיון שאדם אין לעבוד את האדמה:
English translation not yet available
Итак, выше было разъяснено, что вначале вышли все сосуды (келим), а затем вышли все света, заключённые в сосуде Кетера. После этого девять светов спустились в сосуд Хохмы, затем восемь светов спустились в сосуд Бины. Таким образом, теперь семь нижних светов, именуемых «семью царями», находились внутри чрева Имы, подобно зародышу во чреве беременной. Прежде чем мы разъясним их выход наружу из чрева Имы, нам необходимо объяснить тебе то, что было разъяснено выше: до сотворения первого Адама Зеир Анпин и его Нуква стояли спина к спине (ахор бе-ахор), а когда был сотворён Адам, он своими деяниями привёл к тому, что они были обращены лицом к лицу (паним бе-паним). И это обращение происходит только посредством деяний нижних, как известно.

Знай, что истина состоит в том, что никогда невозможно произвести наверху какое-либо соединение (зивуг), даже в аспекте спина к спине, иначе как посредством заповедей и добрых деяний нижнего человека в этом мире. Однако в начале времени эманации (ацилут), когда нижний Адам ещё не был сотворён, соединение Зеир Анпина и Нуквы было вынужденным и произошло без участия нижнего Адама. Но оно было лишь в аспекте спина к спине, как упомянуто, ибо невозможно сотворить нижнего Адама без предшествующего зивуга Зеир Анпина и Нуквы, из силы которого создаётся нижний Адам. А после того как Адам был сотворён, он обратил их лицом к лицу посредством своих деяний. И с тех пор ни один зивуг Зеир Анпина и Нуквы не совершается, даже в аспекте спина к спине, иначе как посредством практических заповедей нижнего Адама. Об этом говорится в контексте благословения Праотцев в молитве Шмоне Эсре будних дней.

Знай, что это относится лишь к зивугу Зеир Анпина и Нуквы. Но для зивуга Аббы и Имы не требовались деяния нижнего Адама, ибо они сами по себе были обращены лицом к лицу. То, что мы сказали относительно Зеир Анпина и Нуквы, намекается в Зоґаре во многих местах словами: «Когда поднялось в Его желании (ра'ута) сотворить мир...» Объяснение таково: когда мир был сотворён и нижний Адам ещё не был создан, и ещё не было пробуждения снизу, — зивуг Зеир Анпина и Нуквы для сотворения миров в тайне спина к спине произошёл тогда сам собой, без пробуждения снизу, ибо иначе было невозможно. И этот зивуг был вынужденным, по высшей милости и Божественному Желанию, которое «поднялось в мысли» и в Его воле, чтобы так было. Главный смысл выражения «поднялось в Его желании» состоит в намёке на то, что вместо нынешних душ праведников, которые поднимаются наверх в тайне маин нуквин (женских вод), чтобы вызвать зивуг Зеир Анпина и Нуквы, тогда, до сотворения нижнего Адама, это произошло иным образом: нижние света поднимались снизу вверх в тайне маин нуквин и вызывали зивуг Зеир Анпина и Нуквы. Это и означает «когда поднялось в Его желании» — то есть поднятие маин нуквин наверх само собой, без участия нижних. И посредством этого совершился вышеупомянутый зивуг для сотворения мира. И этого было достаточно по причине Его желания (ра'ута), ибо Он желал этого для нужд мира, поскольку это было необходимо, — ведь «Адама нет, чтобы возделывать землю».

ונחזור לענין ראשון כי או"א היו בתחלה פב"פ כי נמשכו להם מוחין מן הכתר הנקרא א"א כנז"ל והנה הבחי' הגורמת להם העמדה וקיום להתקיים עמידתם פב"פ היתה מציאות הז' מלכים הנז' שהיו בתחלה במעי אימא ושם היו לה בבחי' מ"ן שלה כי זה הכלל הוא שלעולם הבנים הם בחי' מ"ן של אימא ובעוד שאלו הז' מלכים היו במעוי דאימא העלו שם מ"ן וגרמו זווג לאו"א כי נמשכו להם המוחין הנז' והוחזרו פב"פ כנז' ואז נזדווגו יחד כדי להוליד ולהוציא אלו השבעה מלכים לחוץ והנה כאשר יצאו אלו המלכים אם לא נשברו ונשארו קיימי' היו מעמידים בחי' העמדת או"א פב"פ והיו מועילי' ומשמשי' להיותם בחי' מ"ן שיש באימא אעפ"י שנולדו ויצאו לחוץ אבל כיון שאלו המלכים נשברו ונפלו ולכן גם או"א נפלו מתם בחי' האחו' שלהם אשר היא גורמת להם היותם עומדים פב"פ כנז"ל ואז חזרו אחו' באחו' לפי שאין להם עתה מי שיעורר בהם בחי' מ"ן כדי לקיים עמידת' פב"פ והנה ודאי הוא שלא נגמר לרדת אחורי או"א עד שנגמרה שבירת כל שבעה מלכים ובכל שבירת מלך אחד היה גורם קצת ירידת אחורי' דאו"א וכמו שנבאר עתה בע"ה: הנה כאשר נעריך מציאות בחי' ז' מלכי' אלו בד' פרצופין הנקראים חו"ב וישראל סבא ותבונה כנז"ל נמצא כי כאשר היתה השבירה בשליש נקודת התפארת שהוא המלך הרביעי אז נגמרה ירידת אחורי' דחו"ב העליונים וכשנגמרה שבירת כל ז' מלכים אז נגמרה ירידת אחורי' דישראל סבא ותבונה: והנה המלך הראשון שבכלם אשר יצא ראשונה הוא הדעת ובו היו כלולים כל הז' מלכים כנז"ל ונודע כי עיקר העלאת מ"ן הם הבנים אשר יצאו כבר לעולם והם המעלים מ"ן לאימם העליונה ולכן עיקר העלאת מ"ן עתה היה ע"י הדעת שהוא המלך הראשון שיצא עתה כנז' וכבר נתבאר למעלה שלא הוצרך עליית מ"ן באו"א כי זווגם היה נקרא בסוד סליק ברעות' בלבד כנז"ל ונמצא כי מה שאמרנו שאלו הז' מלכים היו להם בבחי' מ"ן אין הכונה לומר כי הם המשיכו החסדים וגבורות באו"א כי כבר נמשכו בהם בתחלה שלא על ידם כי הרי כבר מתחלה הוחזרו או"א פב"פ ואח"כ נתן אבא באי' אלו הז' מלכי' וא"כ א"א שהם היו מ"ן שלהם אבל הכונה היא כי אחר אשר ניתנו באימ' היו הם מקיימים ומעמידים אותה הבחי' של עמידת או"א פב"פ ע"י היותם הם עתה מעלי' מ"ן והיו ממשיכי' עוד תמיד חסדי' וגבורו' אחרי' כבתחל' באו"א:
English translation not yet available
Вернёмся к первоначальной теме. Абба и Има вначале стояли лицом к лицу (паним бе-паним), ибо к ним были притянуты мохин (разумные света) от Кетера, именуемого Арих Анпин, как упомянуто выше. И тем аспектом, который обеспечивал им устойчивость и сохранение их стояния лицом к лицу, было присутствие семи упомянутых царей, которые вначале находились в чреве Имы. Там они служили ей в качестве маин нуквин (женских вод), ибо существует общее правило: дети всегда являются аспектом маин нуквин их Высшей Матери. И пока эти семь царей находились в чреве Имы, они поднимали там маин нуквин и вызывали зивуг Аббы и Имы, ибо к ним притягивались упомянутые мохин и они были обращены лицом к лицу, как сказано. И тогда они соединялись вместе, чтобы породить и вывести наружу этих семь царей.

Если бы эти цари, выйдя наружу, не сломались и остались стоять, они бы поддерживали аспект стояния Аббы и Имы лицом к лицу и были бы полезны и продолжали бы служить аспектом маин нуквин, имеющимся в Име, — несмотря на то что они уже родились и вышли наружу. Но поскольку эти цари сломались и пали, то и ахораим (задние стороны) Аббы и Имы тоже пали, — те самые ахораим, которые обеспечивали их стояние лицом к лицу, как упомянуто выше. И тогда они вернулись в состояние спина к спине (ахор бе-ахор), ибо не было у них теперь того, кто бы пробудил в них аспект маин нуквин для поддержания их стояния лицом к лицу. И конечно, нисхождение ахораим Аббы и Имы не завершилось до тех пор, пока не завершилось сокрушение всех семи царей. И с каждым сокрушением одного царя происходило частичное нисхождение ахораим Аббы и Имы, как мы сейчас разъясним с Божьей помощью.

Когда мы рассмотрим эти семь царей в соотношении с четырьмя парцуфами, именуемыми Хохма и Бина, Исраэль Саба и Твуна, как упомянуто выше, то окажется, что когда произошло сокрушение в точке трети Тиферет — то есть четвёртого царя, — тогда завершилось нисхождение ахораим высших Хохмы и Бины. А когда завершилось сокрушение всех семи царей, тогда завершилось нисхождение ахораим Исраэль Сабы и Твуны.

Первым из всех царей, вышедшим первым, был Даат, и в нём были заключены все семь царей, как упомянуто выше. Известно, что главным источником поднятия маин нуквин являются дети, которые уже вышли в мир, — именно они поднимают маин нуквин своей Высшей Матери. Поэтому главным источником поднятия маин нуквин теперь был Даат — первый царь, вышедший наружу, как упомянуто. Уже было разъяснено выше, что для Аббы и Имы не требовалось поднятие маин нуквин, ибо их зивуг совершался в тайне «поднялось в Его желании», как упомянуто. Таким образом, когда мы говорим, что эти семь царей служили им аспектом маин нуквин, имеется в виду не то, что они притянули хасадим и гвурот в Аббу и Иму, — ведь те были притянуты в них изначально без их участия, поскольку Абба и Има и так уже были обращены лицом к лицу с самого начала, а затем Абба поместил в Иму этих семь царей. Следовательно, невозможно сказать, что они были их маин нуквин. Но смысл в том, что после того как они были помещены в Иму, они поддерживали и укрепляли тот аспект стояния Аббы и Имы лицом к лицу, будучи теперь поднимающими маин нуквин, и продолжали постоянно притягивать новые хасадим и гвурот в Аббу и Иму, как и вначале.

ונחזור לדברינו כי אחר שיצא המלך הראשון הוא הדעת ונכנס בכלי שלו העלה מ"ן למעלה והמשיך חסדים וגבורות באו"א לפי שהדעת הוא כללות חסדים וגבורות כנודע ועוד לפי שהיו עתה כל הז' מלכים כלולים בו כנז' ולכן היה יכולת בו להמשיך חסדים וגבורות באו"א ולפי ששאר המלכים הנכללים בו לא היו הם מעלים גם הם מ"ן כמוהו לכן אין יכול הדעת להמשיך מוחין שלימים באו"א כי א"א להיות זה אלא ע"י ז"א ונוקביה ביחד ולכן מה שהמשיך הדעת לבדו הוא שנמשכו בחי' חסדים וגבורות ברישא דאו"א עד מקו' דעת דילהון שהוא דוגמתו של הדעת הזה ולא נתפשטו עוד למטה וכאשר נשבר הדעת הזה אז גם ירד הדע' של או"א ממקומו העליון וירד למטה בגופא דאו"א ועדיין או"א הם פב"פ כי אינם חוזרים אחו' באחו' עד שיגמור ירידת החסד וגבורה שלהם כי הנה הם דבוקים פב"פ וצריך שיתפרד דבוק הזה לגמרי ואז יחזרו אחו' באחו' אבל כ"ז שנשאר בהם קצת דביקות הם עובדים פב"פ ולקמן יתבאר היטב בע"ה ענין בחינת דבוק הגמור של או"א בהיותם פב"פ מה עניינו ואיך עניינו ואמנם בהכרח הוא כי כיון שהחסדים וגבורות דאו"א ירדו מרישא דילהון אל גופא דילהון ודאי שהוחסר הארתם אע"פ שלא חזרו עדיין אחו' באחו' כנז' וענין החסרון הנה הוא נקר' בחי' חסרון הסתכלות עיני אבא באי' וזה בזה וזה בזה והנה כלי הדעת עצמו הנקרא מלך הראשון עתה כשנשבר ירד למטה אל עולם הבריאה כמו שיתבאר בע"ה ואות' הששה אורות שהיו עמו נכנסו בכלי המלך הב' הנקרא חסד:
English translation not yet available
Вернёмся к нашим словам. После того как вышел первый царь — Даат — и вошёл в свой сосуд (кли), он поднял маин нуквин наверх и притянул хасадим и гвурот в Аббу и Иму, поскольку Даат сам по себе является совокупностью хасадим и гвурот, как известно. Кроме того, все семь царей были тогда заключены в нём, как упомянуто, и потому у него была способность притянуть хасадим и гвурот в Аббу и Иму. Но поскольку остальные цари, заключённые в нём, сами не поднимали маин нуквин подобно ему, Даат не мог притянуть полные мохин в Аббу и Иму, ибо это невозможно иначе как посредством Зеир Анпина и Нуквы вместе. Поэтому то, что притянул Даат в одиночку, — это хасадим и гвурот, распространившиеся лишь в голову (рейша) Аббы и Имы, до уровня их Даат, который соответствует этому Даату, и не распространились далее вниз.

Когда этот Даат сломался, тогда и Даат Аббы и Имы опустился со своего верхнего места и спустился вниз в тело (гуфа) Аббы и Имы. Но Абба и Има всё ещё стоят лицом к лицу, ибо они не возвращаются в состояние спина к спине до тех пор, пока не завершится нисхождение их хасадим и гвурот, — ведь они соединены лицом к лицу, и необходимо, чтобы это соединение полностью разделилось, и тогда они вернутся в состояние спина к спине. Но до тех пор, пока в них остаётся хоть какое-то соединение, они стоят лицом к лицу. Далее будет подробно разъяснено с Божьей помощью, в чём состоит аспект полного соединения Аббы и Имы в их стоянии лицом к лицу — каков его смысл и каков его порядок.

Однако неизбежно то, что поскольку хасадим и гвурот Аббы и Имы опустились из их головы в их тело, их свечение уменьшилось, хотя они ещё не вернулись в состояние спина к спине, как упомянуто. И это уменьшение именуется аспектом уменьшения взгляда — когда глаза Аббы перестают взирать на Иму, и каждый на другого. А сам сосуд Даата, именуемый первым царём, — теперь, когда он сломался, спустился вниз в мир Брия, как будет разъяснено с Божьей помощью. А те шесть светов, которые были с ним, вошли в сосуд второго царя, именуемого Хесед.

והנה כאשר מלך מלך הב' הנקרא חסד גרם להמשיך התפשטות חמש חסדים בגופא דאבא וכשנשבר גם הוא ירד כלי שלו בעולם הבריאה וה' אורות אחרים נכנסו בכלי המלך הג' כמו שיתבאר ואז נפלו וירדו האחורי' של אבא הנעשים ע"י התפשטות הה' חסדים בגופא דיליה כנז' ואז החזיר אחוריו כנגד פני אימא ובחי' זו נק' אחו' בפנים כי אחו' אבא הם כנגד פני אי' וא"ת והרי עדיין לא נגמ' פרצוף אבא עד תיקון שליש הראשון של התפארת הנקרא מלך הרביעי כנז' ואיך נפרד תיכף עתה מאימא וחזר לאחו' אבל הטעם הוא במה שנתבאר אצלינו בענין דרוש מוחין דז"א הנעשים לו ע"י התפשטות אי' מחצי תפארת שבה ולמטה תוך ז"א וע"ש היטב וכפי התחלקו' סדר ההוא הוא ג"כ כאן ונמצא כי אותו השליש העליון דתפאר' הוא בחי' יסוד דאבא ונודע כי בבחי' היסוד אין בו מציאות פנים ואחו' כי כלו הוא בחי' פנים ואין בו אחורי' והטעם הוא כי כל היסוד של הזכר נכנס ביסוד הנקבה והכל נקרא בחי' פנים מה שאין כן בשאר איברי הגוף שיש בהם בחי' פנים הנדבקים ומתחברים עם פני הנקב' ויש בהם בחי' אחוריים שאינם נדבקים עמה ולכן נגמר ירידת אחוריים דאבא טרם היות גרעון וחסרון ביסוד שלו: אח"כ מלך המלך הג' הנקרא גבורה והמשיך התפשטות ה' גבורו' דאימ' עילאה וכשנשבר ירד הכלי שלו לעולם הבריאה וד' אורות המלכים האחרים נכנסו בכלי הד' הנקרא תפארת ואז ירד ונפל בחי' התפשטות החמש גבורות שבגופא דאימא ונפלו האחורי' שלה למטה ואז גם אי' חזרה אחו' והיתה עם אבא אחו' באחו': אח"כ מלך מלך הרביעי שהוא התפאר' ובהגיע האור עד שליש העליון של הכלי הזה שהוא מקום החזה המשיך התפשטות בחי' כללות חמשה חסדי' ביסוד דאבא וכללות ה' גבורות ביסוד דאימא כי לכן היסוד נקרא כל לפי שיש בו כללות כל ה' חסדים או החמשה גבורות ונודע מה שנתבאר אצלינו בענין ציור הזה כי הדעת כולל רישא דאבא ורישא דאימא וחסד כולל גופא דאבא וגבורה כולל גופא דאימא ושלי' עליון דתפארת הוא כולל יסוד אבא ויסוד דאימא והנה כשהגיע עוד האור להתפשט בשני שלישים תחתונים דתפארת אז המשיך חסדים וגבורות בתרין רישין דישראל סבא ותבונה כי שם הם ראשם שוים יחד וכשמת המלך הזה ירד כלי שלו לעול' הבריאה וירדו אורות ג' המלכים בכלי החמישי הנקרא נצח ואז נפלו וירדו כללות ה' חסדים דיסוד דאבא עלאה וכללות ה' גבורות דיסוד דאימא עילאה ואז נגמרה נפילת כל אחורי' דאו"א עילאין לגמרי וגם ירדו ונפלו בחי' החסדי' וגבו' מרישייהו דישראל סבא ותבונה וגם הם נחסר מהם בחי' הסתכלות עיני ישראל סבא בתבונה ע"ד הנז"ל באו"א אבל עדיין הם עומדים פב"פ:
English translation not yet available
Когда воцарился второй царь, именуемый Хесед, он привлёк распространение пяти хасадим в тело (гуфа) Аббы. Когда и он сломался, его сосуд спустился в мир Брия, а пять других светов вошли в сосуд третьего царя, как будет разъяснено. Тогда пали и спустились ахораим (задние стороны) Аббы, образованные распространением пяти хасадим в его тело, как упомянуто. И тогда он обратил свою заднюю сторону к лицу Имы, и этот аспект именуется «ахор бе-паним» (спина к лицу), ибо спина Аббы обращена к лицу Имы.

Ты можешь спросить: ведь парцуф Аббы не завершается до тиккуна верхней трети Тиферет, то есть четвёртого царя, как упомянуто, — так как же он сразу отделился от Имы и обратился спиной? Причина в том, что было разъяснено у нас относительно друша о мохин Зеир Анпина, формируемых через распространение Имы от середины её Тиферет и ниже внутри Зеир Анпина — смотри там внимательно. И согласно тому же порядку разделения происходит и здесь. Получается, что верхняя треть Тиферет является аспектом Йесод Аббы. Известно, что в аспекте Йесод нет разделения на переднюю и заднюю стороны, ибо весь он является аспектом «паним» (лица), и нет в нём ахораим. Причина в том, что весь Йесод мужского начала входит в Йесод женского начала, и всё это именуется аспектом «паним». Не так обстоит с прочими органами тела, в которых есть аспект «паним», соединяющийся и скрепляющийся с лицом Нуквы, и есть аспект ахораим, не скреплённый с ней. Поэтому нисхождение ахораим Аббы завершилось прежде, чем произошло уменьшение и ущерб в его Йесоде.

