Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover

Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover

4 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ד':
English translation not yet available
Друш 4:
יבאר ענין החמץ והשאור מה עניינם בפסח אבל הדרוש הוא מלוקט הנה כתוב בתורה כמה שנוים ושמות מחולפים כי כתיב לא יאכל חמץ וכתיב כל מחמצת לא תאכלו וכתיב שאור לא ימצא בבתיכם וכתיב משארותם צרורות בשתלותם כו' והענין הוא זה דע כי בז"א יש ב' בחי' מוחין א' צלם דאי' וא' צלם דאבא ושניהם זה בתוך זה כנודע אבל אני מסופק במה ששמעתי אם שמעתי שהוא בבחינ' מוחין דקטנות דגדלות ויש פנים לכאן ולכאן ואין בידי להכריע ולכן אכתוב את כל הדרוש בבחי' מוחין סתם ולא אזכיר אם הם דקטנות או דגדלות. והנה בחי' שם חמץ הוא במוחין דמצד אבא ושם שאור הוא במוחין דמצד אי' כי דינים דאי' הם יותר תקיפין על של אבא כדמיון השאור שכחו חזק מן החמץ כי השאור מחמיץ לאחרים ולסיב' יותר אחיזה אל החיצונים בשאור שהם מוחין דאי' מדאבא שהוא חמץ. והנה שם שאור הוא חסר ו' כנודע והנה הש' הוא כנגד המוח דחכמה דאי' שהוא שם אלקים דידוין העולה בגימ' ש' ואת הר' היא כנגד המוח דבי' מצד אי' והוא אלקים פשוט בריבועו שהוא עולה ר' ולפי שמוח הבינה הוא יותר דין ממוח החכמ' לכן הוא בסו' האחורי' דאלקי' ואות א' הוא מוח הדעת דמצד אי' שהוא שם אלקים במילוי אלפין ולכן א' זו רומזת על היות מילויו באלפין אבל לפי שמוח הזה הוא גרוע וקטן מב' המוחין האחרים לכן אין ניכר בו חשבון מילויו רק הוראת מילויו שהוא באלפין כנז' ונמצא כי מלת שאר היא כללות ג' מוחין דז"א מצד אי'. והנה מזה נראה כי אלו המוחין הן מן הקטנות וחמץ הוא במוחין דמצד אבא וכבר הודעתיך ענין עץ הדעת טו"ר שהוא בחי' היסוד דאימא שבדעת דז"א אשר נפסק בחזה ושם הוא מתגל' ואז יש מקום אחיזה אל החיצו' והנה נמצא כי חמץ ושאור הם זכרים כי הם מוחין דז"א מצד אבא ומצד אי' ובהיותם עדיין בתוכו יש קצת אחיזה אל הדינין ואמנם מחמצת ומשארת הם בחי' אלו בהיות' בסוד הנקבה והענין הוא כי הנה לאה עומדת ממש באחורי המוחין דז"א ויונקת משם ונעשים בה בחי' מוחין שבה ובחינ' הארה היוצאת ממוחין דאבא אל לאה נקר' מחמצת נוקבא והארה היוצאת ממוחין דאי' אל לאה נק' משארת נוקב' ומלת מחמצת נגזר מן חמץ ומשארת מן שאור והנה מחמצת הוא אותיות חמץ תם וכן משארת הוא שאר תם. וזה יובן במה שהודעתיך בפסוק ויעקב איש תם ר"ל בעלה דמטרונית' לאה הנק' תם בסוד ומדת ימי מה היא מדת ת"ם ד' ור"ל המוחין של חמץ המאירין בלאה הנק' ת"ם נק' מחמצת והמוחין של שא"ר המאירין בלאה הנקרא' ת"ם נק' משארת. והרי נתבאר ענין הלאוין שבתור' קצתם בדכורא והם לא יאכל חמץ שאור לא ימצא בבתיכם וקצתם בנוקבא כמו כל מחמצת לא תאכלו:
English translation not yet available
Разъяснит смысл хамеца и сеора — каков их смысл в Песах; однако друш собранный. Вот, написано в Торе несколько различий и разных названий: ибо написано «не будет съеден хамец», и написано «всякую махмецет не ешьте», и написано «сеор не найдётся в ваших домах», и написано «их мешарот, завязанные в их одеждах» и т. д. И дело вот в чём: знай, что в З"А есть две стороны мохин: одна — целем де-Има, и одна — целем де-Аба, и оба они — одно внутри другого, как известно. Но я сомневаюсь в том, что слышал: слышал ли я, что это в аспекте мохин де-катнут или де-гадлут; и есть стороны так и так, и нет у меня возможности решить, и потому я напишу весь друш в аспекте мохин просто и не упомяну, катнут ли они или гадлут.

И вот, аспект имени «хамец» — в мохин со стороны Аба, а имя «сеор» — в мохин со стороны Има, ибо диним де-Има более крепки, чем у Аба, по подобию сеора: его сила сильнее хамеца, ибо сеор квасит других; и по этой причине больше хватка у внешних в сеоре, которые — мохин де-Има, чем у Аба, который — хамец.

И вот, имя «сеор» — без вав, как известно. И вот, шин — соответствует мох де-Хохма де-Има, который есть имя Элоким де-йудин, поднимающееся по гематрии в шин; а реш — соответствует мох де-Бина со стороны Има, и он Элоким простой в своём квадрате, что поднимается в реш. И поскольку мох Бина — больше дин, чем мох Хохма, поэтому он в тайне ахораим де-Элоким. А алеф — это мох Даат со стороны Има, который имя Элоким в милуй алефин; и потому этот алеф намекает на то, что его милуй — в алефин. Но поскольку этот мох хуже и меньше, чем два других мохин, поэтому не заметен в нём расчёт его милуя, лишь указание его милуя, что он в алефин, как сказано. И выходит, что слово «шаар» — это общность трёх мохин З"А со стороны Има.

И вот, из этого видно, что эти мохин — от катнут; а хамец — в мохин со стороны Аба. И уже я сообщил тебе смысл «Древа познания טוב ורע (тов ва-ра — добро и зло)», что это аспект Йесод де-Има, который в Даат З"А, который прекращается в хазе, и там раскрывается; и тогда есть место хватки для внешних. И вот, выходит, что хамец и сеор — мужские, ибо они мохин З"А со стороны Аба и со стороны Има, и пока они ещё внутри него — есть немного хватки у диним. Однако махмецет и мешарет — это аспект этих, когда они в тайне женщины.

И дело в том, что вот, Леа стоит прямо позади мохин З"А и питается оттуда, и делаются в ней аспект её мохин; и аспект света, выходящего от мохин де-Аба к Леа, называется «махмецет» (Нуква), а свет, выходящий от мохин де-Има к Леа, называется «мешарет» (Нуква). И слово «махмецет» происходит от «хамец», а «мешарет» — от «сеор». И вот, «махмецет» — это буквы «хамец» + «там», и также «мешарет» — это «шаар» + «там».

И это будет понято из того, что я сообщил тебе в стихе «И Яаков — человек там», то есть её муж, Леа, называемой «там», в тайне «и мера дней — что она? мера ТАМ — четыре»; то есть мохин хамеца, светящие в Леа, называемой «ТАМ», называются «махмецет», а мохин «ША"Р», светящие в Леа, называемой «ТАМ», называются «мешарет».

И вот разъяснён смысл запретов в Торе: часть их — в дхура (мужском), и это «не будет съеден хамец», «сеор не найдётся в ваших домах»; а часть их — в нуква, как «всякую махмецет не ешьте»:

ונרחיב הענין בביאור יותר הנה הודעתיך בענין כל המהלך ד' אמות בא"י כו' והוא בשער ג' בשער מאמרי רז"ל בד' ו' וע"ש כי ד' בחי' הם וכולם נק' לאה ב' מצד מוחין דאבא וב' מצד מוחין דאי'. גם נתבאר בדרוש הי"ח נשי' שהמלך מותר בהם וע"ש ושם נתבאר כי הב' דמצד אבא הא' מהם נדבקת ביסוד דאבא שבתוך דעת ז"א והאחרת היא נדבקת ביסוד דאימא שבתוך דעת דז"א. והב' דמצד אימא הא' מהם נדבקת ביסוד דאי' והאחרת עומדת בחוץ באחורי ז"א מן החזה ולמעל' עד כנגד מות הדעת דז"א ונמצא כי הג' בחי' דלאה הם בפנים תוך ז"א ובחי' הד' היא בחוץ לז"א ולכן בזו הד' העומדת בחוץ אפשר שיתאחזו בה החיצו' ולכן נק' זאת החיצונים משארת ר"ל שאר תם כי היא לאה הנמשכת ממוחי' דאי' הנק' שאר כנז' ויש בה דינים רבים לב' סבות אם להיות' ממוחין דאימ' ואם להיותה בחוץ ולכן יש פחד שלא יתאחזו בה חיצונים וצריכה שימור גדול מן החיצו' ולכן יש ב' בחי' הא' היא נק' מצה שמור' והא' מצה שאינה שמורה כי לאה ב' של אבא העומדת בפנים תמיד היא שמורה מן החיצונים ואינה מחמצת כי אין החיצוני' יכולים ליגע בה אבל לאה הב' של אימא העומדת חוץ לז"א נק' מצה שאינה שמורה מעצמה להיותה בחוץ ולכן צריך ליזהר בה שלא תחמיץ ויתאחזו בה החיצו' ומה היתה נק' תם תחזור ח"ו להתהפך לאותיות מ"ת המורות על אחיזת החיצו' הנק' מות כנודע. וענין השימור הוא שתחזור הארותיה ליכנס בפנים תוך ז"א ולא תשאר בחוץ כל ז' ימי הפסח. ובזה תבין מ"ש לעיל בדרוש הא' וגם בענין החרוסת כי כל כונת ליל פסח הוא בבחי' רחל ולא בלאה לפי שלאה מתבטלת בפסח ונכנסת בפנים כדי שלא יינקו החיצו' ממנה. והנה כיון שנעשה השימור הזה בז' ימי הפסח ונתבטלה אחיזת החיצו' בלאה היא נשמרת מאליה מכאן ואילך כל ימות השנה ואין חשש בעמדה בחוץ כנודע ולכן לא נצטוינו על אכילת חמץ או שאור אלא בז' ימי הפסח וזו היא התשובה שהשיבו רשב"י לר"א בנו בס"ה בפ' אמור כששאל לו למה לא נצטוינו כל ימות השנה על איסור חמץ והשאור יע"ש:
English translation not yet available
И расширим смысл в большем объяснении: вот, я сообщил тебе относительно «всякий, кто проходит четыре ама в земле Израиля» и т. д.; и это в Шаар 3, в Шаар Маамарей Раз"ль, в ד' ו' (далет-вав), и см. там. Ибо есть четыре аспекта, и все они называются Леа: две со стороны мохин де-Аба и две со стороны мохин де-Има.

Также разъяснено в друше «18 женщин, в которых царь разрешён», и см. там; и там разъяснено, что две со стороны Аба: первая из них прилепляется к Йесод де-Аба, который внутри Даат З"А, а другая прилепляется к Йесод де-Има, который внутри Даат З"А. А две со стороны Има: первая из них прилепляется к Йесод де-Има, а другая стоит снаружи сзади З"А — от хазе и выше, до напротив места Даат З"А.

И выходит, что три аспекта Леа — внутри, в пним (внутри) З"А, а четвёртый аспект — снаружи З"А. И потому в этой четвёртой, стоящей снаружи, возможно, что внешние будут держаться за неё; и потому называется это у внешних «мешарет», то есть «шаар там», ибо это Леа, тянущаяся от мохин де-Има, называемых «шаар», как сказано; и есть в ней много диним по двум причинам: если из-за того, что она от мохин де-Има, и если из-за того, что она снаружи. И потому есть страх, чтобы не держались за неё внешние, и она нуждается в большом шмире (охране) от внешних.

И потому есть два аспекта: один называется «маца шмура», и один — «маца, которая не шмура», ибо вторая Леа от Аба, стоящая внутри всегда, — она шмура от внешних и не квасится, ибо внешние не могут коснуться её. Но вторая Леа от Има, стоящая снаружи З"А, называется «маца, которая не шмура сама по себе», будучи снаружи; и потому нужно остерегаться, чтобы она не заквасилась и не держались за неё внешние. И то, что называлось «там», не дай Бог, вернётся и перевернётся в буквы «мет», указывающие на хватку внешних, называемых «мот» (смерть), как известно.

А смысл шмиры — чтобы её свечения вернулись войти внутрь, в пним З"А, и не остались снаружи все семь дней Песаха.

И этим ты поймёшь сказанное выше в первом друше, а также в вопросе харосет: ибо вся кавана ночи Песаха — в аспекте Рахель, а не в Леа, потому что Леа отменяется в Песах и входит внутрь, чтобы не питались от неё внешние.

И вот, поскольку сделана эта шмира в семь дней Песаха и отменена хватка внешних в Леа — она охраняется сама собой отсюда и далее все дни года, и нет опасения при её стоянии снаружи, как известно. И потому нам не заповедано о поедании хамеца или сеора, кроме как в семь дней Песаха.

И это — ответ, который ответил Рашб"и раби Элиэзеру, своему сыну, в С"ה в паршат Эмор, когда тот спросил его, почему нам не заповедано все дни года о запрете хамеца и сеора; см. там:

ונבאר עתה מה נעשה מבחי' זו של לאה המתבטלת בז' ימי הפסח ונכנסין אלו המוחין שלה בפנים תוך ז"א והנה בהכנסה בפנים אין להם מקום לעמוד שם למעלה והם יורדים דרך פנימיות תוך הגרון דז"א עד למטה בז"א בחזה שלו ושם יוצאות באחורי החזה ונכנסין בראש רחל העומדות שם אב"א עם ז"א ואח"כ נבאר מה נעשים ההארות האלו ברדתם בראש רחל ובתחלה צריך לתת טעם למה נזהרנו שלא יצאו אלו ההארו' אל לאה מפחד אחיזת החיצו' ואין אנו חוששים עתה בצאתם אל רחל. והטועם הוא לסבות רבות כי אין החיצונים נאחזים ברחל כמו בלאה והטעם הא' הוא לפי שלא' אינה פר' בפ"ע כשאר הפר' שבאצילות אבל היא בחי' אחוריים דאי' שנפלו שם למטה בעת ביטול מלכי אדום. והטעם הב' הוא לבחי' המקומות כי לאה עומדת במקום האורות המכוסים ועי"כ יש יכולת לחיצו' להתאחז בה אבל רחל יושבת תחת החזה אשר שם האורות הם מגולים ודומים לאור השמש היוצא מנרתקו שאין העין רעה של החיצוני' יכולה להסתכל שם. הטעם הג' ובו נבאר ג"כ טעם למה רחל עם ז"א עומדים אב"א ולאה עם ז"א עומדים פנים דלאה נגד אחור דז"א. אבל הענין הוא בכוונ' גמורה כי לאה להיותה עומדת במקום עליון למעלה מן רחל אין החיצו' נאחזים בה הרבה ואדרבא אנו רוצים לתת להם קצת אחיזה דאם לא כן בלע המות לנצח והקלי' צורך גבוה הם בעולמו' כמש"ה והנה טוב מאד וארז"ל [טוב] זה מלאך החיים. מאוד זה מלאך המות ולכן פני לאה עומדת כנגד אחורי ז"א ואחורי לאה נשארים בגילוי כדי לתת אחיזה אל החיצו' שיקחו חלקם ואין אנו יריאים שיתאחזו בהם מאד להיות' במקום עליון כנז'. ואמנם רחל שהיא עקרת הבית עיקרו של בית כי היא פר' ממש בפ"ע ככל שאר הפר' והיא נוק' אמיתית דז"א אין רוצים שיתאחזו בה החיצו' ובפרט כי היא עומד' למטה מלאה ואם יתאחזו בם תהיה אחיזתם יותר גדולה מאד ותתגבר הרשע' ותשחית העולם כולו ח"ו ולסיבה זו עשה המאציל העליון שיעמדו זו"ן אב"א א' בא' יגשו ורוח רעה לא תעבור ביניהם כי אין להם מקום להדבק בבחי' הפנים אלא באחוריים כנודע. והנה אחוריה דבוקים באחורי ז"א ואין להם מקום לכנם ולהתאחז שם וכ"ז הוא בתחילת בנינה שעדיין הלבנה פגומה אבל אחר שתתמל' הלבנה ויתמתקו הדינין שבה ותנסר בסוד הנסירה ויושם בשר תחתינה שהם בחי' החסד והרחמים אז חוזרים היא וז"א פב"פ ומזדווגים ואין פחד מן החיצו' כי אין להם יכולת להתאחז באחורי' שלו ושלה אף אם הם בגילוי כיון שכבר נתקנו ונתמתקו הדינין שבהם. ובזה יתבאר הטעם הג' שזכרנו והוא כי כיון שלאה אחורי' מגולים תמיד כי פני' פונים באחורי ז"א לכן אנו יריאים שמא יתאחזו באחוריה הקלי' בז' ימי הפסח ותחמיץ דיניה בסוד החמץ ולכן היא מתבטלת באלו הימים בלבד וההארו' שלה יורדות בראש רחל העומדת אב"א עם ז"א ואין החיצו' יכולים להתאחז באחוריה ומכ"ש בפניה ואף על פי שמקום החיצו' הוא כנגד פניה של רחל כנודע אינם יכולים להתאחז שם:
English translation not yet available
И разъясним теперь, что происходит с этой бхиной Леа, которая отменяется в семь дней Песаха, и входят эти мохин ее внутрь, внутрь З"А. И вот, при введении внутрь нет у них места стоять там наверху, и они спускаются через внутренность, внутрь горла З"А, донизу в З"А, в его груди, и там выходят сзади груди и входят в голову Рахель, стоящей там ахор бе-ахор с З"А. А затем разъясним, что происходит с этими сияниями при их спуске в голову Рахель. И сначала нужно дать причину, почему мы остерегались, чтобы эти сияния не вышли к Леа из-за страха захвата хицоним, а теперь мы не опасаемся при их выходе к Рахель.

А причина — по многим основаниям, ибо хицоним не цепляются за Рахель как за Леа. И причина первая — потому что Леа не является парцуфом сама по себе, как прочие парцуфим в Ацилут, но она — бхина ахораим Имы, которые упали там вниз во время отмены царей Эдома. И причина вторая — по бхине мест: ибо Леа стоит в месте скрытых Светов, и поэтому есть возможность у хицоним зацепиться за нее; но Рахель сидит под грудью, где Света раскрыты и подобны свету солнца, выходящему из своего футляра, и дурной глаз хицоним не может смотреть туда. Причина третья — и в ней разъясним также причину, почему Рахель с З"А стоят ахор бе-ахор, а Леа с З"А стоят лицом Леа напротив ахора З"А. Но дело — в полной каване: ибо Леа, будучи стоящей в высшем месте, выше Рахель, хицоним не цепляются за нее сильно; и более того — мы хотим дать им немного зацепки, ибо если нет — «поглощена будет смерть навеки», а клипот — нужда Высшего в Его мирах, как сказано: «и вот, хорошо весьма», и сказали наши мудрецы: «хорошо» — это ангел жизни; «весьма» — это ангел смерти. Поэтому лицо Леа стоит напротив ахора З"А, а ахораим Леа остаются в раскрытии, чтобы дать зацепку хицоним, чтобы взяли свою долю; и мы не боимся, что сильно зацепятся за них, поскольку она в высшем месте, как сказано.

Однако Рахель, которая — хозяйка дома, основа дома, потому что она — парцуф действительно сам по себе, как прочие парцуфим, и она — истинная Нуква З"А, — не хотим, чтобы хицоним зацепились за нее, и в особенности потому, что она стоит ниже Леа; и если зацепятся за них, зацепка их будет гораздо больше, и усилится нечестие и уничтожит весь мир, не дай Бог. И по этой причине сделал Высший Маациль, чтобы З"А и Нуква стояли ахор бе-ахор — «спина к спине» подошли, и дурной дух не пройдет между ними, ибо нет у них места прилепиться к бхине פנים, а только к ахораим, как известно. И вот, ее ахораим прилеплены к ахораим З"А, и нет у них места войти и зацепиться там. И все это — в начале ее построения, когда еще луна ущербна; но после того, как наполнится луна и подсластятся динним в ней, и она будет распилена в тайне несиры, и будет положена плоть под ними, что есть бхина Хеседа и рахамим, тогда возвращаются она и З"А паним бе-паним и совершают зивуг, и нет страха перед хицоним, ибо нет у них способности зацепиться за его и ее ахораим, даже если они в раскрытии, поскольку уже исправлены и подслащены динним в них.

И этим разъяснится причина третья, которую мы упомянули: поскольку ахораим Леа раскрыты всегда, ибо ее лицо обращено к ахору З"А, поэтому мы боимся, как бы клипот не зацепились за ее ахораим в семь дней Песаха и не заквасились ее динним в тайне хамеца; поэтому она отменяется только в эти дни, и ее сияния спускаются в голову Рахель, стоящей ахор бе-ахор с З"А, и хицоним не могут зацепиться за ее ахораим, и тем более за ее паним; и хотя место хицоним — напротив паним Рахель, как известно, они не могут зацепиться там:

ונבאר מה שיעדנו למע' והוא מה נעשה באלו ההארות של לאה הנכנסות בראש רחל. דע כי אלו ההארות של המוחין דאלה היורדין תוך פנימיות גרון דז"א נחלק לב' בחי' כי בתחלה ברדתם בתחי' הגרון ושם הוא מקום צר מאד מתבקע המקום ההוא ונעשה בחי' הפה דז"א ויוצא משם בחי' הבל היוצא מהפה ונעשה בחי' א"מ לרחל ג"כ ע"ד מה שכת' לקמן בענין ברכת ספירת העומר שכולה בבחי' אור המקיף וע"ש ושאר האורות נכנסים שם ויורדין בפנים עד החזה ומשם יוצאים ונותנים לרחל ונכנסין ברישא דילה. וז"ס פסח פ"ה ס"ח שהוא אור המקיף הזה היוצא בסוד שיחה מן הפה וגם זה ע"ד מה שנת"ל בענין ספירת העומר וע"ש. ואמנם הבחי' הב' היורדת עד החזה ומשם נתנים בראש רחל הנה אז בלי ספק שנכפלין המוחין דרחל וזהו סוד ג"כ ד' כוסות בליל א' של פסח שהכונה הוא לשתות אלו הארות של המוחין דלאה שירדו בפנים דרך הגרון עד מקום ראש רחל ושם יכנסו בראשה. ובזה תבין ענין מ"ש בהגדת ליל פסח וז"ל כנגד ד' בנים דברה תורה אחד חכם וא' רשע וא' תם וא' שאינו יודע לשאול והענין הוא כי ב"ן בגי' הוא ב' הויות פשוטו' ועתה יש לה ד' בנים שהם ד' מוחין כפולים ד' שלה וד' של לאה הם ח' הויות שהם ד' בנים כל מוח כלול מב' הויות שהוא ב"ן א' ואלו ד"פ ב"ן הם בחינת הקדקד של רחל כי קדקד בגי' ד"פ ב"ן האמנם בסדרן אני מסופק איך שמעתי ממוז"ל אם הוא באופן זה או זה ולכן אכתוב שניהם. האופן הא' הוא כי בהתחברו' חכמה וחכמה נקרא בן חכם והתחברו' חסדים עם חסדים נקרא תם והתחברות גבורה עם גבורה דינים בדינים נקרא בן רשע והתחברות בינה עם בינה שהם גם כן דינים בדינים אלא שאינם דינים תקיפין נק' בן שאינו יודע לשאול. האופן הב' וזהו יותר נכון אצלי כי הכל הוא בבחי' הה"ג כי בהתחברו' גבורת החסד דלאה עם גבורת החסד דרחל נקרא בן חכם שהם ב' הויות מב' גבורות ששתיהן בחי' חסדים שבגבו' והם בגימ' ב"ן אבל הוא חכם לסיבת הנז' והתחברות גבו' הגבו' דלאה עם גבו' הגבו' דרחל נקרא בן רשע. והתחברו' גבורה הת"ת דרחל בגבורת הת"ת דלאה נקרא בן תם. והתחברו' ב' גבורו' האחרו' דנצח והוד דרחל אשר ב' הם בחי' א' כנודע עם גבורת נ"ה דלאה שגם הם בחי' א' וב' בחינות אלו נעשות בן שאינו יודע לשאל. והנה ב' בחי' אלו הנוספות ברחל עתה שהם סוד אור המקיף היוצא' מפה דז"א וסוד שארית האור היורד דרך פנימיות עד ראש רחל הנה זה הוא בחי' התוס' שיש עתה לרחל בליל פסח מה שאין לה בשום זמן מהזמנים אחרים כי עתה לוקחת חלקה וחלק לאה חברתה בבת א':
English translation not yet available
И разъясним то, что предназначили выше, а именно: что происходит с этими сияниями Леа, входящими в голову Рахель. Знай, что эти сияния мохин Леа, спускающиеся внутрь внутренности горла З"А, делятся на две бхины: ибо сначала при их спуске в начале горла, а там место очень тесное, пробивается то место и становится бхиной рта З"А, и выходит оттуда бхина хевель (хевель — «выдох/пар») выходящая изо рта, и становится бхиной Ор Макиф для Рахель также, по подобию того, что написано ниже в теме благословения Сфират а-Омер, что вся она — в бхине Ор Макиф, и см. там. А остальные Света входят там и спускаются внутрь до груди, и оттуда выходят и дают Рахель, и входят в ее рош. И это — тайна «Песах» — «Пе» «Сах», то есть этот Ор Макиф, выходящий в тайне беседы изо рта; и это также по подобию того, что объяснено выше в теме Сфират а-Омер, и см. там.

Однако бхина вторая, спускающаяся до груди и оттуда дающаяся в голову Рахель — вот тогда, без сомнения, мохин Рахель удваиваются. И это также тайна четырех чаш в первую ночь Песаха: намерение — пить эти сияния мохин Леа, которые спустились внутри через горло до места головы Рахель, и там войдут в ее голову. И этим поймешь то, что сказано в Агаде ночи Песаха, и таков язык: «против четырех сыновей говорила Тора: один мудрый, и один нечестивый, и один простодушный, и один не умеющий спрашивать». И дело в том, что «бен» по гематриі — это две простые הויות; а теперь у нее четыре сына, которые — четыре удвоенных мохин: четыре ее и четыре Леа — это восемь הויות, которые — четыре сына; каждый מוח включает две הויות, что есть один «бен», и эти четыре раза «бен» — бхина макушки (кадкод) Рахель, ибо «кадкод» по гематриі — четыре раза «бен». Однако в их порядке я сомневаюсь, как слышал от моего учителя, да будет благословенна его память — так ли это или так; поэтому напишу оба.

Первый способ: при соединении Хохма с Хохма называется «сын мудрый», и соединение хасадим с хасадим называется «там», и соединение Гвура с Гвура — динним с динним — называется «сын нечестивый», и соединение Бина с Бина, которые также динним с динним, но не динним жесткие, называется «сын не умеющий спрашивать».

Второй способ — и это более верно у меня: ибо все — в бхине ה"ג. При соединении Гвура Хесед Леа с Гвура Хесед Рахель называется «сын мудрый», которые — две הויות из двух Гвурот, обе — бхина хасадим в Гвурот, и они по гематриі «бен», но он «мудрый» по упомянутой причине. И соединение Гвура Гвура Леа с Гвура Гвура Рахель называется «сын нечестивый». И соединение Гвура Тиферет Рахель с Гвура Тиферет Леа называется «сын там». И соединение двух других Гвурот Нецах и Год Рахель, которые обе — одна бхина, как известно, с Гвура Нецах-Год Леа, которые также одна бхина, — и эти две бхинот становятся «сыном не умеющим спрашивать».

И вот, эти две дополнительные бхинот в Рахель теперь, которые — тайна Ор Макиф, выходящего изо рта З"А, и тайна остатка Света, спускающегося через внутренность до головы Рахель, — вот это бхина добавки, которая есть теперь у Рахель в ночь Песаха, чего нет у нее ни в какое другое время: ибо теперь берет она свою долю и долю Леа, своей подруги, сразу: