Sha'ar HaHakdamot (Gate of Introductions) / The Seven Kings of Edom

שבעת מלכי אדום

6 · Семь Царей Эдома

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש כאשר עלה ברצון המאציל העליון להחיות אלו המלכים
English translation not yet available
Тема: когда поднялось в Воле Высшего Эманирующего оживить этих Царей.
והנה כאשר על' ברצון המאצי' העליון להחיו' אלו המלכים שמתו ונשברו ונפלו ככל הנז"ל ולתקנ' עתה עשה שיעלו מ"ן ממטה למעל' ועי"כ יתחדש למעלה זווג עליון וע"י האור הנמשך מזה הזווג יתוקנו אלו המלכי' והנ' כבר נתבאר לעי' כי אורות ז' מלכי' נתלבשו תוך התפשטות ג' ראשונו' כח"ב שנתפשטו דרך ג' קוים ימין ושמאל ואמצע כנז"ל כי הכת' נתפש' עד סיום מקום הת"ת ואו"א נתפשטו עד סיום מקום חו"ג והנה עתה חזרו כח"ב לאסוף ההתפשטות הזה אליהם ועלו למעל' כאשר היו בראשונה שלשה נקודות כח"ב בלבד בלי שום התפשטות הנז' ואז העלו ג"כ עמהם את ז' אורות המלכים ונמצאו עתה עומדות כל הז' אורות במקום שלשה ראשונות עמהם. והנה מה שאני אומר שעומדים במקו' ג' ראשונות הכונה היא שעלו בבינה שהיא הנקראת אם הבנים כי מה שהיו אח"כ בג' קוים ניתנו עתה בבינה שנתעבר' מהם בסוד העיבור וכאשר עלו ז' אורו' הנז' בבינ' עלו גם הכלים שלהם שנפלו בעול' הבריא' ועלו בעול' האצילו' אבל לא נתחברו תכף עם האורו' שלהם כמו שנבא' וכמו ששבע' האורות כשעלו בבינה היו עומדים בבחי' תלת כלילן בתלת ונקודות המלכו' הית' שביעי' ורביעי' להם בסוד אושיט פסיעה לבר כנודע אצלינו והיו שם בסוד העיבור והנה כן היו הכלים בבחי' תלת כלילן בתלת וכלי המלכו' עמה' כיצד הנה הכלי' של חסד ונצח עלו דרך קו ימין באצילו' ושניהם עמדו בספי' נצח דאצילות ועלו הכלי' של גבור' והוד מן הבריאה ועמדו שניהם בספי' ההו' דאצילות ועלו כלי הדעת והת"ת מן הבריאה ועמדו במקום היסוד דאצילות ועלו היסוד והמל' מן הברי' ועמדו ב' בכלי המל' דאצי' והרי שגם הכלי' היו בבחי' תלת כלילן בתל' והמלכו' עמה' ולא היה מרחק בין האורות אל הכלים רק ג' ספי' בלבד שהם מקום חג"ת כי בבינה שם עומדים האורות ואמנם לא עלו כלם ביחד רק אחר ארבעים יום אז גמרו כלם לעלות כיצד בעשרה ימים הראשונים עלו חונ"צ ובי' ימים אחרים עלו דעת ות"ת ובי' ימים אחרים עלו גבור' והוד ובי' ימים אחרי' עלו יסוד ומלכו' ובסוף המ' יום נגמרו כלם לעלות בסוד מ' יום של יצירת הולד והנה עליית אלו האורות למעלה בבינה הוא ענין העלא' מ"ן לצורך הזווג והנה בזה הזווג צריך שיתקנו כל הי' נקודות מן הכתר עד המלכות שבהם ולכן העלאת מ"ן אלו היה עד למעלה בע"ב וס"ג של א"ק הנז"ל כמו שנבאר בע"ה אשר ע"י הזווג ההוא נתקן כל האצי' מן ע"י עד נוק' דז"א והנה אז ע"י זווג זה בתחל' נתקן ע"י ואז נתקן א"א ואח"כ היה הזווג בא"א ותקן את או"א ואח"כ היה זווג באו"א ותקנו לזו"ן ואח"כ היה זווג זו"ן לתקן שאר העולמות שלמטה מן האצי' ולכן הוצרך להשתהות עיבור הנז' י"ב חדש כנזכר במאמר קו המדה שנמצא בכ"י מספר הזוהר והטעם הוא לתקן את כל העולמות האצי' שהם י"ב בחי' והם ע"י ונוקבה שנים. א"א ונוק' שנים. או"א שנים. ישסו"ת שנים. זו"ן שנים. יעקב ולאה שנים. הרי שנים עשר בחי' שהם שנים עשר פרצופין גמורים ולכן נשתהה זמן העיבור י"ב חדש אבל לא שמעתי ממורי ז"ל אם המשך כל הי"ב חדש הוצרך גם לע"י ומכ"ש לאחרים שתחתיו או אם נאמר כי כל פרצוף מהם נגמר תקונו בחדש אחר והמשל בזה כי ע"י נגמר בחדש הראשון ונוק' נתקן בחדש השני וא"א בחדש השלישי וכן כיוצא בכלם והדבר הזה אצלי בספק:
English translation not yet available
Когда поднялось в Воле Высшего Эманирующего оживить этих Царей, которые умерли, были разбиты и пали, как всё вышесказанное, и исправить их теперь, — Он сделал так, чтобы поднялись МА"Н (Женские воды) снизу вверх, и благодаря этому наверху возобновился Высший Зивуг (Соединение), и посредством света, нисходящего от этого Зивуга, исправляются эти Цари. Уже было разъяснено выше, что света семи Царей облачились внутри распространения трёх верхних — Кетер (Венца), Хохма (Мудрости) и Бина (Понимания), — которые распространились по трём линиям: правой, левой и средней, как было сказано. Ибо Кетер распространился до окончания места Тиферет (Красоты), а Отец и Мать (Аба ве-Има) распространились до окончания места Хесед (Милосердия) и Гвура (Строгости). И вот теперь Кетер, Хохма и Бина вернулись, собрав это распространение обратно к себе, и поднялись вверх, как были вначале — три точки: Кетер, Хохма и Бина — без какого-либо упомянутого распространения. И тогда они подняли с собой также семь светов Царей, и оказалось, что теперь все семь светов стоят в месте трёх верхних вместе с ними.

То, что я говорю «стоят в месте трёх верхних», означает, что они поднялись в Бина, которая называется «Мать Сыновей», ибо то, что было затем распределено по трём линиям, теперь было помещено в Бина, которая забеременела ими в тайне вынашивания. Когда семь упомянутых светов поднялись в Бина, поднялись также и их сосуды, которые упали в мир Брия (Мир Творения), — они поднялись в мир Ацилут (Мир Эманации), но не соединились сразу со своими светами, как мы разъясним. И подобно тому как семь светов, поднявшись в Бина, стояли в аспекте «три, включённые в три» (тлат келилан бе-тлат), а точка Малхут (Царства) была седьмой и четвёртой по отношению к ним, в тайне «протянула шаг наружу» (ошит песиа ле-вар), как известно у нас, и были там в тайне вынашивания, — так и сосуды были в аспекте «три, включённые в три», и сосуд Малхут — с ними. Каким образом? Сосуды Хесед и Нецах (Вечности) поднялись по правой линии в Ацилут, и оба встали в сфире Нецах мира Ацилут. Сосуды Гвура (Строгости) и Год (Величия) поднялись из Брия и оба встали в сфире Год мира Ацилут. Сосуды Даат (Знания) и Тиферет поднялись из Брия и встали в месте Йесод (Основы) мира Ацилут. Сосуды Йесод и Малхут поднялись из Брия и оба встали в сосуде Малхут мира Ацилут. Таким образом, и сосуды были в аспекте «три, включённые в три», и Малхут — с ними. Расстояние между светами и сосудами составляло лишь три сфиры — место Хесед-Гвура-Тиферет, ибо в Бина стоят света.

Однако они поднялись не все разом, а в течение сорока дней все завершили подъём. Каким образом? В первые десять дней поднялись Хесед, Нецах. Во вторые десять дней поднялись Даат и Тиферет. В третьи десять дней поднялись Гвура и Год. В четвёртые десять дней поднялись Йесод и Малхут. К концу сорока дней все завершили подъём, в тайне сорока дней формирования зародыша.

