זעיר אנפין ונוקבא

6 · Зеир Анпин и Нуква

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ביאור מאמר רז"ל מ"ם וסמ"ך שבולחות בנס היו עומדים
English translation not yet available
Разъяснение изречения мудрецов, благословенна их память: «Мем и Самех на Скрижалях стояли чудом»
וזהו סוד מה שאמרו רז"ל מ"ם וס"מך שבלוחות בנס היו עומדי' ביאור הענין היא כי יש ב' בחי' אל הבינה כנז"ל האחת היא אות ם' שהוא בהיותה ביחוד עם אבא שהוא כננד ו' ספי' שבה הראשונו' שהם כחש"ד ח"ג ובהיותה בלי זווג עם אבא אז נקראת מ"ם סתומה בבחי' ד' ספי' שבה התחתינו' שהם ת"ת נה"י ששם לא הגיע התפשטות יסו' אימא כנז' כי היסוד שבה נשלם עד החזה.גם צריך שתדע כי אלו ו' ספי' העליונות שבז"א הוא פרצוף א' וד' ספי' תחתונות שבו הוא פרצוף ב' בפ"ע הרי שהז"א נחלק לב' פרצופו' וכן עד"ז בינה נחלקת לב' פרצופי' כי אות ם' הוא פרצוף א' של ו' ספי' העליונות ואות מ' פרצוף של ד' ספירותי' התחתונות והנה הפרצו' הא' של ז"א שהם ו' ספי' עליונות שבו נקראי' בינה פי' ב"ן י"ה ופרצוף הב' שהם ד' ספי' תחתונות שבו נקראי' תבונה פי' בן ובת וזהו סוד והלוחות מעשה אלהים המה ובנס היו עומדים כי הלוחות הם נה"י של אות מ' שהיא פרצוף תחתון שנעשת פרצוף א' שלם מי' ספי' וכן אות ו' למעלה שהם ו' ספי' הראשונות שהוא פרצוף העליון שנעשה פרצו' גמור א' שלם בן י' ספי' ובוודאי כי דרך נס הוא זה או ירצה באופן כי כמו שהבינה מתחלקת לב' והם אות ם' ואות מ' כנז"ל כמו כן בתבונה יש בה ב' אותיות ס"מ כי ששה עליונותי' הם ם' וד' תחתונותי' הם מ' וג"כ נקרא' ב' אותיו' ו"ד ע"ד שביאר' בבינה כי ו' הם ו' עליונות וד' הם ד' תחתונות והנה התבונה נקראת מ' לפי שד' תחתונותיה שהם ת"ת נה"י שבה הם לבדם נכנסות בז"א ונמצא כי פרצוף התבונה בכל בחינותי' שהם אותיות ס' ומ' ואותיות ו"ד כנז' כל זה לא נעשה אלא מד' תחתונו' דבינה שהם ת"ת נה"י שבה בלבד הנקראי' מ' וכנגד מ' זו של הבינה גם התבונה נקראת מ' יען כי מאות מ' של הבינה נלקחת והנה מה שנכנס מן התבונה בז"א אינו רק חציה שהם תנה"י שבה הנקראים מ' שבה כי כל פרצוף זו התבונה אינה רק מ' אחת בלבד של הבינה העליונה ונמצא כי חצי אותה מ' של בינה הוא שנכנס בז"א וזהו סוד מ' וס' שבלוחות בנם היו עומדים כי הלוחות הם נצח והוד דז"א ומ' וס' שבלוחות הוא כללות כל י' ספי' דז"א שהם ס' למעלה בו' ראשו' שבו מ' למטה בד' אחרונו' שבו וכל כללו' מ"ם אלו שבז"א לא נתהוו רק מחצי אות מ' של הבינה העליונה שהוא מחצית התבונה שכל עצמה אינה רק מ' של בינה עליונה ובחצי מ' ההיא מתקיימים כל בחי' מ' וס' שבלוחות שהוא ז"א א"כ נס גדול הוא זה. או ירצה באופן ג' והוא זה הנה נת"ל כי מן בחי' הפה של אימא יוצא הבל א' שהוא בחי' או"מ לכל פרצוף ז"א ואין זה אלא בהיותה רבוצה על הבנים כי אז נמשך לו מפיה או"מ להחיותו ולקיימו וכשאימא מסתלק מעליו גם אותו האוה"מ מסתלק למעלה מעליו וכפי זה לא היה קיום וחיות והעמדה לז"א ולנוק' אלא ע"ד נס ולכן נבאר מה ענין נס הזה המעמידם אז הנה הוי"ה דמ"ה דאלפין הוא המחיה ומקיים לז"א בעת שאימא נסתלקה מעליו למעלה להזדווג עם אבא ושם אדנ"י הוא המחי' (בדפו"י ע"ג) ומקיים לנוק' דז"א והנה ב' שמות הנז' שהם מ"ה וס"ה הם בגי' נס וזה אומרו מ' ום' שבלותית בנם היו עומדים כי מ' וס' הם ב' בחי' שיש בז"א כנז' וב' בחי' אלו אינם מתקיימות ועומדות אלא ע"י נס שהם ב' שמות הנז'. ונחזור לעניינינו כי הנה כשאבא מזדווג עם אימא אז ב' בחי' אימא שהם הבינה ותבונה נכללות יחד ונעשה פרצוף אחד וטעם הדבר ית' לקמן בענין לאה ורחל שהם על דרך זה ממש וע"ש:
English translation not yet available
В этом тайна сказанного мудрецами, благословенна их память: «Мем и Самех на Скрижалях стояли чудом». Объяснение таково: у Бины (Понимания) есть два аспекта, как упомянуто выше. Первый — буква Мем-софит (ם), то есть когда она пребывает в единении с Аба, что соответствует шести верхним Сфирот в ней: Кетер, Хохма, Шесть, Даат, Хесед, Гвура. А когда она не в зивуге (сочетании) с Аба, тогда она называется Мем-софит в аспекте четырёх нижних Сфирот в ней: Тиферет, Нецах, Год, Йесод, ибо туда не достигло распространение Йесода Имы, как сказано, поскольку Йесод в ней завершается у груди.

Необходимо также знать, что эти шесть верхних Сфирот З"А составляют один Парцуф (конфигурацию), а четыре нижних Сфирот в нём — это второй, отдельный Парцуф. Таким образом, З"А делится на два Парцуфа. Подобно этому и Бина делится на два Парцуфа: буква Мем-софит — это первый Парцуф шести верхних Сфирот, а буква Мем — Парцуф четырёх нижних Сфирот. Первый Парцуф З"А, состоящий из шести верхних Сфирот, называется Бина, то есть Бен-Йуд-Ге"й (сын Йод-Ге"й). А второй Парцуф, состоящий из четырёх нижних Сфирот, называется Твуна, то есть Бен у-Бат (сын и дочь).

В этом тайна стиха: «А Скрижали — деяние Божье они» (Шмот 32:16), и чудом они стояли. Ибо Скрижали — это Нецах-Год-Йесод буквы Мем, то есть нижний Парцуф, ставший одним полным Парцуфом из десяти Сфирот. Так же и буква Вав наверху — шесть первых Сфирот, верхний Парцуф, ставший одним полным Парцуфом из десяти Сфирот. И, безусловно, это чудо.

Или же можно объяснить иначе. Подобно тому как Бина разделяется на два [аспекта] — буквы Мем-софит и Мем, как сказано, — так же и в Твуне есть две буквы: Самех-Мем. Ибо шесть верхних [Сфирот] — это Мем-софит, а четыре нижних — это Мем. Также они называются двумя буквами Вав-Далет, подобно тому как было разъяснено в отношении Бины: Вав — это шесть верхних, а Далет — четыре нижних. Твуна называется Мем, поскольку четыре нижних Сфирот в ней — Тиферет, Нецах, Год, Йесод — только они входят в З"А. Выходит, что весь Парцуф Твуны во всех его аспектах — буквы Самех и Мем, буквы Вав и Далет — всё это образовалось лишь из четырёх нижних Сфирот Бины, то есть Тиферет-Нецах-Год-Йесод в ней, называемых Мем. И соответственно этой Мем Бины Твуна тоже называется Мем, ибо она взята из буквы Мем Бины.

То, что входит от Твуны в З"А, — лишь её половина, то есть Тиферет-Нецах-Год-Йесод, называемые Мем в ней. Ведь весь Парцуф Твуны — лишь одна Мем высшей Бины. Выходит, что половина той Мем Бины входит в З"А.

В этом тайна [изречения] «Мем и Самех на Скрижалях стояли чудом». Ибо Скрижали — это Нецах и Год З"А, а Мем и Самех на Скрижалях — это совокупность всех десяти Сфирот З"А: Самех наверху, в шести первых Сфирот, Мем внизу, в четырёх последних. И вся совокупность этих букв Мем в З"А образовалась лишь из половины буквы Мем высшей Бины, то есть из половины Твуны, которая сама по себе есть лишь Мем высшей Бины. И в этой половине Мем держатся все аспекты Мем и Самех Скрижалей, то есть З"А, — значит, это великое чудо.

Или же можно объяснить третьим способом. Выше было сказано, что из уст Имы исходит одно дыхание (hэвель), которое является аспектом Ор Макиф (Окружающего Света) для всего Парцуфа З"А. Однако это происходит лишь когда она возлежит над детьми, ибо тогда из её уст простирается к нему Ор Макиф, оживляя и поддерживая его. А когда Има удаляется от него наверх, тот Ор Макиф тоже удаляется от него наверх. По этому принципу, существование, жизненность и стояние З"А и его Нуквы возможны лишь чудесным образом. Потому разъясним, в чём суть этого чуда, поддерживающего их.

Имя ГАВАЙЯ числового значения М"А (45), с заполнением буквами Алеф, — оно оживляет и поддерживает З"А в то время, когда Има удалилась от него наверх для сочетания с Аба. А Имя АДОНАЙ (65) — оно оживляет и поддерживает Нукву З"А. Эти два упомянутых Имени — М"А (45) и С"А (65, Адонай) — в сумме дают гематрию Нес (чудо, 110). Об этом и сказано: «Мем и Самех на Скрижалях стояли чудом (нес)», ибо Мем и Самех — это два аспекта, имеющихся в З"А, как сказано, и эти два аспекта поддерживаются и стоят лишь благодаря чуду (нес), то есть двум упомянутым Именам.

Вернёмся к нашей теме. Когда Аба сочетается с Имой, тогда два аспекта Имы — Бина и Твуна — объединяются вместе и становятся одним Парцуфом. Причина этого будет разъяснена далее в связи с Леей и Рахелью, которые устроены точно таким же образом, и смотри там.

הכלל העולה מכל הנז"ל כי כמו שית' לקמן שבנוק' דז"א יש ב' בחי' הנק' לאה ורחל וזו נקר' ד' רבתי וזו ד' זעיר' כמו כן יש באימא ב' בחי' אלו הנקר' ד' רבתי וד' זעיר' והעליונה נקראת בינה והתחתונה נקראת תבונה וכל פרצוף מאלו הד' בחי' הנז' הוא פרצוף גמור של י"ס וכמו כן בז"א שהוא זכר יש בו ב' בחי' אלו כי הנה כמו ששעור קומתו של ז"א הוא מהחזה דאימא ולמטה כן שעור קומת רחל נוקביה היא מהחזה של ז"א ולמטה וא"כ כמו שיש בחי' יעקב למטה מן החזה דז"א כנגד קומת רחל כך למעלה במקומו נשאר הפרצוף עצמו והוא יעקב אחר והענין הוא כי כמו שיש בחי' דעת למעלה בזווג או"א העליונים הנקר' אבא ובינה כך בזווג הבחי' התחתונה שבהם הנקר' אבא ותבונה יש ג"כ דעת אחר לזווגם וכמו כן למטה בנוקבא דז"א יש ב' בחינו' אלו עצמם וכן כמו שב' בחי' העליונות בינה ותבונה נכללות באחת בעת הזווג כנז"ל כך ב' בחי' של נוקבא דז"א נכללות באחת וזהו סוד כי אל דעות ה' שהם ב' דעות וזהו סוד ויהיו תואמי' מלמטה וכו' כי למטה מהחזה דז"א יש בחי' יעקב תחתון ויחדיו יהיו תמים אל ראשו הוא בחי' יעקב העליון שהוא שוה בשוה בראש ז"א והנה כל קומת ז"א מתחלה וע"ס נקרא ישראל וממקו' שיצתה רחל יצא ג"כ יעקב דרך פני ז"א וזה יעקב מזדווג עם רחל וישראל מזדווג עם לאה וזהו סוד מה שאמרו בס"ה בפ' ויצא בס"ת על פסוק וישכב עמה בליל' הוא שלא הזכיר יעקב והכוונה היא על ישראל כנז' וכן עיין בסוף פר' חיי שרה וכמו שיתבאר לקמן בענין לאה ובזה תבין ענין מה שאמרו בס"ה בפ' בראשית כי משה מלגאו יעקב מלבר וכבר נת' למעל' ולטע' הנז' שם לכן הי' שינוי ביניה' כי יעקב שהוא מלבר לא זכה אלא אל התבו' שהיא בחי' מ' הרבוצה על הבנים אבל משה שהי' מלגאו זכה אל בינ' העליונ' בחי' ס':
English translation not yet available
Общий вывод из всего вышесказанного таков: подобно тому как будет разъяснено далее, что в Нукве (женском начале) Зеир Анпина (З"А) есть два аспекта, называемых Лея и Рахель, — один называется большой Далет, а другой малой Далет, — так же и в Име (Матери) есть два аспекта, называемых большой Далет и малой Далет: верхний называется Бина (Понимание), а нижний — Твуна (Разумение). И каждый Парцуф (конфигурация) из этих четырёх упомянутых аспектов является полным Парцуфом из десяти Сфирот.

Подобно этому и в З"А, который является мужским началом, есть два таких аспекта. Ибо подобно тому как рост З"А — от груди Имы и ниже, так и рост Рахели, его Нуквы, — от груди З"А и ниже. Следовательно, подобно тому как есть аспект Яакова ниже груди З"А, соответствующий росту Рахели, — так наверху, на своём месте, остаётся сам Парцуф, и это другой Яаков.

Суть в том, что подобно тому как есть аспект Даат (Знания) наверху, в зивуге (сочетании) верхних Аба и Имы, называемых Аба и Бина, — так и в зивуге нижнего аспекта, называемого Аба и Твуна, тоже есть другой Даат для их сочетания. Подобно этому и внизу, в Нукве З"А, есть те же два аспекта. И подобно тому как два верхних аспекта — Бина и Твуна — объединяются в один во время зивуга, как сказано выше, — так и два аспекта Нуквы З"А объединяются в один.

В этом тайна стиха: «Ибо Бог знаний (дэот) Господь» (1 Шмуэль 2:3) — то есть два Знания (Даат). И в этом тайна стиха: «И были они близнецами (тоамим) снизу...» (Шмот 26:24), ибо ниже груди З"А есть аспект нижнего Яакова, «и вместе будут цельны (тамим) к вершине его» (там же) — это аспект верхнего Яакова, который равен голове З"А.

Весь рост З"А от начала до конца называется Исраэль (Израиль). Из того места, откуда вышла Рахель, вышел также и Яаков — со стороны лица З"А. Этот Яаков сочетается с Рахелью, а Исраэль сочетается с Леей. В этом тайна сказанного в Сэфер ха-Зоар в разделе Вайеце, в Ситрей Тора, на стих «и возлёг с ней в ту ночь» (Берешит 30:16) — что там не упомянуто имя Яаков, и намерение [текста] — на Исраэля, как сказано. Смотри также в конце раздела Хайей Сара, как будет разъяснено далее в связи с Леей.

Этим ты поймёшь сказанное в Сэфер ха-Зоар в разделе Берешит: «Моше изнутри, Яаков снаружи». Уже было разъяснено выше, и по указанной там причине между ними было различие: Яаков, который снаружи, удостоился лишь Твуны, которая есть аспект Мем, возлежащей над детьми; но Моше, который был изнутри, удостоился высшей Бины, аспекта Самех.