Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on Morning Prayers

Sha'ar HaKavanot, Sermons on Morning Prayers

1 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Morning Prayers

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש א':
English translation not yet available
Друш 1 (Беседа первая):
ונבאר עתה כללים שיש בסדר תיקון תפלת השחר דע כי מן תחילת התפלה עד ברוך שאמר הוא עולם העשיה ומברוך שאמר עד יוצר אור הוא עולם היצירה ומן יוצר אור עד סוף ברכת אבות הוא עולם הבריאה ושאר כל העמידה הוא עולם האצילות וסדר העשיה הוא מתתא לעילא וכדי ליחד את העשיה ביצירה והנה יש בה קלי' קשות וחזקות לכן צריך ליחד תחילה ראש היצירה בראש העשיה ואח"כ שאר היצירה הוא מתתא לעילא וכן הבריאה הוא מתתא לעילא וברכת אבות הוא ראש הבריאה הנקרא היכל ק"ק דבריאה עד סוף בא"י מגן אברהם ושאר כל העמידה כולה היא באצילות וזה ביאור כל הנז' כי הי"ח ברכות שיש מן ענ"י עד ברכת התורה הם ח"י ברכאן דיסוד דעשיה ומן הודו עד ב"ש הוא ריש' דעשי' היכל ק"ק שלה וב"ש הוא היכל ק"ק ראש היצירה ולכן הם י"ג ברוך כמנין אחד והוא סוד י"ג מכילן דרחמי אשר בעולם היצירה ולכן יש בב"ש פ"ז תיבות ככתוב בנוסח שנעתיק לקמן בע"ה לרמוז כי הוא ראש היצירה שעליו נאמר ראשו כתם פז ולכן צ"ל המהולל בפה עמו שעולה בגימ' פ"ז ולא ככתוב במחזורים בפי עמו ואח"כ ח"י שמהן שיש באותם הפסוקים של יהי כבוד ה' לעולם עד תהלה לדוד כנודע והנה הם ח"י ברכאן דיסוד דיצירה ולהיו' כי נודע כי בכל עולם מארבע עולמות אבי"ע יש כל הי"ס וכל הפרצופים שהם א"א ואו"א וזו"ן ולכן בסוף היצירה אנו חוזרים להזכיר ח"י הויות בשירת הים וי"ג שבחים דישתבח שהם שיר ושבחה הלל וזמרה כו':
English translation not yet available
И разъясним теперь правила, которые есть в порядке Тиккун молитвы Шахарит. Знай, что от начала молитвы до «Барух ше-амар» — это Мир Асия, а от «Барух ше-амар» до «Йоцер Ор» — это Мир Йецира, а от «Йоцер Ор» до конца благословения «Абот» — это Мир Брия, а вся остальная «Амида» — это Мир Ацилут.

А порядок Асия — снизу вверх. И чтобы объединить Асия с Йецира — ведь есть в ней Клипот жесткие и сильные — поэтому нужно сначала объединить голову Йецира с головой Асия, а затем остальная Йецира — снизу вверх. И также Брия — снизу вверх.

А благословение «Абот» — это голова Брия, называемая «Хейхаль Кодеш а-Кодашим (Чертог Святая Святых)» Брия, до конца «Барух Ата АВАЯ, Маген Авраам». А вся остальная «Амида» целиком — в Ацилут.

И это — разъяснение всего сказанного. Ибо восемнадцать благословений, которые от «Ашер яцар» до «Биркат а-Тора», — это «Х"Й брахан דיסод дэ-Асия» (восемнадцать благословений Йесод мира Асия). А от «Ходу» до «Барух ше-амар» — это «риша дэ-Асия», Хейхаль Кодеш а-Кодашим ее.

А «Барух ше-амар» — это Хейхаль Кодеш а-Кодашим, голова Йецира, и потому там тринадцать «барух» по числу «эхад», и это тайна тринадцати «михилан дэ-рахмей» (мер милосердия), которые в Мире Йецира. И поэтому есть в «Барух ше-амар» восемьдесят семь слов, как написано в нусахе, который мы перепишем ниже, с Божьей помощью, чтобы намекнуть, что это голова Йецира, о которой сказано: «Рошо кетем паз». И потому нужно говорить: «ha-mehulal ба-пэ амо», что поднимается в гематрии до 87, а не как написано в махзорах: «бе-фи амо».

А затем — восемнадцать «шемот» (Имен), которые есть в тех стихах: «Йеhи квод АВАЯ ле-олам» до «Теhила ле-Давид», как известно. И вот, это «Х"Й брахан דיסод дэ-Йецира» (восемнадцать благословений Йесод мира Йецира).

И поскольку известно, что в каждом мире из четырех миров АБИ"А (Ацилут-Брия-Йецира-Асия) есть все Юд Сфирот (10 Сфирот) и все Парцуфим, которые: Арих Анпин (А"А) и О"А (Аба вэ-Има), и Зу"Н (Зеир Анпин и Нуква), поэтому в конце Йецира мы возвращаемся упомянуть восемнадцать АВАЯ в «Шират а-Ям», и тринадцать восхвалений «Йиштабах», которые: «шир ве-шивха, hалель ве-зимра» и т.д.

והנה בהיותו בסדר העשיה שהוא מתחל' התפלה עד ברוך שאמר כנ"ל יכוין לעלות כל הנפשות אשר שם אל עולם היצירה ובסדר היצירה יכוין לעלות כל הרוחין אשר שם אל עולם הבריאה ובסדר הבריאה יכוין לעלות כל הנשמות אשר שם אל עולם האצילו' ואז מלכות עילאה נכללת מכל אלו הנפשין ורוחין ונשמתין ועי"כ נעשין בה בחי' מ"ן וצריך לשתף גם את עצמו בכל חלקיו דהיינו להעלות נפשו עם הנפשות דעשיה ורוחו עם הרוחין דיצירה ונשמתו עם נשמתין דבריאה והבן זה היטב וכבר ביארנו ענין עליית העולמות שאינם עולים רק בחינת הנפשות והרוחות והנשמות אשר בהם בלבד אבל העולמות עצמן אינן עולים וכן בירידת הנשמות אחר העמידה תכלול נפשך ורוחך ונשמתך עמהם ע"ד הנז' בעליה. עוד דע בענין סדר תפלת שחרית כבר נת"ל כי מן התחלת הי"ח ברכות עד ב"ש הוא בעולם העשיה ומשם עד יוצר אור עולם היצירה ומשם עד תפלת י"ח הוא עולם הבריאה ומשם עד קדיש שאומרי' קודם אשרי יושבי הוא באצילות ומן אשרי יושבי עד תפלה לדוד חוזר להיות עולם הבריאה ומשם עד אין קדוש כה' חוזר להיו' עולם היצירה ומשם עד עלינו לשבח הוא עולם העשיה והכונה היא שצריך בתחילה להעלות העולמות ממטה למעלה כנ"ל ומתקשרים עולם התחתון בעולם העליון ממנו עד שנמצאים כל העולמות כולם יחד קשורים בעולם האצילות בעת שמתפללין תפלת י"ח בעמידה ואז נעשה שם הזווג העליון ואח"כ צריך לקבל שפע העליון הנמשך מן הזווג ההוא וצריך להורידו למטה בעולמות התחתונים מעילא לתתא ולכן באומרינו אשרי יושבי ביתך עד תפלה לדוד אנו מורידין השפע מן האצילות אל הבריאה ואין הכונה להוריד עולם הבריאה בעצמו וכן עד"ז עד אין קדוש כה' כי אין בלתך כי אז אנו מורידין השפע מיצירה לעשיה ואח"כ בעלינו לשבח אז יורדין העולמות הנז' כל א' במקומו כמ"ש שם בע"ה גם