זעיר אנפין
14 · Зеир Анпин
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דרוש י"ד במוחין דגדלות דז"א ונבאר המוחין דגדלו' דז"א. הנה אח' שנולד ז"א התחיל זמן היניקה שהם ב' שנים ואז בהמשך הזמן הזה נשלמו שש קצוות שבו וג"כ יש לו ראש כנודע אלא שנכלל בסו' הו' קצוות ואחר ב' שנים של היניקה מתחילי' המוחין דגדלות ליכנס בו מאז עד תשלום י"ג שנים ויום אחד ותחלה נבאר ענין המוחין האלו מה עניינם:
English translation not yet available
Друш четырнадцатый — о мозгах взрослости Зеир Анпина. Разъясним мозги взрослости Зеир Анпина. После того как Зеир Анпин родился, начался период вскармливания — два года. В течение этого времени завершились шесть его оконечностей, и также имеется у него голова, как известно, однако она включена в аспект шести оконечностей. По завершении двух лет вскармливания мозги взрослости начинают входить в него — с того времени до завершения тринадцати лет и одного дня. Вначале разъясним суть этих мозгов — что они собою представляют.
דע כי או"א מזדווגי' ומולידים פרצו' א' שלם מי"ס גמורות והוא פרצו' דק וזך ורוחני אלא שכל זה הפרצוף נקרא ד' מוחין דגדלות ז"א שהם חב"ד כליל מתרין עיטרין חסדי' וגבורות ועומד בסוד העיבור תוך אימא עילאה ואח"כ נולד ויוצא לחוץ ועומד למעלה מראשו של ז"א בבחי' או"מ למעלה ולא מצדדיו וזה הפרצוף נקרא צלם שעליו נאמר ויברא אלהים את האדם בצלמו ואמנ' הה' חסדי' של הדעת שבו מתפשטים בו בחג"ת נ"ה שבה בהיותו עדיין למעלה ולא נכנס תוך ז"א. ואחר שנולד ועמד שם ראה המאציל שאין כח בז"א לסבול בתוכו האור הגדול הזה ולכן רצה להלביש' תחלה תוך נה"י דאימא ואח"כ ע"י הלבוש הזה יכנסו תוך ז"א ואז התבונה העלתה את האור רוחני שלה מתוך נה"י שבה בלבד ועלה למעלה בחצי קומתה העליון ואז נשארו הכלים של נה"י שבה גוף בלי נשמה לפי שלא היה כח בז"א לסבול האורות ההם של התבונה שהם למעלה ממדריגתו והלואי שיסבול האורות שלו שהם המוחין הנז' ואף גם זה בהיותם מלובשי' בכלי' דנה"י דאימא כנז' ואז נכנסו האורות המוחין דז"א הנז' לתוך הכלי' דנה"י דאימא והיו להם בבחי' אור ונשמה כי קו ימני של פרצוף המוחין הנז' שהם חח"ן נתלבשו תוך ג' פירקין של כלי הנצח דאימא וקו שמאלי דאורות המוחין שהם בג"ה נתלבשו תוך ג' פירקין של כלי ההוד דתבונה וקו אמצעי של אורו' המוחין שהם דעת ת"ת יסוד תוך כלי היסוד דתבונה בלבד ובו לבדו נתלבש אור קו אמצעי כלו ואח"כ נכנסו כ"ז תוך ז"א כמו שנבאר וזהו סוד זאת התורה אדם כי ימות באהל ודרשו חז"ל אין התורה מתקיימת אלא במי שממית עצמו עליה כי הנה אין קיום וחיות ואור אל ז"א הנק' תורה אלא ע"י התבונה הנקראת מ"י שממיתה עצמה עליו כי סלק' אור נשמת נה"י שבה ונשארו מתים גוף בלי נשמה כדי להלביש בתוכ' אורות ז"א להחיותו ולקיימו כנז' אבל דע כי אין זה אלא בנה"י שבה לפי שהם נכנסים תוך ז"א ועל ידם נשלמים ט"ס של ז"א כי הם ממש נעשי' גופו של הז"א כמו שידעת בסוד קו המדה הנז' בס"ה כי הו' קצוות דז"א גדלו ונעשו ט' באופן זה שכל פרק עליון דנצח דאימא עם ב' פירקין עילאין (בדפו"י ד ס"ב ע"א) דחסד של ז"א נתחברו ונתערבו ונעשה כלי שלם של חכמה דז"א בתל' פירקין ופרק אמצעי דנצח דאימא נתערב עם פר' תחתון דחסד ופרק עליון דנצח דז"א ונעשה כלי שלם של חסד דז"א בג' פירקין. ופ' תחתון דנצח דאימא נתערב עם ב' פירקין תחתוני' דנצח דז"א ונעשה כלי שלם אל נצח דז"א בג' פירקין ועל ד"ז בקו השמאלי דז"א עם ההוד דתבונה וכן בקו אמצעי דז"א עם היסוד דתבו' והרי איך ג"ס נה"י דתבו' נעשו גופא דז"א ממש ועמהם נשלם ז"א בט"ס שבו אבל הכתר של ז"א הוא מן שליש התחתון דת"ת דתבונה והוא מן התבו' ולמטה ואמנם לא נסתלק אורו ורוחניותו מתוכו כמו שנסתלק מן הנה"י אמנם זה השליש של כלי דת"ת דתבונה עם האור עצמו שלה שבתוכו הוא בחי' כתר אל ז"א ואין בו חלק לז"א לא בכלי ולא באור באופן כי עיקר ז"א הוא מן החכמה שבו ולמטה ולכן זה הצלם הנז' נקרא על שם המוחין ולא על שם הכתר וכאשר יסתלק זה הכתר מעל ראש ז"א ישאר ז"א בבחי' ראש שבו מן החכמה שבו ולמטה. גם בזה תבין טעם למה אין הכתר נמנה במספר הי"ס דז"א לפי שאינו ממנו אלא חוץ ממנו לפי שנודע כי א"א (עיין ע"ח שכ"ה פ"ג בהג"ה מוהרת"ו ובפ"ה שם) הוא נקר' כתר של הי"ס אבל הי"ס של ז"א הם נמנים מן החכמה שבו ולמטה גם זהו הטעם שאין הכתר של ז"א נעשה עד שנגמרו י"ס שבו שהם מן החכמה ולמטה להשתלם ואחר כך נעשה בו הכתר הזה וכמו שיתבאר לקמן:
English translation not yet available
Знай, что Аба и Има (Отец и Мать) сочетаются и порождают один целый парцуф (конфигурацию) из полноценных десяти сфирот. Это парцуф тонкий, чистый и духовный, и весь этот парцуф называется четырьмя мозгами взрослости Зеир Анпина — Хохма-Бина-Даат (Мудрость-Понимание-Знание), включающими в себя два венца: хасадим (милости) и гвурот (силы суда). Он пребывает в аспекте вынашивания внутри Имы Илаа (высшей Матери), а затем рождается и выходит наружу, пребывая поверх головы Зеир Анпина в аспекте окружающего света — сверху, а не с его боков. Этот парцуф называется Целем (образ), о нём сказано: «И сотворил Элоким человека в образе Своём». Причём пять хасадим Даат (Знания), что в нём, распространяются в Хесед-Гвура-Тиферет-Нецах-Ход, что в нём, пока он ещё находится наверху и не вошёл внутрь Зеир Анпина. После того как он родился и пребывал там, Эманатор увидел, что нет силы в Зеир Анпине вместить внутрь себя этот великий свет. Поэтому Он пожелал вначале облачить его внутрь Нецах-Ход-Йесод Имы, и затем посредством этого облачения они войдут внутрь Зеир Анпина. Тогда Твуна (аспект Бины) подняла свой духовный свет изнутри своих Нецах-Ход-Йесод наверх, в верхнюю половину своей стати, и тогда сосуды её Нецах-Ход-Йесод остались телом без души, поскольку не было силы в Зеир Анпине вынести те света Твуны, которые выше его ступени. Ему достаточно было бы вынести свои собственные света — упомянутые мозги, — и даже это лишь при условии, что они облачены в сосуды Нецах-Ход-Йесод Имы, как упоминалось. Тогда света мозгов Зеир Анпина вошли внутрь сосудов Нецах-Ход-Йесод Имы и стали для них светом и душой. Ибо правая линия парцуфа упомянутых мозгов — Хесед-Хохма-Нецах — облачилась внутрь трёх фаланг сосуда Нецах Имы. Левая линия светов мозгов — Бина-Гвура-Ход — облачилась внутрь трёх фаланг сосуда Год Твуны. Средняя линия светов мозгов — Даат-Тиферет-Йесод — облачилась внутрь сосуда Йесод Твуны лишь, и в нём одном облачился весь свет средней линии. Затем всё это вошло внутрь Зеир Анпина, как мы разъясним. И это тайна стиха: «Вот учение (Тора): человек, когда умрёт в шатре». Мудрецы, благословенна их память, истолковали: Тора существует лишь в том, кто умерщвляет себя ради неё. Ибо нет существования, жизненности и света для Зеир Анпина, называемого Торой, иначе как через Твуну, называемую «ми» (кто), которая умерщвляет себя ради него — ибо поднимает свет-душу своих Нецах-Ход-Йесод, и они остаются мёртвыми, телом без души, дабы облачить в них света Зеир Анпина, оживить его и утвердить, как упоминалось. Но знай, что это касается лишь её Нецах-Ход-Йесод, поскольку они входят внутрь Зеир Анпина, и через них завершаются девять сфирот Зеир Анпина, ибо они буквально становятся телом Зеир Анпина. Как ты знаешь из тайны «линии меры», упомянутой в Книге Зоар: шесть оконечностей Зеир Анпина выросли и стали девятью следующим образом. Верхняя фаланга Нецаха Имы с двумя верхними фалангами Хесед Зеир Анпина соединились и смешались, образовав целый сосуд Хохмы Зеир Анпина из трёх фаланг. Средняя фаланга Нецаха Имы смешалась с нижней фалангой Хесед и верхней фалангой Нецаха Зеир Анпина, образовав целый сосуд Хесед Зеир Анпина из трёх фаланг. Нижняя фаланга Нецаха Имы смешалась с двумя нижними фалангами Нецаха Зеир Анпина, образовав целый сосуд Нецаха Зеир Анпина из трёх фаланг. Подобным образом обстоит дело и по левой линии Зеир Анпина с Годом Твуны, и по средней линии Зеир Анпина с Йесодом Твуны. Вот как три сфиры Нецах-Ход-Йесод Твуны становятся буквально телом Зеир Анпина, и вместе с ними Зеир Анпин завершается в девяти сфирот. Но Кетер (Корона) Зеир Анпина происходит от нижней трети Тиферет Твуны, и он — от Твуны и ниже. Однако его свет и духовность не были подняты из него, как были подняты из Нецах-Ход-Йесод. Эта треть сосуда Тиферет Твуны вместе с собственным её светом, пребывающим внутри, является аспектом Кетер для Зеир Анпина, и нет в нём доли для Зеир Анпина — ни в сосуде, ни в свете. Таким образом, суть Зеир Анпина — от Хохмы, что в нём, и ниже. Поэтому упомянутый Целем называется по имени мозгов, а не по имени Кетер. И когда этот Кетер удалится с головы Зеир Анпина, Зеир Анпин останется в аспекте головы от Хохмы, что в нём, и ниже. Также этим ты поймёшь причину, почему Кетер не считается в числе десяти сфирот Зеир Анпина, — поскольку он не от него, а вне его. Ибо известно, что Арих Анпин (Длинный Лик) называется Кетером десяти сфирот, а десять сфирот Зеир Анпина считаются от Хохмы, что в нём, и ниже. Также по этой причине Кетер Зеир Анпина не образуется до тех пор, пока не завершатся десять сфирот в нём — от Хохмы и ниже, — и лишь после этого образуется в нём этот Кетер, как будет разъяснено далее.
ונבאר עתה איך נכנסין בו אלו המוחין המלובשי' בנה"י דתבונה תוך ז"א בזמן הזה אחר ב' שנים של היניקה עד תשלום י"ג שנים ויום אחד הנה בשנה השלישית ללידת ז"א נכנס בתחלה פרק התחתון דנצח של התבונה בחכמה דז"א ופרק התחתון דהוד נשאר עדיין למעלה כאדם היורד במדריגת הסולם המוריד בתחלה רגלו הימנית ונשאר רגלו השמאלית כפופה למעלה. ואח"כ בשנה הרביעי' מוריד גם רגלו השמאלית פרק תחתון שבו לתוך בינה דז"א. ובשנ' הה' נכנס פרק אמצעי דנצח בחכמה דז"א והפרק התחתון יורד ונכנס בחסד דז"א. ובשנה הו' נכנס פרק אמצעי דהוד בבינה דז"א והפרק התחתון יורד ונכנס בגבו' דז"א. ובשנה הז' נכנס פרק העליון דנצח בחכמה דז"א והפרק האמצעי יורד בחסד והפרק התחתון יורד בנצח דז"א והרי נשלם קו ימין דז"א אבל דע כי בתחלת השנה הז' מתחיל ליכנס קו אמצעי כי הנה קו האמצעי שהוא היסוד דתבונה אין בו רק פרק א' לבד והוא היסוד עצמו ומקומו למעלה בין תרין פירקין עילאין דנ"ה דתבונה ועוד יש בו בחי' העטרה של היסוד ששעורה שליש פרק א' בלבד והנה מקומה היא יותר למטה בין תרין פירקין אמצעים דנצח והוד דתבונה ולכן אחר שנכנסו תרין פירקין אמצעי' דנצח והוד בשנה החמישית והששית נכנסת העטרה הנז' בדעת דז"א בתחלת שנה השביעית ולפי שאינה מדה שלימה כמו האחרות לכן אינה צריכה זמן שנה כמו בשאר הפירקין אמנם תכף בתחלת יום שנה הז' נכנסת ונמצא כי בהיותו בן ו' שנים ויום א' התחיל תקון הדעת של ז"א אבל לא לגמרי וזהו סוד משאחז"ל הפעוטות מבן ו' שנים ויום א' מקחם מקח וממכר' ממכר במטלטלין אבל לא בקרקעו' לפי שהמטלטל' הם ו"ק דז"א המיטלטלין ומתהפכים מדין לרחמים ומרחמים לדין והקרקע היא במל' בסוד אסתר קרקע עולם היתה ולפי שבהיותו בן ו' שנים ויום א' עדיין לא נכנס בדעת שבו רק העטרה של היסוד שהיא בחי' התפשטות הדעת למטה בשליש התחתון דת"ת שהוא מן הו"ק וכן כל שאר הפרקים של נה"י דתבונה אשר נכנסו עד עתה בז"א הם הבחי' שעתידים אח"כ לירד למטה למקומם בו"ק ולכן אין מקחו מקח אלא במטלטלין עד שיכנסו בו ג' פרקין עילאין שהם המוחין עצמם והוא בתחלת שנה הי' שאז ביאתו ביאה גם באשה הנקראת קרקע כמו שיתבאר. ובשנה הח' נכנס פרק עליון דהוד דבינה דז"א והפרק האמצעי יורד בגבורה ופרק תחתון יורד בהוד דז"א והרי נשלם קו שמאל דז"א. ובשנה הט' ויום א' נכנס היסוד עצמו דאימא במוח הדעת והרי נשלמו הג' קוי' דז"א והרי נגמר גדולתו כי עתה נכנסו ג' המוחין העיקרים שבג' פירקין עילאין דנה"י דתבונה בחב"ד דז"א וכאן הוא מקומם האמיתי וכבר הוא שלם לגמרי גם צריך שתדע כי הנה ביארנו למעלה שהתפשטות ה' חסדים שיש בפרצוף הזה של המוחין כבר נתפשטו ונתחלקו בחג"ת נ"ה שבו בהיותו למעלה על ראש ז"א בסו' או"מ ונמצ' כי כשנכנסו הנה"י הנז' תוך ז"א בכל פרק מהם שהי' נכנס הי' נכנס עמו החסד הראוי לאותו פרק ונמצא כי בסוף שנה הט' נכנסו בו כל המוחין שלו ונתפשטו בכל גופו במקומות הראוים להם ממש וגם החמשה חסדים נמצאו מתפשטים בו"ק שבו כפי המקום הראוי להם ממש והרי הוא שלם וגדול בכל פרטיו ולכן מבן ט' שנים ויום א' ואילך ביאתו ביאה ובפרט כי טפת הזרע באה ממוח הדעת וכבר עתה נכנס בו לגמרי וגם התפשטות הה' חסדים נתפשטו בו"ק שמהם (בדפו"י ע"ב) הטיפה נמשכת גם זהו סוד למה מתחל' י' שנים ואילך מתחילי' לחנך את הקטן בקצת מצו' מדרבנן כמו בענין אכיל' ביוה"כ וכיוצ' בזה האמנם עדיין אינו ראוי למצות מן התורה כי אינו איש גמור לפי שהנה הדעת שלו נתפשט במקומו ולמטה עד ההוד של ז"א אבל עדיין צריך ליתן דעת גם בכתר חכמה בינה שבו כמו שיתבאר ועוד כי עדיין אין בו כתר כלל כמו שיתבאר ולכן צריך להמתין עד גמר שבו והוא כי בשנ' הי' עלה הארת החסדים המגולים למעלה בדעת עצמו ובשנת י"א עלה בבינה ובשנת שנים עשר עלה בחכמה ובשנת י"ג עלה בכתר ואם תוסיף ד' שנים אלו על ט' שנים ויום א' הנז"ל יהיו י"ג ויום א' ואז הוא איש גמור לכל דבריו:
English translation not yet available
И разъясним теперь, каким образом эти мозги, облачённые в Нецах-Ход-Йесод Твуны, входят внутрь Зеир Анпина в этот период — после двух лет вскармливания до завершения тринадцати лет и одного дня. На третьем году от рождения Зеир Анпина входит вначале нижняя фаланга Нецаха Твуны в Хохму Зеир Анпина, а нижняя фаланга Года остаётся ещё наверху — подобно человеку, спускающемуся по ступеням лестницы и опускающему вначале правую ногу, а левая нога остаётся согнутой наверху. Затем, на четвёртом году, он опускает и левую ногу — её нижняя фаланга входит в Бину Зеир Анпина. На пятом году входит средняя фаланга Нецаха в Хохму Зеир Анпина, а нижняя фаланга опускается и входит в Хесед Зеир Анпина. На шестом году входит средняя фаланга Года в Бину Зеир Анпина, а нижняя фаланга опускается и входит в Гвуру Зеир Анпина. На седьмом году входит верхняя фаланга Нецаха в Хохму Зеир Анпина, средняя фаланга опускается в Хесед, а нижняя фаланга опускается в Нецах Зеир Анпина — и вот правая линия Зеир Анпина завершена. Но знай, что в начале седьмого года начинает входить и средняя линия. Ибо средняя линия — Йесод Твуны — имеет лишь одну фалангу, собственно Йесод, и его место наверху — между двумя верхними фалангами Нецаха и Года Твуны. Ещё имеется в нём аспект атары (короны) Йесода, размер которой — лишь треть одной фаланги. Её место — ниже, между двумя средними фалангами Нецаха и Года Твуны. Поэтому, после того как вошли две средние фаланги Нецаха и Года на пятом и шестом году, упомянутая атара входит в Даат Зеир Анпина в начале седьмого года. Поскольку она не является полной мерой, подобно прочим, ей не требуется время в один год, как для остальных фаланг, — она входит тотчас в начале первого дня седьмого года. Таким образом, в возрасте шести лет и одного дня начинается исправление Даат Зеир Анпина, но не полностью. И это тайна сказанного мудрецами, благословенна их память: малолетние с шести лет и одного дня — их покупка считается покупкой и их продажа считается продажей в отношении движимого имущества, но не в отношении земельных владений. Ибо движимое имущество — это шесть оконечностей Зеир Анпина, которые «движутся» и переворачиваются от суда к милосердию и от милосердия к суду. А земля — это Малхут (Царство), в тайне сказанного: «Эстер была подобна земле мира». Поскольку в возрасте шести лет и одного дня в его Даат вошла лишь атара Йесода — аспект распространения Даат вниз в нижнюю треть Тиферет, относящуюся к шести оконечностям, — и все остальные фаланги Нецах-Ход-Йесод Твуны, вошедшие до сих пор в Зеир Анпин, относятся к тому, что впоследствии опустится вниз на своё место в шести оконечностях, — поэтому его покупка считается покупкой лишь в отношении движимого, пока не войдут в него три верхние фаланги, которые суть сами мозги. А это — в начале десятого года, когда его соитие считается соитием также и с женщиной, называемой «земля», как будет разъяснено. На восьмом году входит верхняя фаланга Года в Бину Зеир Анпина, средняя фаланга опускается в Гвуру, а нижняя фаланга опускается в Ход Зеир Анпина — и вот левая линия Зеир Анпина завершена. На девятом году и один день входит сам Йесод Имы в мозг Даат — и вот три линии Зеир Анпина завершены. Его взросление завершено, ибо теперь вошли три главных мозга, пребывающие в трёх верхних фалангах Нецах-Ход-Йесод Твуны, в Хохму-Бину-Даат Зеир Анпина, и здесь их истинное место. Он уже полностью завершён. Также нужно знать, что, как мы разъясняли выше, распространение пяти хасадим, имеющихся в парцуфе этих мозгов, уже распространилось и разделилось в Хесед-Гвура-Тиферет-Нецах-Ход, что в нём, ещё когда он пребывал наверху на голове Зеир Анпина в аспекте окружающего света. Таким образом, при вхождении упомянутых Нецах-Ход-Йесод внутрь Зеир Анпина, с каждой входящей фалангой входил и хесед, полагающийся той фаланге. Итак, к концу девятого года в него вошли все его мозги и распространились по всему его телу в местах, подобающих им в собственном смысле, и также пять хасадим оказались распространёнными в его шести оконечностях в подобающем им месте в собственном смысле. Он совершенен и велик во всех своих частностях. Поэтому с девяти лет и одного дня и далее его соитие считается соитием, тем более что капля семени исходит из мозга Даат, который к тому времени уже полностью вошёл в него. Также и распространение пяти хасадим распространилось в шести оконечностях, из которых капля проистекает. Также это тайна того, почему с начала десятого года и далее начинают приучать ребёнка к некоторым заповедям постановления мудрецов — например, в вопросе еды в Йом Кипур и подобном. Однако он ещё не годен для заповедей из Торы, ибо не является полноценным мужем. Ведь его Даат распространился на своём месте и ниже до Года Зеир Анпина, но ещё необходимо наделить знанием также Кетер, Хохму и Бину, что в нём, как будет разъяснено. К тому же в нём ещё совсем нет Кетер, как будет разъяснено. Поэтому необходимо ожидать до его полного завершения. А именно: на десятом году свечение раскрытых хасадим поднимается наверх в сам Даат. На одиннадцатом году поднимается в Бину. На двенадцатом году поднимается в Хохму. На тринадцатом году поднимается в Кетер. Если прибавишь эти четыре года к упомянутым девяти годам и одному дню, получится тринадцать лет и один день, и тогда он является полноценным мужем во всех отношениях.
ונחזור לבאר דרך פרט ענין אלו ד' שנים שמן הט' שנים ויום א' ואילך הנז"ל כבר הודעתיך כי ז"א נק' אילנא דחיי לפי שדומ' אל האילן שאינו גדל אלא ע"י המים והם החסדים הנק' מים כנודע כי אין הז"א נגדל אלא ע"י החסדים כמו שנתבאר למעלה ועי"ש היטב איך ע"י חזרתם למעלה נכפלים וניתנים בכל ספי' וספי' מהם מי"ס דז"א ומתחלקי' בבחי' שלישים ונחזור לבאר קצת בעניינם הנה נתבאר כי בהיותו בן ט' שנים ויום א' כבר הה' חסדים היו מחולקים ומתפשטים בחג"ת נ"ה דז"א ונודע כי ב' חסדים ושליש החסד שנתפשטו בחו"ג ובשליש עליון דת"ת שהוא עד החזה הם אורות סתומים תוך כלים דנה"י דאימא אבל שני חסדים ושני שלישים תחתונים שנתפשטו בב' שלישים תחתונים דת"ת ונצח והוד שבו הם אורות מגולים שיצאו לחוץ מפי יסוד דאימא שסיומו בחזה ולכן אלו החסדים התחתונים שהם אורו' מגולים בלי מחיצות כלי יכולי' לירד למטה עד היסוד דז"א והנה אחר היותו בן ט' שנים ויום אחד ירדו אלי החסדים המגולים ביסוד דז"א ונתקבצו שם ואמנם בתחלה בשנה ד' וה' וו' אז היו בחב"ד ואח"כ בשנה הז' והח' והט' ירדו במקום הראוי להם שהם בת"ת ונצח והוד ואח"כ ירדו עד היסוד ונתקבצו שם ועתה צריך שיחזרו לעלות ממטה למעלה להגדיל את ז"א בד' שנים אחרות כנז' והנה הם נקראי' מים שיש בטבעם לירד בשורש האילן ומשם עולים תוך האילן ממט' למעלה להגדילו ואמנם סבת חזרת אלו החסדים למעלה הוא כנודע אצלינו כי כל אור ישר היורד חוזר לעלות בסוד אור חוזר ודומ' למי שמשליך אבן אחת בכח חזק מלמעלה למטה שמכח חוזק ירידתם במרוצ' למט' חוזרת לעלות עד מקום המקור שמשם ירדה וכן בטבע המי' היורדי' במרוצה למטה חוזרים לעלות עד מקום המקור שמשם ירדו וכן החסדים האלו הנק' מים כאשר יצאו מפי היסוד דאימא שיש בחזה דז"א מבלי מחיצות בלי שיעכבם ירדו במרוצה גדולה בחוזק עד היסוד כנז' ותכף חוזרים לעלות למעלה בכח בלי עיכוב ואיחור זמן ועולי' עד היסוד דתבונה ממקום שיצאו והנה היסוד הזה הוא בחזה ושם הוא התחלקות פצול שתי זרועותיו חו"ג ואז עלה הארת אלו החסדים המגולים אל שני החסדים אשר בב' הזרועות והגדילום וכ"ז נעשה תכף ברגע א' בהיותו בן ט' שנים ויום א' כי מקום פצול הזרועות הוא ג"כ בחזה אבל עלייתם למעלה ברישא דז"א שהם רחוקי' צריך המתנת זמן כמו שנתבאר שצריך ד' שנים אחרות:
English translation not yet available
Вернёмся к разъяснению в деталях этих четырёх лет, от девяти лет и одного дня и далее, упомянутых выше. Уже сообщалось тебе, что Зеир Анпин называется «Древом Жизни», поскольку он подобен дереву, растущему лишь посредством воды, а это — хасадим (милости), называемые водой, как известно. Ибо Зеир Анпин растёт лишь посредством хасадим, как было разъяснено выше, — смотри там внимательно, как посредством их возвращения наверх они удваиваются и наделяются в каждой сфире из десяти сфирот Зеир Анпина, разделяясь на трети. Вернёмся к некоторому разъяснению их сути. Было разъяснено, что когда ему девять лет и один день, пять хасадим уже разделены и распространены в Хесед-Гвура-Тиферет-Нецах-Ход Зеир Анпина. Известно, что два хесед и треть хесед, распространившиеся в Хесед-Гвуре и в верхней трети Тиферет — до хазе (груди), — суть сокрытые света внутри сосудов Нецах-Ход-Йесод Имы. Но два хесед и две нижние трети, распространившиеся в двух нижних третях Тиферет, Нецахе и Ходе, что в нём, — суть раскрытые света, вышедшие наружу из устья Йесода Имы, завершающегося в хазе. Поэтому эти нижние хасадим, будучи раскрытыми светами без перегородки сосуда, способны нисходить вниз до Йесода Зеир Анпина. И вот, когда ему стало девять лет и один день, эти раскрытые хасадим нисшли в Йесод Зеир Анпина и собрались там. Однако вначале, на четвёртом, пятом и шестом году, они были в Хохме-Бине-Даат. Затем, на седьмом, восьмом и девятом году, они опустились на подобающее им место — в Тиферет, Нецах и Ход. После этого они нисшли до Йесода и собрались там. Теперь им необходимо вернуться, поднимаясь снизу вверх, дабы увеличить Зеир Анпин в последующие четыре года, как упоминалось. Они называются водой, которая по своей природе нисходит к корню дерева, а оттуда поднимается внутри дерева снизу вверх, увеличивая его. Причина же возвращения этих хасадим наверх — в том, что известно у нас: всякий прямой свет, нисходящий вниз, возвращается и поднимается в аспекте отражённого света. Это подобно тому, кто бросает камень с мощной силой сверху вниз — от силы стремительного нисхождения он возвращается и поднимается до места источника, откуда нисходил. Подобным образом и с водой, нисходящей стремительно вниз, — она возвращается и поднимается до места источника, откуда нисходила. Так и эти хасадим, называемые водой: когда они вышли из устья Йесода Имы, пребывающего в хазе Зеир Анпина, без перегородок и без того, что задержало бы их, они нисшли стремительным потоком с мощной силой до Йесода, как упоминалось. И тотчас они возвращаются и поднимаются наверх с силой, без задержки и промедления, поднимаясь до Йесода Твуны — места, откуда они вышли. Этот Йесод пребывает в хазе, и там находится место разветвления — разделения двух его рук, Хесед и Гвуры. И тогда свечение этих раскрытых хасадим поднялось к двум хасадим, пребывающим в двух руках, и увеличило их. Всё это происходит мгновенно, в один миг, когда ему девять лет и один день, ибо место разветвления рук также находится в хазе. Но их подъём наверх, к голове Зеир Анпина, которая далека, — требует ожидания времени, как было разъяснено: четырёх последующих лет.