Затем воцарился третий царь, именуемый Гвура, и привлёк распространение пяти гвурот высшей Имы. Когда он сломался, его сосуд спустился в мир Брия, а четыре света остальных царей вошли в четвёртый сосуд, именуемый Тиферет. Тогда спустилось и пало распространение пяти гвурот, находившихся в теле Имы, и пали её ахораим вниз. И тогда также Има обратилась спиной, и она оказалась с Аббой в состоянии спина к спине (ахор бе-ахор).

Затем воцарился четвёртый царь — Тиферет. Когда свет дошёл до верхней трети этого сосуда — места хазе (груди), — он привлёк распространение совокупности пяти хасадим в Йесод Аббы и совокупности пяти гвурот в Йесод Имы. Ибо потому Йесод и именуется «коль» (всё), что в нём содержится совокупность всех пяти хасадим или пяти гвурот. Известно из разъяснённого у нас относительно данной структуры, что Даат объемлет голову Аббы и голову Имы, Хесед объемлет тело Аббы, Гвура объемлет тело Имы, а верхняя треть Тиферет объемлет Йесод Аббы и Йесод Имы.

Когда свет продолжил распространяться в две нижние трети Тиферет, он привлёк хасадим и гвурот в две головы Исраэль Сабы и Твуны, ибо там их головы находятся на одном уровне. Когда этот царь умер, его сосуд спустился в мир Брия, а света трёх царей спустились в пятый сосуд, именуемый Нецах. Тогда пали и спустились совокупность пяти хасадим Йесода высшего Аббы и совокупность пяти гвурот Йесода высшей Имы. Тем самым завершилось полное падение всех ахораим высших Аббы и Имы. Также спустились и пали хасадим и гвурот из голов Исраэль Сабы и Твуны, и у них тоже уменьшился аспект взгляда глаз Исраэль Сабы на Твуну, подобно тому, что было сказано выше об Аббе и Име. Но они всё ещё стоят лицом к лицу.

אח"כ מלך מלך החמישי והוא הנצח והמשיך התפשטות חמש חסדים בגופא דישראל סבא וכשמת ירדו אורות המלכים הנשארים בכלי ההוד וכלי הנצח ירד לעולם הבריאה ונפלו האחורים של ישראל סבא וחזרו להיותם ישראל סבא ותבונה אחו' בפני' כי פני התבונה כנגד אחורי ישראל סבא: אח"כ מלך ההוד וגם הוא בחי' מלך הה' כנודע כי נצח והוד תרוייהו תרי פלגי גופ' הוו ולמלך אחד יחשבו אע"פ שזה מלך אחר זה והנה הוא המשיך התפשטות חמש גבורות בגופא דתבונה וכשמת ירד הכלי שלו לעולם (בדפו"י ע"ג) הברי' וירדו אורו' ב' המלכי' בכלי של היסוד וגם ירדו ונפלו אחור' של התבונה וגם היא נזורה אחו' והיתה עם ישראל סבא אחו' באחו':
English translation not yet available
Затем воцарился пятый царь — Нецах — и привлёк распространение пяти хасадим в тело Исраэль Сабы. Когда он умер, света оставшихся царей вошли в сосуд Год, а сосуд Нецаха спустился в мир Брия. И пали ахораим (задние стороны) Исраэль Сабы, и вернулись Исраэль Саба и Твуна в состояние «ахор бе-паним» (спина к лицу), ибо лицо Твуны обращено к спине Исраэль Сабы.

Затем воцарился Год, и он тоже относится к аспекту пятого царя, как известно, ибо Нецах и Год — оба являются двумя половинами одного тела и считаются одним царём, хотя один царствует после другого. Он привлёк распространение пяти гвурот в тело Твуны. Когда он умер, его сосуд спустился в мир Брия, а света двух царей вошли в сосуд Йесода. Также спустились и пали ахораим Твуны, и она тоже обратилась спиной, и оказалась с Исраэль Сабой в состоянии спина к спине (ахор бе-ахор).

אח"כ מלך מלך הששי הנקרא יסוד והמשיך כללות חמשה חסדים וכללות חמשה גבורות ביסוד דישראל סבא וביסוד דתבונה וכשמת ירד כלי שלו לעולם הבריאה וירד אור המלך הז' בכלי המלכות וגם נפל כללות חמש חסדים דיסוד דישראל סבא וכללות הה' גבורו' דיסו' דתבונה: אח"כ מלך מלך הז' והיא המלכות ונכנסה היא לבדה בכלי שלה וגרם להמשיך עוד כללות חמש חסדים במלכות דישראל סבא וכללות חמש גבורות במלכות דתבונה כנודע כי גם בבחי' המלכות יש כללות החסדים או הגבורות ע"ד שיש ביסוד וכשמת ירד הכלי שלה אל עולם הבריאה גם נפלו בחי' כללות חמשה חסדים דמלכו' דישראל סבא וכללות חמש גבורות דמלכות דתבונה והרי עתה נגמר נפילת כל האחור' של או"א וישראל סבא ותבונה לגמרי ונגמר מיתת המלכים. וא"ת למה לא נכנס בחשבון ג"כ ענין כללות חמש החסדים שבמלכות אבא וכללות חמש גבורות שבמלכות אימא ע"ד שנתבאר במלכו' דישראל סבא ותבונה והתשו' היא במה שנודע כי בשליש העליון שבתפארת הנקרא מלך הרביעי שם הוא מתלבש בחי' עטרת יסוד דאו"א ושם נכללת עם היסוד ולכן אינה עולה בחשבון אבל מלכות זו של התבונה נגלת יותר לפי שהיא ממש בחי' מלכות אבל מלכות אימא היא בחי' גופא נקרא חזה דתפארת ואינה מלכות ממש וכן ע"ד זה בענין הפרש מלכות דאבא למלכות דישראל סבא ותבונה:
English translation not yet available
Затем воцарился шестой царь, именуемый Йесод, и привлёк совокупность пяти хасадим и совокупность пяти гвурот в Йесод Исраэль Сабы и в Йесод Твуны. Когда он умер, его сосуд спустился в мир Брия, а свет седьмого царя спустился в сосуд Малхут. Также пала совокупность пяти хасадим Йесода Исраэль Сабы и совокупность пяти гвурот Йесода Твуны.

Затем воцарился седьмой царь — Малхут, и она вошла одна в свой сосуд. Она привлекла ещё совокупность пяти хасадим в Малхут Исраэль Сабы и совокупность пяти гвурот в Малхут Твуны, ибо известно, что также и в аспекте Малхут содержится совокупность хасадим или гвурот, подобно тому как это есть в Йесоде. Когда она умерла, её сосуд спустился в мир Брия. Также пали совокупность пяти хасадим Малхут Исраэль Сабы и совокупность пяти гвурот Малхут Твуны. И вот теперь завершилось полное падение всех ахораим Аббы и Имы, Исраэль Сабы и Твуны, и завершилась смерть всех царей.

