זעיר אנפין
7 · Зеир Анпин
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דרוש ז' על הנז"ל האומר כי גם העובר במעי אמו יש לו ראש ומוחין וכו'
English translation not yet available
Друш седьмой — по вышеизложенному. О том, что и у плода во чреве матери есть голова и мозги, и т.д.
דע כי הנה בעינינו ראינו כי גם העובר במעי אמו יש לו ראש ומוחי' כמו שנת"ל אמנם ראינו כי בהיותו בסוד העיבור אינו מדבר וכ"ש שאינו מבין ואחר שנולד וינק משדי אמו מתחיל לדבר אבל הוא אטום בשכלו ואין בו דעת שלימה וסוד הענין הוא כי כל בחי' הקטנו' הוא דין וכל הגדלות הוא רחמים ולכן תראה כי עתיק יומין שהוא מופלג בשיבה הוא תכלית הרחמים פשוטים ואבא הנק' זקן אינו כ"כ רחמים כמוהו וז"א שהוא קטן בערך אבא יש בו דינים יתירים מאבא וכנראה בחוש העין כי הרחמים תלוים בזקנה והאכזריות תלויה בבחרות והנה גם בז"א עצמו יש בו מדריגות שונות כי בזמן קטנותו הוא יותר דין ובהיותו בימי היניקה מתמעטים הדינים שבו ובימי הדגלות הוא יותר רחמים. ובזה תבין מה שהודעתיך כי בזמן העיבור הוא ג' כלילן בג' וביניקה הוא ו"ק ובגדלות נשלם בי"ס ע"י הג' מוחין הנכנסים בו וגם הודעתיך כי בזמן בהמ"ק קיים היה זו"ן כ"א בפרצוף שלם של י"ס גמורות ולכן הרחמים היו גוברים אז בעולם ואחר שנחרב הבית שהוא זמן הגלות אז הז"א הוא בבחי' ו"ק בלבד ולכן הדינים הווי' בעול' ובעת שנחרב היה הז"א ג' כלילן בג' שהיו אז הדינים קשי' מאוד ומזה תבין איך הקטנות מורה על הדין והגדלות מורה על הרחמים וכיון שכן נמצא כי המוחין דז"א בזמן העיבור ובזמן היניקה אשר בב' זמנים אלו נק' קטן הנה הם שמות של אלהי"ם שהוא דין והמוחין דגדלות היו שמות של הוי"ה. וזה יובן במה שהודעתיך כי האדם נוצר בב' בחי' של צלם הא' הוא צלם אלהי"ם והב' הוא צלם הוי"ה והנה הצלם של אלהי' הוא בחי' המוחין דקטנות בעיבור ויניקה לפי שאז המוחין ההם באים מזווג או"א בבחי' החצוניות והאמצעיות שלהם כי כל זה נק' חצוניות בערך הפנימיות הגמור ולכן הם דינים שהם שמות של אלהים כי הקטן מתחיל ממטה למעלה ובתחלה לוקח החצוניות שהוא צלם אלהים ואח"כ עולה למעלה לשם ההוי"ה ויש לו צלם הוי"ה שהוא הפנימיות והוא כדוגמת מה שנת' בסה"ז בענין ערלת האילן וכן בערלת האדם כי עולים ממטה למעלה ובתחלה נכנסים בערלה שהיא הקליפה החצונה ואח"כ נכנס בקדושה אלא שהיא קדושה קלה שהוא בחי' הדין של ימי הקטנות ואח"כ עולה בקדושה עצמה ממדריגה למדריגה עד שנגדל כל צרכו בתכלית הקדושה הראויה אליו ונמצא כי האמת הוא שג' בחי' מוחין יש לו לז"א בעיבור ויניקה וגדלות אלא שכיון שבחי' המוחין הם באים להשלים י"ס של ז"א א"כ הם רחמים ולכן המוחין דעיבור ויניקה שהם מן החצוניות והאמצעיות של או"א שהם דינים והם שמות אלהי"ם אין אנחנו קוראים אותם בשם מוחין אבל המוחין שמן פנימיות או"א שהם הויו"ת והם רחמים הם הנק' אצלינו מוחין אמיתיים וזכור זה והרי נת' ענין הצלם החצון שבאדם בימי העיבור ובימי היניקה ונק' צלם אלהים וענין צלם הפנימי שבאדם בימי הגדלות ונק' צלם הוי"ה:
English translation not yet available
Знай, что вот мы видим своими глазами, что и у плода во чреве матери есть голова и мозги, как разъяснено выше. Однако мы видим, что в бытности в тайне вынашивания он не говорит, и тем более не понимает. А после рождения и вскармливания грудью матери он начинает говорить, но его разум ещё закрыт, и нет в нём полного знания (даат). Тайна дела такова: всякий аспект малости (катнут) — это суд (дин), а всякая взрослость (гадлут) — это милосердие (рахамим). Поэтому ты видишь, что Атик Йомин, который весьма преклонен в старости, — это предел простого милосердия. А Абба, называемый «старцем» (закен), не столь милосерден, как он. Зеир Анпин же, который мал по сравнению с Аббой, — в нём суды превышают то, что в Аббе. Как видно чувственно: милосердие связано со старостью, а жестокость — с юностью. И в самом Зеир Анпине тоже есть различные ступени: во время его малости он более суров в суде, во время вскармливания суды в нём уменьшаются, а во время взрослости он более милосерден. И этим ты поймёшь то, что я сообщил тебе: во время вынашивания он — «три, включённые в три»; при вскармливании — шесть краёв; при взрослости — завершается в десяти сфирот посредством трёх мозгов, входящих в него. Также я сообщил тебе, что во время существования Храма ЗуН были каждый полным парцуфом из полных десяти сфирот, и потому милосердие преобладало тогда в мире. А после разрушения Храма — во время изгнания (галут) — Зеир Анпин пребывает лишь в аспекте шести краёв, и потому суды преобладают в мире. А в момент самого разрушения Зеир Анпин был в состоянии «трёх, включённых в три» — тогда суды были чрезвычайно жестокими. Из этого ты поймёшь, как малость указывает на суд, а взрослость — на милосердие. И раз так, получается, что мозги Зеир Анпина во время вынашивания и вскармливания — в оба эти периода он называется «малым» — суть Имена ЭЛОГИМ, что есть суд. А мозги взрослости — это Имена ГАВАЯ. И это станет понятным из того, что я сообщил тебе: человек создан в двух аспектах «целем» (образа) — первый — «целем ЭЛОГИМ», и второй — «целем ГАВАЯ». «Целем ЭЛОГИМ» — это аспект мозгов малости, при вынашивании и вскармливании, ибо тогда мозги приходят от зивуга Абба ве-Имы в аспекте их внешнего и среднего — а всё это называется внешним по сравнению с подлинным внутренним. Потому они суть суды — Имена ЭЛОГИМ, ибо малый начинает снизу вверх: вначале он берёт внешнее — «целем ЭЛОГИМ», а затем поднимается вверх к Имени ГАВАЯ и обретает «целем ГАВАЯ», что есть внутреннее. Это подобно тому, что разъяснено в Сефер а-Зоар в отношении «орла» (необрезанности) дерева и «орлы» человека: они поднимаются снизу вверх, и вначале входят в «орла» — внешнюю клипу, затем входят в святость, но это святость лёгкая — аспект суда дней малости, и затем поднимаются в саму святость, от ступени к ступени, пока не вырастают в полной мере, в предельной святости, подобающей им. Получается, что в действительности у Зеир Анпина есть три аспекта мозгов — при вынашивании, вскармливании и взрослости. Однако поскольку назначение мозгов — завершить десять сфирот Зеир Анпина, а следовательно, они — милосердие, то мозги вынашивания и вскармливания, происходящие от внешнего и среднего аспектов Абба ве-Имы и являющиеся судами — Именами ЭЛОГИМ, — мы не называем их именем «мозги». Но мозги от внутреннего аспекта Абба ве-Имы, которые суть Имена ГАВАЯ и милосердие, — они и называются у нас подлинными мозгами. Запомни это. Вот разъяснён внешний «целем» человека — в дни вынашивания и вскармливания, называемый «целем ЭЛОГИМ», — и суть внутреннего «целем» человека — в дни взрослости, называемого «целем ГАВАЯ».