נת' במזמור אשרי יושבי ביתך הנתקן אחר נפילת אפים ושם נתבאר בכל הצורך וע"ש היטב והנה כאשר תתחיל בח"י ברכות הנז' עד ב"ש תכוין תמיד בהויה דמילוי ההין שהוא בעשיה ויוצא מאות הי אחרונה של ההויה הכוללת כנודע כי ה' אחרונה היא בעשיה והויה זו דמילוי ההין ה"ס נשמת העשיה הנק' בחי' נפש והיא העולה ממקומ' אל היצירה כנז' גם תכוין אל שם א"ל אדני אשר בעולם העשיה ובהגיעך אל ב"ש עד יוצר אור תכוין אל נשמת עולם היצירה שהוא הויה דאלפין העולה בגי' מ"ה והוא בחי' רוח כנ"ל גם תכוין אל שם א"ל הויה אשר בעולם היצירה ובהגיעך אל יוצר אור עד העמידה תכוין אל נשמת הבריאה והיא הויה דמילוי ס"ג גם תכוין אל שם א"ל שדי אשר בעולם הבריאה ובהגיעך אל ברכת אבות אחר שאמרת ה' שפתי תפתח אז תכוין אל הויה דמלוי יודין העולה בגי' ע"ב שיוצא מאות יוד של ההויה הכוללת כי כבר ידעת כי ה' שפתי תפתח הוא בהיכל ק"ק דבריאה. וכן עד"ז ממש תכוין בעת הורדת הג' עולמות אחר העמידה כנ"ל עד עלינו לשבח והנה אין ראוי לכוין כל א' וא' בפני עצמו לפי שעיקר הכונה היא לכלול ולקשר עולם בעולם ולכן כשתגיע אל ב"ש תכוין אל אות ה' תתאה שבשם הויה ותכוין אל שם ב"ן דמילוי ההין. וגם תכוין אל שם א"ל אדני ותעלם ותחברם עם אות ו' של השם ועם שם מ"ה דאלפין ועם שם א"ל הויה שביצירה וכשתגיע אל יוצר אור תכוין אל ה"א תתאה להעלות' ולדבק' עם אות ו' ואות ו' דבוקה עם ה' עילאה שבבריאה וכן שם ב"ן דההי"ן תחברהו לשם מ"ה ושם מ"ה עם שם ס"ג דבריאה וכן שם א"ל אדני עם שם אל הויה ותחברם עם שם א"ל שדי שבבריאה ובהגיעך אל העמידה תכוין להעלות כל הד' עולמות כלולים זב"ז בג' בחי' הנז' מלמטה למעלה ע"ד הנ"ל ועד"ז תעשה להפך בעת ירידת העולמות אחר העמידה כנ"ל ונמצא כי בהגיעך אל אין קדוש כה' כי אין בלתך כו' תכוין לכל הארבע עולמו' כלולים זב"ז מעיל' לתתא:
English translation not yet available
И вот, когда он находится в порядке Асия, который от начала молитвы до «Барух ше-амар», как упоминалось выше, пусть имеет кавану поднять все нефашот, которые там, в Мир Йецира. И в порядке Йецира пусть имеет кавану поднять все рухот, которые там, в Мир Брия. И в порядке Брия пусть имеет кавану поднять все нешамот, которые там, в Мир Ацилут. И тогда Малхут Илаа (Верхняя Малхут) включается из всех этих нефашин, рухин и нешматин, и благодаря этому делаются в ней аспекты Маин Нуквин (М"Н).

И нужно присоединить также и самого себя во всех его частях, то есть поднять свою нефеш с нефашот Асия, и свой руах с рухот Йецира, и свою нешама с нешматин Брия. И пойми это хорошо.

И уже разъяснили мы вопрос подъема миров, что поднимаются не сами миры, а только аспекты нефашот, рухот и нешамот, которые в них одних; но сами миры не поднимаются. И также при нисхождении нешамот после «Амиды» включи свою нефеш, и свой руах, и свою нешама вместе с ними, согласно сказанному о подъеме.

Еще знай: в вопросе порядка молитвы Шахарит уже было объяснено выше, что от начала восемнадцати благословений до «Барух ше-амар» — в Мире Асия, и оттуда до «Йоцер Ор» — Мир Йецира, и оттуда до молитвы «Шмонэ Эсрэ» — Мир Брия, и оттуда до Кадиша, который говорят перед «Ашрей йошвей», — это в Ацилут. И от «Ашрей йошвей» до «Тфила ле-Давид» снова становится Мир Брия, и оттуда до «Эйн кадош ка-АВАЯ» снова становится Мир Йецира, и оттуда до «Алейну ле-шабеах» — Мир Асия.

И кавана такова: нужно сначала поднять миры снизу вверх, как упоминалось выше, и связывается нижний мир с высшим миром над ним, пока не окажется, что все миры вместе связаны в Мире Ацилут во время, когда молятся молитву «Шмонэ Эсрэ» стоя, и тогда совершается там высший Зивуг. А затем нужно принять высшее изобилие, которое тянется из того зивуга, и нужно опустить его вниз в нижние миры — сверху вниз.

И поэтому, говоря «Ашрей йошвей бейтеха» до «Тфила ле-Давид», мы опускаем изобилие из Ацилут в Брия, и намерение — не опустить сам Мир Брия. И так же до «Эйн кадош ка-АВАЯ, ки эйн билтеха», ибо тогда мы опускаем изобилие из Йецира в Асия. А затем, в «Алейну ле-шабеах», тогда спускаются упомянутые миры, каждый на свое место, как будет объяснено там, с Божьей помощью.

Также было разъяснено в псалме «Ашрей йошвей бейтеха», установленном после «Нефилат Апайим», и там разъяснено как нужно; см. там хорошо.

И вот, когда начнешь с упомянутых восемнадцати благословений до «Барух ше-амар», имей кавану постоянно в АВАЯ де-милуй hеhин, которая в Асия, и выходит из буквы «hей» последней АВАЯ, включающей, как известно, ибо последняя «hей» — в Асия. И эта АВАЯ де-милуй hеhин — это тайна нешама Асия, называемая аспектом нефеш, и она поднимается со своего места в Йецира, как сказано.

Также имей кавану к имени «Э-ль Адонай», которое в Мире Асия. И когда доходишь до «Барух ше-амар» до «Йоцер Ор», имей кавану к нешама Мира Йецира, которая — АВАЯ де-альфин, поднимающаяся в гематрии МА(45), и это аспект руах, как упоминалось выше. Также имей кавану к имени «Э-ль АВАЯ», которое в Мире Йецира.

И когда доходишь до «Йоцер Ор» до «Амиды», имей кавану к нешама Брия, и это — АВАЯ де-милуй САГ(63). Также имей кавану к имени «Э-ль Шадай», которое в Мире Брия.

И когда доходишь до благословения «Абот» после того, как сказал «АВАЯ, сфатай тифтах», тогда имей кавану к АВАЯ де-милуй йудин, поднимающейся в гематрии АБ(72), которая выходит из буквы «йуд» АВАЯ, включающей, ибо уже знаешь, что «АВАЯ, сфатай тифтах» — в Хейхаль Кодеш а-Кодашим Брия.

И так же точно имей кавану при опускании трех миров после «Амиды», как упоминалось выше, до «Алейну ле-шабеах». И вот, не следует иметь кавану для каждого отдельно, потому что главное намерение — включить и связать мир с миром. Поэтому, когда доходишь до «Барух ше-амар», имей кавану к букве «hей» нижней в имени АВАЯ, и имей кавану к имени БОН(52) де-милуй hеhин. И также имей кавану к имени «Э-ль Адонай», и подними их и соедини их с буквой «вав» этого имени, и с именем МА(45) де-альфин, и с именем «Э-ль АВАЯ», что в Йецира.

И когда доходишь до «Йоцер Ор», имей кавану к нижней «hей» поднять ее и прилепить ее к букве «вав», а буква «вав» прилеплена к верхней «hей», что в Брия. И также имя БОН де-hеhин соедини с именем МА, а имя МА — с именем САГ Брия. И также имя «Э-ль Адонай» — с именем «Э-ль АВАЯ» и соедини их с именем «Э-ль Шадай» в Брия.

И когда доходишь до «Амиды», имей кавану поднять все четыре мира, включенные друг в друга в трех упомянутых аспектах, снизу вверх, согласно сказанному. И так же сделай наоборот при нисхождении миров после «Амиды», как упоминалось выше. И выходит, что когда доходишь до «Эйн кадош ка-АВАЯ, ки эйн билтеха» и т.д., имей кавану ко всем четырем мирам, включенным друг в друга сверху вниз.