Подъём этих светов наверх, в Бина, представляет собой поднятие МА"Н (Женских вод) для Зивуга. Для этого Зивуга необходимо, чтобы были исправлены все десять точек — от Кетер до Малхут. Поэтому поднятие этих МА"Н было вверх, до АБ (72) и САГ (63) Адама Кадмона (Первочеловека), как будет разъяснено с Божьей помощью. Посредством того Зивуга был исправлен весь Ацилут — от Атик Йомин (Древнего Днями) до Нуквы З"А. Тогда через этот Зивуг вначале был исправлен Атик Йомин, затем был исправлен Арих Анпин (А"А — Длинный Лик), затем был Зивуг в А"А, и он исправил Аба ве-Има (Отца и Мать), затем был Зивуг в Аба ве-Има, и он исправил З"А и Нукву, а затем был Зивуг З"А и Нуквы для исправления остальных миров, находящихся ниже Ацилут.

Поэтому потребовалось, чтобы упомянутое вынашивание длилось двенадцать месяцев, как упоминается в изречении «Кав а-Мида» (Мера Линии), которое найдено в рукописи книги Зоар. Причина в том, что нужно было исправить все парцуфы (лики) Ацилут, которых двенадцать аспектов, а именно: Атик Йомин и Нуква — два; Арих Анпин и Нуква — два; Аба ве-Има — два; ИШСУ"Т (Исраэль Саба у-Твуна) — два; З"А и Нуква — два; Яаков и Лея — два. Итого двенадцать аспектов, то есть двенадцать полных Парцуфов. Поэтому время вынашивания длилось двенадцать месяцев. Однако я не слышал от моего учителя, благословенна его память, длилось ли всё это время двенадцати месяцев также и для Атик Йомин, и тем более для остальных, которые ниже него, — или же каждый парцуф из них завершал своё исправление за один месяц. Например: Атик Йомин завершился в первый месяц, его Нуква была исправлена во второй месяц, Арих Анпин — в третий месяц, и так далее для всех них. Этот вопрос остаётся для меня неразрешённым.

