זעיר אנפין
4 · Зеир Анпин
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דרוש ד' בביאור ג' זמנין שהיו אל ז"א
English translation not yet available
Друш четвёртый — разъяснение трёх периодов, которые были у Зеир Анпина.
ביאור ג' זמנים שהיו אל ז"א עיבור ראשון ומוחין ויניק'. הנה נתבאר לעיל כי בעיבור הא' היה ז"א בבחי' תלת כלילן בתל' וכבר נתבאר שאין הכונה שהיו ממש ג'תוך ג' אלא שהנה נצח הוד יסוד דא"א הם מתלבשים תוך ז"א כנודע וכמו שהנה"י דא"א נכלל בחג"ת שלו עצמו כן אלו הנה"י דז"א היו עד"ז ששמשו לו"ק באופן זה כי הנצח הנה הוא מדה אחת לבדה ושמש כאלו היא ב' מדות קטנות הנקראים נצח וחסד ונמצא שהיו ב' ספי' אלא שאורך שניהם אינו אלא אורך ספי' א' בלבד וכן היה בהוד וכן היה ביסוד וזהו אומרם תלת כלילן בתלת והנה ענין היסוד איך שמש לשני' הו' באופן אחר והוא כי הנה נודע שרגלי או"א הם מסתיימי' בחצי תפארת דא"א וז"א מתחיל משם ולמטה ובזמן העיבור הנז' נכלל חצי התחתון דתפארת דאריך בחציו העליון וקבל הארה ממנו ואח"כ עלה גם היסוד דאריך ונכלל בכל שני חצאי התפארת שלו בהיות' נכללי' יחד כנז' ומכחם יצאו ונתהוו התפארת והיסוד של ז"א ונמצא כי יש תוספ' אור בתפארת מבשאר החלקי' לפי שכאשר נכלל חציו בחציו מיני' ובי' נוסף בו אור גדול מכח מה שנכללו יחד יותר מכשנכלל הנצח בחסד וההוד בגבורה ומלבד זה נוסף כח א' והוא כי גם היסוד נכלל בת"ת ולכן היה כח בהם להתהוות הת"ת והיסוד דז"א מן היסוד דא"א לפי (בדפו"י נח ע"א) שנכלל למעלה ומן חצי התחתון דת"ת דא"א נתהוו ג' מוחין דז"א שהם חב"ד שלו ואעפ"י שאמרנו שהיה בסוד עיבור בבחי' תלת כלילן בתלת בלבד הענין הוא כי ודאי שיש אל התינוק בהיותו במעי אמו בחינת ראש ומוחין כי מבשרינו נחזה אלוה אלא שכיון שאין המוחין ההם ראוי' לילד אינם עולים בשם אבל פשוט הוא שיש לו ראש ומו' אח"כ כאשר נולד ע"י היניקה שהוא יונק משדי אמו נגדל יותר בהמשך זמן חדשי היניקה וזה ענין גדלות הזה כי הנה בהיותו בסוד העיבור עיקר מציאות ז"א לא היה רק ג' ספי' תחתונות שהם נה"י שבו לפי שהוייתו הוא מן הנה"י דא"א כנז' אלא שהיו בסוד ו' מדות קטנות כנז' והיו החג"ת שלו בכח ולא בפועל לפי שעיקר ושרש ארכם לא היו רק שיעור ג' מדות דנה"י לבדו ו"ק שלו היו בבחינת ו' חצאים ואח"כ ע"י היניקה נגדל כי גם החג"ת שלו נעשו מדות שלימו' כמו הנצח והוד יסוד שלו שהיו בתחילה שרש ועיקר הכל וסיב' גדלות זה הוא לפי שמן הדדים של אמו העומדת במקום החזה שלה שהוא באמצע החג"ת הוא יונק ונתבאר אצלינו בסוד ויעבור שהוא אותיות ע"ב רי"ו כי ג"פ ע"ב הם בחג"ת ושלשתם יחד הם רי"ו וב' בחי' אלו נרמז במלת ויעבור ע"ב רי"ו והנה הם מתחברים באמצ' נעשי' בחינת הדדים ואז נתוסף שם בחינת ההוי"ה וזהו ויעבור ה' על פניו וגו' ואז נעשו שני הדדים כי ויעבור ה' הוא בגי' שד"י שהוא בחינת השדים והדדים ולכן בהיות התינוק יונק משם נגדלים חג"ת שלו ונשלמים להיות ו"ק שלימות אבל עדיין המוחין שהם חב"ד שלו לא היו מתוקנים וזה נמשך עד סיום ב' שנים של היניקה אח"כ התחיל תקון הכלים (מבו"ש ד' קכ"ד ע"א ד"ה ואבאר) של המוח משם ואילך עד היות לתינוק שלשה עשר שנים ויום א' ואחר כך נכנסו המוחין ממש תוך אלו הכלים שנתקנו בהמשך הזמן הזה שהוא מאחר ב' שנים של היניקה עד תשלום י"ג שנים ויום א' וענין התיקון הזה הוא בזה האופן שנבאר הנה נודע כי האדם בליל' כשהו' ישן נפשו יוצאה ממנו ומקבל הארה גדולה אבל בהיותו עדיין קטן שלא השלים י"ג שנים ויום א' אעפ"י שגם נפשו עול' למעלה בכל ליל' אינו מקבל הארה גמורה אמנם הוא מקבל הארה מן מוחין שלו העליוני' העתידים לבא לו