Sha'ar HaKavanot, Introduction

И увидев, что после погони Лавана, сказал я в сердце своём: доколе же книги отца моего, учителя и наставника, благословенна его память, будут сокрыты под моей рукой, и лишь я, мои сыновья и мой дом будем служить Господу, а у посторонних не будет в них доли? Ибо всякий читающий их утомится, поскольку почти все они разрознены и разбросаны, как при даровании на Синае, и нет в Торе раннего и позднего — одна наверху и семь внизу, одна здесь и одна там, начинает с двадцати четырёх и заканчивает иным порядком. И вот, отец мой и учитель, благословенна его память, будучи широкосердечным, как вход в Притвор Храма, и никакая тайна не была сокрыта от него, и он был собирателем и раздающим хлеб голодному — не направил сердце своё к приближению этой работы и к установлению порядка во всех своих книгах. И ныне пробудил Господь дух мой, и я потрудился и утомился, и нашёл, и вывел на свет закон этих книг, как узрят очи всех занимающихся ими прямое, с Божьей помощью. И разделил я их на восемь Врат по воле отца моего и учителя, благословенна его память, ибо исполнить его волю я стремился. Однако я изменил его метод во многих местах по необходимости времени и упорядочил восемь Врат иными путями, дабы было весьма легко для читающего их. И уверен я в милости Всевышнего, благословен Он, что посредством этой работы наполнится земля знанием Господа, ибо я весьма потрудился телом своим и средствами своими, и свет очей моих уже не тот, что прежде, ибо ослабла в страдании сила моя, и приблизились дни старости, и истощилась способность выносить, и недостаток средств тяжелее всего. Однако да будет мне утешением то, что я приведу к заслуге многих до прихода Машиаха нашего, вскорости в наши дни, и наполнятся лица вселенной сиянием мудрости Каббалы, и придёт в Цион избавитель, амен, да будет воля Его.