ונחזור לעניינינו כי ע"י עליית אלו אורות בבחי' מ"ן כנזכר נזדווג בחי' ע"ב שהם במוחין דא"ק הנז"ל עם בחינת הטעמים שבס"ג דא"ק שהם אח"פ שלו כנודע באלו הטעמים לא היה בהם שום שבירה ולכן אלו ג' בחי' הטעמים הנזכרים של ס"ג נתחברו יחד ונזדווגו עם בחי' ע"ב של זה דא"ק ואין כונתינו על אורות והכלים היוצאים מהם לחוץ רק עליהם בעצמם בבחי' פנימיותם (בדפו"י ע"ג) ועצמותם וע"י זווגם יחד נולד ויצא משם אור חדש והוא בחינ' הוי"ה דמ"ה דאלפי"ן וגם בזה המ"ה יש בו כל הבחי' הנז"ל שהם טעמי' נקודות תגין אותיות וכמו שיתבאר במקומו בע"ה והענין במה שהודעתיך כי כל עולם האצילות מתחלק לכמה בחי' והם ע"י וא"א ואו"א וזו"ן והנה הטעמי' של מ"ה הוא ע"י והנקודו' של מ"ה הם א"א והתגין הם או"א והאותיות הם זו"ן וזה האור של מ"ה נקרא דכורא ואותו האור של עולם הנקודי' שנשברו הכלים שלו הוא נקרא נוקבא והטעם הוא כי האור החדש הזה הנקר' מ"ה נולד ויצא ע"י זווג כל ע"ב וטעמים דס"ג ולהיות שנמשך מבחי' ע"ב א"כ יהיה גדול ומעולה מן הס"ג שהם אלו הנקודות שבו הנקראים מלכים שמתו ונשברו ועוד טעם אחר כי בשם מ"ה הזה לא הי' בו מיתה ושבירה כמו שהי' בס"ג בנקודו' שבו ובפרט כי מה שאנו קוראי' נוקבא שלו אינו לכללות הס"ג כלו אלא לבחינת פרטיו' הנקודות שבו בלבד וכיון שבמ"ה יש בו כללות טעמים נקודות תגין אותיות אינו קשה לומר שיהיה גדול מן הנקודות לבדם של ס"ג אמנם הטעמים של ס"ג ודאי שהם יותר גדולים והנה כאשר יצא זה האור החדש הנקרא מ"ה התחיל לברר מן הנקודו' של ס"ג ושתפו וחברו עמו ונתקנו הנקודו' דס"ג ואז נעשה המ"ה בחי' דכורא והס"ג נעשה נוק' אלי' וכיון שנעשה אליו בחי' נקבה קנה לו שם חדש ונקרא עתה הוי"ה דב"ן דהה"ין כי כללו' הטעמים ונקודות תגין ואותיו' שבו בס"ג יקראו יחד בחינ' ס"ג אך עתה שהנקודות שבו לבדם הם נתחברו עם המ"ה ונעשו נוק' אליו אלא שבהכרח הוא שנתחלק לד' חלוקו' כי בחי' וחלק מהם נתחברו עם הטעמים של מ"ה וחלק מהם נתחברו עם הנקודו' דמ"ה וחלק מהם נתחברו עם התגין של מ"ה וחלק מהם עם האותיו' דמ"ה ולכן קנו עתה שם חדש ומה שהיו בתחלה נקראים נקודות דס"ג נקר' עתה כללי הוי"ה דב"ן דמלוי ההי"ן והנה ע"י התחברות' עם אור מ"ה החדש נתקנו ונעשו הוי"ה דב"ן ונעשו נקבות אליו מתוקנו' כנז' ולפי שנעשו כלם בחי' נקבו' אל הוי"ה דמ"ה לכן נקראי' מלכי' מלשון מלכו' כי המלכות נוקבא דמ"ה והבן זה. עוד טעם אחר למה נקודו' דס"ג גרועים מהוי"ה דמ"ה החדש אשר לכן נעשו אליו נוקבין כי הנה אין זה אלא עתה לפי שעדיין לא נבררו המלכים אלו לגמרי כנודע עד ביאת המשיח ולכן לע"ל אשר יתבררו לגמרי אז יחזור שם ס"ג לקדמותו ואז יתבטל הוי"ה דמ"ה וישלוט שם ס"ג בעולם וזהו סוד מה שאמרו רבותינו ז"ל שהעולם עתיד לחזור לתהו ובהו וכו' כי אז לא יהיה רק בחי' ע"ב וס"ג בלבד. ונלע"ד חיים הכותב כי זהו סוד מה שנתבא' אצלינו במקום אחר כי לעתיד תהיה הנקבה עטרת בעלה ושרש קין שהם הגבו' מהוי"ה דס"ג ישלטו על החסדים שהם משם מ"ה ונמצא כי כאשר עלו אורות ס"ג למעלה העלו מ"ן ונזדווגו עם אורות ע"ב ואז נולד ויצא אור מ"ה החדש ונתחבר עם ז' אורות המלכי' הנזכרי' וברר מהם מה שיכול אז לברר וחברו עמו וענין זה הוא נקרא תקון עולם האצילות והנה בהכרח שלברר ולעשות תקון הנז' צריך להיות ע"י עיבור כמו שיתבא' וכבר נתבאר כי מהטעמי' של מ"ה נעשה דכור' דע"י ומן הטעמים דנקודות דס"ג הנקראי' מלכים נעשה נוקבא דע"י ומנקודו' דמ"ה נעשה דכור' דא"א ומנקודו' דס"ג נעשה צד נוק' דא"א וכן עד"ז בכל האצי' וכל מציאות התקון הנז' היה עומד מכנגד טבורו של א"ק ולמטה עד סיום רגליו כמו שהיה בתחלה מקום מצב הנקודו' דס"ג הנקראי' מלכים כנודע אלא שיש הפרש אחר בזה כי בתחלה בבחי' המלכי' היה כתר הנקודות למעלה מכלם לבדה ואח"כ נקודת חכמה לבדה וכו' כמו שנתבאר למעלה אך עתה אחר התקון נמשכה אותה הנקודה הראשונה הנקראת כתר ממקומה ונתפשטה עד למטה מעט למעלה מכנגד סיום רגלי א"ק כמו שנתבאר למעלה במקומו ושעור התפשטות הזה הוא שעור קומת עולם האצי' ונקודה זו בהתפשטה כנז' נעשת נוקבא דע"י וגם נתחבר עמה הטעמי' של מ"ה ונעשה ע"י דכורא וגם הוא נתפשט עד למטה כנז' בנוקביה ועד"ז עשו כל שאר הנקודות דס"ג והאור דמ"ה והלבישו זה לזה וזל"ז עד סיום בחי' זו"ן דאצי' כמו שיתבאר בע"ה באופן שכל רגלי פרצופי עולם האצי' דעתי' ודאריך ודזו"ן כלם הם מסתיימים בהשואה אחת ומגיעי' עד למעלה מעט מן סיום רגלי א"ק ושם מסתיי' עולם האצי' וע"י התלבשות זה נעשו כלם זה נשמה לזה וזל"ז גם עי"כ נמצא שהיה יכולת בכל הנבראי' והעולמות לקבל אורות עליונים ע"י היותם מלובשים ומכוסי' זה בזה גם עי"כ נמצא כי הכלים של האורות הנזכרי' גדלו ע"י התפשטותם עד למטה כנזכ' ובהיות' כלים גדולים יהיה בהם כח ויכולת לקבל ולהגביל בתוכם האורות ההם ולא ישתברו כבראשונה וכמו שיתבאר לקמן בעזרת האל: (בדפו"י ע"ד)
English translation not yet available
Вернёмся к нашей теме. Посредством подъёма этих светов в качестве МА"Н (Женских вод), как упоминалось, произошёл Зивуг (Соединение) аспекта АБ (72), находящегося в Мохин (Разумах) Адама Кадмона (Первочеловека), с аспектом Таамим (Вкусов) — то есть САГ (63) Адама Кадмона, которые являются его Озен-Хотем-Пе (Ухо-Нос-Рот), как известно. В этих Таамим не было никакого разбиения, и потому эти три упомянутых аспекта Таамим САГ соединились вместе и вступили в Зивуг с аспектом АБ (72) Адама Кадмона. Мы имеем в виду не света и сосуды, исходящие от них наружу, а их самих — в аспекте их внутренней сущности. Через их совместный Зивуг родился и вышел оттуда новый свет — аспект Имени ГАВАЯ де-МА (45) с наполнением через Алефин. И в этом МА тоже есть все упомянутые аспекты: Таамим (Вкусы), Некудот (Точки), Тагин (Коронки) и Отийот (Буквы), как будет разъяснено в своём месте, с Божьей помощью.

Дело в том, что, как я уже сообщал тебе, весь мир Ацилут (Мир Эманации) подразделяется на несколько аспектов: Атик Йомин (Древний Днями), Арих Анпин (А"А — Длинный Лик), Аба ве-Има (Отец и Мать) и З"А и Нуква (Зеир Анпин и Женское начало). Таамим МА — это Атик Йомин, Некудот МА — это Арих Анпин, Тагин — это Аба ве-Има, а Отийот — это З"А и Нуква. Этот свет МА называется мужским началом (дхура), а тот свет мира Некудим (Точек), сосуды которого были разбиты, называется женским началом (нуква). Причина в том, что этот новый свет, именуемый МА, родился и вышел через Зивуг всего АБ (72) и Таамим САГ (63). Поскольку он происходит от аспекта АБ (72), он будет больше и значительнее, чем САГ — то есть чем те Некудот в нём, именуемые Царями, которые умерли и были разбиты. Есть и ещё одна причина: в этом Имени МА не было смерти и разбиения, как было в САГ, в его Некудот. В особенности потому, что то, что мы называем его Нуквой, относится не ко всему САГ в целом, а лишь к частному аспекту его Некудот. А поскольку МА включает в себя все аспекты — Таамим, Некудот, Тагин и Отийот — нет затруднения сказать, что он больше, чем одни лишь Некудот САГ. Однако Таамим САГ, безусловно, ещё более велики.

