Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover

Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover

3 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ג':
English translation not yet available
Друш 3:
יבאר בו ענין יציאת מצרים וענין פסח הנה בהיות שבגלות מצרים היו החיצו' נאחזים בתכלית בקדושה עד שחזר ז"א למדרגה היותר גרועה שהו' היותו בבחינת ג' כלילן בג' לכן עלה ברצון המאציל העליון להוציא את ז"א בסו' לידה ממעי אמו ולהגדילו בתכלית הגדלות שאפשר להיות לו ועי"כ תתבטל אחיזת החיצונים ממנו מפני רוב הארותיו של עתה ולא הספיק במה שיתגדל גדלות הראשון בלבד אשר הוא בחי' שאר ימים טובים כמבואר אצלנו לעיל בענין הי"ט שאין עליית זו"ן אז רק בנה"י דתבו' לבד כנודע כי שם אהיה במילוי יודין הוא בבינה והויה דס"ג היא בתבונ' ולכן י"ט הוא בגי' ע"ג כמנין הויה דס"ג עם עשר אותיות הם ע"ג כמנין יום טוב. אבל דע כי אין זה אלא מה שנעשה מאליו אבל אח"כ ע"י תפילותינו ודאי שעולים עד חו"ב עילאין כמבואר שם בפ' אלה מועדי ה' מקראי קודש כו' אבל עתה בליל פסח גדל הז"א אפי' גדלות הב' שהוא בבחי' חו"ב עילאין ולא עוד אלא שליל פסח גדולה מליל שבת כי בליל שבת אין אל ז"א זולתי גדלות הא' לבד והל' של בחי' מקיפין דצלם ואפי' המקיף דאות מ' דצלם אין לו בליל שבת כנז' במקומו אבל בליל פסח יש לו אף גדלות ב' דחו"ב עילאין כנז' עוד יש בחי' מעלה אחרת בליל פסח יותר משאר י"ט ושבתות והוא כי ביו"ט ובשבת אין ז"א עולה מדרגותיו בפעם אחד אבל עולה מדרגה אחר מדרגה ובכל תפלה ותפלה עולה מדרגה א' כנז' אצלנו בתפלת שחרית ומוסף ומנחה דשבת אבל בליל פסח בפעם אחד עולה כל המדרגות שלא ע"י תפלות רבות זו אחר זו אלא בפ"א עולה עד גדלות הב' כמ"ש בע"ה:
English translation not yet available
Разъяснит в нём ענין (иньян — смысл) исхода из Египта и ענין Песах. Вот: поскольку в изгнании Египта внешние силы держались в пределе за святость, עד (пока) Зеир Анпин не вернулся к наиболее худшей ступени, то есть к его бытию в аспекте «три включены в три», — поэтому поднялось в воле Высшего Маациля вывести Зеир Анпин в тайне рождения из чрева его матери и увеличить его до предела гадлут, какой возможно ему быть, и этим отменится удержание внешних от него из-за множества его свечений الآن (теперь). И не достаточно было тем, что он увеличится только гадлут הראשון, который есть аспект прочих дней טובим, как разъяснено у нас выше в ענין йом тов, что подъём Зо"Н тогда лишь в Не"Й Твуны בלבד, как известно. Ибо имя Эhье в наполнении юдин — в Бине, а hавая де-Са"Г — в Твуне; и потому י"ט (йом тов) по гиматрии 73, как число hавая де-Са"Г с десятью буквами — это 73, как число «йом тов».

Но знай: это лишь то, что делается само собой, но затем через наши молитвы, несомненно, поднимаются до Хо"Б илайин, как разъяснено там в разделе «אלה מועדי ה' מקראי קודש» и т. д. Но עכשיו (теперь) в ночь Песах Зеир Анпин גדל даже гадлут השני, который в аспекте Хо"Б илайин; и не только это — но ночь Песах больше, чем ночь Шабат, ибо в ночь Шабат у Зеир Анпин нет, кроме гадлут הראשון בלבד и הל' (ламед) из аспекта окружающих (מקיפין) де-Целем, и даже окружающего буквы מ' де-Целем нет у него в ночь Шабат, как упомянуто на его месте. Но в ночь Песах есть у него даже гадлут שני де-Хо"Б илайин, как упомянуто.

Ещё есть аспект другого преимущества в ночь Песах больше, чем прочие йамим товим и Шабатот: והוא כי (и это потому что) в йом тов и в Шабат Зеир Анпин не поднимается по своим ступеням за один раз, но поднимается ступень за ступенью, и в каждой молитве и молитве поднимается на одну ступень, как упомянуто у нас в молитве Шахарит и Мусаф и Минха де-Шабат. Но в ночь Песах за один раз поднимается все ступени — не через многие молитвы одна за другой, а за один раз поднимается до гадлут השני, как будет сказано, если пожелает Вс-вышний:

האמנם יש יתרון לשבת מליל פסח כי בליל פסח עולה עד חכמה ובינה עילאין לבד אבל ביום שבת במנחה עולה עד דיקנא דאריך אנפין כמבואר שם במקומו אבל בפסח אינו עולה בדיקנא דא"א עד חג השבועות כמ"ש להלן בה"י. וכל הסיבה היא כדי שיתבטלו החיצו' מלהתאחז בו בהיותו גדל בפ"א תכלית כל מדרגות ההגדלה והעליה כנז'. וענין זה נרמז בפסוק אחד שסדרוהו בעלי ההגדה דליל פסח לאמרו בתוך סדר ההגדה והוא פסוק ותרבי ותגדלי ותבואי בעדי עדיים כו' והוא עם מה שביארנו כי עתה ביציאת מצרים רבה וגדל ז"א בתכלית מדרגו' גדולתו בפעם א' עד שגדל עד חג"ת דאו"א שהם בחינת החו"ב עילאין כנז' ושם בחג"ת הו'א מקום הדדים והשדיים וזמ"ש ותרבי ותגדלי כו' שדים נכונו כו' ואמר ואמר ותרבי כנגד גדלות א' דנה"י ואמר ותגדלי כנגד גדלות ב' דחג"ת. וביאר הענין הגדלות זה הב' באיזה מקום הוא ואמר ותבואי בעדי עדיים והם שלשה שמות אכדט"ם שבחג"ת הנז' שכל אחד מהם הוא בגי' ע"ד וזהו בעדי עדיים עדי א' עדיים ב' הרי ג"פ ע"ד. וביאר היכן הוא מקום שלשה שמות אלו של אכדט"ם ואמר שהם בחג"ת אשר שם מקום הדדים והשדיים וזמ"ש שדים נכונו. או איפשר לפרש ותרבי כנגד קטנות א' כי בתחלה בסוד העיבור היה בבחי' ג' כלילן בג' ועתה בקטנות ראשון שהוא זמן היניקה נגלו בו כל הו"ק. ותגדלי כנגד גדלות ראשון ותבואי בעדי עדיים קטנות השני שהוא שם אכדט"ם שדים נכונו כנגד חג"ת גדלות שני ובזה יתבאר טעם למצות סיפור י"מ בליל פסח:
English translation not yet available
Однако есть преимущество у Шабат над ночью Песах: ибо в ночь Песах поднимается до Хохма и Бина илайин בלבד, но в день Шабат в Минха поднимается до дикна де-Арих Анпин, как разъяснено там на его месте. Но в Песах он не поднимается в дикна де-Арих Анпин до חג השבועות, как будет сказано далее ב"ה"י. И вся причина — כדי (чтобы) отменились внешние, чтобы не удерживаться в нём, поскольку он גדל за один раз до предела всех ступеней увеличения и подъёма, как упомянуто.

И это ענין (иньян — смысл) намекнут в одном стихе, который установили בעלי ההגדה ночи Песах сказать его внутри порядка hаггады, והוא стих: «ותרבי ותגדלי ותבואי בעדי עדיים» и т. д. И это вместе с тем, что мы разъяснили: ибо עכשיו в исходе из Египта умножился и вырос Зеир Анпин до предела ступеней своего гадлут за один раз, עד (пока) он не вырос до ХаГа"Т Аба ве-Има, которые аспект Хо"Б илайин, как упомянуто; и там, в ХаГа"Т, הוא место грудей и сосцов, и это то, что сказано «ותרבי ותגדלי» и т. д., «שדים נכונו» и т. д. И сказал «ותרבי» против гадлут ראשון де-Не"Й, и сказал «ותגדלי» против гадлут שני де-ХаГа"Т.

И разъяснил ענין этот гадлут השני — в каком месте он, и сказал «ותבואי בעדי עדיים», и это три имени אכדט"ם, что в ХаГа"Т, упомянутые, что каждое из них по гиматрии 74, и это «בעדי עדיים»: «עדי» — один, «עדיים» — два, הרי (вот) три раза 74. И разъяснил, где место трёх этих имён אכדט"ם, и сказал, что они в ХаГа"Т, где место грудей и сосцов, и это то, что сказано «שדים נכונו».

Или возможно истолковать: «ותרבי» — против катнут ראשון, ибо вначале, в тайне ибур, он был в аспекте «три включены в три», а теперь в катнут ראשון, который время йеника, раскрылись в нём все В"К. «ותגדלי» — против гадлут ראשון. «ותבואי בעדי עדיים» — катнут השני, который имя אכדט"ם. «שדים נכונו» — против ХаГа"Т гадлут השני. И этим разъяснится причина заповеди рассказа об исходе из Египта в ночь Песах:

גם תבין הבנת מלת פסח מה ענינה והענין הוא יובן עם הנז' כי הנה התבו' היא נה"י דאי' והבינה הוא חג"ת ונמצא כי ראש התבו' הוא בסיום נה"י דבינה עם היות שבהיותם נכללים יחד בפר' אחד הנק' אי' נק' הבינה חג"ת דאי' כנז' ונמצא כי התחלת מקום הגדלות השני דז"א הניתוסף עתה בליל פסח משא"כ בשאר לילי יו"ט ושבתות כנז' הנה שם הוא במקום הפה של התבו' שהוא בג"ר שבה וזהו לשון פסח פ"ה ס"ח כי שם הוא הפה של התבו' ולכן צריך להרבות בספור שבח י"מ. עוד יש בענין זה פירושים אחרים בענין פסח ובענין סיפור י"מ ולקמן יתבאר בע"ה. ודע כי אלו המוחין הנ"ל שהם עד תכלית גדלות שני דז"א הנכנסים בתוכו בליל פסח הנה לסיבה זו אנו אומרים הלל גמור בליל פסח משא"כ בשאר לילי יו"ט והם מתקיימים בו כל הלילה וכל יום א' של פסח ולכן אומרים הלל גמור ביום א' של פסח ואח"כ מסתלקים לגמרי כמתחלה ואחר כך חוזרים ליכנס בסדר המדרגות מדרגה אחר מדרגה מן היום הב' של פסח עד תשלום נ' יום של ספירת העומר שהוא חג השבועות כמ"ש בע"ה בענין ספי' העומר ולכן אין אומרים בשאר ימי הפסח הלל גמור אלא בדילוג. וטעם הדבר הוא כי לסבת אחיזת החיצו' בז"א בתכלית תוקף אחיזתם לכן הוצרך להגדל בפ"א כל המדרגות של הגדלתו כדי שיתבטלו החיצו' ואחר שנתבטל הוחזר הדבר לטבעו ליגדל בסדר הגדלתו מדרג' אחר מדרגה:
English translation not yet available
Также поймёшь понимание слова «Песах» — в чём его смысл. И смысл будет понятен с упомянутым: ибо Твуна — это Не"Й Имы, а Бина — это ХаГа"Т; и נמצא (получается), что глава Твуны — в завершении Не"Й Бины, при том что, когда они включаются вместе в одном Парцуф, называемом Има, называется Бина ХаГа"Т Имы, как упомянуто. И נמצא, что начало места гадлут השני Зеир Анпин, добавляемого теперь в ночь Песах — в отличие от прочих ночей йамим товim и Шабатот, как упомянуто, — вот оно в месте рта Твуны, который в её Га"Р. И это язык «Песах»: פ"ה ס"ח, ибо שם (там) — рот Твуны, и поэтому нужно умножать в рассказе хвалы исхода из Египта.

Ещё есть в этом ענין другие פירושים (пирушим — толкования) в ענין Песах и в ענין рассказа исхода из Египта, и далее разъяснится, если пожелает Вс-вышний. И знай: эти мохин, упомянутые выше, которые עד (до) предела гадлут השני Зеир Анпин, входящие в него в ночь Песах, — по этой причине мы говорим «hалель гамур» в ночь Песах, в отличие от прочих ночей йамим товim. И они пребывают в нём всю ночь и весь первый день Песах, и потому говорят «hалель гамур» в первый день Песах, а затем они удаляются полностью, как вначале; а затем возвращаются входить по порядку ступеней — ступень за ступенью — со второго дня Песах до завершения пятидесяти дней счёта омера, שהוא חג השבועות, как будет сказано, если пожелает Вс-вышний, в ענין счёта омера. И поэтому не говорят во все прочие дни Песах «hалель гамур», אלא בדילוג (а только с пропусками).

И причина этого: ибо из-за удержания внешних в Зеир Анпин — до предельной силы их удержания — поэтому понадобилось ему вырасти за один раз во все ступени его гадлут, чтобы отменились внешние; и после того как отменилось, возвращено дело к его природе — расти по порядку его увеличения, ступень за ступенью:

גם בזה תבין מ"ש בס"ה בפ' אמור כי בליל פסח הוא זיווגא עילאה מסטרא דלעילא ולא מסטרא דילן. והענין הוא כי בשאר הי"ט נכנסין המוחין בסדר המדרגות בטבעם ולכן נעשה הזווג העליון ע"י בתפלותינו ומעשינו אבל בליל פסח הוגדל ז"א שלא כדרך טבע כי לא היה יכולת בידינו ע"י תפלתינו להגדילו ברגע אחד תכלית ההגדלה ואין זה אלא ברחמי המאציל יתברך אשר הפליג חסדו ברחמיו לעשות נס הגדול ההוא שלא כדרך טבע ולא נעשה ע"י אלא מאליו. ובזה תבין ענין איסור הזווג בליל פסח משא"כ בשאר הי"ט שהותר הזווג אלינו ואדרבה יש חיוב מצות עונה יען כי ע"י התחתו' נעשה אז הזווג העליון אבל בליל פסח שאין הזווג העליון נעשה ע"י נאסר לנו הזווג התחתון. ודע כי ראיתי אנשי מעשה נוהגים לעסוק בתורה כל ליל פסח עד הבוקר וכמש"כ מעשה בר"א ור"א בן עזריא שהיו מספרים ביצ"מ כל אותו הלילה כו':
English translation not yet available
И также этим ты поймёшь то, что сказано в С"ה в паршат Эмор, что в ночь Песаха — это зивуга илаа (высший зивуг) со стороны свыше, а не со стороны нашей. И дело в том, что в остальные йом-тов входят мохин по порядку ступеней по своей природе, и потому высший зивуг совершается посредством наших молитв и наших дел. Но в ночь Песаха увеличился З"А не по природному пути, ибо не было в нашей власти посредством наших молитв увеличить его в один миг до предельного увеличения; и это — лишь в милосердии Маациля, благословен Он, Который умножил Свой хесед в Своих рахамим, чтобы совершить то великое чудо не по природному пути, и не было сделано посредством нас, а само собой.

И этим ты поймёшь смысл запрета зивуга в ночь Песаха — не так, как в остальные йом-тов, когда зивуг нам разрешён, и напротив, есть обязанность заповеди она, поскольку посредством нижних происходит тогда высший зивуг. Но в ночь Песаха, когда высший зивуг не совершается посредством нас, нам запрещён нижний зивуг.

И знай, что я видел людей дела, которые ведут обычай заниматься Торой всю ночь Песаха до утра, и как написано: рассказ о раби Элиэзере и раби Элиэзере бен Азарии, что они рассказывали об исходе из Египта всю ту ночь и т. д.:

גם בזה תבין מ"ש בס"ה בפ' אמור כי ענין ימי ספי' העומר הם בסוד ספירת ז' ימי נקיים כדי שתטהר האשה העליונ' לבעלה בחג השבועות. וקשיא טובא דכיון שהיה זווג עליון בליל פסח כמו שזכרנו בשם ס"ה בפ' אמור א"כ הרי יצאת מחלאת טומאה של גלות מצרים ונטהרה לבעלה ונזדווגה עמו ואיך חוזרת אחר הזווג ההוא לספור ימי נקיים. אבל הענין יובן עם הנז' כי הנה ענין הטומאה הזאת היא נמשכת מאותם ה' דמים של טומאה שקבלה בזמן גלות מצרים מבחי' לבוש הגבו' מתמצית הנשאר מסיגיה כנ"ל ולכן היא צריכה להטהר מאותם הדמים הטמאים כי אז היו החיצו' נאחזים בה ג"כ ובליל פסח אשר הגדיל ז"א ברגע אחד כל ההגדלות ההם נפסקו הדמים ההם ונתבטלה אחיזת החיצוני' לא בז"א ולא בנוק' כלל ועיקר ולכן נטהרה ולא הוצרכה למנות ז' נקיים בעבור כי נטהרה לפי שעה שלא כדרך טבע. אבל אחר עבור יום א' של פסח ונסתלקו המוחין חזרו החיצונים להתאחז בדמים אבל לא אחיזה גמורה כבתחלה כי כבר נתבטלה אחיזתם הגדול' וחזרו להתאחז בדמים ההם ואז נכנסין המוחין בהם בסדר המדרגות וכפי סדר כניסתם כך הוא סדר ביטול אחיזתם לאט לאט בהמשך ימי ספירת העומ' שהוא ענין ספירת ז' נקיים ואז נטהרה מטומאתה ונגמרה להטהר בחג השבועות ואז חוזרת להזדווג עמו כמ"ש לקמן בע"ה ענין זה. לפי שכפי הנז' יש קושיא גדול' שא"כ איך שאר ימי הפסח נק' יו"ט כיון שעדיין לא נטהרה מטומאתה עד חג השבועות וגם שבתות ור"ח אשר בין פסח לעצרת. ולמטה בענין יום ז' של פסח ענין קריעת ים סוף יתבאר זה היטב בע"ה:
English translation not yet available
И также этим ты поймёшь то, что сказано в С"ה в паршат Эмор, что дело дней Сфират ѓа-Омер — в тайне отсчёта семи чистых дней, чтобы очистилась верхняя женщина для своего мужа в праздник Шавуот. И это очень трудно: ведь поскольку был высший зивуг в ночь Песаха, как мы упомянули от имени С"ה в паршат Эмор, то ведь она вышла из болезни нечистоты изгнания Египта, и очистилась для своего мужа, и совокупилась с ним — и как она возвращается после того зивуга считать чистые дни?

Но дело станет понятным с указанным: вот, эта нечистота тянется от тех пяти кровей нечистоты, которые она получила во время изгнания Египта, со стороны одеяния гвурот, из эссенции, оставшейся от их шлаков, как выше; поэтому ей нужно очиститься от тех нечистых кровей, ибо тогда внешние тоже держались за неё. А в ночь Песаха, когда увеличился З"А в один миг всеми теми увеличениями, прекратились те крови и отменилась хватка внешних — ни в З"А, ни в Нуква вовсе; поэтому она очистилась и не нуждалась считать семь чистых, поскольку очистилась на час не по природному пути.

Но после прохождения первого дня Песаха и ухода мохин внешние вернулись удерживаться за крови, но не полным удержанием, как вначале, ибо уже отменилась их большая хватка; и снова стали удерживаться за те крови. И тогда входят в них мохин по порядку ступеней, и по порядку их вхождения — таков порядок отмены их хватки понемногу в течение дней Сфират ѓа-Омер, что есть смысл отсчёта семи чистых; и тогда очистилась от своей нечистоты, и завершилось ей очищение в праздник Шавуот, и тогда возвращается совокупляться с ним, как написано ниже, с помощью Б-га, смысл этого.

Ибо согласно сказанному есть большой вопрос: если так, как же остальные дни Песаха называются йом-тов, ведь она ещё не очистилась от своей нечистоты до праздника Шавуот, и также Шабаты и рош-ходеш, которые между Песахом и Ацерет.

И ниже, в вопросе седьмого дня Песаха, смысл рассечения Ям Суф, это будет хорошо разъяснено, с помощью Б-га: