זעיר אנפין
10 · Зеир Анпин
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דרוש י' בשעור זמן כניסת אלו המוחין דגדלות תוך ז"א
English translation not yet available
Друш десятый — о продолжительности времени вхождения этих мозгов взрослости внутрь Зеир Анпина.
ונבאר עתה שעור זמן כניסת אלו המוחין דגדלות תוך ז"א שהוא מאחר היניקה עד תשלום י"ג שני' ויום אחד ואמנ' כבר נתבאר שעור זה הזמן בבחי' זמן ירידת החסדים תוך ז"א ממעל' למטה וחזרתם ממטה למעלה וכ"ז נמשך עד תשלום י"ג שני' ויום אחד והנה כמו שאנו מונים אותם בבחי' החסדים לבדם כן אנו צריכם לבאר מנין שלשה עשר שנים בירידת המוחין כלם בכללות'. והנלע"ד כי הטעם שמורי ז"ל מנה מספר הי"ג שנים בירידת החסדי' לבדם הוא לפי שעיקר גידול ז"א הוא ע"י החסדי' שהם המים המגדילי' את האילן והם הגורמי' הגדלתו בשעו' י"ג שני' אלו אבל ודאי כי גם המו' עצמ' הם יורדי' ונכנסים בסדר י"ג שנים גם נלע"ד שזה יובן בדרוש אחד ששמעתי ממורי ז"ל וזה הוא כי אעפ"י שאנו אומרים שאחר כניסת כל המוחין מתפשטים החסדים בתוך ז"א צריך שתדע כי מן העת אשר היו המוחין האלו הפנימיי' למעל' בסוד מקיף על רישא דז"א ועדיין לא נכנסו בתוכו כבר בהיותם שם נתחלקו החמשה חסדים ונתפשטו שם למעלה במקומם שהוא בשית פירקין אמצעיים ותתאין של הכלים דנה"י דתבונה וכאשר איזה פרק מהם נכנס תוך ז"א כבר החסד הראוי לו נכנס עמו שם ומה (בדפו"י ע"ב) שאנו אומרים שאחר שנכנסים המוחין אז מתחלקי' החסדי' ומתפשטי' כל אחד במקומו הכוונה היא כי כיון שעדיין לא נכנס מוח הדעת שהוא שרש העליון של אלו החסדים המתפשטים אין בהם כח ויכולת לפעול פעולותם והרי הוא כאלו לא נכנסו והעולה מזה הדרוש הוא כי ירידת החסדים והתפשטותם בז"א הוא ממש בזמן כניסת המוחין והכל הוא בזמן אחד כפי דברי הדרוש ההוא. ונחזור לענין בביאור י"ג שנים בכניסת המוחין עצמם וכן נבאר מה שיהיה מתשלו' י"ג עד שנת עשרי' ויש לי קצת ספק איך שמעתי ביאור דברים אלו ממורי זלה"ה והנלע"ד ששמעתי הוא זה כי הנה נתבאר כי בתחלה עומד ז"א בסוד עיבור תוך אימא ואח"כ נולד ונמשך זמן יניקתו ב' שנים ומשם ואילך נכנסים בו המוחין דגדלות עד תשלום י"ג שנים ויום אחד וזה סדר כניסתם. הנה המוחין מלובשים תוך נה"י דתבונה והנצח נחלק לג' פרקי' וההוד לג' פרקים אבל היסוד להיותו נקבה ואינו ארוך כיסוד הזכר אין בו רק תרין פירקין שהם היסוד והעטרה שבו ואמנם העטרה אינה פרק בפני עצמה כמו היסוד כנודע ונמצא כי בין הנה"י הם ז' פרקי' חוץ מן העטרה ולכן ז' פרקי' אלו נכנסי' בז' שנים והעטרה נכנסת ביום אחד הרי הם ז' שנים ויום אחד וכשתחברם עם הב' שנים של זמן היניקה יהיו ט' שני' ויום אחד וזהו מה שאמרו רז"ל כי בן ט' שנים ויום אחד ביאתו ביא' לפי שכבר נכנסו בו כל המוחין ואמנם כ"ז שלא נכנסו בו תלת פירקין עילאין דנה"י דאימא נמצא שעדיין היה בן ו' שנים ויום אחד ולזה אמרו רז"ל הפעוטות. מבן ו' שנים ויום אחד מקחם מקח וממכרם ממכר במטלטלין ואמנם תשלום שעור זמן עד י"ג שני' ויום אחד בשיעור כניס' המוחין הפנימיי' דצל' דאימא כבר נתבאר במקו' אחר ואין כאן ביאורו:
English translation not yet available
Теперь разъясним продолжительность времени вхождения этих мозгов взрослости внутрь Зеир Анпина — от окончания вскармливания до завершения тринадцати лет и одного дня. Эта продолжительность уже была разъяснена в аспекте времени нисхождения милостей (хасадим) внутрь Зеир Анпина сверху вниз и их возвращения снизу вверх — всё это продолжается до завершения тринадцати лет и одного дня. Подобно тому как мы считаем их в аспекте одних лишь милостей, мы должны также разъяснить счёт тринадцати лет в нисхождении мозгов в целом. Мне