אחר י"ג שנים ויום א' ומהם מקבל עתה קצת האר' מועטת שיעור שיוכל לתקן הכלים עצמם של המוחין ולהגדיל ג"ר שבו לפי שעדיין אין בו אלא ו"ק שלימים והנה אחר תשלום שתי שנים של היניקה בא לו הארה מג' מוחין עילאין ההם ובאים לו הארת ג' המוחין ההם מלובשים בתוך הכלי של נה"י דאימא ונודע כי עיטרא דחסדים היא תוך היסוד דאימא וזה היסוד דאימא שיעור התפשטות התלבשותו הוא עד סיום השליש העליון של תפארת דז"א ששם הוא מקו' החזה ודע כי כל הגדלת ז"א עתה אחר ומן היניקה הוא ע"י זו העיטרא דחסד שהוא מחצית הדעת דז"א לפי שז"א נק' אילנא דח"י ואין האילן גדל אלא ע"י המים המתפשטי' בו והנה החסדים האלו שהם חמשה חסדים הם המגדילים אותו כנודע כי עיטרא דחסד הוא לזכר ועיטר' דגבורה היא לנקבה ואמנם אין המים האלו שהם החסדים יכולים להראות כחם כ"כ כ"ז שהם מכוסים תוך היסוד דאימא שהו' עד החזה ומשם ואילך נגלים ומראים כחם והגדלתם והנה שיעור המשך כסויים והתלבשותם הוא ו' ספי' ושליש שהם כתר חב"ד ח"ג ושליש עליון דת"ת והם שיעו' ו' שני' ושליש ואח"כ הדעת שלו מתחיל להאיר וזהו מה משארז"ל הפעוטות מקחם מקח במטלטלין והנה פעוטות נק' כשהם בן ו' שנים ויום א' כנגד ו' שנים ושליש שביארנו ואז יש לו דעת מגולה במטלטלין שהם ו"ק שבו כנודע כי הה' חסדים מתפשטים מחסד עד הוד ואח"כ נכללים ביסוד ואלו הו"ק נק' מטלטלין כי אלו מתטלטלין ועושים כל ההקיף וכל הצרוף אבל בקרקעות שהיא בחי' המלכות אין לו עדיין דעת שם וכבר ידעת כי במס' גיטין דף נ"ט ע"א יש מי שסובר שאין מקח הפעוטות קיים עד שיהיה כבר ח' כבר י' וטעמו הוא לפי שמונה ב' של היניקה ועוד ו' שנים ושליש יותר הרי הם ח' או ט' שנים והנה אחר שעברו ט' שנים הנז' ונתגלה הדעת שהוא עיטרא דחסד תכף נתגלו כל הה' חסדים ברגע א' באופן זה כי הנה הב' חסדים נתפשטו בחו"ג דז"א בהיותם עדיין מלובשים תוך יסוד דאימא וג' החסדים האחרי' נתפשטו בנה"י דז"א בגלוי גמור חוץ משליש העליון של הת"ת כי שם עדיין מקום עטרת היסוד דאימא והנה החסדי' הנז' הם בבחי' המים היורדים למטה בשרש האילן ומשם חוזרי' לעלות ממטה למעלה עד ראש האילן ומגדלים אותו בעת עלייתם למעל וכן עושים החסדים הנז' בז"א הנק' אילנא דחיי ואמנם בעת עליית למעלה אין צריך כ"כ זמן כמו שירדו למטה שהיו ו' שנים ושליש לפי שהב' חסדים נתפשטו כבר בחו"ג ועליית אלו החסדים אינה אלא למעל' בראש לתקן המוחין ולהגדילם שהם כחב"ד ד' שנים ועם ט' שנים הראשונים הנז"ל עד שנגלו החסדים הרי הם י"ג שנים ואח"כ הוא איש גמור ואז נכנסים בו המוחין העקריים שלו הראויים להוליד אמנם (בדפו"י ע"ב) אחר ט' שנים הראשונים אשר נתפשטו החסדים דרך ירידה עד ההוד שבו אעפ"י שעדיין לא חזרו לעלות כבר ביאתו ביאה כמו שארז"ל אמנם עדיין אינו ראוי להוליד עד י"ג שנה שכבר עלו החסדים והגדילו ונתקנו המוחין כנז' אם לא ע"ד מקרה:
English translation not yet available
Разъяснение трёх периодов, которые были у Зеир Анпина: первое вынашивание, мозги (мохин) и вскармливание. Вот, разъяснено выше, что в первом вынашивании Зеир Анпин был в аспекте «трёх, включённых в три». И уже разъяснено, что имеется в виду не буквально «три внутри трёх», а следующее: Нецах, Год, Йесод Арих Анпина облачаются внутри Зеир Анпина, как известно. И подобно тому как НеГИ Арих Анпина включились в его собственные ХаГаТ, так и НеГИ Зеир Анпина подобным же образом послужили для шести краёв следующим образом: Нецах — одна мера сама по себе — послужил как будто две малые меры, называемые Нецах и Хесед. Получается, что было две сфиры, но длина обеих — лишь длина одной сфиры. И так же было с Годом, и так же с Йесодом. И это выражение «три, включённые в три». А суть Йесода — как он послужил за двоих — иным образом. Дело в том, что, как известно, ноги Абба ве-Имы заканчиваются на середине Тиферет Арих Анпина, и Зеир Анпин начинается оттуда и ниже. Во время упомянутого вынашивания нижняя половина Тиферет Арих Анпина включилась в его верхнюю половину и получила свечение от неё. Затем также Йесод Арих Анпина поднялся и включился во обе половины его Тиферет, когда они были включены вместе, как сказано. И от их силы вышли и сформировались Тиферет и Йесод Зеир Анпина. Получается, что в Тиферет есть дополнительный свет по сравнению с остальными частями, поскольку когда его половина включилась в другую его половину — из него самого — к нему добавился великий свет от того, что они включились вместе, — больше, чем когда Нецах включился в Хесед, а Год — в Гвуру. Помимо этого, добавилась ещё одна сила: также Йесод включился в Тиферет. Потому была сила в них для формирования Тиферет и Йесод Зеир Анпина от Йесода Арих Анпина (в печатном издании лист 58а), поскольку он включился наверху. А от нижней половины Тиферет Арих Анпина сформировались три мозга (мохин) Зеир Анпина — его ХаБаД. Хотя мы и сказали, что он был в тайне вынашивания в аспекте лишь «трёх, включённых в три», дело в том, что, безусловно, у младенца во чреве матери есть аспект головы и мозгов — ибо «от плоти нашей узрим Бога» (Иов 19:26). Просто поскольку те мозги ещё не пригодны для ребёнка, они не считаются по имени, но очевидно, что у него есть голова и мозги. Затем, когда он родился, благодаря вскармливанию грудями матери он растёт ещё более в течение месяцев вскармливания. И вот суть этого роста: когда он был в тайне вынашивания, основное бытие Зеир Анпина составляли лишь три нижних сфиры — НеГИ, поскольку он произошёл от НеГИ Арих Анпина, как сказано. Но они были в аспекте шести малых мер, как сказано. А ХаГаТ его были в потенции, но не в действительности, ибо основной корень и длина их составляли лишь размер трёх мер НеГИ, и шесть его краёв были в аспекте шести половин. Затем, благодаря вскармливанию, он вырос, ибо также его ХаГаТ стали полными мерами, подобно его Нецаху, Году и Йесоду, которые изначально были корнем и основой всего. Причина этого роста в том, что из грудей его матери, расположенных на уровне хазе (середины груди) — посередине ХаГаТ — он сосёт. И разъяснено у нас в тайне «ва-яавор» (и прошёл), что это буквы АВ (72) и РИУ (216): три раза по 72 содержатся в ХаГаТ, и все три вместе — 216. Оба эти аспекта намекнуты в слове «ва-яавор»: АВ (72) и РИУ (216). И они соединяются посередине и становятся аспектом грудей. Тогда добавляется там аспект Имени ГАВАЯ, и это «Ва-яавор ГАВАЯ аль панав» — «И прошёл Господь пред лицом его» и т.