Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover

Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover

10 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש י':
English translation not yet available
Деруш 10:
והוא דרוש ד' על הנז' ובענין ספי' העומר דע כי הנה עתה בגאולת מצרים נתפשטו הה' חסדים וה"ג שנעלמו למעלה בשרשם בדעת בזמן הגלות ועתה נתפשטו בגופ' דז"א והנה בעת יציאת מצרים נעתקו ויצאו משם ואח"כ בשבע' שבועות של ספי' העומר יורדין ומתפשטין למטה בגופא דז"א וטעם היותם ז' שבועות הוא עם הנ"ל כי החסדים מתפשטין מחסד ועד הוד ואח"כ כללותם ביסוד הנק' כל שהוא כללות ה' תסדים וכל חסד כלול מי' הם כ"ל בגי'. ואח"כ כללותם במלכות הנק' כלה לב' סבות הא' הוא לפי שהיא ה' אחרונ' שבשם ההויה ולוקחת כללות החסדים הנק' כ"ל הרי כל"ה והסיבה הב' היא כי כל הם כללות החס' והה' היא ה' גבו' הרי כל"ה. עוד סיב' ג' כי כל הוא הה"ג כל א' כלולה מי' והה' היא המלכו' עצמ' כנ"ל. ונחזור לענינינו כי ז' בחי' יש בהתפשטות החס' וכנגדם הם ז' שבועות ואמנם היותם ז' שבועו' ולא ז' ימים הענין הוא כי כל בחי' מהם כלולה מן הז' עצמם ר"ל כי החסד הא' המתפשט בזרוע ימין הנק' חסד צריך שיהיו בו ז' בחי' א' כנגד החסד וא' כנגד הגבו' כו' וא' כנגד מה שצריך לתת ממנו חלק אל היסוד הכולל כולם כנז' ואחד כנגד מה שצריך לתת ממנו חלק אל המלכו' הכוללת את כולם כנז' כי אם אין בחסד הזה כל אלו הז' בחי' של שרשים איך היסוד ומלכו' יוכלו לקבל הארה ממנו וגם הה' חסדים עצמם איך יתקשרו זה בזה אם לא ע"י כך. ונמצא כי בכל חסד וחסד מן בחי' החסדים המתפשטים בז"ת דז"א יש בו בכל א' מהם שורש לכל הז' בחי' הנז' ורצוני להרחיב הביאור בזה. דע כי בספי' החסד דז"א מתפשט בו החסד הא' מן הה"ח המתפשטים ויש בו בחי' חסד גבו' ת"ת נה"י ומלכות ומתחלקות בז"ס תחתונות באופן זה. חסד שבחסד וחסד שבגבו' וחסד שבת"ת וחסד שבנצח וחסד שבהוד וחסד שביסוד וחסד שבמל'. וכל ז' בחי' אלו הם כללות החסד הא' שבחסד המתפשטי' בז"א. אח"כ החסד הב' הנקרא גבו' שבחסד הנה יש בו ז' חסדי' מתחלקות בז' הספי' וכולם בחי' הגבורה שבהם. וכעד"ז בכל הז' חסדים המתפשטים בגופא דז"א. ונבאר הקדמה זו בסדר ז' שבועות העומר:
English translation not yet available
И это — деруш 4 на сказанное и по вопросу Сфират а-Оmer. Знай, что вот теперь, при избавлении из Египта, распространились пять хасадим и пять гвурot, которые скрывались наверху в своём корне в даat во время изгнания, и теперь распространились в теле Зеир Анпин. И вот во время выхода из Египта они сдвинулись и вышли оттуда, а затем в семь недель Сфират а-Оmer нисходят и распространяются вниз в теле Зеир Анпин. И причина того, что это семь недель, — вместе со сказанным выше: ибо хасадim распространяются от Chesed до Hod, а затем их совокупность — в Yesod, называемый «всё», который есть совокупность пяти хасадim, и каждый хесед включён из десяти — это «всё» (כל) в гематрии; а затем их совокупность — в Malkhut, называемую «невеста» (כלה) по двум причинам. Первая — потому что она последняя ה"א в имени הוי"ה и берёт совокупность хасадim, называемую «всё» (כל), — итого «невеста» (כלה). Вторая причина — потому что «всё» — это совокупность хасадim, а ה — это пять гвурot, — итого «невеста» (כלה). Ещё третья причина: «всё» — это пять гвурot, каждая включена из десяти, а ה — это сама Malkhut, как сказано выше. И вернёмся к нашему: семь аспектов есть в распространении хасадim, и напротив них — семь недель. Однако то, что это семь недель, а не семь дней, дело в том, что каждый их аспект включает в себя сами семь; то есть первый хесед, распространяющийся в правой руке, называемой Chesed, должен иметь в себе семь аспектов: один — напротив хесед, и один — напротив гвура и т. д., и один — напротив того, что нужно дать от него часть Yesod, включающему всех, как сказано, и один — напротив того, что нужно дать от него часть Malkhut, включающей всех, как сказано; ибо если нет в этом хеседе всех этих семи аспектов корней, как смогут Yesod и Malkhut получить от него свечение? И также как сами пять хасадim смогут связаться друг с другом, если не посредством этого? И выходит, что в каждом хеседе из аспектов хасадim, распространяющихся в семи нижних Зеир Анпин, в каждом есть корень для всех семи упомянутых аспектов; и я хочу расширить объяснение этого. Знай, что в сфире Chesed Зеир Анпин распространяется первый хесед из пяти хасадim, распространяющихся, и в нём есть аспекты Chesed, Gevura, Tiferet, Нецах-Йесод и Malkhut, и они делятся в семи нижних Сфирot так: Chesed в Chesed, Chesed в Gevura, Chesed в Tiferet, Chesed в Netzach, Chesed в Hod, Chesed в Yesod и Chesed в Malkhut. И все эти семь аспектов — совокупность первого хеседа в Chesed, распространяющегося в Зеир Анпин. Затем второй хесед, называемый Gevura в Chesed, — вот в нём есть семь хасадim, распределяющихся в семи Сфирot, и все они — аспект Gevura в них. И подобно этому во всех семи хасадim, распространяющихся в теле Зеир Анпин. И разъясним это введение в порядке семи недель Омера:
שבוע הא' כולה בחסד הא'. יום א' נכנסת בחינ' מלכות שבחסד הא' בתוך החסד הנק' זרוע ימין יום שני נדחית המלכות בגבורת ז"א ונכנס בחינ' היסוד שבחסד הא' בחסד דז"א. יום שלישי נדחית המלכו' בת"ת והיסוד בגבורה ובחי' ההוד דחסד הא' נכנסת בחסד דז"א. יום ד' נדחית המל' בנצח והיסוד בת"ת וההוד בגבורה והנצח בחסד דז"א. יום ה' נדחית המל' בהוד והיסוד בנצח וההוד בת"ת והנצח בגבו' והת"ת בחסד דז"א. יום ו' נדחית המלכות ביסוד והיסוד בהוד וההוד בנצח והנצח בת"ת והת"ת בגבור' והגבו' נכנס בחסד דז"א. יום ז' כל אחד יורד במקומו מלכות במלכות יסוד ביסוד הוד בהוד נצח בנצח ת"ת בת"ת גבו' בגבור' חסד בחסד. והרי כי בשבעה ימי השבוע הא' לא נתפשט רק החסד הא' בלבד ונתפשט בשבע' הספי' כולם כנז':
English translation not yet available
Первая неделя вся в первом хеседе. День 1: входит аспект Malkhut, что в первом хеседе, внутрь Chesed, называемого правой рукой. День 2: отталкивается Malkhut в Gevura Зеир Анпин, и входит аспект Yesod, что в первом хеседе, в Chesed Зеир Анпин. День 3: отталкивается Malkhut в Tiferet, и Yesod — в Gevura, и аспект Hod первого хеседа входит в Chesed Зеир Анпин. День 4: отталкивается Malkhut в Netzach, и Yesod — в Tiferet, и Hod — в Gevura, и Netzach входит в Chesed Зеир Анпин. День 5: отталкивается Malkhut в Hod, и Yesod — в Netzach, и Hod — в Tiferet, и Netzach — в Gevura, и Tiferet входит в Chesed Зеир Анпин. День 6: отталкивается Malkhut в Yesod, и Yesod — в Hod, и Hod — в Netzach, и Netzach — в Tiferet, и Tiferet — в Gevura, и Gevura входит в Chesed Зеир Анпин. День 7: каждый нисходит на своё место: Malkhut в Malkhut, Yesod в Yesod, Hod в Hod, Netzach в Netzach, Tiferet в Tiferet, Gevura в Gevura, Chesed в Chesed. И вот, в семь дней первой недели распространился только первый хесед, и он распространился во всех семи Сфирot, как сказано:
שבוע השני היא ממש ע"ד השבוע הא' אלא שכל בחינ' הם בחסד השני מן החסדים המתפשטים וכן כיוצא בזה בשאר הז' שבועות עד שנמצא כי בשבוע הז' נכנס החסד הז' הנק' מלכות הנעש' מכללות כל הז' ספי'. והנה אע"פ שנתבאר כי בדעת דז"א יש ה"ח וה"ג צריך שתדע כי הנה הדעת הוא הנשמ' המתפשטת בכל הגו' וא"כ מוכרח הוא שבדעת יהיו ז' בחי' החסדים המתפשטים בז"ת הנקר' גוף וכנגדם הם ז' גבור' ודע כי אלו הם סוד י"ב שבטים י"ב בני יעקב ושני בני יוסף מנשה ואפרים שנאמר בהם כראובן ושמעון יהיו לי וכבר נתבאר דרוש זה בענין י' הרוגי מלוכ' והרוגי לוד. ובזה יתבאר טעם למה השבוע הא' אינ' חול גמור אבל נקרא חול המועד והטעם הוא כי כל הה"ח נכללים בחסד הא' כנודע כי שבעה ענני כבוד הם וענן הא' מכולם הוא הנקרא ענן של אהרן והוא כנגד חסד הא' והוא כולל את כולם כנז' בס"ה בפרשת אמור. וז"ס מ"ש יומם יצוה ה' חסדו כי החסד א' נק' יומם לפי שבו נכללים שאר החסדים הנקר' ימים והגבורות נקראים לילות אלו זכרים ואלו נקבות וכל א' משבעה בחי' החסדים כנ"ל הם שבעה ימי השבוע וכ"א נק' יום אחד אבל החסד הא' נקרא יומם ולא יום ופירושו יום הכולל ימים רבים כי כל שאר החסדים אין להם שורש ומעבר אלא בו. וז"ס ויסע עמוד הענן יומם כי שבעה עננים היו אבל הא' שבכולם נק' יומם ולכן הוא לבדו נזכר והשאר נכללין בו ובזה תבין פ' הנז' של יומם יצוה ה' חסדו כי ע"י יומם והוא החסד הא' שבכולם ע"י הוא מפקיד שאר החסדים בידו שיהיה הוא פקיד עליהם והרשות בידו להוציאם ולהוריד ולפשט אותם למטה כפי רצונו. ואולי נוכל לומר כי חסדו ר"ל חסד ו' ר"ל ששת החס' האחרים כולם מצויים תחת ידו של החסד הא' הנק' יומם כנז' אבל בלילה אז שירה עמי ר"ל שיר ה' שהם ה"ג הנק' שיר והשיר הזה הנה הוא עמי ואלו הם דברי דוד המשורר ע"ה האומר דברים אלו ברוח הקדש כאלו השכינה שהיא המלכות העליונ' אומרת אותם והוא כי הגבו' הם ממש עמה אבל החסדי' אינה רק בבחי' פקדון (וצווי) בלבד להורידה בה ביום בעת הזווג. ונחזור לענין לפי שבשבוע א' מתחי' לכנס ולהתפשט החסד הא' לכן הוא חול המועד מכלל חג המצות אבל לפי שעדיין לא נשלם לכנם עד יום הז' לכן אינו יו"ט גמור רק חוה"מ:
English translation not yet available
Вторая неделя — буквально как первая, только все аспекты — во втором хеседе из хасадim, распространяющихся; и подобно этому в остальных семи неделях, пока не окажется, что в седьмую неделю входит седьмой хесед, называемый Malkhut, образующийся из совокупности всех семи Сфирot. И вот хотя разъяснено, что в daat Зеир Анпин есть пять хасадim и пять гвурot, нужно тебе знать, что даat — это душа, распространяющаяся во всём теле; и потому необходимо, чтобы в daat были семь аспектов хасадim, распространяющихся в семи нижних, называемых телом, и напротив них — семь гвурot. И знай, что это — тайна двенадцати колен, двенадцати сыновей Яакова и двух сыновей Йосефа, Менаше и Эфраим, о которых сказано: «как Реувен и Шимон будут мне»; и уже разъяснён этот деруш по вопросу десяти убиенных царством и убиенных Лода. И этим разъясняется причина, почему первая неделя — не полностью будничная, но называется Хол а-Моэд: причина в том, что все пять хасадim включены в первый хесед, как известно, ибо семь облаков славы были, и первое из всех — называемое облако Аарона, и оно напротив первого хеседа, и оно включает их всех, как сказано в ס"ה (Сеfer а-Зоар?) в разделе Эмор. И это тайна сказанного: «днём заповедует ה' милость Его», ибо первый хесед называется «йомам» (днём), поскольку в нём включены остальные хасадim, называемые «дни», а гвурot называются «ночи»; эти — мужские, а те — женские. И каждый из семи аспектов хасадim, как сказано, — это семь дней недели, и каждый называется «один день», но первый хесед называется «йомам», а не «йом»; и его смысл — день, включающий многие дни, ибо у всех остальных хасадim нет корня и перехода, кроме как в нём. И это тайна сказанного: «и двинулся столп облачный йомам», ибо было семь облаков, но первое из всех называется «йомам», и потому упомянуто только оно одно, а остальные включены в него. И этим поймёшь упомянутый стих «йомам заповедует ה' милость Его»: ибо посредством «йомам», который есть первый хесед из всех, посредством него Он поручает остальные хасадim ему, чтобы он был над ними назначенным, и власть в его руке — выводить их и нисводить и распространять их вниз по своему желанию. И возможно, мы можем сказать, что «хасдо» — то есть «хесед его», — намёк на хесед ו, то есть на шесть других хасадim: все они находятся под рукой первого хеседа, называемого «йомам», как сказано. Но ночью — «песня со мною», то есть песнь ה', которая есть пять гвурot, называемых «песнь», и эта песнь — со мною; и это слова Давида-псалмопевца, мир его праху, который говорит эти слова в רוח הקדש, как будто Шхина, которая есть высшая Malkhut, говорит их: ибо гвурot действительно с нею, но хасадim — лишь в аспекте залога (и повеления) — только низвести их в день, во время Зивуг. И вернёмся к делу: поскольку в первую неделю начинает входить и распространяться первый хесед, потому она — Хол а-Моэд из состава праздника мацот; но поскольку он ещё не завершил вход до седьмого дня, потому это не полный Йом-Тов, а лишь Хол а-Моэд:
אבל בז' של פסח שאז נשלם להתפשט נק' יו"ט גמור ולכן יש זווג תחתון למטה כבשאר הי"ט כי הנה כל הזווג אינו נמשך אלא מבחי' החסד כי היא טיפת הזווג של מ"ד ועתה שנשלם החסד הא' כבר יש זווג אבל לפי שלא נכנס רק החסד הא' שלא נשלמו כל החסדים להתפשט לכן אין אומרים הלל גמור וגם אינו זווג גמור כמש"ל בע"ה. ואע"פ שאינו נגמר להתפשט אלא ביום אסרו חג עכ"ז כיון שעיקר טפת החסד אינה אלא לצורך היסוד טפה דדכורא ולכן בהכנם בחי' היסוד של החסד הא' מספיק לזווג אבל ביום שלאחריו שנכנס אף בחי' המלכות של החסד הא' לכן יש בו קצת קדוש' ונק' יום אסרו חג והוא ע"ד מש"ל בדרוש הח' כי בהכנס רשימו דמוח החכמ' הוא יו"ט גמור וביום שלאחריו אע"פ שנכנס עצמותו אינו נק' אלא אסרו חג. עוד יש ענין אחר בענין ספירת העומר והוא נקשר עם הדרוש הנז' ושניהם הם בחי' אחת:
English translation not yet available
Но в седьмой день Песах, когда он завершает распространение, называется полный Йом-Тов, и потому есть нижний Зивуг внизу, как в прочие Йом-Тов, ибо весь Зивуг продолжается только от аспекта хесед, потому что она — капля Зивуг М"Д; и теперь, когда завершился первый хесед, уже есть Зивуг. Но поскольку вошёл только первый хесед и не завершились все хасадim распространиться, потому не говорят полный Халель, и также это не полный Зивуг, как выше разъясним, с Божьей помощью. И хотя он не завершает распространение до дня исру-хаг, всё же, поскольку основная капля хесед — только для нужды Yesod, капля дхура, то при входе аспекта Yesod первого хеседа этого достаточно для Зивуг; но в следующий день, когда входит также аспект Malkhut первого хеседа, потому есть в нём немного святости и он называется день исру-хаг, и это подобно сказанному выше в деруше 8: что при входе решимо мозга Хохma — это полный Йом-Тov, а в следующий день, хотя входит его сущность, не называется иначе как исру-хаг. Ещё есть другое дело по вопросу Сфират а-Оmer, и оно связано с упомянутым дерушем, и оба они — один аспект: