Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover
9 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Passover
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דרוש ט':
English translation not yet available
Деруш 9:
והוא דרוש ג' בענין ליל פסח ובענין ספירת העומר הנה נתבאר בדרוש שקדם כי עיקר הגלות מצרים היה לסיבת הדעת דז"א כי בו פגמו ישראל ושם נאחזו ח"ו החיצונים בלבושים שלו כנ"ל כי זו היתה סיבת היות מספר שנות הגלות רד"ו שנה. והענין יותר מבואר הוא כי הנה הדעת יש לו ב' בחי' הא' הוא בחינתו למעלה במקומו בראש הנק' מוח הדעת. והב' היא בבחי' התפשטותו למטה כנודע כי הוא מתפשט מן החסד עד ההוד ואח"כ כללות כולם נכנס ביסוד הנקרא כל לסיבה זו ואח"כ כללותם נכנס במלכות וכ"ז בגופא דז"א ועד"ז הוא התפשטות הגבו' של הדעת בגופא דנוק' דז"א והנה בגלות מצרים להיות כי אז היה הפגם נוגע בבחי' הדעת הנז' לכן בחי' התפשטות למטה בגופא בבחי' החסדי' והגבורות חזרה להסתלק ולהתעלו' בשורשה שהוא הבחינה העליונה של הדעת העומד ברישא דז"א ומזה נמשך גלות מצרים. כי כבר הודעתיך כי הקליפות הנאחזו' בגרון דז"א שהוא מקום צר יותר מכל שאר גופו הנה היא נקרא מצרים. ונודע כי מקום יסו' דאי' הוא שם בגרון דז"א והדעת שם הוא מתלבש תוך היסוד דאימא ובהיותם מתעלמים שם היו המצריים ופרעה מלכם נאחזי' במקום העורף אשר באחורי הגרון ולכן היו משעבדים לבני ישראל בגלות' כי לא היו החסדים מתפשטים בגופא דז"א הנקרא ישראל ולא היו מאירים להם ובהיו' אלו החסדים דבחי' התפשטו' נעלמים למעלה בשרש' לא היו מאירים למטה זולתי אותם הלבושים של החסדים והגבו' שהם עשר אחוריים דאימא דיסוד שלה שהם עשרה שמות אהיה בריבועם שהם סוד עשרה דמים כנ"ל בדרוש הא'. ולסיבה זו היו המצריים שופכים דמים של בני ישראל כמש"ה אם בן הוא והמיתן אותו. והענין הוא כי הנה נודע כי ז"א הוא הויה דמילוי אלפין ובחי' אות אלף שבמילוי אות וא"ו היא בחי' אי' עילאה כנז' בתיק' דאות א' ומורה ע"ש אהיה שהוא בבינ' ונמצא כי א' זו הוא שם אהיה היא אי' עילאה המתפשט' תוך ז"א להחיותו. ונודע כי כל בחי' עליונה ברדתה למטה להתלבש תוך בחי' תחתונה פנימיותה נשאר למע' וחיצוניותה שהיא האחוריים שלה יורד ומתלבש למטה ונמצא שם אהי"ה הזה היורד ומתפשט תוך ז"א להחיותו הנה הוא ריבועו העולה בגימ' מ"ד כמנין ד"ם ובהתפשטותו בתוכו נעשה ממנו בחי' ד"ם האדם שהוא ז"א הויה דמ"ה כמנין אד"ם. ובתחי' היו המצריים שואבים ולוקחים הדם הזה לפי שלא היה מתפשט ויורד ונבלע תוך איברי ז"א ונשאר ז"א הנקרא אדם בלתי דם ולכן היו המצריים שופכי' דם של ישראל והנה כשנגאלו ישראל ממצרים ירדו אלו החס' שבדעת דז"א ונתפשטו בו"ק כנודע ונבלע דמו בתוך הורידין שלו ובזה אין מקום אל החיצונים להתאחז בדם ההוא והנה התפשטות הוא בהמשך מ"ט ימים דספירת העומר והוא כי הנה עשרה שמות הם של אהיה וכולם בסו' דם כנ"ל בדרוש שקדם לזה. והנה בהיותם פשוטים יש בהם מ' אותיות והעשרה שמות עצמן הם ן' יום וזהו הפי' הנכון. עוד יש לפ' פי' ב' והוא כי הנה כל שם של אחורי' הנז' יש בו עשר אותיו' כזה א אה אהי אהי"ה ואם תחבר כללות עשרה אותיות אלו עם מ' אותיות שבי' שמות הנז' הם ן' ואלו הם מספר ן' יום שבין פסח לעצרת ובכל יום נתקנ' אות א' מן הנז' ובהשלם תיקונם אז הוא חג העצרת ויש בו בחינת זווג עליון. ונחזור לענין א' כי כמו שהם עשרה דמים כן