Ты можешь спросить: почему не учитывается также совокупность пяти хасадим в Малхут Аббы и совокупность пяти гвурот в Малхут Имы, подобно тому, как это было разъяснено относительно Малхут Исраэль Сабы и Твуны? Ответ состоит в том, что, как известно, в верхней трети Тиферет — у четвёртого царя — облачается аспект Атерет Йесод (венца Йесода) Аббы и Имы, и там она включается вместе с Йесодом. Потому она не учитывается отдельно. Но Малхут Твуны проявлена в большей степени, ибо она является настоящей Малхут. Малхут же Имы — это аспект тела, именуемый хазе (грудью) Тиферет, и она не является Малхут в полном смысле. Подобным же образом обстоит и различие между Малхут Аббы и Малхут Исраэль Сабы и Твуны.

והרי נתבאר ענין יציאת ז' המלכים וסדר מלכותם ומיתת' וענין מה שנפל מאו"א ואיך הם ד' פרצופים ונמצא כי כללות מה שירד היא ד' אחור' של ד' פרצופי או"א וישראל סבא ותבונה וז' המלכי' שהם כללות ז"א ונוקביה סך כלם י"א בחי' ומאלו הי"א נתבררו ויצאו הסיגים שהם הקליפות וזהו סוד אחד עשר סמני הקטרת שהם בחי' י"א אורות שנשארו מאלו הי"א בחי' הנז' כי לא יכלו להחבר' ונשארו למטה בתוך הסיגים שהם הקליפות כמבואר אצלינו בענין ביאור פטו' הקטרת בסדר תפלת שחרית והנה נתבאר כי לא נגמר נפילת ירידת אחור' דאבא אלא במיתת המלך הב' הנקרא חסד ואחו' אימא נפלו במיתת מלך הג' והיא הגבורה באופן כי כשמת מלך הג' אז נגמר ירידת אחו' או"א עילאין והענין הוא כי אע"פ שאחו' אבא נפלו במית' המלך הב' אין אלו נקראים עדיין אחור' גמורים לפי שעדיין אז היתה אימא פנים באחו' שלו והיתה מאירה באחוריו ונמצא כי אחור' דאבא לא ירדו בעצם כל בחינותיו אבל כאשר ירדו גם אחור' דאימא אז נפלו ב' האחור' לגמרי שלו ושלה וחזרו להיותם אחו' באחו' וכמו שיתבאר באורך בע"ה בדרוש של פרצוף יעקב ולאה מהיכן יצאו עי"ש. ונמצא כי ירידת אחו' או"א אינה נקראת ירידה גמורה עד שמת המלך הג' הנקרא גבורה אמנם מיתת הז' מלכים נקראת מיתה גמורה תכף ברגע לפי שכשמת החסד הרי נשברו כל בחינותיו לגמרי ונקר' מת ממש נמצא כי מיתת המלכים מעת שמת המלך הראשון התחילה להקרא בהם מיתה ממש אבל בטול אחו' או"א אינו נקרא בטול עד מיתת המלך הב'. ובזה תבין סוד שם בן מ"ב הנקרא אבגית"ץ וכו' כי נודע כי שם בן מ"ב הזה הוא בעול' היצי' כנז' בתקונין מכתי' יד ונודע כי היצירה הוא בחי' ז"א אשר הוא סוד ז' המלכים שמתו כנז' וא"כ ענין מיתת ז' המלכים הוא מוכרח שתהיה נרמזת בשם בן מ"ב הנז' והסתכל וראה כי ההוי"ה דע"ב דיודי"ן הוא במוחין והוא הנקרא בחי' טעמים והוא כנגד אצילות ואחריו הוא הוי"ה דס"ג והטעמים שבה הם כנגד עולם הבריאה והנקודות שבה הם כנגד עול' היצירה והם הם ענין בחי' ז' מלכים שמתו והם בחי' היצירה והם בחי' ז"א ונוקבי' והנה סגולת בחי' שם בן מ"ב הזה הוא להעלות כל הניצוצות של קדושה שנשארו מבחי' ז"א ונוקביה בעול' היצירה והעשיה אשר הם מתבררים ועולים ע"י שם בן מ"ב הזה למעלה במקומם כמבואר אצלינו בסדר תפלת שחרית דחול בענין אנא בכח וכו' כי כל בחי' שם בן מ"ב הם ענין העלאה של הקדושה למעלה ונמצא כי מוכרח הוא שמיתת המלכים תהיה נרמזת בשם מ"ב הנז' וכפי סדר מיתתם כך תהיה סדר ברורם והעלתם ע"י השם הזה ולכן מיתתם נרמז בשם הראשון שבו ובטול אחורי' דאו"א נרמז בשם הב' כמו שיתבאר והענין הוא במה שנסתכל באדרא רבא דפ' נשא כי שם נראה שהז' מלכים לבדם הם שמתו ובמאמרים אחרים בס' הזוהר נראה כי אף באו"א יש שם בחי' בירור נצוצות קדושה ויש שם בחי' פגם ולא עוד אלא שאפי' בכתר שהוא א"א נמצא שיש פגם חס ושלו' וביאורו של דבר הוא כי מכל י' הנקודות נפלו בחי' ובכלם היה בטול אלא שאין בטולם שוה כי ז"א ונוקביה שהם ז' מלכים אירע בהם פגם גדול כי נפלו כלם (בדפו"י ע"ד) הן בחי' אחו' באחו' שלהם הן בחי' פב"פ שלהם ולכן נזכר בטול זה בלשון מיתה ממש אבל מאו"א לא ירדו רק בחי' אחור' שלהם בלבד ולכן נקראים בלשון בטול בלבד ולא בשם מיתה ממש אבל מן א"א שהוא הכתר לא נפל ממנו רק אותה הבחי' התחתונה של אחורי נה"י שלו בלבד המתלבשים בסוד מוחין תוך או"א כנז"ל ולכן אפילו בשם בטול אינו נקרא רק בשם פגם בעלמ'. עוד יש סבה אחרת והיא כי שם מיתה אינו נופל אלא על המסתלק ונבדל מעול' לעולם ולכן בז' המלכים שירדו אל עולם הבריאה שייך בהם שם מיתה וכמו שאמרו באדרת נשא לא תימא דמיתו אלא דנחתו מדרגייהו כמה דאת אמר וימת מלך מצרים וכו' אבל אחוריי' דאו"א לא ירדו בעול' הבריאה אלא בעולם האצילות עצמו ירדו ממקומם למטה במקום ז"א ונוקביה כנודע וכמו שיתבאר בע"ה ולכן נקרא בטול בלבד להיותו שלא במקומו אבל אינינה מיתה גמורה:
English translation not yet available
Итак, разъяснён порядок выхода семи царей, порядок их царствования и смерти, а также то, что пало от Аббы и Имы, и как они представляют собой четыре парцуфа. Получается, что совокупность того, что спустилось, составляет четыре ахораим (задние стороны) четырёх парцуфов — Аббы и Имы, Исраэль Сабы и Твуны — и семь царей, которые представляют собой совокупность Зеир Анпина и Нуквы. Всего это одиннадцать аспектов. Из этих одиннадцати были отделены и вышли примеси — они же клипот (скорлупы). Это тайна одиннадцати составляющих воскурения (кторет), которые являются аспектом одиннадцати светов, оставшихся от этих одиннадцати упомянутых аспектов, ибо они не смогли соединиться и остались внизу, среди примесей-клипот, как разъяснено у нас в толковании порядка воскурения в утренней молитве.

Итак, разъяснено, что падение и нисхождение ахораим Аббы завершилось лишь со смертью второго царя, именуемого Хесед, а ахораим Имы пали со смертью третьего царя — Гвуры. Таким образом, когда умер третий царь, тогда завершилось нисхождение ахораим высших Аббы и Имы. Дело обстоит так: хотя ахораим Аббы пали со смертью второго царя, они ещё не считаются полными ахораим, поскольку тогда Има всё ещё стояла лицом к его спине и освещала его ахораим. Получается, что ахораим Аббы не спустились во всей полноте всех их аспектов. Но когда пали также ахораим Имы, тогда оба ахораим пали полностью — и его, и её — и они вернулись в состояние спина к спине. Это будет подробно разъяснено с Божьей помощью в друше о парцуфе Яакова и Леи — откуда они вышли, — смотри там.

Получается, что нисхождение ахораим Аббы и Имы не считается полным нисхождением до смерти третьего царя, именуемого Гвура. Однако смерть семи царей называется полной смертью сразу же, в тот момент, — ибо когда умер Хесед, все его аспекты сломались полностью, и это называется настоящей смертью. Таким образом, смерть царей — с момента смерти первого царя — начинает именоваться истинной смертью, тогда как прекращение (битуль) ахораим Аббы и Имы именуется прекращением лишь начиная со смерти второго царя.

Этим ты поймёшь тайну Имени из 42 букв (бен мем-бет), именуемого АБГИТаЦ и так далее. Ибо известно, что это Имя из 42 букв находится в мире Йецира, как упомянуто в Тиккуним из книги «Яд». Известно, что Йецира — это аспект Зеир Анпина, который является тайной семи умерших царей, как упомянуто. Следовательно, смерть семи царей неизбежно должна быть намекнута в этом Имени из 42 букв. Рассмотри и увидь: ГАВАЯ числового значения 72 с наполнением Йудин пребывает в мохин и именуется аспектом таамим (вкусов), и соответствует Ацилуту. За ней следует ГАВАЯ числового значения 63, и таамим в ней соответствуют миру Брия, а некудот (огласовки) в ней соответствуют миру Йецира. Они-то и есть аспект семи умерших царей, и они — аспект Йециры, и они — аспект Зеир Анпина и Нуквы.

Особое свойство этого Имени из 42 букв состоит в том, чтобы поднимать все искры святости, оставшиеся от аспекта Зеир Анпина и Нуквы в мирах Йецира и Асия, — которые очищаются и поднимаются посредством этого Имени из 42 букв на своё место наверху, как разъяснено у нас в порядке утренней молитвы будних дней относительно молитвы «Ана бе-хоах» и так далее. Ибо весь аспект Имени из 42 букв связан с поднятием святости наверх. Получается, что смерть царей неизбежно должна быть намекнута в этом Имени из 42, и согласно порядку их смерти таков же будет порядок их очищения и поднятия посредством этого Имени. Поэтому их смерть намекнута в первом имени из него, а прекращение ахораим Аббы и Имы намекнуто во втором имени, как будет разъяснено.

Дело в том, что, всматриваясь в Идра Рабба главы Насо, мы видим, что там представлено, будто лишь семь царей сами по себе умерли. А в других высказываниях Зоґара видно, что и в Аббе и Име есть аспект очищения искр святости, и есть там аспект ущерба. Более того, даже в Кетере, то есть Арих Анпине, обнаруживается ущерб, упаси Бог. Объяснение состоит в том, что от всех десяти некудот (точек) пали аспекты, и во всех них произошло прекращение, однако их прекращение неодинаково. В Зеир Анпине и Нукве — то есть семи царях — произошёл великий ущерб, ибо все они пали — как их аспект спина к спине, так и их аспект лицом к лицу. Потому это прекращение именуется языком настоящей смерти. Но от Аббы и Имы спустились лишь их ахораим, и потому это именуется лишь языком «прекращения» (битуль), а не настоящей смерти. А от Арих Анпина, то есть Кетера, пал лишь нижний аспект ахораим его Нецах-Год-Йесод, облачающихся в тайне мохин внутрь Аббы и Имы, как упомянуто выше. Потому это даже не именуется «прекращением», а лишь «ущербом» (пгам).

Есть ещё другая причина. Имя «смерть» применимо лишь к тому, кто удаляется и отделяется из одного мира в другой. Потому к семи царям, спустившимся в мир Брия, применимо имя «смерть», как сказали в Идра де-Насо: «Не говори, что они умерли, но что спустились со своей ступени, как сказано: "И умер царь Египта" и так далее». Но ахораим Аббы и Имы не спустились в мир Брия, а опустились в самом мире Ацилут со своего места вниз, на место Зеир Анпина и Нуквы, как известно и как будет разъяснено с Божьей помощью. Потому это именуется лишь «прекращением», ибо они не на своём месте, но это не полная смерть.

והנה שם הראשון הנקרא אבגית"ץ הוא כנגד החסד כנודע ולפי שבחסד התחיל מיתת המלכי' כנז"ל לכן בשם הזה נרמז מיתת' וזהו ענין אבגית"ץ שהם אותיות אבג"י ת"ץ פירושו כי אבג"י הם בגי' י"ו והם בחי' ז' מלכים כי המלך הז' שהיא המלכות נרמז באות יו"ד של אבג"י להיותה נקודה קטנה כנודע ושלש' אותיות אב"ג הם בגי' ששה שהם ו' המלכי' הנכללי' בז"א וזהו סוד רה"ר שרחבו ששה עשר אמה וכמו שיתבאר לקמן כי אלו הז' מלכים הם סוד רשות הרבי' בהיותם בתחלה קודם התקון ואחר שנתקנו נקראו רה"י והנה שבע' מלכים אלו הנרמזים במלת אבג"י הם שנשברו ונותצו ומתו וזה ענין אותיות ת"ץ. ויען שמן החסד התחילה מיתת המלכים לכן נרמזה מיתתם בשם הזה הראשון הנרמז בחסד ויש שפירשו כי מלת אבג"א הוא פי' שטן כנז' בתלמוד בבלי ההוא אבגא דבי רב ונמצא כי אבגית"ץ ביאורו ממש כביאור שעטנ"ז שביארנו לעיל שהם אותיות שט"ן ע"ז ואמנם שם קר"ע שט"ן הוא כנגד המלך השני הנקרא גבורה כי אז נשברו אחו' או"א כנז"ל ולכן נרמזו בטולם בזה השם הב' וזה ביאורו. קר"ע רו"ל כי פה לא היתה נתיצה ומיתה גמורה כמו בז' המלכי' רק קריעה בעלמא ולא נתיצה ומיתה גמורה כמו בז' המלכים רק קריעה בעלמא ולא נתיצה והריסת בנין אלא שנקרע הכלי ונשאר במקומו באצילו' כי לא מת וע"י קריעה זו נמשכו משם ויצאו סוד הקליפ' הנקראי' שט"ן הנאחזות שם ונודע כי או"א בחינ' פב"פ הם הוי"ה דע"ב דיודי"ן ואהי"ה דיודי"ן ושניהם עולים בגי' רג"ל כמנין זכו"ר כי הזכיר' באה מצד פנים ובחינתם אחו' באחו' הם האחו' של ב' שמות הנזכרים ברבועם יו"ד יו"ד ה"י וכו' אל"ף אל"ף ה"י וכו' שהם בגי' קפ"ד ותקמ"ד ושניה' עולים בגי' תשכ"ח כי השכחה באה מצד האחו' ולכן שם זה קר"ע שט"ן הוא בגי' תשכח לרמוז כי בו נפלו האחוריי' דאו"א העולי' תשכ"ח כנז'. ונחזור לענין ראשון כי לא נגמר נפילת אבא בבחי' אחוריו לגמרי למטה עד שמת שליש העליון של התפארת והנה כאשר היו יוצאים אלו המלכים ליכנם תוך הכלים שלהם היו אורותיה' מגולים בהארה גדולה אבל אחר שמת שליש עליון דתפארת אשר אז נפלו שם האחו' של או"א ולכן כאשר היו שאר אורו' המלכי' יוצאים ליכנם בכלים שלהם למלוך היו יוצאים מתלבשי' באחו' הנזכרים כנ"ל שלא ירדו בעולם הבריאה רק נשארו בעולם האצילות ולעולם אלו האורות יוצאים מתלבשים באלו האחו' של או"א ובחי' זו קיימת כך תמיד לעולם ועד עד שיכלו כל הנצוצות של קדו' המלכי' להתברר לגמרי עד לע"ל כנודע וזהו סוד ענין הצטרכות העלאת מ"ן שתמיד מעלים זו"נ אל או"א והוא מבחי' אלו האחו' של או"א שירדו ונפלו למט' למקום זו"נ ונתלבשו בתוכם בסוד מוחין כנודע והבן הקדמ' זו מאד מאד. ונחזור לענין כי אלו האורות של המלכים שמן החזה ולמטה דז"א באים מכוסים ומלובשים כנז' וכבר ידעת כי התעלמות האור וכיסויו הוא בחינת התקון שלו כי עי"כ יש כח בכלי שלו לקבלו בבואו בתוכו מתלב' ולא נגל' וא"כ נמצא שלא תהי' שוה שביר' הכלי' של נה"י מלכות ושני שלישים תחתוני' דתפארת שוים אל שבירת הכלים של הדעת והחסד והגבורה ושליש עליון דתפארת כי שבירת אלו הכלי' העליונים היא שבירה יותר גדולה משבירת הכלים התחתונים ולכך אח"כ כאשר נתקנו וחיו אלו השבעה מלכים נתהפך הדבר כי האורות התחתונים שמן החזה דז"א ולמטה באו מגולים בלתי התלבשותם בכלי דאחורי' דאי' כנודע לפי שהיה יכולת בכלי' שלה' לקבל אורותיהם שלא ע"י מסך כלי אימא לפי שלא היתה שבירתם גדולה אבל האורות העליונים שמן רישא דז"א עד החזה שלו באו מכוסים תוך היסוד דאימא כנודע לפי שבתחלה שבירת הכלים שלהם היתה גדולה מאד כנ" ואעפ"י שגם למטה בנו"ה אורותיהם מכוסים ג"כ אין זה כסוי (בדפו"י כ"ב ע"א) גמור כי החסדים המגולי' מכים בהם כנודע ונמצא כי במות המלכים עד בחי' שליש עליון דתפארת דז"א אז כבר נגמר ירידת ונפילת אחו' או"א אבל נפילת אחו' ישראל סבא ותבונה לא נגמרה עד מות המלך הז' שהיא הנוק' ד"א ולכן האחו' של או"א לוקח אותם ז"א והאחו' של יש"ס ותבונה לוקחם המלכות נוק' דז"א ומתלבש האור שלה בהם כדוגמ' מה שנתבאר במוחין דז"א ובזה תבין מה שנתבאר אצלינו במ"א כי כאשר זו"נ שוים יחד בקומתם פב"פ אז נה"י דאו"א הם נעשי' מוחין אל ז"א והנה"י דיש"ס ותבונה נעשים מוחין לנוק' ואז הם שוים יחד בקומתם גם זהו סוד א' שנתבאר אצלינו במ"א כי יש שתי בחי' כל אחת נקרא יעקב והם יעקב א' בז"א ויוצא מבחי' אבא ויעקב שני בנוקבי' ויוצא מן בחי' ישראל סבא והנה האחו' של אבא הם בצד חסד דז"א והאחו' של אימא הם בצד גבורה ד"א וענין זו ההקדמ' תצטר' לך למה שנבאר לך לקמן ושם יתבאר ענין זה והנה במקום הזה הוא שירדו ונפלו אחו' או"א כנז"ל שירדו ונפלו אחו' או"א בעולם האצי' כאשר נשברו ולא ירדו בעולם הבריאה ואעפ"י שהכלים דז"א נשברו כנז"ל עכ'"ז האחוריי' של או"א כנז' נשארו שם והלבישו את אורו' ז"א קו חסד שבו באחו' אבא וקו גבורה שבו באחו' אימא וכמ"ש בע"ה:
English translation not yet available
Первое имя, именуемое АБГИТаЦ, соответствует Хеседу, как известно. Поскольку именно с Хеседа началась смерть царей, как упомянуто выше, в этом имени намекнута их смерть. Вот объяснение АБГИТаЦ — это буквы АБГИ ТаЦ. АБГИ имеет числовое значение 16, и это аспект семи царей, ибо седьмой царь — Малхут — намекнут буквой Йуд в слове АБГИ, поскольку она представляет собой маленькую точку, как известно. Три буквы АБГ имеют числовое значение 6 — это шесть царей, заключённых в Зеир Анпине. Это тайна «решут ґа-рабим» (общественного владения), ширина которого шестнадцать локтей, как будет разъяснено далее. Ибо эти семь царей являются тайной общественного владения, когда они пребывают вначале, до тиккуна (исправления), а после исправления они именуются «решут ґа-яхид» (частным владением). Эти семь царей, намекнутых в слове АБГИ, сломались, были разрушены и умерли — и это смысл букв ТаЦ (разбить, разрушить).

Поскольку с Хеседа началась смерть царей, их смерть намекнута в этом первом имени, соответствующем Хеседу. Некоторые толковали, что слово АБГА означает «сатан» (противник), как упоминается в Вавилонском Талмуде: «тот абга (управитель) из дома Рава». Получается, что АБГИТаЦ по своему буквальному смыслу подобно объяснению ШаАТНеЗ, которое мы разъяснили выше, — это буквы СаТаН АЗ (дерзкий сатан).

Что касается второго имени — КРА СаТаН — оно соответствует второму царю, именуемому Гвура, ибо тогда сломались ахораим Аббы и Имы, как упомянуто выше. Потому их прекращение (битуль) намекнуто в этом втором имени. Вот его объяснение: КРА (разорвать) — ибо здесь не было разрушения и полной смерти, как у семи царей, а лишь разрыв (криа), — не разрушение и уничтожение строения, а лишь разрыв сосуда, который остался на своём месте в Ацилуте, ибо он не умер. И через этот разрыв вытекли и вышли оттуда тайна клипот, именуемых «сатан», которые цепляются там.

Известно, что Абба и Има в аспекте лицом к лицу — это ГАВАЯ числового значения 72 с наполнением Йудин и ЭГЙЕ с наполнением Йудин, и оба вместе имеют числовое значение «регель» (233), равное числовому значению «захор» (помнить), ибо память приходит со стороны лица. А в аспекте спина к спине — это ахораим (задние стороны) двух упомянутых имён в их квадрате: Йуд, Йуд-Ґей, и так далее; Алеф, Алеф-Ґей, и так далее — что в числовом значении составляет 184 и 544, и вместе они равны 728. Ибо забывание (шхеха) приходит со стороны ахораим. Потому это имя КРА СаТаН равно в числовом значении 728 (ташках — «забудешь»), намекая на то, что в нём пали ахораим Аббы и Имы, равные 728, как упомянуто.

Вернёмся к первоначальной теме. Падение и нисхождение ахораим Аббы не завершилось полностью до смерти верхней трети Тиферет. Когда эти цари выходили, чтобы войти в свои сосуды, их света были раскрыты в великом сиянии. Но после смерти верхней трети Тиферет, когда там пали ахораим Аббы и Имы, — все последующие света царей, выходя, чтобы войти в свои сосуды для царствования, выходили уже облачёнными в эти упомянутые ахораим, которые не спустились в мир Брия, а остались в мире Ацилут. И всегда эти света выходят облачёнными в эти ахораим Аббы и Имы. Этот аспект пребывает так постоянно, навечно, — до тех пор, пока все искры святости царей не будут полностью очищены в будущем, как известно.

Это тайна необходимости поднятия маин нуквин (женских вод): Зеир Анпин и Нуква постоянно поднимают их к Аббе и Име. Это происходит от аспекта этих ахораим Аббы и Имы, которые спустились и пали вниз, на место Зеир Анпина и Нуквы, и облачились в них в тайне мохин, как известно. Пойми эту предпосылку очень и очень глубоко.

Вернёмся к теме. Те света царей, что ниже хазе (груди) Зеир Анпина, приходят покрытыми и облачёнными, как сказано. Ты уже знаешь, что сокрытие и покрытие света является аспектом его тиккуна (исправления), ибо благодаря этому его сосуд обладает силой принять его, когда он приходит облачённым и нераскрытым. Следовательно, сокрушение сосудов Нецах-Год-Йесод, Малхут и двух нижних третей Тиферет не равно сокрушению сосудов Даат, Хесед, Гвура и верхней трети Тиферет. Ибо сокрушение этих верхних сосудов было более сильным, нежели сокрушение нижних сосудов.

Поэтому, когда впоследствии эти семь царей были исправлены и ожили, дело обратилось: нижние света, от хазе Зеир Анпина и ниже, пришли раскрытыми, без облачения в сосуд ахораим Имы, как известно, — поскольку их сосуды были способны принять свои света без заслона сосуда Имы, так как их сокрушение не было столь великим. Но верхние света, от головы Зеир Анпина до его хазе, пришли покрытыми внутри Йесода Имы, как известно, — поскольку изначально сокрушение их сосудов было очень сильным, как упомянуто. И хотя также и внизу, в Нецах и Год, их света тоже покрыты, это не является полным покрытием, ибо раскрытые хасадим ударяют в них, как известно.

Получается, что при смерти царей до уровня верхней трети Тиферет Зеир Анпина уже завершилось нисхождение и падение ахораим Аббы и Имы. Но падение ахораим Исраэль Сабы и Твуны не завершилось до смерти седьмого царя — Нуквы Зеир Анпина. Поэтому ахораим Аббы и Имы забирает Зеир Анпин, а ахораим Исраэль Сабы и Твуны забирает Малхут — Нуква Зеир Анпина, и её свет облачается в них, подобно тому, что было разъяснено относительно мохин Зеир Анпина.

Этим ты поймёшь то, что разъяснено у нас в другом месте: когда Зеир Анпин и Нуква равны вместе по росту лицом к лицу, тогда Нецах-Год-Йесод Аббы и Имы становятся мохин Зеир Анпина, а Нецах-Год-Йесод Исраэль Сабы и Твуны становятся мохин Нуквы. И тогда они равны вместе по росту. Это также одна из тайн, разъяснённых у нас в другом месте: есть два аспекта, каждый из которых именуется Яаков, — Яаков первый в Зеир Анпине, исходящий из аспекта Аббы, и Яаков второй в Нукве, исходящий из аспекта Исраэль Сабы.

Ахораим Аббы находятся на стороне Хесед Зеир Анпина, а ахораим Имы — на стороне Гвура Зеир Анпина. Эта предпосылка понадобится тебе для того, что мы разъясним далее, и там этот вопрос будет объяснён подробнее.

Именно в этом месте спустились и пали ахораим Аббы и Имы, как упомянуто выше, — они спустились и пали в мире Ацилут. Когда сосуды сломались, они не спустились в мир Брия, а остались там и облачили света Зеир Анпина: линия Хесед в нём — ахораим Аббы, а линия Гвура в нём — ахораим Имы. И так будет разъяснено с Божьей помощью.