ונבאר עתה ענין הגדלת ד' ראשונות בד' שנים אחרות ומה ענין גדול זה הנה נתבאר לעיל כי ע"י חזרת אורות החסדים המגולים נכפלו החסדים העליונים הסתומים כפלים ממה שהיו ועם זה הספיקו לכל ארבעה ראשונות שבכלם ימצא בחי' דעת דאור מגול' והנה החסד שבחסד שהם ג' שלישי' נכפל והיה ו' שלישים וחציים נשארו בו וחציים עלו למעלה באופן זה כי ב' שלישים עלו בחכמה ושליש א' עלה במוח הדעת מצד ימין להאירו כי סתום הוא אע"פ שגם הוא בחי' דעת ועד"ז החסד שבגבורה נכפל וחציו הספיק לעצמו וחציו שהם ג' שלישים עלו ב' השלישים בבינה והשליש בדעת בצד שמאל בעיטרא דגבורה שבו ונמצא כי עלו בדעת שליש מחסד שבחסד ושליש מחסד שבגבו' כדי שיהי' הדעת מכריע בין חכמה לבינה כנודע עוד צריך שתדע כי הנה אלו האורות של החסדים התחתונים המגולים העולי' למעלה כנז' יש בהם ב' בחי' כי הנה האור ההוא מתחלק ונכנס קצתו בתוך היסוד דאימא ממקום שיצאו ודרך שם חוזרים ועולים בפנימיותו עד למעלה בחו"ב וכתר והרי זה בחי' אור פנימי ועוד קצת האור הנז' עולה למעלה בבחי' אור מקיף מחוץ אל כל הכלים דנה"י דאימא בג' קוים בינם לבין עצם חלל הגלגל' דז"א עצמו ונמצא כפי זה כי יש בחי' דעת מגולה בחוץ ליסוד דאימא בסוד אור מקי' שבו כנז' והרי עתה היא הגדלה ממש וגלוי גמור אל הדעת שהיה סתום בתחלה כנז' כי לכן הוצרך עליית האור הזה גם בדעת אע"פ שהוא השורש של האור הזה וממנו יצא ובודאי שענין אור מקי' הוא גם בחו"ב שבתוך הנה"י דאימא וגם בהם שייך הגדלה זו ג"כ ובטעם זה יתבאר תירוץ קושיא (בדפו"י ע"ג) אחרת והיא כי אלו האורות המגולי' שחוזרי' לעלות להגדיל כנז' והנה כשנכנסים שני' אל תוך נה"י דאי' הרי חזרו להעלמם הראשון ואין בהם כח להגדיל ועם הטעם הנז' יתורץ כי קצתם מקיף בגלוי מבחוץ וקצת' נכנס בסוד או"פ ואז אור החצון הנגלה עובר דופני הכלי' דנה"י עד אוה"פ שלהם שנכנס עתה וגם עד אורות המוחין עצמם הפנימיי' ומכים אורות אלו עם אלו ומתרבה הארתה לאין קץ וע"י כן נגדל ומלבד טעם זה גם יש טעם אחר באורות הנכנסי' בפנימיות הנה"י והוא כי אחר אשר החסדי' ההם נתגלו למטה נתפשטה הארתם ממה שהיתה בתחלה בהיותם מכוסים במקום צר ונתרבה ונגדלה מאד יותר מאשר היתה בתחל' ואחר שנתפשטה כל צרכה ונתחזקה הארתה בתכלית האור הנגלה אעפ"י שחוזרי' למקום סתום אינם מתמעטים ואדרבא כשנכנסים לא די שהם גדולים אלא שמגדילים את החסדים הסתומים גם הם ועל ידי כן אין כח בכלים דנה"י דאימא לסבלם ומתרחבי' ממה שהיו בסוד פסוק הרחיבי מקום אהלך וגו' ודע כי במצות בהעלותך את הנרות בענין חזרת חמש' הגבורות שביסוד נוקב' דז"א להגדילה נתבאר הטעם השני הזה. אבל הטעם הראשון לא שייך בנוקב' לפי שאינם חוזרות בג' הקוי' רק בקו האמצעי בתוכו בלבד אבל בז"א שעולי' החסדי' מחוץ כל ג' הקוי' כנז' שייך האי טעמא ואמנם נתבאר למעלה למה ירידת החסדי' אינה צריכה זמן וכן בחזרתם עד מקום הדעת אבל בעלות' מן הדעת ולמעל' צריך זמן ד' שנים כנז' אבל הענין הוא ג"כ לפי שאלו החסדי' העולי' כבר ירדו בראשונה מן הדעת ולמטה בו' קצוות ונתפשטו שם ולכן גם אם הם חוזרים לעלות שם במקום התפשטות' בו' קצוות כבר היו שם דרך ירידה אבל בכתר וחב"ד שהם עולים עתה מחדש להגדיל' צריך זמן והרי נתבאר שעור זמן עליית החסדים בחב"ד שהם ג' שנים אחרי' אחר הט' שנים ויום אחד והרי הם שנים עשר שנים ויום אחד:
English translation not yet available
Разъясним теперь увеличение четырёх первых [сфирот] в последующие четыре года и в чём суть этого увеличения. Было разъяснено выше, что посредством возвращения раскрытых светов хасадим верхние сокрытые хасадим удваиваются, и с этим их достаточно для всех четырёх первых [сфирот], во всех которых обнаружится аспект Даат от раскрытого света. Хесед, что в Хесед, составляющий три трети, удвоился и стал шестью третями: половина осталась в нём, а половина поднялась наверх следующим образом. Две трети поднялись в Хохму, а одна треть поднялась в мозг Даат со стороны правой — дабы осветить его, ибо он сокрыт, хотя и сам является аспектом Даат. Подобным образом хесед, что в Гвуре, удвоился: половины его достаточно для него самого, а другая половина — три трети — поднялась: две трети — в Бину, а треть — в Даат с левой стороны, в венце Гвуры, что в нём. Таким образом, в Даат поднялась треть от хесед, что в Хесед, и треть от хесед, что в Гвуре, дабы Даат был уравновешивающим между Хохмой и Биной, как известно. Ещё необходимо знать, что в этих светах нижних раскрытых хасадим, поднимающихся наверх, как упоминалось, имеются два аспекта. Ибо этот свет разделяется: часть его входит внутрь Йесода Имы — в место, откуда он вышел — и через него возвращается и поднимается внутри него наверх в Хохму, Бину и Кетер. Это — аспект внутреннего света. А другая часть этого света поднимается наверх в аспекте окружающего света — снаружи всех сосудов Нецах-Ход-Йесод Имы по трём линиям, между ними и внутренней полостью самого черепа Зеир Анпина. Таким образом, получается, что имеется аспект раскрытого Даат снаружи Йесода Имы в аспекте окружающего света, что в нём, как упоминалось. И вот теперь это есть увеличение в собственном смысле и полное раскрытие Даат, который был сокрытым вначале, как упоминалось. Ибо для этого потребовался подъём этого света также и в Даат, хотя он и является корнем этого света и из него он вышел. Несомненно, что аспект окружающего света имеется также и в Хохме и Бине, находящихся внутри Нецах-Ход-Йесод Имы, и к ним тоже относится это увеличение. Этим же объяснится разрешение ещё одного затруднения: эти раскрытые света, возвращающиеся и поднимающиеся для увеличения, как упоминалось, — ведь когда часть их входит внутрь Нецах-Ход-Йесод Имы, они возвращаются к своей прежней сокрытости и не имеют силы увеличить. Но упомянутым объяснением это разрешается: часть их окружает в раскрытии снаружи, а часть входит в аспекте внутреннего света. Тогда внешний раскрытый свет проникает сквозь стенки сосудов Нецах-Ход-Йесод до их внутреннего света, вошедшего теперь, а также до самих внутренних светов мозгов. И эти света ударяются друг о друга, и их свечение умножается безгранично, и посредством этого [Зеир Анпин] увеличивается. Помимо этой причины есть и другая причина в отношении светов, входящих во внутренность Нецах-Ход-Йесод. А именно: после того как эти хасадим раскрылись внизу, их свечение распространилось по сравнению с тем, каким оно было вначале, когда они были сокрыты в тесном месте. Оно умножилось и выросло значительно по сравнению с тем, каким было вначале. И после того как оно распространилось в полной мере и его свечение усилилось до предела раскрытого света, даже когда они возвращаются в сокрытое место, они не уменьшаются. Напротив, при вхождении мало того что они сами велики — они увеличивают также и сокрытые хасадим. Посредством этого у сосудов Нецах-Ход-Йесод Имы не хватает сил вмещать их, и они расширяются по сравнению с тем, какими были, в тайне стиха: «Расширь место шатра твоего» и т.д. Знай, что в заповеди «Когда будешь зажигать светильники», в теме возвращения пяти гвурот, пребывающих в Йесоде Нуквы Зеир Анпина, для увеличения её, была разъяснена эта вторая причина. Но первая причина не применима к Нукве, поскольку [хасадим] не возвращаются по трём линиям, а лишь по средней линии внутри неё. Однако в Зеир Анпине, где хасадим поднимаются снаружи всех трёх линий, как упоминалось, эта причина применима. Было разъяснено выше, почему нисхождение хасадим не требует времени, и также их возвращение до места Даат [мгновенно]. Но их подъём от Даат и выше требует четырёх лет, как упоминалось. Причина же в том, что эти поднимающиеся хасадим уже нисходили первоначально от Даат и ниже в шесть оконечностей и распространялись там. Поэтому, когда они возвращаются и поднимаются туда — в место своего распространения в шести оконечностях, — они уже были там путём нисхождения. Но в Кетер, Хохму, Бину и Даат, куда они поднимаются теперь заново для их увеличения, — требуется время. Итак, разъяснена мера времени подъёма хасадим в Хохму-Бину-Даат — три последующих года после девяти лет и одного дня, что составляет двенадцать лет и один день.
ועתה נבאר ענין הכתר הנעשה בשנת הי"ג ובתחלה נבאר מה ענין הכתר הזה הנה כבר התחלנו למעלה בתחלת הדרוש הזה לבאר ענינו כי שליש האחרון של הת"ת דתבונה מן הטבור ולמטה בבחי' הכלי עם האור שבתוכו מן התבונ' עצמה הוא הכתר של ז"א ממש ואינו כמו הנה"י של התבונה שהכלי' הם שלה והאורו' הם המוחין דז"א כנז"ל ובזה תבין מעלת הכתר כי אעפ"י שאין בו מוחין הוא מעולה במאד מאד מן המוחין דז"א לפי שהוא מן הכלי והאור של התבונ' עצמה ולא עוד אלא שהוא מן הת"ת שבה ונודע כי הגרוע שבתבונה גדול מז"א מה שאין כן במוחין שהם מן הז"א ואין בהם רק הכלי' של נה"י דתבונה לא מן האורו' שבהם. וכבר נודע כי הכת' הוא בחי' או"מ והיא קרקפתא וגלגלתא דרישא הסובבת ומקפת על המוחין אשר בתוכה ונודע כי האי גלגלתא אתקרי חוורא דרישא וזו החוורתא שהוא ענין הכתר עצמו נמשכת ומתפשטת מעל המוחין עד מקום החזה של ז"א כי שם גם כן מסתיים היסוד דאימא כנודע זה מבחוץ וזה מבפנים וחופפת וסובבת כל הראש והמוחין עד סיום הגרון ומשם ולמטה אינה מתפשטת בזרועו' רק בקו אמצעי לבד עד החזה מצד האחו' ושם תחלת רישא דנוקב' דז"א רחל וזו החוורתא נמשכת גם עד ראש רחל ונעשת מסיומה כתר אל רחל ג"כ ונמצא כי כל בחי' זו החוורתא המתפשטת עד החזה הוא בחי' הכתר דז"א והא בחי' חצי תחתון של ת"ת דתבונה שהוא חלל בתוכו ונמשכת בז"א עד החזה שבו וראשו של ז"א נכנס לתוך החלל ההוא ונמצא מוקף ממנו וזהו סוד ב"מ המשתמשים בכתר אחד והם זו"ן אשר הכתרי' שלהם נעשים מן חצי הת"ת דתבונה שהוא כתר אחד לבד ואמנ' בהיותה עמו אחור באחו' נמצא כי כל הכתר הוא אליו אבל הכתר שלה הוא מן סיום הת"ת של התבונ' בלבד אבל כאשר היא חוזרת עמו פני' בפני' שאז היא גדולה כמוהו ממש אז יהיו שניהם משתמשי' בכתר אחד בהשואה אחת: והנה אחר שהכתר הזה נתפשט מעל ראש ז"א וירד והלביש את ראשו ונתפש' עד החזה מאחוריו ונעשה גם כתר אל נוקבי' כנז'. גם צריך שיעלה אליו הארת החסדי' המגולי' ע"ד שעלו בכל המוחין כנז' וזה עניינו הנה הב' שלישי' של החסד שבת"ת דז"א המגולי' נכפלו וגדלו אחר שנתגלו ונעשו ד' שלישי' וב' שלישי' העליוני' הספיק לב' שלישי הת"ת וב' השלישי' התחתוני' נתחלקו לשני' והשליש האחד נותן לכתר דנוקב' דז"א המכוונ' שם ממש באחור והשליש האחד עלה למעל' בכתר ז"א וגם זהו סוד ב"מ המשתמשי' בכתר אחד כי מן שליש אחד התחתון לבד הספיק שנגדל וניתן חציו לכתר שלו וחציו לכתר דנוק' והנה בעלות זה השלי' הנז' אל הכת' שבו הנה הוא עובר תחלה דרך השלי' העליון של הת"ת במקו' הכסוי ומאיר בו ואז גם השליש ההוא נגדל לב' שלישי' והשליש האחד מספיק לעצמו במקומו והשליש האחר מתחבר עם השלי' שעלה שם ושניה' יחד עולי' למעלה עד הכת' דז"א והרי איך גם כן ניתן אור דעת המגולה בכתר שלו ועתה נשווה אל החב"ד כי בכל אחד מהם יש בחי' של ב' שלישי' דחסד המגולה אחר שנכפל אבל שרשו מעיקר' אינו (בדפו"י ע"ד) אלא שליש אח' לבד ועתה צרי' לידע למה בארב' ראשונו' שה' כחב"ד לא עלה רק שליש אחד בכל אחד מהם ולמט' בו' קצוות ז"א יש בכל אחד שני שלישי' כנז"ל והטעם הוא כי אין המוחין ממש צריכים הארה כ"כ כמו שצריכי' הו' קצוות וזה מבואר. והנה עתה יש שני בחי' בכתר האחד הוא בחי' הת"ת עצמו של התבונה כלי ואור שבתוכו שהיה בתחל' על גבי ראש ז"א שהם המוחין שבו מבחי' נה"י שלה שנגמר כניסת' ותקונם בתשלום י"ב שנים ויום אחד כנז' ונמצא חצי תחתון של הת"ת שבתבונה רובץ על המוחין דז"א ועתה בשנת הי"ג נתפשט וירד והקיף את המוחין בכותרת עד מקום החזה כנז'. בחינ' הב' עליית שליש החסד עד הכתר וגם זה נעשה בשנ' הי"ג עצמו לפי שהכל נעשה בבת אחת כי כפי שיעור ירידת הכתר עד החזה כך שעור עליית החסד מן החזה ולמעלה שהוא מקום הסתו' וזה מתחיל לירד וזה מתחיל לעלו' ולכן שניה' נעשי' ביחד בזמן א' ולא בזה אח"ז ואם תחבר שנה זו עם הי"ב שני' ויום א' הרי י"ג שנים ויום אחד: גם יש טעם כי הנה השליש התחתון שבת"ת הנכפל ועולה עד שליש העליון שבת"ת כנז' צריך עכוב זמן יותר וזה הוא בחי' יום א' היתר משנת י"ג אבל עלייתו עם השלי' העליון שבת"ת משם עד הכתר הוא שוה בירידת הכתר עד שם ושניה' נעשים בשנת השלשה עשר כנז' והרי נתבאר גדול ז"א עד תשלום שלשה עשר שנה ויום אחד באר היטב:
English translation not yet available
А теперь разъясним суть Кетера (Короны), образующегося на тринадцатом году. Вначале разъясним, что представляет собой этот Кетер. Мы уже начали выше, в начале этого изыскания, объяснять его суть: последняя треть Тиферет Твуны от пупа и ниже — в аспекте сосуда вместе со светом, пребывающим внутри, от самой Твуны — является Кетером Зеир Анпина в собственном смысле. Он не подобен Нецах-Ход-Йесод Твуны, где сосуды принадлежат ей, а света суть мозги Зеир Анпина, как разъяснялось выше. И этим ты поймёшь достоинство Кетера: хотя в нём нет мозгов, он чрезвычайно превосходит мозги Зеир Анпина, поскольку он — от сосуда и света самой Твуны. Более того, он — от Тиферет, что в ней. Известно, что самое нижнее в Твуне превосходит Зеир Анпин. Не так обстоит дело с мозгами, которые принадлежат Зеир Анпину, и в них имеются лишь сосуды Нецах-Ход-Йесод Твуны, а не света, что в них. Уже известно, что Кетер является аспектом окружающего света — это черепная коробка и свод головы, окружающий и охватывающий мозги, пребывающие внутри. Известно, что этот свод называется «белизной головы». И эта белизна, которая есть суть самого Кетера, простирается и распространяется поверх мозгов до места хазе (груди) Зеир Анпина, ибо там же завершается Йесод Имы, как известно: один — снаружи, другой — изнутри. Она покрывает и окружает всю голову и мозги до завершения горла, а оттуда и ниже не распространяется в руках, а лишь по средней линии до хазе — со стороны задней части. Там начинается голова Нуквы Зеир Анпина — Рахели. Эта белизна простирается также до головы Рахели, и из её завершения образуется Кетер для Рахели тоже. Таким образом, весь этот аспект белизны, простирающейся до хазе, является аспектом Кетера Зеир Анпина. Он является аспектом нижней половины Тиферет Твуны, которая полая внутри и простирается в Зеир Анпине до хазе. Голова Зеир Анпина входит внутрь этой полости и оказывается окружённой ею. И это тайна сказанного: «Два служителя пользуются одной короной» — и это Зеир Анпин и Нуква, чьи Кетеры образуются из половины Тиферет Твуны, который является одной короной лишь. Когда она стоит с ним спина к спине, весь Кетер обращён к нему, а её Кетер — лишь от завершения Тиферет Твуны. Но когда она возвращается к нему лицом к лицу и становится великой как он, тогда оба пользуются одной короной на равных. После того как этот Кетер распространился поверх головы Зеир Анпина и нисшёл, облачив его голову, и распространился до хазе с задней его стороны и стал также Кетером для Нуквы, как упоминалось, — также необходимо, чтобы к нему поднялось свечение раскрытых хасадим, подобно тому как оно поднялось во все мозги, как упоминалось. И вот его суть: две трети раскрытого хесед, что в Тиферет Зеир Анпина, удвоились и выросли после раскрытия и стали четырьмя третями. Двух верхних третей достаточно для двух третей Тиферет. Две нижние трети разделились надвое: одна треть отдаётся Кетеру Нуквы Зеир Анпина, расположенной точно напротив — с задней стороны. Другая треть поднимается наверх в Кетер Зеир Анпина. И это тоже тайна «двух служителей, пользующихся одной короной», ибо от одной лишь нижней трети было достаточно, чтобы она увеличилась: половина — для его Кетера, а половина — для Кетера Нуквы. И вот, при подъёме этой упомянутой трети к Кетеру она вначале проходит через верхнюю треть Тиферет — в месте покрытия — и освещает его. Тогда и та треть увеличивается до двух третей: одной трети достаточно для него самого на его месте, а другая треть присоединяется к той трети, что поднялась туда. И обе вместе поднимаются наверх до Кетера Зеир Анпина. Вот каким образом и в его Кетер наделяется свет раскрытого Даат. Теперь приравняем к Хохме, Бине и Даат, ибо в каждом из них имеется аспект двух третей раскрытого хесед после удвоения, но его корень изначально — лишь одна треть. Теперь нужно знать, почему в четырёх первых, то есть в Кетер-Хохма-Бина-Даат, поднялась лишь одна треть в каждом из них, а внизу, в шести оконечностях Зеир Анпина, в каждом — по две