בז"א יש עשרה שמות מ"ה כנגד עשרה הדמים אשר בדעת. גם טעם אחר כי ז"א הוא י"ס וכל ספי' היא הוי"ה א' דמ"ה ונמצא כי העשר דמים הנז' שהם עשר שמות אהי"ה בריבועם הם מתלבשים ומתפשטים תוך עשר שמות מ"ה שהם כללו' ז"א ובתחי' שהיה ז"א בלתי הדם הנז' כי היה חסר ממנו אותה האלף שבמילוי וא"ו דמ"ה וממ"ה נהפך ונעשה דם ואז נתקיים דמים בדמים נגעו כי בהיותם מרוחקים זה מזה הם דם למע' ודם למטה ובכן יש שפיכות דמים כי הם נשפכים לחוץ ואינם מתחברים דם בדם אבל בהתלבש דם העליון בתוך ז"א ומתפשט בתוכו ונבלע הדם בתוכו אז נעשה אדם. וז"ס מ"ש במסכת חולין על ר' נתן הבבלי שאמר לאותה האשה המתיני למול את בניך עד שיבלע דמו בו ואז נשלמים עשרה שמות דמ"ה שבז"א ונעשין בחי' מ"ה מ"ה וז"ס ואומר לך בדמיך חיי כי ממש ע"י דמיך הנז' תחיי כי בעודם למע' היה גלות הנמשל אל המות ועתה בהתפשט דמיך למטה בגופך תחיי. והנה נודע כי ג' זמנים הם זמן עיבור א' ואז ז"א הוא בבחי' ג' כלילן בג' זמן היניקה זמן עיבור ב' של המוחין והנה בגלות מצרים חזר ז"א לזמן עיבור א' והיה בבחי' ג' כלילן בג' לפי שלא היו החסדים מתפשטים בגופו ולכן הוחזר ליכנס בסוד העיבור. ובגאולת מצרים נולד ז"א ויצא לחוץ למעי אימא עילאה ואז היה זמן היניקה ונודע כי אז הוא זמן הבלעת הדם בגופו של תינוק כנודע כי הדם שבאשה מתהפך לחלב וממנו יונק התינוק ואחר כך חוזר החלב ההוא לקדמותו ומתהפך בגוף התינוק לדם ונבלע בתוך הוורידין שבו. והענין הוא כי הנה תחלה היה דם מותרות מעורב בסיגים ובזמן הלידה יורדין הסיגי' למטה ויוצאים בבחי' דם הלידה ונשאר הדם המזוקק בתוך האשה ואז יכול להתהפך לחלב ואח"כ כשיונק אותו התינוק חוזר להיות דם טהור וזך כבתחלה ואדרב' עתה הוא חיות התינוק וכבר נתבאר אצלנו כי הדם המתהפך לחלב הוא בירור מן זוהמת הדם שלא יכול להתברר בט' חדשי העיבור ועתה הוברר ונזדכך כנז' וע"ש. וז"ס ספי' העומר במ"ט ימים אלו שהם ז' שבועות כנגד ז' ימי נקיים וימי טוהר הדם ההוא מתברר ונהפך לחלב ונכנס בז"א היונק אותו:
English translation not yet available
И это — деруш 3 по вопросу ночи Песах и по вопросу Сфират а-Омер. Вот разъяснено в предшествующем деруше, что основа изгнания Египта была по причине даат Зеир Анпин, ибо в нём согрешили Исраэль, и там, не дай Бог, ухватились внешние (хицоним) за его одеяния, как сказано, ибо это была причина того, что число лет изгнания было 216 лет. И более ясное объяснение таково: вот у даат есть два аспекта. Первый — его аспект наверху, в его месте в голове, называемом мозг даат. Второй — в аспекте его распространения вниз, как известно: ибо он распространяется от Chesed до Hod, а затем их совокупность входит в Yesod, называемый «всё» по этой причине, а затем их совокупность входит в Malkhut — и всё это в теле Зеир Анпин. И подобно этому — распространение гвурot даат в теле Нуква Зеир Анпин. И вот в изгнании Египта, поскольку тогда повреждение касалось упомянутого аспекта даat, то аспект распространения вниз в теле, в аспекте хасадим и гвурot, снова стал удаляться и возноситься к своему корню, который есть верхний аспект даat, стоящий в голове Зеир Анпин; и от этого произошло изгнание Египта. Ибо я уже сообщил тебе, что клипот, ухватившиеся за горло Зеир Анпин, которое есть место более узкое, чем всё остальное его тело, называются «Мицраим» (Египет). И известно, что место Yesod Иma находится там, в горле Зеир Анпин, и даat там облачается внутри Yesod Иma; и когда они скрывались там, мицрим и их царь Паро ухватывались за место затылка, которое позади горла, и потому порабощали сынов Исраэль в их изгнании, ибо хасадим не распространялись в теле Зеир Анпин, называемом Исраэль, и не светили им. И когда эти хасадим в аспекте распространения были скрыты наверху в своём корне, они не светили внизу, кроме тех одеяний хасадим и гвурot, которые суть десять задних сторон Иma — Yesod её, которые суть десять имён אהיה в их квадрате, которые суть тайна десяти кровей, как сказано выше в деруше первом. И по этой причине мицрим проливали кровь сынов Исраэль, как сказано: «если сын он — умертвите его». И дело в том, что известно, что Зеир Анпин — это הוי"ה в наполнении алфин, и аспект буквы א в наполнении буквы ו"ו — это аспект Иma высшая, как сказано в תיקון (тикун) буквы א, и указывает на имя אהיה, которое в Bina; и выходит, что этот א — имя אהיה, то есть Иma высшая, распространяющаяся внутри Зеир Анпин, чтобы оживлять его. И известно, что всякий высший аспект, нисходя вниз, чтобы облачиться в нижний аспект, — его внутренность остаётся наверху, а его внешность, то есть его задние стороны, нисходит и облачается вниз. И выходит, что это имя אהיה, нисходящее и распространяющееся внутри Зеир Анпин, чтобы оживлять его, — его квадрат поднимается в гематрии 44, по числу «кровь» (דם). И в его распространении внутри него из него делается аспект «кровь человека», который есть Зеир Анпин — הוי"ה де-М"ה по числу «Адам» (אדם). И вначале мицрим черпали и брали эту кровь, поскольку она не распространялась и не нисходила и не впитывалась в органы Зеир Анпин, и оставался Зеир Анпин, называемый Адам, без крови; и потому мицрим проливали кровь Исраэль. И вот когда Исраэль были избавлены из Египта, эти хасадим в даat Зеир Анпин нисошли и распространились в ва"к, как известно, и его кровь впиталась внутрь его жил; и этим нет места внешним ухватиться за ту кровь. И это распространение происходит в течение 49 дней Сфират а-Омер. Ибо вот те десять имён — это имена אהיה, и все они в тайне крови, как сказано в предшествующем деруше. И вот когда они просты, в них есть 40 букв, а сами десять имён — это 50 дней, и это — правильное объяснение. Ещё можно объяснить вторым объяснением: вот в каждом из этих упомянутых имён задних сторон есть десять букв, так: א אה אהי אהי"ה; и если сложить совокупность этих десяти букв с 40 буквами, что в десяти упомянутых именах, — это 50, и это число 50 дней между Песахом и Ацерет; и каждый день исправляется одна буква из упомянутых, и когда завершается их исправление, тогда — праздник Ацерет, и в нём — аспект верхнего Зивуг. И вернёмся к первому объяснению: как они — десять кровей, так в Зеир Анпин есть десять имён М"ה напротив десяти кровей, которые в даat. Также другая причина: Зеир Анпин — это десять Сфирot, и каждая сфира — одна הוי"ה де-М"ה, и выходит, что эти десять кровей, которые суть десять имён אהיה в их квадрате, облачаются и распространяются внутри десяти имён М"ה, которые суть совокупность Зеир Анпин. И вначале, когда Зеир Анпин был без упомянутой крови, ибо не хватало в нём той буквы א в наполнении ו"ו де-М"ה, тогда из «М"ה» переворачивалось и становилось «кровь» (דם), и тогда исполнилось «крови в крови коснулись»: ибо когда они удалены друг от друга, это кровь наверху и кровь внизу, и потому есть пролитие крови, ибо они проливаются наружу и не соединяются кровь с кровью. Но когда верхняя кровь облачается в Зеир Анпин и распространяется в нём, и кровь впитывается в нём, тогда становится «Адам». И это тайна сказанного в трактате חולין о р. Натан а-Бавли, который сказал той женщине: подожди обрезать своих сынов, пока не впитается его кровь в него, и тогда завершаются десять имён М"ה в Зеир Анпин и становятся аспектом «М"ה М"ה». И это тайна: «и сказал Я тебе: в твоей крови живи», — ибо буквально посредством твоей упомянутой крови ты будешь жить; ибо пока она была наверху, было изгнание, уподобляемое смерти, а теперь, когда твоя кровь распространилась внизу в твоём теле, ты живёшь. И известно, что есть три времени: время иббур 1, и тогда Зеир Анпин — в аспекте «три включены в три»; время еника; время иббур 2 Мохin. И вот в изгнании Египта Зеир Анпин вернулся к времени иббур 1 и был в аспекте «три включены в три», ибо хасадим не распространялись в его теле, и потому он был возвращён войти в тайну иббур. А в избавлении из Египта родился Зеир Анпин и вышел наружу из чрева Иma высшей, и тогда было время еника. И известно, что тогда — время впитывания крови в тело младенца, как известно: ибо кровь в женщине превращается в молоко, и от него сосёт младенец, а затем это молоко возвращается к прежнему и превращается в теле младенца в кровь и впитывается внутрь его жил. И дело в том, что сначала была кровь — отходы, смешанные с примесями; и во время рождения примеси опускаются вниз и выходят в аспекте крови рождения, а очищенная кровь остаётся внутри женщины, и тогда может превратиться в молоко; а затем, когда младенец сосёт его, оно снова становится чистой и прозрачной кровью, как вначале, и более того — теперь это жизнь младенца. И уже разъяснено у нас, что кровь, превращающаяся в молоко, — это отбор (бирур) из нечистоты крови, которая не могла быть отобрана в девять месяцев иббур, а теперь отобралась и очистилась, как сказано, и см. там. И это тайна Сфират а-Оmer в эти 49 дней, которые суть семь недель, напротив семи чистых дней и дней очищения: эта кровь отбирается и превращается в молоко и входит в Зеир Анпин, который сосёт его: