Sha'ar HaHakdamot (Gate of Introductions) / The Seven Kings of Edom

שבעת מלכי אדום

5 · Семь Царей Эдома

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש הרפ"ח נצוצין
English translation not yet available
Друш о 288 искрах
והנה צריכים אנו לבאר עתה כי אלו הז' מלכים שירדו בעול' הבריאה ירידתם זו היא מיתתם לפי שכל היוצא מן עולמו והולך ויורד אל עולם זולתו נקרא בחי' מיתה ואמנם אלו הז' מלכים כבר נתבאר שהם הז' ספי' אחרונות של עולם האצילות שנשברו ומתו ואמנם הכלי' שלהם בלבד הם אשר נשברו וירדו למטה בעולם הבריאה ואירע להם כמאורע האד' התחתון בעוה"ז השפ' הזה כי הנה הוא מורכ' מגוף ונפ' ובע' מיתתו גופו שב אל העפר אל הארץ כשהיה ונפשו ורוחו עולים ושבי' אל האלהים אשר נתנם אמנם מוכרח הוא שנשאר תוך הגוף ההוא הבלא דגרמי השורה על העצמו' בקבר בסוד ועצמותיך יחליץ כנז' בפ' שלח לך דף קס"ט עי"ש גם נתבאר אצלינו בשער המצות בפ' פנחס בדרוש מצות הירוש' ועי"ש איך תועלת זה ההבלא דגרמי הוא לסבת שיהיה קצת חיות קיים בעצמות ההם נמשך בהם עד זמן תחי' המתים וזהו סוד אותם העבירו' של האדם שעליהם נענש שלא לקום בזמן התחיה כמו שאמר הכתוב כספו בנשך נתן חיו לא יחיה והטעם הוא כי אותם העבירו' גורמות שאותו החיות והרוחניות המועט הנשאר בעצמות כנז' שיסתלק משם ויתייבש לחלוחיתם ולא יחיו בתחית המתים הפך מפסוק ועצמותיך יחליץ והוית כגן רוה והבן זה וזהו סוד פסוק העצמות היבשו' הנז' בנבואת יחזקאל ואמרו רבותינו ז"ל שהראה לו בהם עצמות איש אחד יבישות בתכלית האחרון ולא קם בתחיה ההיא לסבת כי בנשך נתן וכו' גם בכח אלו הנצוצות של חיות ואור שנשאר תוך העצמות בהם יודעים המתים ומספרים זב"ז כנז' בדברי רז"ל בגמרא ובסה"ז ועל ד"ז אירע בז' מלכים הנז' כי היו כלולים מאורות וכלים נפש וגוף ובעת מיתת' ירדו הכלי' והגוף שלהם אל העפר שהוא עול' הבריא' כנודע ואורותיהם שהם נפשותיה' עלו למעלה בעולם האצילי' כי שם שרשם וכמו שנתבאר היטב למעלה וכמו כן נשארו קצת נצוצי אור ורוחניות וחיות מוכרח לקיים ולהעמיד הכלים ההם שבעולם הבריאה עד זמן התחיה שלהם שהוא כאשר נתקנו ונעשו מהם עולם האצילו' כמו שיתבאר כי אעפ"י שהאורות נסתלקו עם כ"ז הניחו שם קצת ניצוצות כדי להעמידם ע"ז תקונם ותחייתם ובזה יתבאר לך כי מה שהיה הוא שיהיה ואין כל חדש תחת השמש וכל מה שאירע למטה בעוה"ז אירע למעלה בתחלה וכמו שביארתי ענין מיתת המלכים ותחייתם ובסה"ז העלימו הסוד הזה בפ' תרומה דף קמ"ה ע"א ועי"ש באומרו ועם כל דא בכלא מנע נהורא האי חויא תקיפא: ודע כי מספר נצוצי האור שנשארו למטה תוך הכלים שבעול' הבריא' הוא רפ"ח נצוצין וזהו סוד ורוח אלהים מרחפת על פני המים כי אותיות מרחפת מ"ת רפ"ח פירוש כי הרפ"ח נצוצי רוח אלהים הם מרחפים על הכלים המתים ואמנם בלי ספק כי המעולה שבאורות עלה למעלה באצילות והנצוצות היותר גרעים הם שירדו עם הכלים ולכן צריך שנודיע בתחלה סדר מדריגת האורות ומעלתם זה למעלה מזה ואח"כ יתבאר מה הם בחי' רפ"ח נצוצין שירדו. הנה נתבאר אצלינו כי כל אורות עולם האצילו' הם בחי' הויו"ת ונודע כי ד' בחי' יש בהויו"ת או הוי"ה דע"ב דיודי"ן או הוי"ה דס"ג או הוי"ה דמ"ה דאלפין או הוי"ה דב"ן דההי"ן. ונבאר עתה ענין ההוי"ה דע"ב וממנה תקיש ותלמוד אל שאר ההויו"ת ודאי ופשוט הוא כי השרש של האור וכל העיקר שבו הם ד' אותיות ההוי"ה בהיותם פשוטים בלי מלוי וזה הוא עצמות ועיקריות האור ואמנם זה הוא בבחי' היותם אותיות ממש בצורתם ויש עוד בחי' אחרת והוא בהיות האותיו' בבחי' מספ' וחשבון המשל בזה אם נאמר כי ד' אותי' ההוי"ה הם בגמט' כ"ו ואין ספק כי צורת האותיות עצמם הוא יותר שרש ועיקריות האור יותר ממה שהוא בבחי' חשבונם ומספרם גם דע כי (בדפו"י כ"ג ע"א) כ"ז הוא בבחי' פנים וגם יש על ד"ז בבחי' האחו' של האורות שני בחינו' הנז' שהם האותיות עצמם וגם בבחי' מספרם. גם יש בחינה אחרת והיא בהיות ד' אותיות ההוי"ה בסוד מלוי כי בהיותם במלוי הם יותר דין כי כן מלוי בגימטריא עולה די"ן וגם כי שורש ההוי"ה הם ד' אותיות עצמם אבל המלוי היא פירוש ההוי"ה ויציאת אורותיה' בגלוי לחוץ והנה גם בזו הבחי' של המלוי יש בה ב' מדריגות הנזכרים שהם אותיות בעצמם או במספרם כנז' וכן על ד"ז במלוי המלוי של ההוי"ה באותיותיהם ובמספרם וכן כיוצא בזה עד אין קץ:
English translation not yet available
Теперь нам необходимо разъяснить, что нисхождение этих семи царей в мир Брия — это и есть их смерть, поскольку всякий, кто покидает свой мир и уходит, спускаясь в иной мир, именуется умершим. Однако об этих семи царях уже было разъяснено, что они являются семью нижними сфирот мира Ацилут, которые сломались и умерли. Тем не менее, только их сосуды (келим) сломались и спустились вниз в мир Брия, и с ними произошло подобное тому, что происходит с нижним человеком в этом низшем мире. Ибо он состоит из тела и души, и в час смерти его тело возвращается в прах, в землю, как было, а его нефеш и руах поднимаются и возвращаются к Богу, Который их дал. Однако необходимо, чтобы внутри того тела оставался «ґевла де-гарми» (дух костей), пребывающий на костях в могиле, в тайне стиха «и кости твои укрепит», как упоминается в главе Шлах, лист 169 — смотри там. Также разъяснено у нас в Шаар ґа-Мицвот, в главе Пинхас, в друше о заповеди наследования — смотри там, какова польза этого «ґевла де-гарми»: поддерживать некоторую жизненность в тех костях, притягиваемую к ним до времени воскресения мёртвых.

Это тайна тех грехов человека, за которые он наказывается тем, что не встанет во время воскресения, как сказано в Писании: «серебро своё в рост отдал — жить не будет». Причина в том, что эти грехи приводят к тому, что та малая жизненность и духовность, оставшаяся в костях, как упомянуто, удаляется оттуда, и их влажность иссыхает, и они не оживут при воскресении мёртвых — в противоположность стиху «и кости твои укрепит, и станешь как сад орошённый». Пойми это. Это тайна стиха о сухих костях, упомянутых в пророчестве Иехезкеля. Наши мудрецы, благословенной памяти, говорили, что ему были показаны кости одного человека, иссохшие до крайней степени, и он не встал при том воскресении, по причине того, что «в рост отдал» и так далее. Также силой этих искр жизненности и света, оставшихся внутри костей, мёртвые знают и беседуют друг с другом, как упоминается в словах наших мудрецов в Гемаре и в Зоґаре.

Подобно этому произошло и с семью упомянутыми царями: они состояли из светов и сосудов — нефеш и тела. В час их смерти их сосуды и тело спустились в прах, то есть в мир Брия, как известно, а их света, являющиеся их душами, поднялись наверх в мир Ацилут, ибо там их корень, как было подробно разъяснено выше. Подобным же образом некоторые искры света, духовности и жизненности неизбежно остались для поддержания и сохранения тех сосудов в мире Брия до времени их воскресения — то есть когда они были исправлены и из них был образован мир Ацилут, как будет разъяснено. Ибо хотя света удалились, тем не менее они оставили там некоторые искры для поддержания их до тиккуна и воскресения.

Этим тебе станет ясно, что «бывшее — то будет, и нет ничего нового под солнцем», и всё, что произошло внизу в этом мире, произошло вначале наверху. Подобно тому, как я разъяснил смерть царей и их воскресение, — и в Зоґаре сокрыли эту тайну в главе Трума, лист 145а — смотри там, где говорится: «И при всём том, во всём отнял свечение тот могучий змей».

Знай, что число искр света, оставшихся внизу внутри сосудов в мире Брия, составляет 288 (рапах) искр. Это тайна стиха «и дух Божий парит (мерахефет) над водами», ибо буквы слова «мерахефет» суть «мет рапах» (умер 288) — то есть 288 искр духа Божия парят над мёртвыми сосудами.

Несомненно, что наиболее качественные из светов поднялись наверх в Ацилут, а наиболее грубые искры — те, что спустились с сосудами. Поэтому необходимо прежде всего сообщить порядок ступеней светов и их иерархию, а затем будет разъяснено, каковы эти 288 искр, что спустились.

У нас было разъяснено, что все света мира Ацилут являются аспектом имён ГАВАЯ, и известно, что существуют четыре аспекта в именах ГАВАЯ: ГАВАЯ числового значения 72 с наполнением Йудин, ГАВАЯ числового значения 63, ГАВАЯ числового значения 45 с наполнением Алефин, и ГАВАЯ числового значения 52 с наполнением Ґеґин.

Разъясним теперь аспект ГАВАЯ числового значения 72, и из неё ты сможешь по аналогии понять остальные ГАВАЙОТ. Несомненно и очевидно, что корень и главная суть света — это четыре буквы ГАВАЯ в их простом виде, без наполнения. Это и есть сущность и главная основа света. Однако это — в аспекте букв как таковых, в их форме. Существует и другой аспект — когда буквы рассматриваются в аспекте числа и подсчёта: например, четыре буквы ГАВАЯ в гематрии равны 26. Несомненно, что форма самих букв является более коренной и основной для света, нежели их числовое значение.

Знай также, что всё это — в аспекте «паним» (лицевой стороны). И также существуют в этом отношении ахораим (задние стороны) светов в двух упомянутых аспектах — сами буквы и их числовое значение. Есть также ещё один аспект — когда четыре буквы ГАВАЯ рассматриваются в тайне наполнения (милуй), ибо при наполнении они приобретают больше аспекта суда (дин), поскольку слово «милуй» (наполнение) в гематрии равно «дин» (суд). И хотя корень ГАВАЯ — это сами четыре буквы, наполнение является раскрытием ГАВАЯ и выходом её светов наружу. И в этом аспекте наполнения тоже есть две упомянутые ступени — сами буквы или их числовое значение. И так же в наполнении наполнения ГАВАЯ — в их буквах и в их числовом значении. И так далее до бесконечности.

ונבאר עתה סדר מעלת מדרגותיהם הנה השרש והעיקר האורו' שהם בחי' ד' אותיות הוי"ה בעצמותם. ואחריה במדריגה הב' הם האותיות דאוחריי' הפשוטים במציאותם ולא במספרם והם י' אותיות כזה י' י"ה יה"ו יהו"ה. אחריה מדריגה ג' הוא מספר וחשבון ד' אותיות ההוי"ה ביושר פשוטים והוא היות מספר' בגי' כ"ו. ואחרי' מדריגה ד' היא מספר י' אותיות של האוחריי' פשוטי' שהם בגי' ע"ב. ואחריה מדריגה ה' והוא י' אותיות דמלוי ההוי"ה ביושר כזה יו"ד ה"י וי"ו ה"י. ואחריה מדריגה ו' והיא האחוריי' של המלוי והם כ"ו אותיות כזה יו"ד יו"ד ה"י יו"ד ה"י וי"ו יו"ד ה"י וי"ו ה"י. ואחריה מדריגה ז' והיא מספר י' אותיות מלוי דיושר והם בגי' ע"ב. ואחריה מדריגה ח' והיא מספר כ"ו אותיו' אחוריי' של המלוי והם בגי' קפ"ד. ואחרי' מדריג' ט' והם כ"ח אותיו' מלוי המלוי של ההוי"ה ביושר כזה יו'ד ויו דל"ת הי יו"ד וי"ו יו"ד וי"ו ה"י יו"ד. ואחריו מדרי' י' והיא האחוריי' של מלוי המלוי והם קנ"ו אותיות כזה. יוד יוד ויו יוד ויו דלת. יוד ויו דלת ה"י. יוד ויו דלת ה"י יוד. יוד ויו דלת הי יוד ויו. יוד ויו דלת הי יוד ויו יוד. יוד ויו דלת הי יוד ויו יוד ויו. יוד ויו דלת הי יוד ויו יוד ויו הי. יוד ויו דלת הי יוד ויו יוד ויו הי יוד. ואחרי' מדריג' י"א והיא מספר כ"ח אותיו' מלוי המלוי דיושר והם בגי' תר"ו. ואחריה מדריגה י"ב והיא מספר קנ"ו אותיות אחוריי' של מלוי המלוי ועד"ז תלך עד אין קץ וסוף מדריגה למטה ממדריגה והרי נתבארו מדריג' הוי"ה דע"ב דיודין וממנה תקיש לשאר ההויו"ת דס"ג מ"ה ב"ן וכן עד"ז בכל השמות שיש בעולם: ואחר שביארנו סדר המדריגות ואמרנו כי כל מדריגה הקודמת לחבירתה היא אור גדול ומעולה על המדריגה התחתונה אליה. ונבאר עתה ענין הרפ"ח נצוצין מה עניינם וכבר נתבאר למעלה כי פשוט הוא שהנצוצו' היותר חלושי' ותחתונים הם אשר נשארו למטה בעולם הבריאה עם הכלים הנשברי' להחיות' ודע כי לא מכל הבחי' ירדו נצוצות במספר שוה לכלם כי הוי"ה דע"ב גדול' ועליונ' מהוי"ה דס"ג ודס"ג גדול' על מ"ה ודמ"ה גדול' על ב"ן ובודאי הוא כי מכל ד' הויו"ת אלו ירדו נצוצו' אל הכלי' שלה' להחיות' כי אין לומר שההוי"ה דב"ן התחתונה שבארבעתם ידדה בכלים ושלשה ההויו"ת הראשונו' נשארו למעלה כי הנה הנצוצות של ס"ג לא יש בהם יכולת להחיו' את הכלים דע"ב. גם נצוצות דמ'ה אין בהם כח להחיות את הכלי' דס"ג ולא נצוצו' דב"ן לכלים דמ"ה אמנם נצוצות מן ההוי"ה של ע"ב הוצרכו לירד להחיות את הכלים של ע"ב עצמו וכן ניצוצות של ס"ג הוצרכו לירד להחיות כלים של ס"ג עצמו. וכן ניצוצות של מ"ה לכלים של מ"ה ונצוצות של ב"ן לכלים של ב"ן אלא הענין הוא שהניצוצות היותר גרועים שבכל הוי"ה והוי"ה ירדו למטה להחיות הכלים של ההוי"ה ההיא והחלקים המעולים שבהוי"ה ההיא נשארו למעלה בעולם האצי' גם דע כי פשוט הוא שלא ירדו כ"כ נצוצות מן הוי"ה דע"ב כמו מהוי"ה דס"ג וכיוצא בזה כי אם שמהוי"ה דע"ב שהיא עליונה מכלם ירדו נצוצות מועטים מכל השאר ומהוי"ה דס"ג ירדו ניצוצות יתירות על הוי"ה דע"ב וכן נצוצי דמ"ה יתרי' על נצוצי דס"ג ונצוצי דב"ן יתירים מנצוצי מ"ה כי כפי גריעו' מדריג' ההוי"ה כך ירדו ממנה נצוצות יתירים על מספר הניצוצות של ההוי"ה שלמעלה ממנה וכדי שנבאר עניינם צריך שנקדים לזה הקדמה אחת והיא זו דע כי בעת שיצאו י' הנקודים הנקראי' עולם הנקודים כמבואר בדרוש שקדם ואז הניחו שרש ורושם בעולם האצי' וכאשר אח"כ הגיע זמן תקון הי' נקודות הנזכרי' הנה מנקודת הכתר נעשה אח"כ פרצוף א' נתקן ונקרא א"א ומשני נקודות חו"ב נתקן ב' פרצופין דאו"א ושש הנקודות הנקראים חג"ת נה"י נעשו פרצוף אחד לבד הנקרא ז"א ומן הנקודה העשירית נעשה פרצוף נוק' דז"א. וכבר נתבאר אצלינו כי כל אלו הפרצופין הם מתלבשים זה בזה כנז"ל בדרושי' שקדמו ואמנם כאשר נתקנו אלו הפרצופין ונתלבשו זה בזה לא הושמו במקומם הראשון ממש בעת שנאצלו הי' נקודות אמנם עמדו באופן אחר והוא כי הנה פרצו' א"א נתפשט ממקום נקודת הכתר עד סיום סוף עולם האצילו' כלו וכ"ז הוא שעור קומתו והנה או"א היו ראוים להיות במקו' חו"ב דא"א אבל לא כך היה אלא ירדו והלבישו את חו"ג דא"א כמו (בדפו"י ע"ב)שנתבאר בדרוש שקדם גם ז"א שהיה ראוי להלביש כל ו' קצות דא"א הנה איננו מלביש רק לג' אחרונות שהם נה"י דא"א אבל נוקב' דז"א זו עמדה ממש במקומה והלבישה את מלכות דא"א. ונחזור לענין ראשון כי העולה מכל זה הוא כי ההוי"ה דע"ב שהיא בחי' החכמה והוי"ה דס"ג שהיא בחי' הבינה הם מלבישים את חו"ג דא"א עם היות' בחי' חו"ב ונמצא עתה כי הוי"ה דע"ב היא בחסד ולכן חסד בגי' ע"ב וההוי"ה דס"ג היא בגבו' והוי"ה דמ"ה אעפ"י שכוללת שש קצות כנז' עכ"ז אינה אלא בנה"י לבד וההוי"ה דב"ן היא במלכות ונמצא כי כל הד' הויו"ת הנזכרים ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן נכללי' בז' תחתונות בלבד ואח' שהצענו הצעות הנזכרים נבאר עתה מספר הנצוצו' שירדו מכל מדריג' ומדריגה. הנה מן הוי"ה דע"ב שהוא בחסד עלו ששה מדרגותיה הראשונות בעולם האצילות והם בחי' ד' אותיות הפשוטות דפנים ובחי' י' אותיו' פשוטות דאחוריי' ובחי' מספר ד' אותיות דפנים ובחי' מספר הי' אותיות דאחוריי' ובחי' עשר אותיות המלוי דפנים ובחי' כ"ו אותיות המלוי דאחו' הרי הם ו' מדריגות הראשונות ושאר כל המדריגות שלמטה מהששה הנזכרי' שהוא מהתחלת מדריג' השביעית שהיא מספר י' אותיות המלוי דפנים ולמטה הנה כלם ירדו למטה בעולם הבריא' ובודאי הוא שכל מה שהוא למטה מאיזו מדריגה הכל נכלל בה ואינו נחש' בפ"ע כי טפל הוא אליה וא"כ כיון שירדו מדריג' הז' מכ"ש שירדו כל המדריגו' שלמטה ממנה עד התחתונ' שבכלם ולכן אין אנו צריכים למנות כמה חשבון כל הנצוצו' שבכל המדרגו' שנפלו ואין אנו מכניסי' במספר אלא מספ' הנצוצו' של המדריג' הז' וכל השאר טפלי' ונכללי' בהם והנה מספר הנצוצות דמדריגה הז' אשר נפלה בעולם הבריאה הוא ע"ב ניצוצין שהוא מספר י' אותיו' המלוי של ההוי"ה דע"ב דיודי"ן ומן הוי"ה דס"ג שהיא יותר גרועה מהוי"ה דע"ב ירדו ממנה שתי מדריגות יותר עליונו' ממה שנפלה מהוי"ה דע"ב והוא כי הד' מדריגות הראשונות לבד שבה הם עלו אל האצי' ומן המדריגה הה' שבה ואילך הכל נפל בעולם הבריאה והנה המדריגה החמישית דהוי"ה דס"ג היא י' אותיות המלוי דס"ג דפנים בבחי' אותיות עצמם הם עשר נצוצין וכשתחבר עמה' המדריגה הז' שהוא מספ' י' אותיות דהוי"ה דס"ג הנז' והם ס"ג נצוצין אחרים יעלו הכל ע"ג נצוצין ומן הת"ת שהוא הוי"ה דמ"ה שהיא יותר גרועה מהוי"ה דס"ג ירדו עוד שני מדריגות יותר עליונות והוא כי שני מדריגות הראשונו' שבה לבד הם שעלו לעולם האצי' ומהתחלת מדריגת ג' שבה עד סוף כל המדריגות הכל נפל בעולם הבריאה והנה כשנקח המדריגה השלישית שהיא מספ' ד' אותיו' הפשוטות שהם כ"ו וכשנקח המדריגה הז' שהיא מספ' עשר אותיות המלוי דפנים שהם מ"ה נחבר כ"ו עם מ"ה הרי ע"א ניצוצין ומן הוי"ה דב"ן הגרועה מכלם לא עלתה באצי' רק המדרגה הראשונה שבה בלבד וכל שאר המדריגו' ממדריגה שנית ולמטה כלם נפלו בעולם הבריאה והנה כשנקח המדריגה הד' שבה שהיא מספ' עשר אותיות דאחורי' שבה הם בגי' ע"ב והרי נתבאר מספ' רפ"ח ניצוצין שירדו מן ד' הויו"ת הנז' והם ע"ב ע"ג ע"א ע"ב. ועתה אנו צריכים לתת טעם אל קצת שינוים שנמצאו במספרי' האלו כי בהוי"ה דע"ב אין אנו לוקחין ממנה רק חשבון א' של המדריגה הז' ובס"ג אנו לוקחין שני מדריגות והיא הה' והז' ובמ"ה ב' מדריגות הג' והז' ובב"ן מדריגה א' לבדה והיא הד' ועוד כי משלשה מדריגות הראשונו' לקחנו בחי' פנים ומן הוי"ה הרביעי' לקחנו בחי' מספר האחו' וכמה שינוי' אחרים שיתבארו בכלל הביאו' והענין הוא במה שנתבאר כי הצד השוה שבד' הויו"ת הנז' הוא שמן המדריגה הז' ואילך שבכל הוי"ה מהארבעה הכל נפלו והנה כל המדריגות שתחת המדריגה הז' הנו' אינם נכנסות כלל במספר הרפ"ח ניצוצין כי כלם בטילות בה ולכן אין אנו מזכירים באלו הרפ"ח ניצוצין רק בחי' זו המדריגה הז' שבכל הוי"ה מהד' הויו"ת שזהו הטעם שנקרא ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן שהוא מספר המדריגה השביעית שבכל הוי"ה מהם כי הם משונים במלואיהם ולכן אין מספר' שוים וגם לכן אין אנו מזכירים במספ' הרפ"ח ניציצין אלא אלו הד' מספרי' של המלויים שיש באלו ההויו"ת כמו שנתבאר זולתי בהוי"ה הרביעי דב"ן שלא הכנסנו במספ' הרפ"ח ניצוצין אלא המדריגה הד' שבה הנזכרת ולמטה יתבאר טעם לזה:
English translation not yet available
Разъясним теперь порядок ступеней и их иерархию. Корень и основа светов — это четыре буквы ГАВАЯ в их сущности. За ними, на второй ступени, идут буквы ахораим (задних сторон) простых, в их непосредственном виде, а не в числовом значении, и это десять букв: Йуд, Йуд-Ґей, Йуд-Ґей-Вав, Йуд-Ґей-Вав-Ґей.

За ними — третья ступень: числовое значение четырёх простых букв ГАВАЯ в прямом порядке, равное 26. За ними — четвёртая ступень: числовое значение десяти букв простых ахораим, равное 72. За ними — пятая ступень: десять букв наполнения ГАВАЯ в прямом порядке, а именно: Йуд-Вав-Далет, Ґей-Йуд, Вав-Йуд-Вав, Ґей-Йуд. За ними — шестая ступень: ахораим наполнения, составляющие 26 букв: Йуд-Вав-Далет, Йуд-Вав-Далет Ґей-Йуд, Йуд-Вав-Далет Ґей-Йуд Вав-Йуд-Вав, Йуд-Вав-Далет Ґей-Йуд Вав-Йуд-Вав Ґей-Йуд. За ними — седьмая ступень: числовое значение десяти букв наполнения в прямом порядке, равное 72. За ними — восьмая ступень: числовое значение 26 букв ахораим наполнения, равное 184. За ними — девятая ступень: 28 букв наполнения наполнения ГАВАЯ в прямом порядке, а именно: Йуд-Вав-Далет, Вав-Йуд-Вав, Далет-Ламед-Тав, Ґей-Йуд, Йуд-Вав-Далет, Вав-Йуд-Вав, Йуд-Вав-Далет, Вав-Йуд-Вав, Ґей-Йуд, Йуд-Вав-Далет. За ними — десятая ступень: ахораим наполнения наполнения, составляющие 156 букв. За ними — одиннадцатая ступень: числовое значение 28 букв наполнения наполнения в прямом порядке, равное 606. За ними — двенадцатая ступень: числовое значение 156 букв ахораим наполнения наполнения. И так далее — без конца, каждая ступень ниже предыдущей.

Итак, разъяснены ступени ГАВАЯ числового значения 72 с наполнением Йудин. И из неё ты можешь по аналогии понять остальные ГАВАЙОТ — числового значения 63, 45, 52 — и подобным образом все имена, существующие в мире.

После того как мы разъяснили порядок ступеней и сказали, что каждая предшествующая ступень является более великим и качественным светом по сравнению с нижестоящей, разъясним теперь суть 288 (рапах) искр — что они собой представляют. Уже было разъяснено выше, что очевидно: наиболее слабые и нижние искры — те, что остались внизу в мире Брия с разбившимися сосудами, чтобы поддерживать их жизнь. Знай, что не от всех аспектов спустилось одинаковое число искр: ГАВАЯ числового значения 72 выше и превосходнее ГАВАЯ числового значения 63; числового значения 63 — выше 45; а 45 — выше 52. Несомненно, что от всех четырёх ГАВАЙОТ спустились искры к их сосудам, чтобы поддерживать их жизнь. Ибо нельзя сказать, что ГАВАЯ числового значения 52, нижняя из четырёх, спустилась в сосуды, а три первые ГАВАЙОТ остались наверху, — ведь искры числового значения 63 не имеют силы поддерживать жизнь сосудов числового значения 72. Также искры числового значения 45 не имеют силы поддерживать жизнь сосудов числового значения 63; и искры числового значения 52 — для сосудов числового значения 45.

Однако искры от ГАВАЯ числового значения 72 должны были спуститься, чтобы поддерживать жизнь сосудов самого числового значения 72. И так искры числового значения 63 должны были спуститься для сосудов числового значения 63; искры числового значения 45 — для сосудов числового значения 45; и искры числового значения 52 — для сосудов числового значения 52. Суть в том, что наиболее грубые искры каждой ГАВАЯ спустились вниз для поддержания жизни сосудов этой ГАВАЯ, а более качественные части этой ГАВАЯ остались наверху в мире Ацилут.

Знай также, что очевидно: от ГАВАЯ числового значения 72 спустилось не столько искр, сколько от ГАВАЯ числового значения 63, и так далее. Ибо от ГАВАЯ числового значения 72, высшей из всех, спустилось наименьшее количество искр; от ГАВАЯ числового значения 63 спустилось искр более, чем от 72; искр числового значения 45 — более, чем от 63; и искр числового значения 52 — более, чем от 45. Ибо чем ниже ступень ГАВАЯ, тем больше искр от неё спустилось по сравнению с числом искр ГАВАЯ, стоящей выше неё.

Чтобы разъяснить это, необходимо предварить одну предпосылку. Знай, что когда вышли десять некудот (точек), именуемых миром Некудим, как разъяснено в предыдущем друше, тогда они оставили корень и отпечаток в мире Ацилут. Когда впоследствии пришло время тиккуна (исправления) этих десяти упомянутых точек, из точки Кетера был затем образован один исправленный парцуф, именуемый Арих Анпин; из двух точек Хохмы и Бины были исправлены два парцуфа Аббы и Имы; шесть точек — Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Год, Йесод — стали одним парцуфом, именуемым Зеир Анпин; и из десятой точки был образован парцуф Нуквы Зеир Анпина.

Уже было разъяснено у нас, что все эти парцуфы облачаются друг в друга, как упомянуто выше в предыдущих друшах. Однако когда эти парцуфы были исправлены и облачились друг в друга, они были помещены не в точности на своё первоначальное место, когда были эманированы десять точек. Они расположились иным образом. Дело в том, что парцуф Арих Анпин распространился от места точки Кетера до самого конца всего мира Ацилут — таков размер его роста. Абба и Има должны были находиться на месте Хохмы и Бины Арих Анпина, но это не так: они спустились и облачили Хесед и Гвуру Арих Анпина, как было разъяснено в предыдущем друше. Также Зеир Анпин, которому следовало облачать все шесть оконечностей Арих Анпина, — облачает лишь три нижних: Нецах, Год, Йесод Арих Анпина. Но Нуква Зеир Анпина встала в точности на своё место и облачила Малхут Арих Анпина.

Вернёмся к первоначальной теме. Вывод из всего этого таков: ГАВАЯ числового значения 72, являющаяся аспектом Хохмы, и ГАВАЯ числового значения 63, являющаяся аспектом Бины, облачают Хесед и Гвуру Арих Анпина, хотя сами являются аспектом Хохмы и Бины. Получается теперь, что ГАВАЯ числового значения 72 находится в Хеседе, и потому Хесед в гематрии равен 72. А ГАВАЯ числового значения 63 находится в Гвуре. ГАВАЯ числового значения 45, хотя и объемлет шесть оконечностей, как упомянуто, тем не менее находится лишь в Нецах-Год-Йесод. А ГАВАЯ числового значения 52 — в Малхут. Получается, что все четыре упомянутые ГАВАЙОТ — 72, 63, 45, 52 — заключены лишь в семи нижних сфирот.

После этих предварительных разъяснений объясним теперь число искр, спустившихся от каждой ступени. От ГАВАЯ числового значения 72, находящейся в Хеседе, шесть первых её ступеней поднялись в мир Ацилут. Это: аспект четырёх простых букв лицевой стороны, аспект десяти простых букв ахораим, аспект числового значения четырёх букв лицевой стороны, аспект числового значения десяти букв ахораим, аспект десяти букв наполнения лицевой стороны и аспект 26 букв наполнения ахораим — итого шесть первых ступеней. А все остальные ступени, начиная с седьмой — то есть числового значения десяти букв наполнения лицевой стороны — и ниже, все они спустились вниз в мир Брия.

Несомненно, что всё нижестоящее по сравнению с какой-либо ступенью включается в неё и не считается самостоятельным, ибо подчинено ей. Следовательно, раз спустилась седьмая ступень, тем более спустились все ступени ниже неё, до самой нижней. Поэтому нам не нужно подсчитывать общее число искр всех спустившихся ступеней — мы включаем в подсчёт лишь число искр седьмой ступени, а все остальные подчинены ей и включены в неё. Число искр седьмой ступени, спавшей в мир Брия, составляет 72 искры — это числовое значение десяти букв наполнения ГАВАЯ числового значения 72 с Йудин.

От ГАВАЯ числового значения 63, которая более низкого качества, чем ГАВАЯ числового значения 72, от неё спустились две ступени более высокие, чем те, что пали от ГАВАЯ числового значения 72. Ибо лишь четыре первые ступени её поднялись в Ацилут, а начиная с пятой ступени и далее — всё пало в мир Брия. Пятая ступень ГАВАЯ числового значения 63 — это десять букв наполнения числового значения 63 лицевой стороны, в аспекте самих букв, то есть десять искр. Когда прибавишь к ним седьмую ступень — числовое значение десяти букв ГАВАЯ числового значения 63, — это ещё 63 искры. Всего — 73 искры.

От Тиферет, являющегося ГАВАЯ числового значения 45, которая ещё более низкого качества, чем ГАВАЯ числового значения 63, от неё спустились ещё две более высокие ступени. Ибо лишь две первые её ступени поднялись в мир Ацилут, а начиная с третьей ступени до конца всех ступеней — всё пало в мир Брия. Когда мы возьмём третью ступень — числовое значение четырёх простых букв, равное 26, — и когда возьмём седьмую ступень — числовое значение десяти букв наполнения лицевой стороны, равное 45, — и сложим 26 с 45, получится 71 искра.

От ГАВАЯ числового значения 52, наиболее низкокачественной из всех, в Ацилут поднялась лишь первая её ступень, а все остальные ступени, начиная со второй и ниже, все пали в мир Брия. Когда мы возьмём четвёртую её ступень — числовое значение десяти букв ахораим, — оно равно 72.

Итак, разъяснено число 288 (рапах) искр, спустившихся от четырёх упомянутых ГАВАЙОТ: 72 + 73 + 71 + 72.

Теперь нам необходимо дать объяснение некоторым различиям, обнаруживающимся в этих числах. Ибо от ГАВАЯ числового значения 72 мы берём лишь один подсчёт седьмой ступени; от числового значения 63 мы берём две ступени — пятую и седьмую; от числового значения 45 — две ступени, третью и седьмую; а от числового значения 52 — лишь одну ступень, четвёртую. Далее: от трёх первых ГАВАЙОТ мы взяли аспект лицевой стороны (паним), а от четвёртой ГАВАЯ — аспект числового значения ахораим. И есть ряд других различий, которые будут разъяснены в общем объяснении.

Суть в том, что общее для всех четырёх упомянутых ГАВАЙОТ таково: от седьмой ступени и далее в каждой из четырёх ГАВАЙОТ — всё пало. А все ступени ниже упомянутой седьмой не входят вовсе в подсчёт 288 искр, ибо все они нивелируются в ней. Поэтому мы упоминаем в этих 288 искрах лишь аспект этой седьмой ступени каждой из четырёх ГАВАЙОТ. Вот почему они именуются 72, 63, 45, 52 — это числовое значение седьмой ступени в каждой из ГАВАЙОТ, ибо они различаются в наполнениях и потому их числовые значения неодинаковы. И потому мы не упоминаем в подсчёте 288 искр ничего, кроме этих четырёх числовых значений наполнений, имеющихся в этих ГАВАЙОТ, как было разъяснено. Исключение составляет четвёртая ГАВАЯ, числового значения 52, — мы включили в подсчёт 288 искр лишь четвёртую её ступень, упомянутую выше. Причина этого будет разъяснена далее.

גם צריך שתדע כי במקום שאנו מונים בחינת הפנים אין בחינת האחוריי' נמנת במס' כלל לפי שאם הפנים נופלים כ"ש האחוריי' הטפילים להם ולכן בג' ההויו"ת הראשונות שמנינו בחי' הפני' לא זכרנו בהם האחוריי' כלל זולתי בהוי"ה הד' דב"ן שלא מנינו הפנים אלא האחוריי' לבדם וכמו שגם לזה נבאר טעמו לקמן בע"ה. גם צריך שתדע כי כל מקום שיש שני מספרים שוין אין אנו מונים שניה' המשל בזה כי הנה נתבאר כי הי' אותיות דמלוי ס"ג והי' דמ"ה ירדו בבריאה (בדפו"י ע"ג) ולכן כיון שמנינו בחי' העשר דס"ג אין אנו מונים הי' דמ"ה וכמו שביארנו כי גם המדריגה השביעית שהיא מספר י' אותיות המלוי שבכל הוי"ה לא היינו מונים כלם אלא לפי שהם חלוקות במלוייה' זה ע"ב וזה ס"ג וזה מ"ה וזה ב"ן וטעם לזה הוא מובן כשנקדי' הקדמה אחרת והיא כי הנה כאשר המדריגות שוות במציאותם שתיהם נשארות במדריגה העליונה שבהם פי' כי הנה המדריגה החמישי' דס"ג ודמ"ה שהם בחי' י' אותיות המלוי שלהם שתיהם נפלו בבריאה ואמנם עשר אותיות המלוי דמ"ה לא ירדו בבריאה במקום הראוי להם עם שאר ניצוצי מ"ה אלא נשארו מחוברים למעלה בי' אותיות מלו דס"ג להיות שוים במספרם י' וי' וזהו הטעם שי' אותיות דמלוי ס"ג הכנסנום במספר הרפ"ח ניצוצין אבל יו"ד אותיות מילוי דמ"ה לא הכנסנום במספר הרפ"ח ניצוצין כמו שתראה למעלה והענין הוא במה שנודע כי ההוי"ה דע"ב היא ירדה ונפלה בבריא' טרם שאר ההויות כי הנאצל' והמולכת בתחלה היא הנשברת והנופלת בתחלה ונודע כי ע"ב נאצל תחלה ולכן נפלה תחלה וכן עד"ז בס"ג מ"ה ב"ן ונמצא כי כשירדו הי' אותיו' מלו' דמ"ה כבר מצאו שם בבריא' את הי' אותיו' דמלוי ס"ג ובפגע בהם נתחברו עמהם ונתעכבו שם ולא ירדו עוד למטה במקומ' להיותם שוים במספרם כנז' אבל המדריגה הז' שבהם אשר חלוקים במספרם כי זה ס"ג וזה מ"ה ואינם שוים לכן לא נכללו יחד במספר אחד ולכן כשירד בחי' מספר מ"ה ירדה עד מקומה עצמה ולא נתעכב' עם הס"ג העומדת למעלה ממנה בבריאה עצמה ולכן הס"ג והמ"ה נכנסו בפרטו' כל אחד במספר הרפ"ח נצוצין והנה גם מספר מדריגה הג' שבמ"ה שהיא מספר כ"ו נכנסה במספ' הרפ"ח נצוצין לפי שמן הע"ב והס"ג לא ירדה שום מדריגה ג' כנז' והרי נתבאר טעם השינוי שיש בג' הויו"ת ע"ב ס"ג מ"ה:
English translation not yet available
Также необходимо знать, что в том месте, где мы подсчитываем аспект лицевой стороны (паним), аспект ахораим (задних сторон) не учитывается в подсчёте вовсе, поскольку если лицевая сторона падает, тем более ахораим, подчинённые ей. Поэтому в трёх первых ГАВАЙОТ, где мы подсчитывали аспект паним, мы вовсе не упоминали ахораим. Исключение составляет четвёртая ГАВАЯ, числового значения 52, где мы подсчитали не паним, а лишь ахораим. Причина этого будет разъяснена далее с Божьей помощью.

Также необходимо знать, что в каждом месте, где два числовых значения одинаковы, мы не подсчитываем оба. Пример: было разъяснено, что десять букв наполнения числового значения 63 и десять букв наполнения числового значения 45 спустились в мир Брия. Поэтому, раз мы уже подсчитали аспект десяти букв числового значения 63, мы не подсчитываем десять букв числового значения 45. Как мы разъяснили, даже седьмую ступень — числовое значение десяти букв наполнения каждой ГАВАЯ — мы не считали бы все, если бы не то, что они различаются в наполнениях: одна — 72, другая — 63, третья — 45, четвёртая — 52.

Причина этого понятна, если предварить ещё одну предпосылку. Дело в том, что когда ступени одинаковы по своей сущности, обе они остаются на уровне высшей из них. То есть: пятая ступень числового значения 63 и числового значения 45, которые являются аспектом десяти букв их наполнения, — обе пали в мир Брия. Однако десять букв наполнения числового значения 45 не спустились в мире Брия на подобающее им место вместе с остальными искрами числового значения 45, а остались соединёнными наверху с десятью буквами наполнения числового значения 63, поскольку они одинаковы по числу — десять и десять. Вот почему десять букв наполнения числового значения 63 мы включили в подсчёт 288 искр, а десять букв наполнения числового значения 45 не включили в подсчёт 288 искр, как ты можешь видеть выше.

Суть в том, что, как известно, ГАВАЯ числового значения 72 была эманирована и спала в мир Брия прежде остальных ГАВАЙОТ, ибо то, что эманировано и воцарилось первым, ломается и падает первым. Известно, что числовое значение 72 было эманировано первым, и потому пало первым. И так же числового значения 63, 45, 52. Получается, что когда десять букв наполнения числового значения 45 спустились, они уже застали в мире Брия десять букв наполнения числового значения 63. Столкнувшись с ними, они соединились с ними и задержались там, не спустившись далее вниз на своё место, поскольку они одинаковы по числу, как упомянуто. Но седьмая ступень их, различающаяся по числу — ибо одна равна 63, другая — 45, и они не одинаковы, — потому они не включились вместе в одно число. Поэтому когда аспект числового значения 45 спустился, он спустился до своего собственного места и не задержался с числовым значением 63, стоящим выше него в мире Брия.

Потому числового значения 63 и 45 вошли каждое отдельно в подсчёт 288 искр. А третья ступень числового значения 45, равная 26, тоже вошла в подсчёт 288 искр, поскольку от числовых значений 72 и 63 третья ступень не спустилась, как упомянуто. Итак, разъяснена причина различий в трёх ГАВАЙОТ — числовых значений 72, 63 и 45.

ועתה צריך לתת טעם אל השינוים שיש בהוי"ה דב"ן והנה נתבאר כי להיות הוי"ה דב"ן במלכו' שהיא תחתונ' וגרועה מכלם שבירת' גדולה מכלם כי לא עלה ממנה באצילו' רק המדריג' הראשונה שבה לבד וכל שאר מדריגותי' עד א"ס כלם ירדו בבריאה ובזה תבין סוד למה המלכות לא נשארה רק בחי' נקודה אחת בלבד כי הרי לא נשאר ממנה רק מדריגתה הראשונה לבד שהם בחי' ארב' אותיותיה הפשוטות וצריך עתה לידע השנוי שיש ממנה אל ג' האחרות כי הנה נתבאר למעל' כי כאשר נמנים בחי' הפנים בכלל הרפ"ח ניצוצין אין בחי' האחוריי' נכנסת בחשבון כלל והנה בהוי"ה זו דב"ן מצאנו ראינו להפך כי לא די שאנו מונים בחי' האחורי' שבה כנז"ל אלא ששום בחי' פנים שבה לא נחשבו כלל במספר הרפ"ח נצוצין. והתשובה היא כי סבת מנין האחור' הוא בשביל שאין אנו מונים הפנים כי הרי בג' הויו"ת הראשונות שמנינו בהם מנין הפנים לא זכרנו מנין האחו' כלל אבל בהוי"ה זו שאין אנו מונים כלל מנין הפנים אנו מונין האחורי' שהוא מספר הי' אותיות פשוטות דאחורי' שלה שהם בגי' ע"ב כנז' ונשאר לנו עתה לתת סבה למה בהוי"ה זו אין אנו מונים בחי' הפנים כי הרי כמה מדריגות של פנים נפלו ממנה ונתחיל לתת טעם ממדריג' למדריג' הנה המדריגה הג' שהיא מספר ד' אותיות הפשוטות דפנים שהם בגי' כ"ו לא מנינו אותה לסבה הנז"ל כי כשיש ב' מספרים שוים אז מספר התחתון מתחבר עם העליון ונשאר למעלה עמו וכיון שכבר בהוי"ה דמ"ה נמנית מדריגה ג' הזו במספר רפ"ח ניצוצין הנה גם מדריגה הג' הזו דהוי"ה הרביעית דב"ן נשאר שם למעלה עמה ילא ירדה במקומה ולכן אינה נמנת בפני עצמה גם המדריגה הז' והיא מספר ט' אותיות המלוי שלה שהם בגי' ב"ן לא מנינו אותם עם שאין שום מדריגה אחרת דומה אליה אבל הטעם הוא במה שהודעתיך בענין הוי"ה זו של ב"ן אשר במלכות כי הנה היא בחי' ב' הויו"ת ממש ונקראת מער' המכפלה כי כל ג' אותיותיה כפולות ואף גם הראשונה כפולה היא במספרה כי כך עולים ב' אותיות מלוי אות ראשונהשהם ו"ד כמו האות עצמ' שהיא י' ואמנם ב' ההויו"ת האלו האחת היא בחי' ז"א והב' היא בחי' נוקבא דז"א עצמה וכאשר תחברם יחד זו"ן ומאיר בה אז ז"א נותן הארת ההוי"ה שלו לנוקביה ואז נמצאים ב' הויו"ת בנוקביה ונעשים בה בסוד חבור הוי"ה אחת מליאה בההי"ן שהיא ב' הויו"ת ג"כ כנז"ל ולהיות כי אין ענין זה נעשה בה אלא מז"א אין למנותו בבחי' בפ"ע בנוקביה ולכן אין אנו מונים מספר ההוי"ה זו שהיא ב"ן כנז'. וא"ת בשלמא הראשונה ניחא אבל הב' שהיא בחי' נוקביה עצמה למה אינה נמני' אבל הענין הוא כי גם הוי"ה זו נשארת דבוק' למעלה עם ההוי"ה הראשונ' ולכן גם היא אינה נמנית גם המדריגה הה' והיא בחי' ט' אותיות המלוי שבה לא נמנת לטעם הנז' כי עיקר אותיות ההוי"ה זו דב"ן במלויו הוא מן ז"א ולכן אינה נמנית בנוקביה והרי נתבארו מספר כל הרפ"ת (בדפו"י ע"ד) ניצוצין איך הם ד' פעמי' ע"ב וג' פעמי' ע"ב הראשוני' שבג' הויו"ת ע"ב ס"ג מ"ה הם מבחי' פנים והע"ב הד' שבהוי"ה דב"ן הוא מבחי' אחורי' ואמנם שרש ד' פעמים ע"ב הנז' הם בחג"ת ומלכו' כנז"ל.
English translation not yet available
А теперь необходимо объяснить причину изменений, имеющихся в Имени ГАВАЯ де-БОН (52). Уже было разъяснено, что поскольку Имя ГАВАЯ де-БОН (52) находится в Малхут (Царство), которая является самой нижней и наименее значимой из всех, её разбиение было самым сильным из всех, ибо от неё поднялась в Ацилут (Мир Эманации) лишь первая ступень, и все прочие её ступени вплоть до Эйн Соф (Бесконечности) — все они спустились в Брия (Мир Творения). Из этого ты поймёшь тайну того, почему Малхут осталась лишь в аспекте одной точки, ибо от неё осталась лишь её первая ступень — то есть аспект четырёх её простых букв. И теперь нужно узнать, в чём её отличие от трёх остальных. Ведь выше было разъяснено, что когда аспекты лицевой стороны (паним) включаются в общий счёт 288 искр, аспекты тыльной стороны (ахораим) вовсе не входят в этот счёт. Но в этом Имени ГАВАЯ де-БОН мы обнаружили обратное: не только мы считаем аспект тыльной стороны, как было сказано выше, но и ни один аспект лицевой стороны не был засчитан в число 288 искр. Ответ таков: причина подсчёта тыльной стороны заключается в том, что мы не считаем лицевую сторону, ведь в трёх первых Именах ГАВАЯ, где мы считали лицевую сторону, мы вовсе не упоминали подсчёт тыльной стороны. Но в этом Имени ГАВАЯ, где мы совсем не считаем лицевую сторону, мы считаем тыльную сторону, а именно — число 10 простых букв тыльной стороны, которые в гиматрии составляют 72, как было сказано. Теперь нам осталось объяснить, почему в этом Имени мы не считаем аспект лицевой стороны, ведь немало ступеней лицевой стороны опустились из неё. Начнём давать объяснение ступень за ступенью. Третья ступень, то есть число четырёх простых букв лицевой стороны, составляющих в гиматрии 26, — мы не считали её по упомянутой причине: когда есть два равных числа, тогда нижнее число присоединяется к верхнему и остаётся наверху с ним. И поскольку уже в Имени ГАВАЯ де-МА (45) эта третья ступень была сосчитана в числе 288 искр, то и эта третья ступень четвёртого Имени ГАВАЯ де-БОН осталась там наверху с ней и не спустилась на своё место, и потому она не считается отдельно. Также и седьмая ступень, то есть число 9 букв наполнения (милуй), составляющих в гиматрии БОН (52), — мы не считали их, хотя нет никакой другой ступени, подобной ей. Однако причина заключается в том, что я уже сообщал тебе относительно этого Имени ГАВАЯ де-БОН, которое в Малхут: оно представляет собой аспект двух Имён ГАВАЯ буквально, и называется «Пещера Махпела» (двойная пещера), ибо все три буквы его удвоены, и даже первая удвоена по числовому значению, ибо две буквы наполнения первой буквы, а именно Вав-Далет, составляют столько же, сколько сама буква, то есть Йуд (10). И эти два Имени ГАВАЯ — одно является аспектом Зеир Анпина (З"А — Малый Лик), а второе — аспектом Нуквы (Женского начала) самого З"А. Когда они соединяются вместе — З"А и Нуква — и он светит в неё, тогда З"А передаёт свечение своего Имени ГАВАЯ своей Нукве, и тогда два Имени ГАВАЯ оказываются в его Нукве, и в ней образуется тайна соединения — одно полное Имя ГАВАЯ с наполнением через Гэй, которое тоже является двумя Именами ГАВАЯ, как было сказано. И поскольку это не происходит в ней само по себе, а лишь от З"А, его не следует считать как самостоятельный аспект в Нукве, и потому мы не считаем число этого Имени ГАВАЯ, которое равно БОН, как было сказано. И если скажешь: первое — понятно, но второе, которое является аспектом самой Нуквы — почему оно не считается? Дело в том, что и это Имя ГАВАЯ осталось прикреплённым наверху с первым Именем ГАВАЯ, и потому оно тоже не считается. Также пятая ступень, то есть аспект 9 букв наполнения — не считается по упомянутой причине, ибо основа букв этого Имени ГАВАЯ де-БОН в его наполнении происходит от З"А, и потому она не считается в Нукве. Итак, разъяснён весь счёт 288 искр — как они составляют четырежды 72, и три первых раза по 72, содержащиеся в трёх Именах ГАВАЯ — АБ (72), САГ (63), МА (45), — являются аспектом лицевой стороны, а четвёртое 72, содержащееся в Имени ГАВАЯ де-БОН, является аспектом тыльной стороны. Корень же четырежды 72 находится в Хесед (Милосердие), Гвура (Строгость), Тиферет (Красота) и Малхут, как было сказано выше.
וצריך לבאר עתה כי הרי מכל ז' המלכי' ירדו ניצוצין וא"כ הניצוצי' שירדו מן נה"י כמה הם גם למה לא נמנו עם הרפ"ח ניצוצין ובתחלה נבאר מה שירדו מהם הנה נודע כי נו"ה הם תרי פלגי גופא ואין לכל אחד מהם הוי"ה גמורה בפ"ע אמנם שניהם נכללי' בהוי"ה אחת ונמצא כי האור של הנצח הוא חצי הוי"ה ואור ההוד הוא חצי האחר של ההוי"ה והנה כאשר נחלק ההוי"ה לשני חצאי' אין עולה בשם אלא חצי הראשון ב' אותיות י"ה שהם שם גמור מז' שמות שאינם נמחקים כנודע מה שאין כן בב' אותיו' אחרונות שהם ו"ה שאינ' שם בפ"ע ולכן הנו"ה הם ב' שמות של י"ה גם היסוד הוא שם י"ה לפי שאינו בחי' בפ"ע אבל הוא בחי' כוללת כל אורות העליונים כי לכן נקרא כל ולכן גם הוא אינינו הוי"ה גמורה רק ב' אותיות י"ה כנז' עוד טעם אחר למה היסוד נקרא י"ה והענין הוא במה שנודע כי בתוך ז"א מתלבשים ב' יסודות יסוד דאבא ויסוד דאימא ובתוך כל יסוד מהם יש ה' חסדים וה' גבורות והה' חסדים דיסוד דאימא מתפשטים תוך ז"א מן חסד שבו עד ההוד שבו והה' גבורות דאימא הם היורדו' ומתפשטו' ביסוד דז"א וכן הה' חסדים והה' גבורות דיסוד דאבא אשר אלו לא יצאו מתוך נרתקם כלל כנודע כי פי היסוד דאבא מסתיים בפי היסוד דז"א ונמצא כי יש בתוך יסוד דז"א י' גבורות וה' חסדי' כמנין י"ה ולכן היסוד דזעיר נקרא י"ה. עוד יש טעם אחר והוא בבחי' הה' חסדים של אימא המתפשטים בתוך ז"א כי הם ג' בחי' האחת היא שרשם למעלה בדעת של ז"א ושם יש שרש ה' חסדים. השנית היא כי הארת' מתפשט' מחסד שבו עד הוד שבו שהם ה' חסדים אחרים. הג' היא כי הארתם של אלו הה' חסדים הב' מתקבצת ביסוד דז"א הנקרא כל כנודע הרי הם ט"ו חסדים כמנין י"ה. ובזה נחזור אל הביאור ותחלה נודיע מספר הניצוצות שירדו מן נה"י כבר נתבאר כי הם ג' שמות של י"ה ואינם הויו"ת גמורות כמו שהיו למעלה בחגתו"מ. עוד יש שנוי אחר כי אלו ג' פעמים י"ה שלשתם הם במילוי אלפי"ן ע"ד הוי"ה דמ"ה שבת"ת והטעם הוא לפי שאלו הנה"י הם נה"י דז"א שהוא בחי' מלוי אלפי"ן כנודע ואמנם כל אותו הסדר של המדריגות שביארנו למעלה בהויו"ת הגמורו' ג"כ הם באלו השמות של י"ה והנה כדוגמת מה שירדו ניצוצו' מן הוי"ה של מ"ה שבת"ת כן ירדו ניצוצות מג' שמות י"ה האלו שבנה"י כי ב' מדריגות ראשונות שבכל שם י"ה הם לבדם עלו באצילו' וכל השאר אשר ממדריגה ג' ולמטה הכל ירדו והנה המדריגה הג' שבהם היא מספר ב' אותיות הפשוטו' של י"ה שהם בגי' ט"ו וכשנחבר ג' המדריגו' השלישיות אשר בג' י"ה הנז' שבנה"י יעלו בגי' מ"ה ואלו הם סך ניצוצות שירדו מן הנה"י אל הבריאה וכלם ממדריגה הג' שבכל אחת מהם ומכ"ש שירדו כל שאר המדריגות שבהם שמשם ואילך:ועתה נבאר טעם למה אין מ"ה ניצוצין אלו של הנה"י נכנסים גם הם במספר רפ"ח ניצונין וכפי זה היה ראוי שנמנה שהם שלג' ניצוצין ולא רפ"ח אבל הענין הוא כי הנה בענין האחורי' שלהם אין צורך לתת טעם כנז"ל כי אין האחורי' נמנים במקום שיש בחי' פנים ואמנם סיבת שאין אנו מונים אפי' בחי' הפנים שלה' מבואר ג"כ עם הנז"ל כי כל הניצוצות המתחברות עם המדריגה שלמעלה מהם אינם נמנים כי נכללים במספר אותה המדריגה העליונה שכבר נמנת והנה אלו הניצוצין דנה"י ברדתם בבריאה נתחברו עם הניצוצות שירדו מהוי"ה דמ"ה שבת"ת ועמדו עמהם שם בבריאה למעלה ולא ירדו אל מקום הראוי להם ולכן אינם נמנים בפ"ע ואמנם צריך אני לבאר מה שאמרנו לעיל כי אינם מתחברים אלא בהיות מספרם שוים וא"כ למה נתחברו אלו של נה"י עם אותם של הת"ת והענין הוא כי הנה כבר נתבאר כי המדריגה השלישי' שבהם ממנה התחילו לירד ניצוצותיה והנה הם ג' פעמים י"ה שמספר' מ"ה והרי הם שוים עם מספר ההוי"ה דמ"ה שבת"ת ולכן נתחברו עמה ואע"פ שאין בחינתם שוה כי שם הוא מספר י' אותיות של המלוי וכאן הוא מספר ב' אותיות הפשוטות עם כ"ז אין הכוונה רק למצוא מציאות בעלמא שיהיו שוים במספרם עם שאינם שוי' במציאותם ואין בזה חשש כמו שיתבאר עתה בבחי' אחרת וזה עניינם הנה המדריגה הז' שלהם הוא מספ' האותיות המלוי שלהם שהוא יו"ד ה"א דאלפי"ן כנז' והנה הוא בגי' כ"ו והנה הוא שוה ג"כ עם מספר ארב' אותיות פשוטות דמ"ה שהוא כ"ו אשר כבר הם נכנסו במנין הרפ"ח ניצוצין ולכן נתחברו אלו הכ"ו עם אותם כ"ו ולכן אינם נמנים אלו הכ"ו בפ"ע והנה גם במדריגה זו יש שאלה הנז' כי ב' מספרים אלו שהם כ"ו כ"ו אינם שוים במציאותם כי אלו ממספר אותיות המלוי ואלו ממספר (בדפו"י כ"ד ע"א) אותיות הפשוט. אמנם התירוץ בזה הוא כי הנה נתבאר שהמדריג' הה' דמ"ה שבת"ת שהיא י' אותיות המלוי דאלפין עלו ונתחברו עם י' אותיות דמלוי ס"ג להיותם שוים במציאותם והנה יש חשש אולי גם המדריגה הז' שלהם שהוא מספרם שהם מ"ה יעלו גם הם למעלה כי המספר נגרר אחר האותיות בעצמם שהם שרשיהם ואם יעלו גם הם נמצא הכלי של הת"ת גרוע וחסר מאד מניצוצות אור ולא יוכל להתקן ולחיות אח"כ בזמן תחית המלכים ותקונם כנז"ל ולכן צריך שיעלו אלו הניצוצות דנה"י שהם מ"ה וכ"ו שהם ב' המדריגות שלהם הג' והז' ויתחברו עם הניצוצות שבת"ת המדריגה הג' והז' שלהם שהם בגי' מ"ה וכ"ו וע"י כן לא יעלה המדריגה הז' של התפארת למעלה עם שרשה שהיא המדריגה הה' שבה שעלתה אל הוי"ה דס"ג כנז' וא"כ כיון שכל התכלית אינו רק לסבה זו אין אנו חוששי' שיהיו שוים ממש במציאותם לגמרי ובכל שהוא של יחס של דמיון של מספר שוה שיש ביניהם מספיק לשיעלו שם ויתחברו עמהם כי אלו היו ממש שוים לגמרי בכל מציאותם אפי' שלא ע"י סבה הנז"ל היו עולי' אבל עתה שיש סבה הנזכרת עולים אע"פ שאינם שוים לגמרי במציאותם וא"ת ולמה בהוי"ה דע"ב דיודין אין אנו חוששים ומתייראים שמא המדריגה הז' שבה שהיא מספר י' אותיות המלוי שבה שהוא ע"ב שמא יעלה אל האצילות עם שרשו שהם מדריגה ה' שהם י' אותיות המלוי עצמם והיה ראוי מפני חשש זה שהמדריגה החמישי' דס"ג שהם י' אותיות המלוי עצמם יעלו למעלה ויתחברו עם המדריגה הז' של ע"ב כדי להעמידה שם שלא יעלו. והתשובה היא כי הנה בהוי"ה דע"ב לא ירדה המדריגה ה' שבה אל הבריאה מעולם כי נשארה באצילות ולכן א"א שתעלה המדריגה הז' שבה למעלה באצילות כי כיון שירדה בעולם הבריאה אין בה כח לעלות מעולמה לעולם אחר יותר עליון ובפרט כי לא ברצונה ירדה אל הבריאה אלא בע"כ שלא היה בה כח לישאר באצילות ולכן ירדה ואיך תוכל עתה לעלות כלל אבל המדריגה הז' דמ"ה היתה יכולה לעלות ולהתחבר עם שרשה שהיא המדריגה הה' שלה שנתחברה עם מדריגה הה' דס"ג כנז' לפי שאין עלייתה אלא מספירה אל ספירה אחרת אבל הכל הוא בעול' הבריאה עצמו ולכן עלו ניצוצות נה"י עמה כדי לעכבה במקומה עם הכלי שלה ולא תעלה לכלי דס"ג. וצריך לתת טעם כי כיון שנתבאר שהניצוצות של נה"י לא נתחברו עם הוי"ה דמ"ה שבת"ת אלא כדי שלא תעלה המדריגה הז' שבת"ת למעלה עם שרשה שעלתה בהוי"ה דס"ג שהיא המדריגה הה' שלה שהם י' אותיות דמ"ה וא"כ היה צריך שימצאו בחי' י' אותיות דבחי' מלוי באלו הנה"י כדי שיהיו במקו' אותם הי' אותיות דמלוי מ"ה שעלו אבל הענין הוא כי הנה בב' שמות של י"ה שבנה"י כבר יש בהם י' אותיות של מלוי שהם חמש וחמש וכבר אלו הם תמורת אותם י' אותיו' דמלוי דמ"ה שעלו אל הס"ג ואע"פ שהנה"י הם ג' שמות י"ה ונמצא שבמלוייהם הם ט"ו אותיות אין בזה חשש רק אלו היו אותיות פחותות מי' אבל אם יהיו יתירות מי' אין בזה חשש כי בכלל מאתים מנה והרי נתבאר כי כל הניצוצות של נה"י עלו ונתחברו עם הניצוצות של הת"ת ולכן אין נכנס במספר רק הניצוצות של ד' הויו"ת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן שהם רפ"ח ניצוצין אשר הם מוזכרים בהרבה מקומות בחבורינו זה
English translation not yet available
Теперь необходимо разъяснить, ведь от всех семи Царей спустились искры. Если так, то сколько искр спустилось от Нецах (Вечность), Год (Величие) и Йесод (Основа)? И почему они не были включены в число 288 искр? Вначале разъясним, что именно спустилось от них. Известно, что Нецах и Год — это «две половины тела» (трей палгей гуфа), и ни у одной из них нет полного самостоятельного Имени ГАВАЯ, но обе они включены в одно Имя ГАВАЯ. Получается, что свет Нецах — это половина Имени ГАВАЯ, а свет Год — другая половина того же Имени ГАВАЯ. Когда мы разделяем Имя ГАВАЯ на две половины, только первая половина — две буквы Йуд-Гэй — составляет полноценное Имя из семи Имён, которые не стираются, как известно. Тогда как две последние буквы Вав-Гэй не являются самостоятельным Именем. Поэтому Нецах и Год — это два Имени Йуд-Гэй (Я-Г). Также и Йесод (Основа) — это Имя Йуд-Гэй, поскольку он не является самостоятельным аспектом, а представляет собой аспект, включающий все верхние света, ибо поэтому он и называется «Всё» (Коль). И потому он тоже не является полным Именем ГАВАЯ, а лишь двумя буквами Йуд-Гэй, как сказано. Есть ещё одна причина, по которой Йесод называется Йуд-Гэй. Дело в том, что, как известно, внутри З"А (Зеир Анпин — Малый Лик) облачаются два Йесода — Йесод Аба (Отца) и Йесод Има (Матери), и внутри каждого из них находятся 5 Хасадим (милостей) и 5 Гвурот (строгостей). Пять Хасадим Йесода Има распространяются внутри З"А от его Хесед до его Год, а пять Гвурот Има — они спускаются и распространяются в Йесод З"А. Так же и 5 Хасадим и 5 Гвурот Йесода Аба — они не выходят из своего вместилища вовсе, как известно, ибо окончание Йесода Аба совпадает с окончанием Йесода З"А. Получается, что внутри Йесода З"А находятся 10 Гвурот и 5 Хасадим, что в числовом значении составляет Йуд-Гэй (15), и поэтому Йесод З"А называется Йуд-Гэй. Есть ещё одна причина — в аспекте 5 Хасадим Има, распространяющихся внутри З"А, ибо они имеют три аспекта. Первый — их корень наверху, в Даат (Знание) З"А, и там находится корень 5 Хасадим. Второй — их свечение распространяется от его Хесед до его Год, то есть ещё 5 Хасадим. Третий — свечение этих вторых 5 Хасадим собирается в Йесод З"А, который называется «Всё», как известно. Итого 15 Хасадим, что в числовом значении составляет Йуд-Гэй (15). Теперь вернёмся к объяснению. Прежде всего сообщим число искр, спустившихся от Нецах-Год-Йесод. Уже разъяснено, что это три Имени Йуд-Гэй, и они не являются полными Именами ГАВАЯ, какие были наверху в Хесед-Гвура-Тиферет-Малхут. Есть ещё одно отличие: эти три раза Йуд-Гэй — все три с наполнением через Алефин, по образцу Имени ГАВАЯ де-МА (45), которое в Тиферет. Причина в том, что эти Нецах-Год-Йесод являются Нецах-Год-Йесод З"А, который относится к аспекту наполнения через Алефин, как известно. При этом весь тот порядок ступеней, который мы разъяснили выше в отношении полных Имён ГАВАЯ, также присутствует и в этих Именах Йуд-Гэй. По аналогии с тем, как спустились искры от Имени ГАВАЯ де-МА, которое в Тиферет, точно так же спустились искры от этих трёх Имён Йуд-Гэй, которые в Нецах-Год-Йесод. Ибо лишь две первые ступени каждого Имени Йуд-Гэй поднялись в Ацилут (Мир Эманации), а всё остальное, начиная с третьей ступени и ниже, — всё спустилось. Третья ступень в них — это числовое значение двух простых букв Йуд-Гэй, составляющее в гиматрии 15. Когда мы сложим три третьих ступени трёх Имён Йуд-Гэй, находящихся в Нецах-Год-Йесод, они составят в гиматрии 45 (МА). Таково число искр, спустившихся из Нецах-Год-Йесод в Брия (Мир Творения), и все они — из третьей ступени каждого из них. И тем более спустились все остальные ступени, которые ниже.

Теперь разъясним причину, по которой эти 45 искр Нецах-Год-Йесод не входят в число 288 искр. По такому счёту следовало бы считать 333 искры, а не 288. Однако дело в том, что в отношении тыльной стороны (ахораим) нет нужды объяснять, как было сказано, ибо тыльная сторона не считается там, где есть лицевая сторона (паним). Причина же того, что мы не считаем даже лицевую сторону, также разъясняется из сказанного выше: все искры, которые присоединяются к ступени, находящейся выше них, не считаются отдельно, ибо они включаются в число той вышестоящей ступени, которая уже была сосчитана. И вот эти искры Нецах-Год-Йесод при спуске в Брия присоединились к искрам, спустившимся от Имени ГАВАЯ де-МА, которое в Тиферет, и остались вместе с ними там, в Брия, наверху, и не спустились на подобающее им место. Поэтому они не считаются отдельно. Однако мне необходимо разъяснить то, что было сказано выше — что они присоединяются лишь при равенстве их числовых значений. Если так, то почему искры Нецах-Год-Йесод присоединились к искрам Тиферет? Дело в том, что уже разъяснялось: третья ступень — именно с неё начали спускаться их искры, и это три раза Йуд-Гэй, числовое значение которых — 45 (МА), и они равны числовому значению Имени ГАВАЯ де-МА, которое в Тиферет. Поэтому они присоединились к нему. И хотя их аспекты не одинаковы — ибо там это число 10 букв наполнения, а здесь это число двух простых букв — тем не менее, намерение состоит лишь в том, чтобы найти какое-либо соответствие, чтобы они были равны по числу, даже если они не равны по сущности, и в этом нет затруднения, как будет разъяснено сейчас на другом примере. Вот седьмая ступень — это число букв наполнения, а именно Йуд-Гэй через Алефин, как было сказано. Оно составляет в гиматрии 26, и оно также равно числу четырёх простых букв МА (45), которое тоже составляет 26, и они уже были включены в число 288 искр. Поэтому эти 26 присоединились к тем 26, и поэтому они не считаются отдельно. И здесь тоже, на этой ступени, есть тот же вопрос, что был упомянут, ибо два этих числа 26 не равны по сущности — одни от букв наполнения, а другие от букв простого написания. Однако ответ таков: ведь было разъяснено, что пятая ступень МА, которая в Тиферет — 10 букв наполнения через Алефин — поднялась и присоединилась к 10 буквам наполнения САГ (63), поскольку они равны по сущности. Тогда возникает опасение: возможно, и седьмая ступень их, то есть числовое значение, равное МА (45), тоже поднимется наверх, ведь число следует за самими буквами, которые являются его корнем. Если они тоже поднимутся, то сосуд Тиферет окажется весьма ущербным и лишённым искр света и не сможет быть исправлен и ожить впоследствии, во время воскрешения Царей и их исправления, как было сказано. Поэтому необходимо, чтобы поднялись эти искры Нецах-Год-Йесод — 45 и 26, являющиеся их третьей и седьмой ступенями, — и присоединились к искрам Тиферет, к его третьей и седьмой ступеням, которые тоже составляют 45 и 26. Благодаря этому седьмая ступень Тиферет не поднимется вверх за своим корнем — пятой ступенью, которая поднялась к Имени ГАВАЯ де-САГ, как было сказано. Раз вся цель состоит лишь в этом, мы не придаём значения тому, чтобы они были полностью равны по сущности, и достаточно любого соотношения, подобия или равенства числового значения между ними, чтобы они поднялись туда и присоединились к ним. Ибо если бы они были полностью равны во всех аспектах, они поднялись бы и без этой причины. Но теперь, когда есть упомянутая причина, они поднимаются, несмотря на то что не полностью равны по сущности. А если скажешь: почему в Имени ГАВАЯ де-АБ (72) через Йудин мы не опасаемся того, что седьмая ступень — число 10 букв наполнения, составляющее 72 — поднимется в Ацилут вслед за своим корнем, пятой ступенью, которая суть 10 букв самого наполнения? И следовало бы из-за этого опасения, чтобы пятая ступень САГ (63) — 10 букв самого наполнения — поднялась вверх и присоединилась к седьмой ступени АБ (72), дабы удержать её на месте. Ответ таков: в Имени ГАВАЯ де-АБ (72) его пятая ступень никогда не спускалась в Брия, а осталась в Ацилут. Поэтому невозможно, чтобы его седьмая ступень поднялась наверх в Ацилут, ибо коль скоро она спустилась в мир Брия, у неё нет силы подняться из своего мира в другой, более высокий мир, тем более что она спустилась в Брия не по своей воле, а вынужденно — у неё не было сил остаться в Ацилут, и потому она спустилась. Как же она сможет теперь подняться? Но седьмая ступень МА (45) могла бы подняться и присоединиться к своему корню — пятой ступени, которая присоединилась к пятой ступени САГ, как было сказано, — потому что её подъём происходит лишь от одной сфиры к другой, но всё это в пределах самого мира Брия. Поэтому искры Нецах-Год-Йесод поднялись вместе с ней, чтобы удержать её на месте, при её сосуде, и не дать ей подняться к сосуду САГ. Нужно также объяснить: поскольку выяснилось, что искры Нецах-Год-Йесод присоединились к Имени ГАВАЯ де-МА, которое в Тиферет, лишь для того, чтобы седьмая ступень Тиферет не поднялась вверх за своим корнем, поднявшимся в Имя ГАВАЯ де-САГ — то есть за пятой ступенью, представляющей собой 10 букв МА — то следовало бы, чтобы в этих Нецах-Год-Йесод имелся аспект 10 букв наполнения, дабы они заняли место тех 10 букв наполнения МА, которые поднялись. Дело в том, что в двух Именах Йуд-Гэй, которые в Нецах-Год-Йесод, уже есть 10 букв наполнения — по пять и пять. И они уже являются заменой тех 10 букв наполнения МА, поднявшихся к САГ. Хотя Нецах-Год-Йесод — это три Имени Йуд-Гэй, и в их наполнениях содержится 15 букв, в этом нет затруднения: это было бы проблемой, только если бы букв было меньше десяти, но если их больше десяти — это не мешает, ибо «в двухстах содержится сотня». Итак, разъяснено, что все искры Нецах-Год-Йесод поднялись и присоединились к искрам Тиферет, и поэтому в счёт входят лишь искры четырёх Имён ГАВАЯ — АБ (72), САГ (63), МА (45), БОН (52), — которые составляют 288 искр, упоминаемые во многих местах нашего труда.

אמר הכות' הבט נא וראה כי הכלי' של נה"י נשארו בלי ניצוצותיה' בתוך עצמם כנז' ולכן כל הדינים והשבירה היתירה היתה באלו הג' האחרונות כמבואר אצלינו כי ג' כלים אלו לא נתבררו ולא נתקנו לגמרי אף בעת התקון וכל שליטת החצונים ואחיזתם הוא בהם ודי בזה. והסתכל עתה וראה איך תיקון אלו המלכים עד שנעשה מהם בחי' עולם האצילות לא נעשה ולא נתקן בפעם אחת רק מדריגה אחר מדריג' ותקון אחר תקון כי הנה בתחלה לא נברא ולא היה כלל בחי' כלי בעולם ונודע כי עיקר התקון הוא הויית הכלים להגביל ולהלביש את האורות ואח"כ כשנאצל עולם העקודים התחיל להתהוות בחי' כלי רק שלא היה רק כלי אחד כולל לכל הי"ס שבו כנז"ל במקומו ואח"כ כשנאצלו אלו הנקודים הנקר' מלכים קודם שנשברו נתהוו להם י' כלים לי"ס שבהם והרי זה תקון אחר עוד היה בהם תקון אחר כי שלשה עליונות שבהם נתקנו בסדר ציור ג' קוים ימין ושמאל ואמצע כנז"ל כי זהו עיקר התקון כמו שיתבאר לקמן בע"ה מה שאין כן בז' תחתונו' ואחר שנשברו היה קצת תקון באורות ז' המלכים התחתונים והוא כי נכנסו דרך קוים של כח"ב כנז"ל. גם הכתר עצמו נתקן מעט תחלה במה שנתפשט עד מקום הטבור שלו בלבד כנז"ל ואח"כ נתפשט עד סיומו כמו שיתבאר לקמן ואחר שעלה ברצון המאציל לתקנם העל' גם הכלים בעולם האצילות בבחי' קוים כמו שיתבאר וענין זה היה בעת (בדפו"י ע"ב)העיבור הראשון דזו"ן וקודם לכן מעט זמן ואח"כ כשהיו בבחי' קוים באו האורות שלהם ונכנסו בתוך הכלים שלהם וזה היה ע"י העיבור הראשון אבל לא היו רק בבחי' ג' קוים בסוד תלת כלילן בתלת בלבד אח"כ נתפשטו בסוד שש קצוות שהוא זמן היניקה ואח"כ נשלמו בסוד פרצוף דגדלות גמור הנקרא עיבור שני דמוחין ואז נשלמו כל הי' כלים עוד היה הפרש אחר כי קודם שום זמן עיבור לא היה רק בחי' אור וכלי מצומצם ואח"כ הגדיל הכלי ונתרחב בבחי' צורת פרצוף וע"י כן מתמעט האור ונתקן תקון גדול ע"י הגדלת הכלי וכמו שיתבאר לקמן כל אלו הבחינות היטב בעזרת האל:
English translation not yet available
Сказал записывающий: посмотри и увидь, что сосуды Нецах-Год-Йесод остались без своих искр внутри себя, как было сказано. Поэтому все суды и чрезмерное разбиение пришлись именно на эти три нижние [сфирот], как разъяснено у нас: эти три сосуда не были полностью отобраны и исправлены даже во время Тиккуна (Исправления), и всё властвование внешних сил (клипот) и их зацепка — именно в них. И довольно об этом.

Теперь присмотрись и увидь, как исправление этих Царей — покуда из них не образовался аспект мира Ацилут (Мир Эманации) — происходило не за один раз, а ступень за ступенью, исправление за исправлением. Ведь вначале не был создан и не существовал вовсе аспект сосуда (кли) в мире. А известно, что основа Тиккуна — это возникновение сосудов, ограничивающих и облачающих света. Затем, когда был эманирован мир Акудим (Связанных), начал возникать аспект сосуда, однако был лишь один общий сосуд для всех десяти Сфирот (Счислений) в нём, как было сказано в своём месте. Затем, когда были эманированы эти Некудим (Точки), именуемые Царями, — до того как они были разбиты, — для них образовались десять сосудов для десяти Сфирот в них. Вот ещё одно исправление. Кроме того, было в них ещё одно исправление: три верхние [сфиры] среди них были устроены в порядке трёх линий — правой, левой и средней, как было сказано выше, ибо это и есть основа Тиккуна, как будет разъяснено далее, с Божьей помощью, — чего не было в семи нижних. После того как они были разбиты, произошло некоторое исправление в светах семи нижних Царей — а именно: они вошли по линиям Кетер (Венца), Хохма (Мудрости) и Бина (Понимания), как было сказано. Также и сам Кетер был немного исправлен вначале тем, что распространился лишь до места своего пупа, как было сказано выше, а затем распространился до своего завершения, как будет разъяснено далее. После того как поднялось в Воле Эманирующего исправить их, Он поднял также и сосуды в мир Ацилут в аспекте линий, как будет разъяснено. Это произошло во время первого вынашивания (ибур) З"А (Зеир Анпин — Малый Лик) и Нуквы (Женского начала), и незадолго до него. Затем, когда они были в аспекте линий, пришли их света и вошли внутрь своих сосудов — это произошло через первое вынашивание, — но они были лишь в аспекте трёх линий, в тайне «три, включённые в три» (тлат келилан бе-тлат). Потом они распространились в аспекте шести направлений, что соответствует периоду вскармливания (йеника). Затем они завершились в аспекте полного Парцуфа (Лика) зрелого состояния, именуемого вторым вынашиванием Мохин (Разумов), и тогда завершились все десять сосудов. Было ещё одно различие: до какого-либо вынашивания существовал лишь аспект света и сжатого сосуда, а затем сосуд вырос и расширился в форме Парцуфа, и благодаря этому свет уменьшился и произошло великое исправление через увеличение сосуда. Все эти аспекты будут подробно разъяснены далее, с помощью Всевышнего.