трети, как разъяснялось выше. Причина в том, что сами мозги не нуждаются в таком свечении, в каком нуждаются шесть оконечностей, — и это очевидно. Итак, теперь в Кетере имеются два аспекта. Первый — аспект самого Тиферет Твуны, сосуд и свет, что внутри него, который вначале пребывал поверх головы Зеир Анпина — мозгов в нём из аспекта её Нецах-Ход-Йесод, вхождение и исправление которых завершилось по прошествии двенадцати лет и одного дня, как упоминалось. Таким образом, нижняя половина Тиферет Твуны покоилась на мозгах Зеир Анпина. А теперь, на тринадцатом году, она распространилась и нисшла, окружив мозги коронообразно до места хазе, как упоминалось. Второй аспект — подъём трети хесед до Кетера. И это тоже происходит на самом тринадцатом году, поскольку всё совершается одновременно: в меру нисхождения Кетера до хазе — такова мера подъёма хесед от хазе и выше, в место сокрытости. Один начинает нисходить, а другой начинает подниматься, и потому оба совершаются вместе, в одно время, а не один после другого. Если прибавишь этот год к двенадцати годам и одному дню, получится тринадцать лет и один день. Есть и ещё одна причина: нижняя треть Тиферет, удваивающаяся и поднимающаяся до верхней трети Тиферет, как упоминалось, требует дополнительной задержки времени — это и есть аспект одного дня, добавленного сверх тринадцатого года. Но его подъём вместе с верхней третью Тиферет оттуда до Кетера Зеир Анпина равен нисхождению Кетера до того места, и оба совершаются на тринадцатом году, как упоминалось. Итак, разъяснено увеличение Зеир Анпина до завершения тринадцати лет и одного дня со всей обстоятельностью.
ונבאר עתה ג' הקדמות נכללים בזה הדרוש הנז' הא' הוא כי זה שביארנו שצריך זמן רב של י"ג שנים ויום א' להגדלת ז"א אין זה אלא בתחלת בריאת העולם כאשר נאצל אבל מאז ואילך נעשה הגדל' זו ברגע א' וכמו שנתבאר אצלינו בשער התפלות כי בכל תפלה ותפלה נגדל הז"א ברגע א' בברכת אבות כנז' שם שבכל תפלה באים לו מוחין אחרים חדשים ונגדל. השנית היא במה שביארנו לעיל כי ג' חסדים פחות שליש המגולי' הם יורדים עד היסוד אבל שני חסדי' ושליש העליוני' המכוסין עומדים למעלה במקומם ודע כי אלו הג' פחות שליש תמיד הם עומדים בתוך היסוד אבל כאשר הוא עת הזווג שמזדווג בנוק' אז כל ה' חסדים יורדים ביסוד. השלישי היא במה שכ' לעיל כי החסדים אחר שיורדים ביסוד חוזרי' לעלות למעלה וצריך שתדע כי כל אור ישר היורד יש לו אור חוזר ועולה כנודע ונמצא כי גם המוחין דחו"ב דז"א יש להם אור חוזר ממטה למעלה ומתפשטים ממטה למעלה אלא שענין חזרתם הוא באופן אחר כי מה שביארנו ענין אופן החזרה הזו הוא בענין הדעת בלבד אבל ענין חזרת אור המוחין ממטה למעלה אעפ"י שישנה עם כ"ז לא קבלתי עניינה ממורי זלה"ה. והנה פעם אחת שמעתי ממורי ז"ל כי היום האחד הנוסף על הי"ג שנים הוא זמן ירידת החסדי' שכיון שהם מגולי' בלי מחיצות כלי המעכב ירידתם לכן ביום אחד מספיק להם לירד ואינו צריך שנה תמימה גם שמעתי ממנו כי ירידת הכתר שהוא חצי תחתון דת"ת דאימא הוא בחי' יום אחד הנז' לפי שאינו נכנס תוך ז"א כמו שנכנסי' שאר המוחין שבו אמנם הוא יושב על ראשו של ז"א ואין צריך עכוב זמן רב:
English translation not yet available
Разъясним теперь три вводных положения, содержащихся в этом изыскании. Первое: то, что мы разъяснили — что требуется длительный срок в тринадцать лет и один день для увеличения Зеир Анпина, — это было лишь в начале сотворения мира, при его эманации. Но с тех пор и далее это увеличение совершается в одно мгновение. Как было разъяснено у нас в Шаар ха-Тфилот (Вратах Молитв): в каждой молитве Зеир Анпин увеличивается мгновенно — в благословении Праотцев, как упоминается там. Ибо при каждой молитве приходят к нему иные, новые мозги, и он увеличивается. Второе — в том, что мы разъясняли выше: три хесед без трети, раскрытые, нисходят до Йесода, а два хесед и треть, сокрытые верхние, стоят наверху на своём месте. Знай, что эти три без трети постоянно пребывают внутри Йесода. Но когда наступает время сочетания и он сочетается с Нуквой, тогда все пять хасадим нисходят в Йесод. Третье — в том, что было написано выше: хасадим, после нисхождения в Йесод, возвращаются и поднимаются наверх. Нужно знать, что всякий прямой свет, нисходящий вниз, имеет отражённый свет, поднимающийся, как известно. Таким образом, и мозги Хохмы и Бины Зеир Анпина имеют отражённый свет снизу вверх и распространяются снизу вверх, однако характер их возвращения иной. Ибо то, что мы разъясняли относительно способа возвращения, касается лишь Даат. Но характер возвращения света мозгов снизу вверх — хотя оно и существует — я, тем не менее, не получил разъяснения его от моего учителя, благословенна его память. Однажды я слышал от моего учителя, благословенна его память, что тот один день, добавленный к тринадцати годам, есть время нисхождения хасадим: поскольку они раскрыты, без перегородки сосуда, задерживающей их нисхождение, одного дня достаточно для их нисхождения, и не требуется целого года. Также я слышал от него, что нисхождение Кетера — нижней половины Тиферет Имы — является аспектом упомянутого одного дня, поскольку он не входит внутрь Зеир Анпина подобно тому, как входят остальные мозги, — он лишь восседает на голове Зеир Анпина и не требует длительной задержки времени.