Когда вышел этот новый свет, именуемый МА, он начал отбирать из Некудот САГ и соединять их с собой, и Некудот САГ были исправлены. Тогда МА стал аспектом мужского начала, а САГ стал по отношению к нему женским началом. Став женским началом по отношению к нему, он приобрёл новое имя и теперь называется Имя ГАВАЯ де-БОН (52) с наполнением через Гэй. Ибо совокупность Таамим, Некудот, Тагин и Отийот в САГ вместе называются аспектом САГ, но теперь, когда его Некудот отдельно соединились с МА и стали по отношению к нему Нуквой, — они неизбежно разделились на четыре части: часть из них соединилась с Таамим МА, часть — с Некудот МА, часть — с Тагин МА, и часть — с Отийот МА. Поэтому они приобрели новое имя, и то, что прежде называлось «Некудот САГ», теперь называется в совокупности «Имя ГАВАЯ де-БОН (52) с наполнением через Гэй». Через соединение с новым светом МА они были исправлены и стали Именем ГАВАЯ де-БОН, и стали исправленными женскими началами по отношению к нему, как было сказано. А поскольку все они стали аспектом женского начала по отношению к Имени ГАВАЯ де-МА, они называются «Царями» (мелахим) — от слова «Малхут» (Царство), ибо Малхут — Нуква МА. Пойми это.

Есть и ещё одна причина, по которой Некудот САГ ниже нового Имени ГАВАЯ де-МА и потому стали по отношению к нему женским началом: это так лишь сейчас, поскольку Цари эти ещё не были полностью отобраны, как известно, — вплоть до прихода Машиаха. Поэтому в будущем, когда они будут отобраны полностью, Имя САГ вернётся к своему первоначальному [состоянию], и тогда Имя ГАВАЯ де-МА аннулируется, а Имя САГ будет властвовать в мире. В этом тайна того, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: мир в будущем вернётся к состоянию «тоху ва-воху» (хаос и пустота) и т.д., ибо тогда будут лишь аспекты АБ (72) и САГ (63).

Мне, Хаиму, записывающему, представляется, что в этом тайна того, что разъяснено у нас в другом месте: в будущем женское начало будет «венцом своего мужа», и корень Каина, являющийся Гвурот (строгостями) от Имени ГАВАЯ де-САГ, будет властвовать над Хасадим (милостями), которые от Имени МА.

Итак, когда света САГ поднялись вверх, подняли МА"Н и вступили в Зивуг со светами АБ, тогда родился и вышел новый свет МА, соединился с семью светами упомянутых Царей, отобрал из них то, что мог тогда отобрать, и соединил с собой. Это и есть исправление мира Ацилут. Для отбора и исправления необходимо вынашивание (ибур), как будет разъяснено.

Уже было разъяснено, что из Таамим МА сделан мужской аспект Атик Йомин, а из Таамим Некудот САГ, именуемых Царями, сделан женский аспект Атик Йомин. Из Некудот МА сделан мужской аспект Арих Анпин, а из Некудот САГ — женская сторона Арих Анпин. И так далее во всём Ацилут. Всё это исправление находилось напротив пупа Адама Кадмона и ниже, до окончания его ног, как было вначале — место расположения распространения мира Некудим, именуемого Цари, как известно. Только есть одно отличие: вначале, в аспекте Царей, Кетер (Венец) Некудот стоял выше всех один, затем точка Хохмы одна, и т.д., как было разъяснено выше. Но теперь, после исправления, та первая точка, именуемая Кетер, протянулась из своего места и распространилась вниз, немного выше окончания ног Адама Кадмона, как было разъяснено в своём месте. Размер этого распространения — это размер роста (кома) мира Ацилут. Эта точка, распространившись, как было сказано, стала Нуквой Атик Йомин. Также Таамим МА соединились с ней, и стал Атик Йомин мужским аспектом, и он тоже распространился вниз, как сказано, в его Нукву. Подобным образом поступили все остальные Некудот САГ и свет МА: облачились друг в друга последовательно вплоть до завершения З"А и Нуквы Ацилут, как будет разъяснено с Божьей помощью. Таким образом, все «ноги» парцуфов мира Ацилут — Атик Йомин, Арих Анпин и З"А с Нуквой — все завершаются на одном уровне и достигают немного выше окончания ног Адама Кадмона, и там заканчивается мир Ацилут. Через это взаимное облачение все они стали душой друг для друга. Благодаря этому все творения и миры обрели способность принимать высшие света, будучи облачёнными и сокрытыми друг в друге. Также благодаря этому сосуды упомянутых светов выросли через своё распространение вниз, как сказано, и, будучи большими сосудами, обрели силу и способность принимать и ограничивать внутри себя эти света, не разбиваясь, как прежде. Всё это будет разъяснено далее, с помощью Всевышнего.