д. (Шмот 34:6). И тогда образуются две груди, ибо «ва-яавор ГАВАЯ» составляет в гиматрии «Шаддай», что является аспектом грудей (шадаим). Поэтому, когда младенец сосёт оттуда, его ХаГаТ растут и завершаются, становясь полными шестью краями. Однако мозги — его ХаБаД — ещё не были исправлены. Это продолжается до окончания двух лет вскармливания. После этого начинается исправление сосудов (келим) (Мево Шеарим лист 124а) мозга — оттуда и далее, пока ребёнку не исполнится тринадцать лет и один день. А затем входят мозги (мохин) собственно внутрь этих сосудов, исправлявшихся в течение этого времени — от конца двух лет вскармливания до завершения тринадцати лет и одного дня. Суть этого исправления следующая: известно, что когда человек ночью спит, его душа (нешама) выходит из него и получает великое свечение. Но пока он ещё мал и не достиг тринадцати лет и одного дня, хотя его душа тоже поднимается вверх каждую ночь, он не получает полного свечения. Однако он получает свечение от своих высших мозгов, которые должны прийти к нему после тринадцати лет и одного дня, и от них он получает теперь некоторое малое свечение — достаточное, чтобы исправить сами сосуды мозгов и вырастить три его высших (сфиры), поскольку в нём пока лишь полные шесть краёв. После завершения двух лет вскармливания к нему приходит свечение от тех трёх высших мозгов, облачённых внутри сосуда НеГИ Имы. И известно, что «венец милостей» (итара де-хасадим) — внутри Йесода Имы, и этот Йесод Имы простирается в своём облачении до конца верхней трети Тиферет Зеир Анпина, где находится место хазе. И знай, что весь рост Зеир Анпина теперь, после вскармливания, совершается посредством этого «венца милости», который является половиной Даат Зеир Анпина. Поскольку Зеир Анпин называется «Древом Жизни» (Иланей де-Хаей), а дерево растёт только посредством воды, распространяющейся в нём, — вот эти пять милостей (хасадим) и есть то, что взращивает его, как известно: «венец милости» — для мужского начала, а «венец силы суда» (итара де-гвура) — для женского. Однако эти воды — милости — не могут проявить свою силу в полной мере, пока они покрыты внутри Йесода Имы — до хазе. А оттуда и далее они раскрыты и проявляют свою силу и свой рост. Продолжительность их покрытия и облачения — шесть сфирот и треть: Кетер, Хохма, Бина, Даат, Хесед, Гвура и верхняя треть Тиферет, что составляет шесть лет и треть. Затем его Даат начинает светить — и это то, о чём сказали мудрецы, благословенна их память: «Дети (пеутот) — их покупка считается покупкой в движимом имуществе». «Пеутот» — это когда им исполняется шесть лет и один день, соответственно шести годам и трети, которые мы разъяснили. Тогда у него есть раскрытый даат (разумение) в движимом — шести краях его, как известно, ибо пять милостей распространяются от Хеседа до Года, а затем включаются в Йесод. Эти шесть краёв называются «движимым» (митальтелин), ибо они перемещаются и совершают весь оборот и всё сочетание. Но в «недвижимом» (каркаот), которое является аспектом Малхут, у него ещё нет разумения. Ты уже знаешь, что в трактате Гиттин, лист 59а, есть мнение, что покупка детей не действительна, пока им не исполнится восемь или десять лет. Причина в том, что он считает два года вскармливания плюс ещё шесть лет и треть — итого восемь или девять лет. После того как прошли упомянутые девять лет и раскрылся Даат — «венец милости» — тотчас раскрываются все пять милостей разом следующим образом: две милости распространились в Хеседе и Гвуре Зеир Анпина, будучи ещё облачёнными внутри Йесода Имы. А три других милости распространились в НеГИ Зеир Анпина в полном раскрытии, за исключением верхней трети Тиферет, ибо там ещё место короны Йесода Имы. Упомянутые милости подобны водам, нисходящим вниз, к корню дерева, а оттуда возвращающимся снизу вверх, до вершины дерева, и взращивающим его при подъёме. Так же делают упомянутые милости в Зеир Анпине, называемом «Древом Жизни». Однако при подъёме вверх не требуется столько же времени, сколько при нисхождении — шесть лет и треть, — поскольку две милости уже распространились в Хеседе и Гвуре. Подъём же этих милостей направлен лишь вверх, в голову, чтобы исправить мозги и увеличить их — ХаБаД — четыре года. С девятью первыми годами, упомянутыми до раскрытия милостей, получается тринадцать лет. А после этого он — полный мужчина, и тогда входят в него его основные мозги, пригодные для порождения. Однако (в печатном издании лист 72) после первых девяти лет, когда милости распространились путём нисхождения до Года в нём, — хотя они ещё не вернулись для подъёма — его соитие уже считается соитием, как сказали мудрецы, благословенна их память. Однако он ещё не пригоден для порождения до тринадцати лет, когда милости уже поднялись и мозги были увеличены и исправлены, как сказано, — разве что случайным образом.
ונבאר ענין אלו החסדים איך מגדילים אותו. נודע כי האור המכוסה אינו מאיר מחצית שיעור מה שמאיר בהיותו מגולה לכן החסדים הג' פחות שליש שנתפשטו מן החזה ולמטה שהוא במקו' הגלוי הם מאירים כפלים ממה שמאירי' העליונים המכוסים ונמצא כי החסדי' העליונים אם היו נגלים נתוסף הארתם כפלים ממה שהם עתה וע"י אלו החסדים התחתונים המגולים נגדלים גם הם ומתגלה כפל האור שבה' באופן זה כי הנה החסד שבת"ת שלישו העליון מכוס' ושני שלישי' התחתוני' נגלי' ונדב' עתה בחסדי' המגול' כי הנה אלו ב' שלישי' המגולי' נכפל' הארת' ולכן השליש האמצעי נכפל והאיר בשני שלישי' תחתוני' של הת"ת ושליש התחתון ממנו נתהווה ונעשה הכתר של נוק' דז"א והחסד המגולה שבנצח גם הוא נכפל וחציו הספיק להאיר בכל הנצח דז"א ומחציו נתהווה החכמ' של נוק' והחסד המגול' שבהוד גם הוא חציו היה בהוד דז"א וחציו לבינה שבנוקבי' ועל ד"ז הי' גם בשני חסדי' ושליש העליוני' המכוסי' כי בעליית הארת החסדי' התחתונים למעלה נתוספה הארתם ונכפלה כנ"ז וזה עניינ' כי הנה החסד שבחסד נכפל וחציו הספיק לעצמו שהוא שליש וחצי וחציו שהוא שליש וחצי אחרי' עלו למעלה והשליש עלה בחכמה דז"א וחצי השליש בדעת שלו בצד ימיני בעיטרא דחסדי' שבו וכן החסד שבגבור' נכפל וחציו הספיק לעצמו שהוא שליש וחצי ושליש האחר עלה בבינה שבו וחצי השליש עלה בדעת בעיטרא דגבורה שבו ונמצא כי החב"ד יש בכל אחד מהם שליש אור חסד ובחג"ת ונו"ה יש בכל אחד מהם שליש וחצי של אור חסד והטע' לזה הוא לפי שהנה הדעת אינו ספי' בפני עצמה כנוד' אמנם הוא בחי' היסוד המכריע בין חו"ב ומזווג אותם ונמצא כי הדעת נחלק לחצאין וחציו מצד החכמה וחציו מצד הבינה והרי הוא כאלו יש בחכמ' שליש וחצי אור חסד ובבינ' שליש וחצי ג"כ כמו שיש בחג"ת נ"ה והנה שליש החסד שבשליש העליון דת"ת גם הוא נכפל וחציו הספיק למקומו וחציו עלה עד הכת' דז"א ודע כי גם השלי' התחתון דחס' שבת"ת שאמרנו למעלה ממנו נעשה הכתר של נוק' דז"א נחלק לשני' וחציו נשאר בכתר הנקב' וחציו עלה בכתר דז"א והטעם הוא לפי שלא יהיה כתר דז"א גרוע מן החב"ד שיש בכל אחד שליש שלם כנז' וגם כדי שלא יהיה גרוע כתר דז"א מכתר דנוקבי' שיש בו שליש שלם ובכתר דז"א חצי שליש לבד אבל עתה יש בכתר שלו שליש שלם ובכתר שלה חצי שליש לבד ודע כי שני חצאין של שליש החסד הנז' שעלו בכתר עלו ביחד ולא בזא"ז ובזה תבין פסוק והיה יום אחד הוא יודע לה' לא יום ולא לילה כי הוא הענין דכתר דז"א ונוקבי' שבתחלה היו שליש אחד ואח"כ נתחלק בין שניהם ולהיותם שניהם מן שליש אחד נקרא יום אחד וגם לפי שאינו ביחוד לא לז"א לבדו ולא לנוקבי' לבדה לכן נאמר בו לא יום ולא לילה אמנם הוא בשתוף לשניה' יחד גם זהו סוד ב"מ המשתמשים בכתר אחד גם בזה תבין מה שאמרו בס"י נעוץ סופן בתחלתם כי הכתר דז"א עם הכתר דנוקבי' שהוא מלכות שניהם ממקור אחד חצובים:
English translation not yet available
Разъясним, каким образом эти милости (хасадим) взращивают его. Известно, что покрытый свет не светит и вполовину того, что он светит в раскрытом виде. Поэтому три милости без трети, распространившиеся от хазе и ниже — в месте раскрытия — светят вдвое больше, чем верхние, покрытые. Получается, что если бы верхние милости были раскрыты, их свечение удвоилось бы по сравнению с тем, что есть сейчас. И посредством этих нижних раскрытых милостей также верхние растут, и удваивается их свет — следующим образом. Милость, что в Тиферет: его верхняя треть покрыта, а две нижних трети раскрыты. Теперь, благодаря раскрытым милостям, эти две раскрытые трети удваивают своё свечение. Поэтому средняя треть удваивается и светит в двух нижних третях Тиферет. А нижняя треть — из неё формируется Кетер Нуквы Зеир Анпина. Раскрытая милость, что в Нецахе, тоже удваивается: её половины достаточно, чтобы осветить весь Нецах Зеир Анпина, а из другой её половины формируется Хохма Нуквы. Раскрытая милость, что в Годе, тоже: её половина — в Годе Зеир Анпина, а половина — для Бины Нуквы. Подобным же образом и в двух с третью верхних покрытых милостях: при подъёме свечения нижних милостей вверх, добавляется их свечение и удваивается, как сказано. И вот суть: милость, что в Хеседе, удваивается, и её половины достаточно для неё самой — это треть с половиной. А другая половина — другие треть с половиной — поднимаются вверх: треть — в Хохму Зеир Анпина, и пол-трети — в Даат его, в правую сторону, в «венец милостей» в нём. Также милость, что в Гвуре, удваивается, и её половины достаточно для неё самой — треть с половиной. А другая треть поднимается в Бину его, и пол-трети — в Даат, в «венец силы суда» в нём. Получается, что в ХаБаД в каждой из них — треть света милости. А в ХаГаТ и НеГИ в каждой из них — треть с половиной света милости. Причина этого в том, что Даат не является самостоятельной сфирой, как известно, а является аспектом Йесода, уравновешивающего Хохму и Бину и соединяющего их. Получается, что Даат делится надвое: половина — со стороны Хохмы, половина — со стороны Бины. И выходит, как будто в Хохме — треть с половиной света милости, и в Бине — треть с половиной, — так же, как в ХаГаТ и НеГИ. Что касается трети милости в верхней трети Тиферет — она тоже удваивается: её половины достаточно для своего места, а другая половина поднимается до Кетера Зеир Анпина. И знай, что также нижняя треть милости в Тиферет, из которой, как мы сказали выше, формируется Кетер Нуквы Зеир Анпина, — она тоже делится надвое: половина остаётся в Кетере Нуквы, а половина поднимается в Кетер Зеир Анпина. Причина в том, чтобы Кетер Зеир Анпина не был хуже ХаБаД, в каждой из которых по полной трети, как сказано, а также чтобы Кетер Зеир Анпина не был хуже Кетера Нуквы, в которой полная треть, тогда как в Кетере Зеир Анпина — лишь пол-трети. Но теперь в его Кетере — полная треть, а в её Кетере — лишь пол-трети. И знай, что две половины упомянутой трети милости, поднявшиеся в Кетер, поднялись вместе, а не одна за другой. И этим ты поймёшь стих: «И будет день один — он ведом Господу — не день и не ночь» (Захария 14:7). Ибо это дело Кетера Зеир Анпина и Нуквы: вначале это была одна треть, а затем она разделилась между ними. И поскольку оба они — из одной трети, он называется «день один». А поскольку он не принадлежит исключительно ни Зеир Анпину одному, ни Нукве одной, — о нём сказано «не день и не ночь», но он — общий для обоих вместе. Также в этом тайна сказанного: «Два царя, пользующиеся одним венцом». Также этим ты поймёшь сказанное в Сефер Йецира: «Конец их вонзён в начало их» (неуц софан бе-тхилатан), ибо Кетер Зеир Анпина и Кетер Нуквы, которая есть Малхут, — оба высечены из одного источника.
טעם למה אין הכתר נמנה בכלל הי"ס
English translation not yet available
Причина, по которой Кетер не считается в числе десяти сфирот.
גם בזה תבין טעם למה אין הכתר נמנה בכלל הי"ס כי התחלתם הוא מן החכמה הנקראת ראשית משם ולמטה כנודע אצלינו. והטעם הוא לפי שהכתר לא נתקן אלא אחרון מכל הספי' של ז"א כאשר נתקן הכתר של הנקב' כנז' ולכן לעולם אנו מונים ט"ס מן החכמה עד היסוד והם חב"ד חג"ת נה"י ואין אנו מונים לא את הכתר דז"א ולא המלכות ואחר שביארנו התחלקו' החסדי' בכל קומ' ז"א נבא' מה שביארנו לעיל כי ע"י כן נגדל הז"א לי"ס שלימו' ונתקנו הכלים של המוחין. והענין הוא כי הנה נתבאר שחצי תחתון של הת"ת דא"א ממנו נעשה חב"ד דז"א בב' זמני ראשוני' שלו שהם זמן העיבור שהיה בבחי' תלת כלילן בתלת ובבחי' היניקה שהיו לו ו' קצוות ועתה אחר זמן היניק' עד תשלום י"ג שנה נגדל באופן זה כי החב"ד הראשוני' הנ"ז נתעלו עתה ונעשו כלי אחד לבד הנקרא כתר ובתוכו נכנס אותו שליש אור החסד כנז' ואח"כ הו' קצוות שלו הראשוני' חג"ת נה"י גם הם הגדילו ע"י החסדים העולים כנז' באופן זה כי הנצ' והחס' שבקו ימין יש בהם ו' פרקין שהם ו' שלישים הגדילו והיו ט' שלישי' כי הב' שלישי' עליונים של החסד נעשה מהם כלי הראוי לקבל בו מוח הנקרא חכמה ושלי' תחתון דחסד עם שליש עליון דנצח נעשה מהם ספי' החסד וב' שליש' תחתונים דנצ' נעש' מהם ספי' הנצ' וכן על ד"ז היה בקו שמאלי כי מן הג' וההו' נעשה בינה שהוא הכלי הראוי לקבל בתוכו מוח הנק' בינ' גם נעש' מהם הגבו' וההוד וכן ע"ד זה בקו אמצעי כי מן הת"ת והיסוד נעשה כלי של המוח הנקרא דעת וגם נעשה מהם הת"ת והיסו' ונמצא כי כל בחי' ב' שלישי' (בדפו"י ע"ג) הגדילו שליש ונעשו ספי' אחת שלימה של ג' שלישים אבל עם כ"ז נודע כי אין ביסוד רק תרין פירקין שהם יסוד ועטרה ונמצא כי כשנחלק לג' שלישים וניתן שלישו העליון אל הת"ת אינו פרק שלם נפרד בפני עצמו באופן כי מן פרק אחד של היסוד יש בו שתוף לת"ת וליסוד וזהו סוד מה שאמרו בס"ה כי גוף וברית חשבינן חד וכ"ז נעשה עד תשלו' י"ג שנה ואח"כ (עי' שכ"ה פ"ו ד"ה נל"ח) ירדו המוחי' עליוני' הנקראי' חב"ד דז"א ונכנסו בתוך ג' הכלי' שלהם הנז' ובזה נשלם מציאות ז"א:
English translation not yet available
Также этим ты поймёшь причину, по которой Кетер не считается в числе десяти сфирот: их отсчёт начинается от Хохмы, называемой «начало» (решит), и далее вниз, как известно у нас. Причина в том, что Кетер был исправлен лишь последним из всех сфирот Зеир Анпина — когда был исправлен Кетер Нуквы, как сказано. Поэтому мы всегда считаем девять сфирот от Хохмы до Йесода — ХаБаД, ХаГаТ, НеГИ — и не считаем ни Кетер Зеир Анпина, ни Малхут. После того как мы разъяснили распределение милостей по всей высоте Зеир Анпина, разъясним то, что было изложено выше: благодаря этому Зеир Анпин вырос до полных десяти сфирот и были исправлены сосуды (келим) мозгов. Суть дела такова: разъяснено, что от нижней половины Тиферет Арих Анпина образовались ХаБаД Зеир Анпина — в первых двух его периодах: в период вынашивания, когда он был в аспекте «трёх, включённых в три», и в период вскармливания, когда у него были шесть краёв. Теперь же, после периода вскармливания и до завершения тринадцати лет, он вырос следующим образом: первоначальные ХаБаД поднялись и стали одним единым сосудом, называемым Кетер, и внутрь него вошла та треть света милости, как сказано. Затем его первоначальные шесть краёв — ХаГаТ НеГИ — тоже выросли благодаря поднимающимся милостям, как сказано, следующим образом: Нецах и Хесед, составляющие правую линию, имеют шесть сочленений (пераким) — шесть третей. Они выросли и стали девятью третями: две верхних трети Хеседа стали сосудом, пригодным для принятия мозга, называемого Хохма. Нижняя треть Хеседа вместе с верхней третью Нецаха стала сфирой Хесед. Две нижних трети Нецаха стали сфирой Нецах. Подобным же образом — в левой линии: из Гвуры и Года образовалась Бина — сосуд, пригодный для принятия мозга, называемого Бина, а также образовались Гвура и Год. Подобным же образом — в средней линии: из Тиферет и Йесода образовался сосуд мозга, называемого Даат, а также образовались Тиферет и Йесод. Получается, что каждые две трети (в печатном издании лист 73) выросли на треть и стали одной полной сфирой из трёх третей. Однако при этом известно, что в Йесоде лишь два сочленения — Йесод и Атара. Получается, что когда он делится на три трети и верхняя треть его отдаётся Тиферет, это не отдельное полное сочленение. Таким образом, от одного сочленения Йесода есть общая часть — и для Тиферет, и для Йесода. И в этом тайна сказанного в Сефер а-Зоар: «тело и союз (гуф у-врит) считаются как одно». Всё это совершается до завершения тринадцати лет. А затем (смотри Шаар 25, глава 6) нисходят высшие мозги, называемые ХаБаД Зеир Анпина, и входят внутрь трёх упомянутых сосудов. И этим завершается бытие Зеир Анпина.