представляется, что причина, по которой мой учитель, благословенна его память, считал число тринадцати лет по нисхождению одних лишь милостей, — в том, что основной рост Зеир Анпина совершается посредством милостей, которые суть воды, взращивающие дерево. Они — причина его роста в течение этих тринадцати лет. Но безусловно и сами мозги тоже нисходят и входят в том же порядке тринадцати лет. Также мне представляется, что это можно понять из одного друша, который я слышал от моего учителя, благословенна его память. Вот он: хотя мы говорим, что после вхождения всех мозгов милости распространяются внутри Зеир Анпина, нужно знать, что с того времени, когда эти внутренние мозги находились наверху в тайне окружающего света над головой Зеир Анпина и ещё не вошли в него, — уже будучи там, пять милостей разделились и распространились там, наверху, на своём месте — в шести средних и нижних сочленениях сосудов НеГИ Твуны. Когда какое-либо сочленение входит в Зеир Анпина, милость, предназначенная для него, входит вместе с ним. То (в печатном издании лист 72), что мы говорим — «после вхождения мозгов милости разделяются и распространяются каждая на своём месте», — имеется в виду: поскольку мозг Даат, являющийся верхним корнем этих распространяющихся милостей, ещё не вошёл, нет в них силы и возможности совершать свои действия, и это как будто они не вошли. Вывод из этого друша: нисхождение милостей и их распространение в Зеир Анпине происходит одновременно со вхождением мозгов, и всё — в одно время, согласно словам того друша. Вернёмся к делу — разъяснению тринадцати лет во вхождении самих мозгов. Также разъясним, что происходит от завершения тринадцати до двадцати лет. У меня есть некоторое сомнение, как именно я слышал разъяснение этих вещей от моего учителя, благословенна его память. Мне представляется, что я слышал следующее. Разъяснено, что вначале Зеир Анпин стоит в тайне вынашивания внутри Имы, затем рождается, и продолжается время его вскармливания — два года. Оттуда и далее в него входят мозги взрослости — до завершения тринадцати лет и одного дня. И вот порядок их вхождения. Мозги облачены внутри НеГИ Твуны: Нецах разделён на три сочленения, Год — на три сочленения. Но Йесод, будучи женским и не столь длинным, как Йесод мужского начала, имеет лишь два сочленения — Йесод и Атара. Причём Атара не является самостоятельным сочленением, подобным Йесоду, как известно. Получается, что в НеГИ — семь сочленений, помимо Атары. Потому эти семь сочленений входят за семь лет, а Атара входит за один день. Итого — семь лет и один день. Если прибавить два года вскармливания — получится девять лет и один день. И это то, о чём сказали мудрецы, благословенна их память: «Сын девяти лет и одного дня — его соитие считается соитием», поскольку в него уже вошли все мозги. Однако пока в него не вошли три верхних сочленения НеГИ Имы, ему ещё только шесть лет и один день. Потому мудрецы сказали: «Дети (пеутот) — от шести лет и одного дня — их покупка считается покупкой, а продажа — продажей в движимом». Завершение же полного времени до тринадцати лет и одного дня в аспекте вхождения внутренних мозгов «целем» Имы уже разъяснено в другом месте, и здесь не место для его разъяснения.
