Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on Ashrei, Incense Compositions, and Aleinu

Sha'ar HaKavanot, Sermons on Ashrei, Incense Compositions, and Aleinu

1 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Ashrei, Incense Compositions, and Aleinu

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש א':
English translation not yet available
Друш 1:
בענין אשרי יושבי ביתך והכוונה אשר תכוין בו הנה לעיל בסיום כוונת נ"א נתבאר באופן א' ענין אשרי וענין מזמור יענך ה' ביום צרה וענין ובא לציון גואל ועתה נבאר בו דרוש א' נמשך עם מה שנת"ל בכונת נ"א עצמה ע"ד הראשון ששמעתי ממו' ז"ל הנה בתחילת ביאור תפלת השחר נת"ל כי כמו שהד' עולמות אבי"ע עולים למעלה בס' המדרגות מהתחלת קרבנות של שחר עד תפלת י"ח כמו כן אחר תפלת י"ח חוזרין הד' עולמות אבי"ע לירד במקומם כסדר המדרגות זא"ז. אמנם בעת עלייתם עולים ממטה למעל' שבתחי' עולה עשי'. ואח"כ יצירה ואח"כ בריאה אבל עתה בעת ירידתם הוא להפך כי בתחילה יורדת הבריאה ואח"כ היצירה ואח"כ העשיה ואז נמצא שחזרו כל העולמות למקומם הא' וזהו מה שנת"ל אבל צריך שתדע כי אין הענין כך שאין העולמות יורדין אלא עד שאומרים עלינו לשבח כמשי"ת בע"ה אבל הענין הוא כך כי הנה נת"ל שכל הד' עולמות עלו ונכללו למעלה בעולם האצילות וסיבת עלייתם הוא כדי לקחת כל עולם ועולם השפע הראוי ליתן לו ואז אחר העשות הזווג העליון שבעולם האצילות בעת נ"א אז יורד השפע משם לכל העולמות כפי הראוי להם ובתחילה יורד השפע אל עולם הבריאה ונוטל חלקו הראוי לו. ואח"כ יורד אל היצירה ונוטל חלקו ומשם יורד אל העשיה ונוטלת חלקה הראוי לה מן השפע ההוא אבל עדיין ג' עולמו' בי"ע הם למעלה בעולם האצילות במקום שעלו בתחל' ובהיות' עומדי' שם באצילות הם עומדי זלמ"ז וזה מלביש לזה וזל"ז חוצה לו כנודע וזכור ענין זה ובהיותם שם לוקחים שפע הראוי להם כפי ס' מדרגתם כנ"ל ואחר עלינו לשבח אז יורדין ג' עולמות למקומם עם השפע הראוי להם שקבלוה כבר בהיותם באצילות:
English translation not yet available
О «Ашрей йошвей вейтеха» и каване, которую следует в нём иметь. Выше, при завершении каваны Нефилат Апаим, было объяснено в одном варианте суть «Ашрей», суть псалма «Яанха Ашем бейом цара» и суть «У-ва ле-Цион гоэль». А теперь объясним в друше 1, который продолжает то, что было сказано выше в каване самой Нефилат Апаим, по первому пути, который я слышал от моего учителя, благословенна его память. Вот, в начале объяснения утренней молитвы было сказано выше, что подобно тому как четыре мира АБЕА поднимаются вверх по ступеням в порядке уровней от начала утренних жертвоприношений до молитвы Шмоне Эсре, точно так же после молитвы Шмоне Эсре четыре мира АБЕА возвращаются и спускаются на свои места в порядке ступеней один за другим. Однако при их подъёме они поднимаются снизу вверх — сначала поднимается Асия, затем Йецира, затем Брия. Но теперь, при их нисхождении, всё наоборот: сначала спускается Брия, затем Йецира, затем Асия. И тогда оказывается, что все миры вернулись на свои первоначальные места. Таково то, что было сказано выше. Но нужно знать, что на самом деле дело обстоит не совсем так — миры не спускаются до тех пор, пока не произносят «Алейну лешабеах», как будет объяснено далее, с Божьей помощью. Но суть такова: выше было сказано, что все четыре мира поднялись и включились вверху в мир Ацилут. Причина их подъёма в том, чтобы каждый мир получил предназначенное ему изобилие. И тогда, после совершения высшего зивуга в мире Ацилут во время Нефилат Апаим, изобилие спускается оттуда ко всем мирам в соответствии с тем, что им полагается. Сначала изобилие спускается в мир Брия, и он берёт свою положенную долю. Затем спускается в Йециру, и она берёт свою долю. А оттуда спускается в Асию, и она берёт свою долю, положенную ей от этого изобилия. Однако три мира БЕА пока ещё пребывают наверху, в мире Ацилут, на том месте, куда они поднялись вначале. И находясь там, в Ацилут, они стоят один напротив другого, и один облачает другого, и один за другим снаружи, как известно. Запомни это. И находясь там, они получают положенное им изобилие согласно порядку их ступеней, как было сказано выше. А после «Алейну лешабеах» три мира спускаются на свои места с изобилием, которое им полагается и которое они уже получили, находясь в Ацилут.