ולכן אלך לי לבאר מה שנכנס אחר י"ג שנים ועד עשרי' וכאן הוא הספק האמיתי שכתבתי שיש לי במה ששמעתי ממורי ז"ל ואכתוב שני דרכים. הנלע"ד ששמעתי בראשונ' הוא כי הנה עד הי"ג שנה נכנסו המוחין פנימיי' הנקראים צ' דצלם דאימא ומכאן ואילך עד שנת העשרי' צריך שיכנסו ג' בחי' האחד היא המוחין מקיפי' שהם ל"ם דצלם דאימא. השני' היא המוחין פנמיי' שהם צ' דצלם דאבא. השלישי היא מוחין מקיפי' שהיא ל"ם דצלם דאבא ואני מסתפק בזה כי נלע"ד ששמעתי שבתחלה נכנסים שני מקיפים ל"ם דצלם דאי' בחמשה שנים הי"ד והט"ו והי"ו והי"ז והי"ח ויום אחד ולזה נאמר בן שמנה עשר לחופה ובשתי שני' הי"ט ועשרים נכנסין מוחין פנימיים צ' דצלם דאבא ואז מוכר בקרקעות ומתשלום עשרים שנה ואילך נכנסים בו המקיפים ל"ם דצלם דאבא ואמצם בזה יש לי קושיות רבות כי למה צריכי' חמש שנים בכניסת המקיפים דאימא וכן איך בשתי שנים נכנסים הפנימיים דאבא וגם כי לא מצינו רמז ברז"ל לכניסת המקיפין דאבא מעשרים ואילך והנלע"ד יותר בבירור ויותר אמיתי הוא זה כי בשתי שנים הי"ד והט"ו נכנסים בתחלה ב' מקיפים דאימא כל אחד בשנה אחת וכמו שנתבאר בענין ליל שבת כי המקי' של הל' דצלם או של מ' דצלם אינם נחשבים כל אחד מהם רק לבחי' ספי' אחת בלבד ואינם כמו הפנימיים שהם צ' דצלם שהוא פרצוף גמור בכל ז"א ויש לזה רמז בדברי רז"ל כי כשנכנסו המוחין פנימיי' דאימא אז נאמר בן י"ג למצות כי אז נקרא איש גמור כנודע וגם כי כל בחי' מצוה היא בנקבה כנודע וכן ט"ו לתלמוד כי כבר נכנסו בו גם המקיפים דאימא ואח"כ נכנסים הפנימיים דאבא שהם כללות ג' מוחין בשלש שנים הי"ו והי"ז והי"ח ואז נאמ' בן י"ח לחופה מפני שעתה שיש לו פנימיים דאבא דוכרא והרי הוא ראוי לגמרי לקחת אשה אבל בן ט' שני' ויום שלא היה בו רק פנימיי' דאימא נקבה ביאתו ביאה באקראי בעלמא אבל לא בקבע להיותו בעל אשה ואעפ"י שהפנימיים דאימ' הוצרך זמן אחד רב הטעם הוא מפני שעדיין לא היו בז"א מוחין דגדלות כלל ולא היה בו כח לקבלם אלא בהמשך זמן רב אבל אחר שנכנסו מוחין דאי' הפנימיי' וגם המקיפים ונגדל יש בו כח ויכולת לקבלם בשלש שני' לבד שכנגד מספ' ג' המוחין אח"כ נכנסי' שני המקיפי' ל"ם דצלם דאבא בשתי שני' אחרי' והם הי"ט והעשרי' ועתה נאמר בו בן עשרים לרדוף כי כבר נשלם בכל חלקיו הצרכים לו גם לכן בן עשרים ראוי לברכת כהני' כמו שנתבאר אצלינו שם והרחבנו ביאור בכל הדרוש הזה ועי"ש וגם לכן בן עשרים שנה מוכר בקרקעות שהניח לו אביו כי אז שלם לגמרי ונמצא כפי דרך זה כי סדר כניסת המוחין בז"א הוא כך פנימיים דאימא ואח"כ מקיפים דאימא ואח"כ פנימיים דאבא ואח"כ מקיפי' דאבא:
English translation not yet available
Поэтому я перейду к разъяснению того, что входит после тринадцати лет и до двадцати. И здесь заключается истинное сомнение, о котором я писал, что имеется у меня относительно того, что я слышал от моего учителя, благословенна его память, и я запишу два пути. Первое, что мне представляется, я слышал следующее: до тринадцати лет вошли внутренние мозги, называемые Цади буквы Целем (образ) от Имы (Матери). А отсюда и далее, до двадцатого года, должны войти три аспекта. Первый — это окружающие мозги, которые суть Ламед-Мем буквы Целем от Имы. Второй — это внутренние мозги, которые суть Цади буквы Целем от Абы (Отца). Третий — это окружающие мозги, которые суть Ламед-Мем буквы Целем от Абы. И я сомневаюсь в этом, ибо мне представляется, что я слышал, что вначале входят два окружающих — Ламед-Мем буквы Целем от Имы — в течение пяти лет: четырнадцатый, пятнадцатый, шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый и один день. И потому сказано: «В восемнадцать лет — к хупе (брачному балдахину)». И в два года — девятнадцатый и двадцатый — входят внутренние мозги Цади буквы Целем от Абы, и тогда он может продавать земельные владения. А по завершении двадцати лет и далее входят в него окружающие — Ламед-Мем буквы Целем от Абы. Однако в этом у меня есть многочисленные затруднения: почему требуется пять лет для вхождения окружающих от Имы, и как за два года входят внутренние от Абы, и также потому что мы не находим намёка в словах мудрецов, благословенна их память, на вхождение окружающих от Абы после двадцати лет. И то, что мне представляется более ясным и более истинным, — следующее: в два года — четырнадцатый и пятнадцатый — входят вначале два окружающих от Имы, каждый за один год. Как было разъяснено в теме ночи Субботы: окружающий света Ламед буквы Целем или Мем буквы Целем — каждый из них считается лишь одной сфирой (Божественным качеством) и не подобен внутренним, которые суть Цади буквы Целем, представляющий собой полный парцуф (конфигурация) во всём Зеир Анпине (Малый Лик). И есть на это намёк в словах мудрецов, благословенна их память: когда вошли внутренние мозги от Имы, тогда сказано: «В тринадцать лет — к заповедям», ибо тогда он называется полноценным мужем, как известно, и также потому что всякий аспект заповеди пребывает в женском роде, как известно. А также: «В пятнадцать — к Талмуду», ибо уже вошли в него также и окружающие от Имы. После этого входят внутренние от Абы, которые суть совокупность трёх мозгов, в три года — шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый. И тогда сказано: «В восемнадцать — к хупе», потому что теперь, когда у него есть внутренние от Абы — мужского начала, он полностью достоин взять жену. Но в девять лет и один день, когда в нём были лишь внутренние от Имы — женского начала, его соитие было лишь случайным, а не постоянным, чтобы быть мужем жены. И хотя для внутренних от Имы потребовался длительный срок, причина в том, что ещё не было в Зеир Анпине мозгов взрослости вовсе и не было в нём силы принять их иначе как в течение длительного времени. Но после того как вошли мозги от Имы — внутренние и окружающие — и он вырос, есть в нём сила и способность принять их за три года лишь, соответствующие числу трёх мозгов. После этого входят два окружающих — Ламед-Мем буквы Целем от Абы — в два последующих года, то есть девятнадцатый и двадцатый. И теперь сказано о нём: «В двадцать лет — к преследованию [заработка]», ибо уже завершился во всех своих частях, необходимых ему. Также поэтому в двадцать лет он достоин священнического благословения, как было разъяснено у нас там, и мы расширили объяснение всего этого изыскания, смотри там. И также поэтому в двадцать лет он может продавать земельные владения, оставленные ему отцом, ибо тогда он полностью завершён. Таким образом, согласно этому пути, порядок вхождения мозгов в Зеир Анпин таков: внутренние от Имы, затем окружающие от Имы, затем внутренние от Абы, затем окружающие от Абы.