הכוונה של קודם אשרי הנה קודם שתאמר אשרי תכוין בהויה דע"ב דיודין שה"ס עולם האצילות ותכוין להמשיך שפע משם אל עולם הבריאה שהיא הויה דס"ג וכן היא בחי' ה' ראשונה שבשם ההויה וגם בחי' שם אל שדי. וכל עוד שאתה אומר הסדר הזה מן אשרי עד סיום קדושת ובא לציון תמיד תכוין בשמות הנז' שהם הויה דס"ג וה"א ראשונה שבשם וא"ל שדי לפי שכל הסדר הזה הוא בעולם הבריאה זהו מה שתכוין קודם שתאמר אשרי וגם תמיד כל עוד שאתה אומר הסדר הנז':
English translation not yet available
Кавана перед «Ашрей». Вот, прежде чем произнести «Ашрей», следует сосредоточиться на Имени АВАЯ в аспекте Аин-Бет (72) с заполнением Йудин — это тайна мира Ацилут. И следует сосредоточиться на привлечении изобилия оттуда в мир Брия, который есть Имя АВАЯ в аспекте Самех-Гимель (63), а также аспект первой буквы Хей Имени АВАЯ, а также аспект Имени Эль Шаддай. И на всём протяжении произнесения этого порядка — от «Ашрей» до конца Кдуши «У-ва ле-Цион» — следует постоянно сосредоточиваться на упомянутых Именах: АВАЯ в аспекте Самех-Гимель (63), первая Хей Имени и Эль Шаддай, поскольку весь этот порядок относится к миру Брия. Таково то, на чём следует сосредоточиться перед произнесением «Ашрей», а также постоянно на протяжении всего упомянутого порядка.
ועתה נבאר הכוונה שתכוין במזמור עצמו הנה נת"ל כי בנ"א העלינו בחי' מ"ן מבחי' נפשות בלבד ואז גם הזכר לא נתן בה בחי' מ"ד חלא מבחי' נפש בלבד מצד הזכר ואמנם עתה באשרי יושבי ביתך תכוין להעלות מ"ן דבחי' הרוח שיש בג' עולמו' הנז' והטעם הוא כי אין הנר"ן באים לוולד בפעם אחת ולכן תחילה באה הנפש ועתה באשרי בא הרוח וכמו שנתבאר ג' הויות דב"ן בנ"א כנ"ל להעלות ג' חלקי בירורי הנפש שבג' עולמות בי"ע בבחי' מ"ן כמו כן נרמזו באשרי שלש הויות דב"ן להעלות מ"ן של רוח משלש עולמות ההם ותכוין כי גם הדכורא עתה נותן בה טיפת מ"ד של בחי' הרוח ואלו הם ג"פ ב"ן הנז' הא' ר"ת וס"ת של שני תיבות ארוממך אלה"י וס"ת מלת המלך ב"ן שני הוא ר"ת ארוממך אלקי המלך עם מלת אלקי כולה הרי ב"ן שני. ב"ן ג' הוא נרמז במל' בכל יום אברכך בכל בגי' ב"ן. עוד יש כוונה א' באופן א' והוא כי הנה כתיב שארה כסתה ועונתה לא יגרע. ובנ"א הורדנו אל הנקבה בחי' העונה שהוא הזווג ועתה באשרי אנו מורידין לה מלמעלה בחי' שארה שהם המזונות וזה נרמז במלת אשרי שהוא אותיות שארה וכמו שלענין העונה נרמזו ג"פ ב"ן כן לענין המזונות הוזכרו ג"פ אשרי והם אשרי העם שככה לו אשרי העם שה' אלקיו אשרי יושבי ביתך וזהו הטעם שתקנו לומר ב' פסוקים של אשרי יושבי ביתך ואשרי העם שככה לו. אעפ"י שאינן מכלל מזמור תהלה לדוד ארוממך אלקי כו' לרמוז ג' אשרי כנגד המזונות של שלש עולמות ובמזמור אשרי שאחר ברוך שאמר נת' שם כוונת פסוק פותח את ידיך כו' ע"ש:
English translation not yet available
А теперь объясним кавану, которую следует иметь в самом псалме. Выше было сказано, что в Нефилат Апаим мы поднимали маин нуквин (женские воды) лишь из аспекта нефашот (душ), и тогда также мужское начало давало ей маин дехурин (мужские воды) лишь из аспекта нефеш со стороны мужского начала. Однако теперь, в «Ашрей йошвей вейтеха», следует сосредоточиться на поднятии маин нуквин аспекта руах (дух), имеющегося в трёх упомянутых мирах. Причина в том, что нефеш-руах-нешама приходят к зародышу не все сразу, поэтому сначала приходит нефеш, а теперь, в «Ашрей», приходит руах. И подобно тому как были указаны три Имени АВАЯ в аспекте Бен (52) в Нефилат Апаим, как сказано выше, для поднятия трёх частей выбранных нефашот из трёх миров БЕА в качестве маин нуквин, точно так же в «Ашрей» намекнуты три Имени АВАЯ в аспекте Бен (52) для поднятия маин нуквин руаха из трёх миров. И следует сосредоточиться, что мужское начало тоже теперь даёт ей каплю маин дехурин аспекта руах. И вот эти три раза Бен (52): первый — начальные и конечные буквы двух слов «аромимха Элоай» и конечные буквы слова «а-Мелех» — Бен (52). Второй — начальные буквы «аромимха Элокай а-Мелех» вместе со словом «Элокай» целиком — вот второй Бен (52). Третий Бен (52) намекнут в словах «бе-холь йом аварехеха» — «бе-холь» в числовом значении равно Бен (52). Есть ещё одна кавана в другом варианте: написано «шеэра кесута ве-оната ло игра» (пища, одеяние и супружеские обязанности). В Нефилат Апаим мы низвели женскому началу аспект «она» — супружеское соитие. А теперь, в «Ашрей», мы низводим ей свыше аспект «шеэра» — пропитание. Это намекнуто в слове «ашрей», которое состоит из тех же букв, что и «шеэра». И подобно тому как для аспекта «она» были намекнуты три раза Бен (52), так и для аспекта пропитания упомянуты три раза «ашрей»: «Ашрей а-ам шекаха ло, ашрей а-ам ше-Ашем Элокав, ашрей йошвей вейтеха». В этом причина того, что установили произносить два стиха — «Ашрей йошвей вейтеха» и «Ашрей а-ам шекаха ло» — хотя они не входят в состав псалма «Тегила ле-Давид, аромимха Элокай...» — чтобы намекнуть на три «ашрей», соответствующих пропитанию трёх миров. А в псалме «Ашрей» после «Барух ше-амар» была объяснена там кавана стиха «Потеах эт ядеха...» — смотри там.
מזמור יענך ה' ביום צרה כו' עתה תכוין להעלות מ"ן של בחינת נשמה אשר בג' עולמות בי"ע כנ"ל ולכן נרמזו כאן ג"פ ב"ן אחרים ואלו הם הא' הוא ס"ת שם אלקי יעקב גי' ב"ן. הב' הוא ר"ת נרננה בישועתיך ב"ן. הג' הוא ס"ת יעננו ביום קראנו גי' ב"ן. ותכוין כי גם הזכר נותן בה טפת מ"ד של נשמות דכורין:
English translation not yet available
Псалом «Яанха Ашем бейом цара...» Теперь следует сосредоточиться на поднятии маин нуквин аспекта нешама (высшая душа), которая есть в трёх мирах БЕА, как сказано выше. Поэтому здесь намекнуты ещё три раза Бен (52), и вот они: первый — конечные буквы «шем Элокей Яаков», числовое значение которых Бен (52). Второй — начальные буквы «неранена бишуатеха», числовое значение Бен (52). Третий — конечные буквы «яанену бейом коръэну», числовое значение Бен (52). И следует сосредоточиться, что мужское начало тоже даёт ей каплю маин дехурин мужских нешамот.
גם צריך לכוין במזמור הזה כמה שמות של יב"ק שהם בגימט' ידוד אלקים ואלו הם יענך ה' ביום צרה ר"ת יב"ק ונפלו ואנחנו קמנו ר"ת יב"ק ואנחנו קמנו ונתעודד ר"ת יב"ק ונתעודד ידוד הושיעה המלך ר"ת ויה"ה והוא צירוף א' מי"ב צירופי ההויה ולכן להורות זה צריך לחבר מלת המלך עם מלת הושיעה ולתת טעם מפסיק אחר תיבת המלך ואח"כ תאמר יעננו ביום קראנו וגם כי ר"ת יעננו ביום קראנו הוא בגימ' יב"ק גם תכוון כוונה א' בזה המזמור והוא כי תכוין שבמזמור זה יש ע' תיבות כמנין ע' קלין דיולדה וכנז' בזוהר פ' פינחס וביאור ענין זה הוא כך כי הנה נת"ל שבנ"א היה זווג יעקב ורחל ואז נתעברה רחל מאותו הזווג ונשאר' מעוברת בהיותה בעולם האצילות. ואמנם צריך לינתן באותו העובר אשר בתוכ' שפע גמור שלם בנר"ן ואח"כ נולד הוולד ההוא והשפע ההוא וכל עולם ועולם לוקח חלקו מאותו הוולד הנולד והנה חלק הנשמה לוקחתו הבריאה וחלק הרוח לוקחתו היצירה וחלק הנפש לוקחתו העשיה והנה הנקב' הנז' יורדת מן האצילות אל עולם הבריאה בהיותו עדיין למע' באצילות כנז' ושם בעולם הבריאה יולדת הנקבה הנז' וכאשר צועקת אותם הקולות כשרוצה לילד אז מזדווג הזכר עמה בבחי' חלק הנשמה ונגמר העובר גם בחלק הנשמה כנז' וע"י הזווג הזה נפתח רחמה ויולדת ויוצא הוולד בעולם הבריאה. והנה במזמור הזה של יענך ה' הוא זמן זעקת היולדת דראמת ע' קלין כנז' והם כמנין ע' תיבין שבמזמור הזה ואז ניתן בעובר ההוא חלק הנשמה כי בנפילת אפים ניתן בו כח הנפש. ובאשרי כח הרוח ויענך כח הנשמה כנ"ל וענין זה נעשה ע"י זווג זה המחודש עתה כנז'. והנה היא עתה בעולם הבריאה ואח"כ יולדת וזמן לידתה הוא בקדושת ובא לציון גואל ומה שיולדת מתחלקת בג' עולמות בי"ע ובתחלה ניתן בבריאה חלק הנוגע לה בשפע והוולד ההוא הנולד הוא בחי' הנשמה כנז' וז"ס קדושת ובא לציון כי הוא בחי' קדוש' נמשכ' מלמע' מן האצילות וקראו' בזו' פ' תרומה בשם תוס' קדו' שהוא בחי' קדושה הניתנת עתה אל הבריאה והיא כדוגמת הקדוש' שבעולם האצילות וכדוגמתה יולדת עתה בעולם הבריאה ואמנם הקדושה הזו נתקנ' בשתי לשונות לשון הקדש ותרגום. הטעם הוא כי צריך להמשיך השפע והאורות הנז' אל עולם הבריאה בבחי' פנים ובבחי' אחור ולכן נאמר' בלשון הקדש כנגד בחי' הפנים ובלשון תרגום כנגד בחי' האחוריים כמבואר אצלינו בענין קריאת הפר' שמו"ת כי לשון התרגום הוא בחי' האחוריים העליוני'. והנה ראיתי מן המדקדקים שאין לומר מלו' התרגום בקול רם אלא בלחש ויש שאינן חוששין ומנהג מורי ז"ל היה לאומרם בקול רם ולא היה חושש למדקדקים לאומרם בלחש ואמנם כוונת קדושת זו נתבאר באורך לעיל גבי נקדישך ונעריצך וע"ש ועכ"ז נכתוב כאן קיצור א' והוא כי להיות קדושה זו היא דוגמת קדושה שבאצילות כנז' כי יולדת דוגמת' בעולם הבריאה לכן יש בה הארת ג' מוחין חב"ד ודוגמת' יולדת בבריאה וה"ס ג"פ קק"ק וכולם כנגד החכמה וברוך כבוד ה' ממקומו כנגד הבינה. וה' ימלוך לעולם ועד כנגד הדעת וכבר נתבאר כל זה בקדושת נקדישך כו' גם נתבאר שם כי פסוק של ה' ימלוך שא"א עתה בקדושת ובא לציון הוא כנגד מה שאומר י' בקדוש' נקדישך ובדברי קדשך כתוב לאמר ימלוך ה' לעולם אלקיך ציון גם שם ביארנו ענין פסוק ה' חפץ למען צדקו כו' שנתקן בסוף קדושת ובא לציון ושם ביארנו שצריך לכוין בר"ת של צ'דקו י'גדיל ת'ורה שהוא שם צי"ת הנרמז בג' אותיות אחרונות של שם שקוצי"ת משם בן מ"ב אותיות גם תכוין כי שם אבגית"צ נרמז בר"ת של צ'דקו י'גדיל ת'ורה ו'יאדיר שעולה בגימטריא כך:
English translation not yet available
Также нужно сосредоточиться в этом псалме на нескольких Именах ЯБаК (112), числовое значение которых равно АВАЯ Элоким (26+86=112). И вот они: «Яанха Ашем Бейом Цара» — начальные буквы ЯБаК. «Ве-нафлу ва-Анахну Камну» — начальные буквы ЯБаК. «Ва-Анахну Камну ва-Нитодад» — начальные буквы ЯБаК. «Ва-Нитодад Ашем оШиа а-Мелех» — начальные буквы ВЬАХ, что является одной из 12 перестановок Имени АВАЯ, и поэтому, чтобы указать на это, нужно соединить слово «а-Мелех» со словом «ошиа» и поставить разделительный знак после слова «а-Мелех», а затем произнести «яанену бейом коръэну». Также начальные буквы «Яанену Бейом Коръэну» в числовом значении равны ЯБаК. Также следует сосредоточиться на ещё одной каване в этом псалме: в нём содержится 70 слов, соответствующих 70 крикам роженицы, как упомянуто в Зоаре, раздел Пинхас. Объяснение этого таково: выше было сказано, что в Нефилат Апаим произошёл зивуг Яакова и Рахели, и тогда Рахель забеременела от этого зивуга и осталась беременной, находясь в мире Ацилут. Однако необходимо дать тому зародышу, что внутри неё, полное и совершенное изобилие в аспекте нефеш-руах-нешама. И после этого рождается тот зародыш и это изобилие, и каждый мир берёт свою долю от рождённого младенца. Долю нешама берёт Брия, долю руах — Йецира, долю нефеш — Асия. И вот, упомянутое женское начало спускается из Ацилут в мир Брия, когда он ещё наверху в Ацилут, как упомянуто, и там, в мире Брия, упомянутое женское начало рожает. И когда она кричит теми криками перед родами — тогда мужское начало совершает с ней зивуг в аспекте доли нешама, и зародыш обретает полноту также в доле нешама, как упомянуто. И через этот зивуг раскрывается её чрево, и она рожает, и младенец выходит в мир Брия. В этом псалме «Яанха Ашем» — время крика роженицы, издающей 70 криков, как упомянуто, соответствующих 70 словам этого псалма. И тогда зародышу даётся доля нешама, ибо в Нефилат Апаим ему была дана сила нефеш, в «Ашрей» — сила руах, а в «Яанха» — сила нешама, как сказано выше. И это совершается через этот обновлённый зивуг, как упомянуто. И вот, она сейчас в мире Брия, а затем рожает. Время её родов — при Кдуше «У-ва ле-Цион гоэль». То, что она рожает, распределяется по трём мирам БЕА. Сначала миру Брия даётся доля, которая ему полагается в изобилии, и тот рождённый младенец — это аспект нешама, как упомянуто. И в этом тайна Кдуши «У-ва ле-Цион», ибо это аспект кдуши, нисходящей свыше из Ацилут, и называется в Зоаре, раздел Трума, именем «тосефет кдуша» (добавочная святость), которая есть аспект кдуши, даваемой ныне Брии, подобно кдуше мира Ацилут. И по её подобию она рожает ныне в мире Брия. Однако эта кдуша установлена на двух языках — на святом языке и на арамейском. Причина в том, что необходимо привлечь упомянутые изобилие и света в мир Брия в аспекте паним (лицевой стороны) и в аспекте ахор (тыльной стороны). Поэтому она произносится на святом языке — соответственно аспекту паним, и на языке перевода — соответственно аспекту ахораим (тыльная сторона), как объяснено нами относительно чтения недельной главы «шнаим микра ве-эхад таргум», ибо язык перевода — это аспект высших ахораим. Я видел, что педанты говорят, что не следует произносить слова перевода громким голосом, а лишь шёпотом, но есть и те, кто не обращает на это внимания. Обычай моего учителя, благословенна его память, состоял в том, чтобы произносить их громким голосом, и он не обращал внимания на мнение педантов, говоривших произносить шёпотом. Что касается каваны этой кдуши — она была подробно объяснена выше в разделе «Некадишха ве-наарицха», смотри там. Тем не менее запишем здесь краткое изложение: поскольку эта кдуша подобна кдуше Ацилут, как упомянуто, ибо по её подобию рождается в мире Брия, в ней содержится свечение трёх мохин (разумов) Хохма-Бина-Даат. И по их подобию она рождает в Брии. И это тайна трёхкратного «Кадош, Кадош, Кадош» — все они соответствуют Хохме. «Барух квод Ашем ми-мекомо» — соответствует Бине. «Ашем имлох ле-олам ва-эд» — соответствует Даат. И всё это уже было объяснено в кдуше «Некадишха» и т.д. Также там было объяснено, что стих «Ашем имлох», который не произносится ныне в кдуше «У-ва ле-Цион», соответствует тому, что говорится в Кдуше «Некадишха», и в словах святости написано «лемор: имлох Ашем ле-олам Элокаих Цион». Также там мы объяснили суть стиха «Ашем хафец лемаан цидко...», установленного в конце кдуши «У-ва ле-Цион», и там объяснили, что нужно сосредоточиться на начальных буквах «Цидко Ягдиль Тора» — это Имя ЦЙТ, намекнутое в трёх последних буквах Имени ШеКУЦЙТ из 42-буквенного Имени. Также следует сосредоточиться на том, что Имя АБГИТАЦ намекнуто в начальных буквах «Цидко Ягдиль Тора ве-Яадир», числовое значение которых равно соответствующему.
(עיין בפע"ח בפ"ד משער קריאת התורה הגהה להר"מ זלה"ה מה שכתב ע"ז). וגם מביא מספר מלכיאל שמחק זאת מספרו עיי"ש:
English translation not yet available
(Смотри в Пери Эц Хаим, глава 4 из раздела Криат а-Тора, примечание раби Меира, благословенна память праведника, что он написал по этому поводу). Также он приводит из книги Малкиэль, что тот вычеркнул это из своей книги — смотри там.
ובאמרו ברוך אלקינו שבראנו לכבודו כו' צריך לכוין בכוונה גמורה כי הנה עתה אנו בעולם הבריאה אשר משם נמשכת התורה שניתנה לנו וכנז' בזוהר בראשי' וז"ל אית אורייתא דאצילות ואית אורייתא דבריאה כו' גם מן הבריאה נמשכו נשמות ישראל בסו' מ"ש רז"ל כל הנשמות חצובות מכסא הכבוד כי משם החלק הנקרא נשמה וזה נרמז באומרו ברוך אלקינו שבראנו לכבודו שה"ס עולם הבריאה. והבדילנו מן התועים בסוד מה שברא נשמתינו מן הטוב שבעולם הבריאה והבדילנו ע"י מן התועים. ונתן לנו תורת אמת היא התורה שנתנה לנו מעול' הבריאה ולכן בכאן אנו מתפללים שיפתח לבנו בתורתו שמן הבריאה וצריך לכוין כל זה בכוונה גמורה ובזה ית"ל מש"ל שיכוין בשם צי"ת מן שקוצי"ת בר"ת צדקו יגדיל תורה והטעם הוא לפי ששם שקוצי"ת הוא השם הז' האחרון שבז' שמות של שם בן מ"ב כנודע שהוא בעולם היצירה כמבואר אצלינו בענין אנא בכח כו' ונודע כי זה השם הז' האחרון שבז' שמות הוא כנגד יום שבת שהוא יום הז' והנה שם זה הוא בהיכל הז' העליון הנקרא היכל קה"ק דעולם היצירה שהוא כנגד בינה דבריאה ושם זה הוא עולה בגי' ת"ק כמנין אותיות מלוי שם שדי ומשם סוד התורה כי השם הזה הוא כנגד יום השבת שהוא יום השביעי:
English translation not yet available
При произнесении «Барух Элокейну ше-бераану ли-хводо...» нужно сосредоточиться с полной каваной, ибо мы сейчас находимся в мире Брия, откуда была дарована Тора, данная нам, как упомянуто в Зоаре, раздел Берешит: «Есть Тора Ацилут и есть Тора Брия...» Также из Брии произошли души Израиля, в тайне сказанного мудрецами, благословенна их память: «Все души высечены из Престола Славы» — ибо оттуда та часть, которая называется нешама. И это намекнуто в словах «Барух Элокейну ше-бераану ли-хводо» — это тайна мира Брия. «Ве-ивдилану мин а-тоим» — в тайне того, что Он сотворил наши души из доброй части мира Брия и тем самым отделил нас от заблуждающихся. «Ве-натан лану Торат эмет» — это Тора, данная нам из мира Брия. Поэтому именно здесь мы молимся, чтобы Он открыл наше сердце в Его Торе, что из Брии, и нужно сосредоточиться на всём этом с полной каваной. И в этом будет объяснено сказанное выше о том, что нужно сосредоточиться на Имени ЦЙТ из ШеКУЦЙТ в начальных буквах «Цидко Ягдиль Тора». Причина в том, что Имя ШеКУЦЙТ — это седьмое, последнее из семи Имён 42-буквенного Имени, как известно, и оно пребывает в мире Йецира, как объяснено нами в разделе «Ана бе-хоах...» И известно, что это седьмое, последнее Имя соответствует дню Шабат, который является седьмым днём. И это Имя находится в седьмом, высшем чертоге, называемом Чертог Святая Святых мира Йецира, который соответствует Бине мира Брия. И числовое значение этого Имени — 500, как числовое значение букв заполнения Имени Шаддай. И оттуда тайна Торы, ибо это Имя соответствует дню Шабат, который является седьмым днём.
ענין הקדיש שלאחר ובא לציון גואל נתבאר לעיל בענין קדיש של הקרבנות ושם נתבאר שצריך לכוין בשתי בחי' מ"ב שבו להוריד הארה מן הבריאה אל היצירה ע"י שני בחי' מ"ב הא' מבחי' הויה דס"ג והשני מבחינת הויה דע"ב דמלוי יודין:
English translation not yet available
Суть Кадиша после «У-ва ле-Цион гоэль» была объяснена выше в разделе о Кадише жертвоприношений. Там было разъяснено, что нужно сосредоточиться на двух аспектах Мем-Бет (42), содержащихся в нём, чтобы низвести свечение из Брии в Йециру посредством двух аспектов Мем-Бет: первый — из аспекта Имени АВАЯ Самех-Гимель (63), а второй — из аспекта Имени АВАЯ Аин-Бет (72) с заполнением Йудин.
ונבאר ענין כוונת תפלה לדוד וענין זה נרמז בזוהר פ' פינחס וכבר נתבאר לעיל בס' מדרגות תפלת השחר שצריך לכוין להוריד בתחילה אור מן הויה דע"ב שבאצילות אל היצירה ואח"כ מהויה דס"ג שבבריאה אל היצירה כי כל סדר זה של תפלה לדוד הוא בעולם היצירה כנ"ל ולכן צריך לכוין בסדר הזה תמיד אל אות ו' שבהויה ואל הויה דאלפין דמ"ה ואל שם א"ל ידוד שאלו השמות הם בעולם היצירה. והנה עתה יורד השפע הנוגע לחלק היצירה וה"ס הרוחין כנ"ל במזמור יענך ה' כו' וכבר נת"ל באשרי יושבי ביתך שעדיין ג' עולמות בי"ע הם למעלה באצילות אלא שבהיותם שם לוקחים כאו"א שפע הראוי להם זא"ז כסדר המדרגות:
English translation not yet available
Объясним суть каваны «Тфила ле-Давид». Этот вопрос намекнут в Зоаре, раздел Пинхас. И уже было объяснено выше, в порядке ступеней утренней молитвы, что нужно сосредоточиться на том, чтобы вначале низвести свет от Имени АВАЯ Аин-Бет (72), что в Ацилут, к Йецире, а затем от Имени АВАЯ Самех-Гимель (63), что в Брии, к Йецире. Ибо весь этот порядок «Тфила ле-Давид» относится к миру Йецира, как сказано выше. Поэтому в этом порядке нужно постоянно сосредоточиваться на букве Вав Имени АВАЯ, на Имени АВАЯ с заполнением Алефин — Мем-Хей (45), и на Имени Эль АВАЯ, ибо эти Имена пребывают в мире Йецира. И вот, теперь нисходит изобилие, относящееся к доле Йециры, и это тайна духов (рухот), как было сказано выше в псалме «Яанха Ашем...» И уже было сказано выше в «Ашрей йошвей вейтеха», что три мира БЕА всё ещё пребывают наверху в Ацилут, но, находясь там, каждый из них получает предназначенное ему изобилие один за другим, в порядке ступеней.
ענין הקדיש שלאחר תפלה לדוד גם הוא נת"ל בקדיש של הקרבנות ושם נת' שיכוין בו להוריד הארה מן היצירה אל העשיה ע"י ב' בחי' של מ"ב א' של הויה דס"ג וא' של הויה דמ"ה:
English translation not yet available
Суть Кадиша после «Тфила ле-Давид» также была объяснена выше в разделе о Кадише жертвоприношений. Там было разъяснено, что нужно сосредоточиться на нисхождении свечения из Йециры в Асию посредством двух аспектов Мем-Бет (42): одного из Имени АВАЯ Самех-Гимель (63) и другого из Имени АВАЯ Мем-Хей (45).
ענין פטום הקטורת שלאחר התפלה נזכר בזוהר פ' פנחס וכבר נת"ל שהסדר הזה הוא בעשיה ולכן יכוין בו באות ה' אחרונה של הויה ובהויה דב"ן דההין ובשם אל אדני שאלו השמות הם בעשיה. ענין הקדיש שלאחר פטום הקטורת גם הוא נת"ל בקדיש של הקרבנות ושם הארכנו בביאורו והוא הנקרא קדיש יתמי וע"ש בביאורו ענין ברכו שאומרים אחר זה הקדיש ופה נבאר גם ענין ברכו הראשון:
English translation not yet available
Суть «Питум а-Кторет» после молитвы упомянута в Зоаре, раздел Пинхас. И уже было объяснено выше, что этот порядок относится к Асии, поэтому нужно сосредоточиться на последней букве Хей Имени АВАЯ, на Имени АВАЯ в аспекте Бен (52) с заполнением Хеин и на Имени Эль Адонай, ибо эти Имена пребывают в Асии. Суть Кадиша после «Питум а-Кторет» также была объяснена выше в разделе о Кадише жертвоприношений, и там мы подробно разъяснили его. Он называется Кадиш сирот — смотри там его объяснение. Суть «Барху», произносимого после этого Кадиша — и здесь мы объясним также суть первого «Барху».
הנה בברכו הא' של קודם יוצר תכוין אל שם ההויה העולה כ"ו ואח"כ בריבועו שהוא האחוריים שלו כזה י יה יהו ידוד והם בגי' ע"ב ואם תמלא עשרה אותיות אלו דאחוריים במלוי אלפין יהיו בגי' ק"ל ותצרף כ"ו והע"ב והק"ל שלשתם יחד יהיו בגי' ברכו וכמנין ברוך ה' המבורך אבל בברכו זה האחרון הוא באופן אחר כי תכוין בג' בחי' מ"ב שיש בג' הויות דע"ב ס"ג מ"ה ושלשתם הם בגי' קכ"ו ותצרף עם קכ"ו ג' מלויי עס"מ שהם מ"ו ל"ז י"ט שעולים בגימטריא ק"ב יהיה סך הכל כמנין ברכו וברוך וז"ס המברך חסר ו' שהם מ"ב ר"ך כנז' בזוהר פ' תצוה. והנה מ"ב הם בחי' ג' מ"ב הנז' ונתבאר בכוונת ברכו של שבת וע"ש. ור"ך הם ג' מילוייהם שהם יותר רכים וחלשים מן המ"ב שהם בחי' דינין חזקים כנודע:
English translation not yet available
В первом «Барху» перед «Йоцер» следует сосредоточиться на Имени АВАЯ в простом виде, числовое значение которого 26, а затем на его квадрате, который есть его ахораим (тыльная сторона), в таком виде: Йуд, Йуд-Хей, Йуд-Хей-Вав, Йуд-Хей-Вав-Хей — и их числовое значение 72. А если заполнить эти десять букв ахораим заполнением Алефин, получится числовое значение 130. И если сложить 26, 72 и 130 — все три вместе составят числовое значение «Барху» и равны числовому значению «Барух Ашем а-Меворах». Но в этом последнем «Барху» кавана иная: следует сосредоточиться на трёх аспектах Мем-Бет (42), содержащихся в трёх Именах АВАЯ — Аин-Бет (72), Самех-Гимель (63) и Мем-Хей (45). Все три вместе составляют числовое значение 126. И если прибавить к 126 три заполнения (милуй) этих трёх Имён — Аин, Самех, Мем — то есть 46, 37, 19, составляющих вместе 102, получится в итоге числовое значение «Барху» и «Барух». И в этом тайна «а-Меворах» (благословляемый) без буквы Вав — это Мем-Бет (42) и Рехаф (220), как упомянуто в Зоаре, раздел Тецаве. Мем-Бет — это аспект трёх упомянутых Мем-Бет, и это было объяснено в каване «Барху» Шабата — смотри там. А Рехаф (220) — это три их заполнения, которые более мягки и слабы, чем Мем-Бет, которые являются аспектом сильных судов, как известно.
ודע כי ב"פ ברכו של תפלת ערבית דליל שבת ג"כ תכוין בהם ב' כוונות האלו. הראשונה בברכו הראשון והשני' בברכו השני. עוד מ"כ בקונטריסי כוונה א' בברכו מה ששמעתי מזולתי וזו היא:
English translation not yet available
Знай, что оба «Барху» вечерней молитвы субботнего вечера также требуют этих двух каванот: первая — в первом «Барху», вторая — во втором «Барху». Также я нашёл в своих записях ещё одну кавану «Барху», которую я слышал от другого человека, и вот она:
בענין ב"פ ברכו שהם א' קודם התפלה וא' לאחר התפלה דימי החול כבר נתבאר עניינם בענין ב"פ ברכו שיש בליל שבת דוקא ולאדם הזה מצאתי כוונות אלו שנוהגים אף בימי החול ואני לא קבלתי כן. והכוונה שבברכו הראשון יכוין בשם הויה פשוטה העולה כ"ו ובאחוריים פשוטים שלה העולים ע"ב ובאחוריים מלאים דאלפין העולים ק"ל ושלשתם בגי' ברכו. ובברכו האחרון יכוין בג"פ מ"ב שיש בג' הויות ע"ב ס"ג מ"ה כנודע גם מצאתי בזה שינוי א' והוא שיכוין כי המוברך הם מ"ב ר"ך כנז' בזוהר פרשת תצוה וה"ס הגבו' הנקראים מ"ב שמתחברות עם החסדים ומתמתקות ונעשים ר"ך:
English translation not yet available
Относительно двух «Барху» — одного перед молитвой и одного после молитвы в будние дни — их суть уже была объяснена в разделе о двух «Барху» субботнего вечера. Именно от того человека я получил эти каванот, применяемые и в будние дни. Я же не получил такого [от моего учителя]. Кавана первого «Барху»: сосредоточиться на простом Имени АВАЯ, числовое значение которого 26, на простых ахораим его, числовое значение которых 72, и на полных ахораим с заполнением Алефин, числовое значение которых 130 — и все три вместе составляют числовое значение «Барху». А во втором «Барху» следует сосредоточиться на трёх аспектах Мем-Бет (42), содержащихся в трёх Именах АВАЯ — Аин-Бет (72), Самех-Гимель (63) и Мем-Хей (45), как известно. Также я нашёл в этом ещё одно отличие: следует сосредоточиться на том, что «а-Меворах» — это Мем-Бет и Рехаф (220), как упомянуто в Зоаре, раздел Тецаве. И это тайна Гвурот, называемых Мем-Бет, которые соединяются с Хасадим и смягчаются, становясь Рехаф (220, т.е. «мягкими»).