Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on Tefillin

Sha'ar HaKavanot, Sermons on Tefillin

2 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Tefillin

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ב':
English translation not yet available
Рассуждение второе:
בסדר כתיבת התפילין הנה תחילה צריך שיכתוב התפילין של ראש ויתקנם לגמרי ויתפרם וישחירם ואחר כך יכתוב תפילין של יד ויתקנם וישחירם. גם צריך ליזהר לכתוב כל הד' פרשיות של ראש או של יד רצופים יחד ולא יפסיק ביניהם בשום דיבור כלל ועיקר ומכ"ש באמצעים ואם הוא זקן או חולה ואינו יכול לכתוב כל הד' פרשיות ביחד יכתוב שלשה פרשיות הראשונות ביחד ואח"כ יכתוב הד' לבדה ואם גם זה קשה עליו יכתוב עכ"פ ב' פרשיות הראשונות בלבד בלתי הפסק בנתיים בשום אופן ואח"כ יכתוב ב' הפרשיות האחרות יחד והנה אם כתב ב' הפרשיו' הראשונות והפסי' אח"כ כשיבוא לכתוב פ' שמע צריך שבתחיל' יעביר הקולמוס בדיו ויכתוב על תיבת וידבר של פרשת קדש ועל תיבת והיה של פרשה שניה ואח"כ יכתוב משמע ואילך ועי"כ נקר' קצת חיבור. ואם כבר כתב שלשה פרשיות והפסיק אז יעבור הקולמוס גם על תיבת שמע שבפרשה ג' ואח"כ יכתוב פ' רביעית כולה ביחד. גם קודם שיתחיל לכתוב יתפלל ויאמר ירמי"א ו"א שתשרה שכינתך במעשה ידי ותצליחני בכתיבתי זאת שאני כותב תפילין אלו לשם קדושת מצות תפילין שציונו ה' אלקינו ותצילינו מטעות הכתיבה ומטעות הכונה אכי"ר ויהי נועם ה' אלקינו כו' ואח"כ יתחיל לכתוב תכף עם הכונות הנ"ל גם יכוין כי בפרשה הראשונה יש בה עשרה פסוקים כנגד י"ס וכנגד יו"ד של ההויה פשוטה כנ"ל ובפ' שניה יש בה ששה פסוקים כנגד אות הא במילוי אלפין ובפ' הג' יש ששה פסוקים כנגד אות ו' שבפ' הזאת כנ"ל ובפרשה הרביעית יש ט' פסוקים לרמוז שהיא במלכות המקבל מן ט"ס שעליה שהם כח"ב חג"ת נה"י. גם יכוין כי כל הפסוקים של ארבע פרשיות הנז' הם בגי' שם א"ל היוצא משם ס"ג כנז' בזוהר פרשה פנחס בר"מ שהוא שלשה יודין וא' גם הוא כנגד שם א"ל היוצא משם אהיה במילוי יודין שיש שם ג"כ ג' יודין וא' והכונה זאת היא בארבע פ' תפילין ש"ר. אבל בארבע פרשיות דתפילין של יד יכוין בשם א"ל היוצא משם אהיה במילוי יודין כנ"ל וגם אל שם א"ל שהוא בחסד כמש"ה חסד אל כל היום כנז' בזוהר פרשה ויקרא גם תכוין כי כל ההויות שיש בארבע פ' התפילין הם כ"א אזכרו' כמנין אהיה ולכן כשכותב ההויה הא' יכוין לאות א' של אהיה ובה' הויות אחרות יכוין בה' של אהיה ובי' הויות האחרות יכוין ליוד של אהיה ובה' הויות האחרונות הנשארות יכוין בה' אחרונה של אהיה:
English translation not yet available
О порядке написания тфилин. Прежде всего необходимо написать тфилин головы, полностью их подготовить, сшить и зачернить, а затем написать тфилин руки, подготовить и зачернить их. Также необходимо следить за тем, чтобы все четыре раздела головы или руки писались непрерывно, без какого-либо разговора между ними, и тем более — посередине. Если же писец стар или болен и не может написать все четыре раздела сразу, пусть напишет три первых раздела вместе, а затем — четвёртый отдельно. Если и это тяжело для него, пусть напишет хотя бы два первых раздела без перерыва, а затем напишет два последних раздела вместе. И если он написал два первых раздела и прервался, то когда начнёт писать раздел «Шма», должен сначала провести пером с чернилами по слову «ва-йедабер» раздела «Кадеш» и по слову «ве-хая» второго раздела, а затем писать от «Шма» и далее — и благодаря этому считается некоторым соединением. А если уже написал три раздела и прервался, тогда пусть проведёт пером также по слову «Шма» третьего раздела, а затем напишет четвёртый раздел целиком. Также перед началом написания пусть помолится и скажет: «Да будет угодно пред Тобой, Господь, Бог наш, чтобы Ты поселил Шхину Свою в делах рук моих и даровал мне успех в этом писании, что я пишу тфилин во имя святости заповеди тфилин, которую заповедал нам Господь, Бог наш, и убереги меня от ошибок в написании и от ошибок в намерении, амен, да будет так. И да будет благоволение Господа, Бога нашего» и т.д. А затем сразу начнёт писать с упомянутыми выше каванот. Также пусть направит намерение, что в первом разделе десять стихов — соответственно десяти сфирот и букве Йуд простого имени Хавайе, как сказано выше. Во втором разделе шесть стихов — соответственно букве Хей в наполнении Алеф. В третьем разделе шесть стихов — соответственно букве Вав этого раздела, как сказано выше. В четвёртом разделе девять стихов — намекая на то, что он в Малхут, получающей от девяти сфирот, которые над ней: Кетер-Хохма-Бина, Хесед-Гвура-Тиферет, Нецах-Ход-Йесод. Также пусть направит намерение, что все стихи четырёх упомянутых разделов в гиматрии равны имени Эль, исходящему из имени Саг (63), как упоминается в Зоар, раздел Пинхас, в Раая Мехемна, — это три Йуд и Алеф. Также это соответствует имени Эль, исходящему из имени Эхье в наполнении Йуд, где тоже три Йуд и Алеф. И это намерение относится к четырём разделам тфилин головы. Но в четырёх разделах тфилин руки пусть направит намерение на имя Эль, исходящее из имени Эхье в наполнении Йуд, как сказано выше, и также на имя Эль, которое в Хесед, как сказано: «Милость Божья — весь день», как упоминается в Зоар, раздел Ваикра. Также направь намерение, что все имена Хавайе в четырёх разделах тфилин — это 21 упоминание, как числовое значение Эхье. И потому когда пишет первое имя Хавайе — пусть направит намерение на букву Алеф имени Эхье, в следующих пяти именах Хавайе — на букву Хей имени Эхье, в следующих десяти именах Хавайе — на букву Йуд имени Эхье, а в пяти оставшихся именах Хавайе — на последнюю Хей имени Эхье.
אמנם סדר פרטן הם ז' הויות בפרשה א' וז' הויות בפ' שניה וג' הויות בפ' ג' וד' הויות בפ' ד' ויכוין להמשיך ז' הויות שבפ' א' בג' הויות שבפ' ג' וז' הויות שבפ' ב' בד' הויות שבפ' הד' בסוד חכמה וחסדים בינה וגבו' כמשי"ת לך בע"ה ממה שית' למטה והנני כותב הטעם לפניך. הנה בתפילין של ראש יש כ"א אזכרות כמספר שם אהיה כנ"ל ובהם ד' בתים כנגד ד' אותיות של שם אהיה ובהם ד' פרשיות כנגד ד' אותיות של שם הויה כנז' בתיקונ' בהקד' ד"ט ע"א ונבאר טעם לזה איך האזכרות שהם פנימיים מכולם והבתים שהם חיצונים מכולם נרמזים בשם אהיה והפרשיות שהם בחי' אמצעית נרמזים בשם הויה גם נבאר טעם אל ארבע שיטות שיש בכל פ' ופ' מהד' פרשיות תפלה ש"ר:
English translation not yet available
А вот порядок их распределения по частям: семь имён Хавайе в первом разделе и семь имён Хавайе во втором разделе, три имени Хавайе в третьем разделе и четыре имени Хавайе в четвёртом разделе. И направь намерение привлечь семь имён Хавайе первого раздела к трём именам Хавайе третьего раздела, и семь имён Хавайе второго раздела к четырём именам Хавайе четвёртого раздела — в тайне Хохма и Хасадим, Бина и Гвурот, как будет разъяснено далее, с Божьей помощью. И вот я записываю для тебя причину этого. В тфилин головы — 21 упоминание имени Хавайе, как числовое значение имени Эхье, как сказано выше. И в них четыре отделения — соответственно четырём буквам имени Эхье. И в них четыре раздела — соответственно четырём буквам имени Хавайе, как упоминается в Тиккуним, во Введении, лист 9а. И объясним причину: почему упоминания имён, которые являются наиболее внутренним аспектом, и отделения, которые являются наиболее внешним, намекают на имя Эхье, а разделы, являющиеся средним аспектом, намекают на имя Хавайе. Также объясним причину четырёх строк в каждом из четырёх разделов тфилин головы.
והענין הוא במה שנודע שהתפילין ה"ס אימא על ברא כנזכר בתיקונים וכבר הודעתיך כי ד' בתים של התפילין הם נגד ארבע אותיות אהיה וד' פ' כנגד ארבע אותיות הויה וכ"א אזכרות שבהם כנגד שם אהיה שהוא בגי' כ"א והרי הם ג' שמות אהיה הויה אהיה בתפילין ש"ר שהם גי' חיים ונקרא חיי המלך לפי שהם מצד אימא הנעשים תפילין ש"ר דז"א וע"כ ארז"ל המניח תפילין מאריך ימים שנאמר ה' עליהם יחיו כי המלך הוא ז"א וחיי המלך הנז' נמשכים לו מאו"א הנקר' חיים כנודע וכבר הודעתיך כי ג' בחינות היו בז"א ושני' מהם הראשונה והשלישית נקר' עיבור והאמצעי נקרא זמן היניקה ולכן הראשו' והג' נרמזים בשם אהיה ששם אהיה מורה על בחי' העיבור וכמ"ש פ' ויקרא דאהיה ר"ל אנא זמין לאולדא. והענין הוא כי בתחילה בהיותו במעי אמו לא היה כ"א ג' כלילן בג' דהיינו ו' זעירא שבתוך ה' ראשונה ונקבה שלו היתה רמוזה בו בסוד פסיעה לבר בסוד רגל הו' כמבוא' אצלינו פ' בלק דר"ג ע"ב. והנה בהיות הנוק' שם הנה כל אחד כלולה מן הז"ת שהם הו"ק והמלכות היא ז' בסופם כנז' אבל לפי שאינם רק ג' לכן הם ג"פ ז' והם גי' כ"א אזכרות ולפי ששם היו במעי אימא והיו מעולי' שם יותר והיו בתכלית הדקות בבחי' מוחין להיותם תוך אימא ולכן נרמזו בבחי' אזכרות והויות. וענין היותם ד' פ' הוא אחר שנולדו ויצאו לחוץ ונתפשטו אל ו"ק שלימים ואז המלכות היתה ז' להם ואז נוק' אין בה רק ב' מוחין בלבד כנודע ולוקחת אותם מן הו"ק והד' הנשארים מן הו' הם נשארים אל ז"א עצמו וכנגדם הם ד' פרשיות כנגד שם הויה כי שם אהיה אינו נרמז אלא בבחי' העיבור כנז'. וענין היותם ד' בתים הוא כנגד העיבור הב' למוחין דגדלות כי אז חזרה עוד אימא והיתה בסוד עיבור ונתנה ד' מוחין לז"א שהם כחב"ד אז יהיו חו"ב ודע' כלול מב' או חו"ב וב' עטרין דדעת שהם חו"ג והם כנגד ד' אותיו' אהיה המורה על זמן העיבור כנז' ונלע"ד ששמעתי ממורי ז"ל טעם אל היות העיבו' השני הזה נקרא בשם אהיה לפי שכיון שהוא בחי' עיבור לכן נתקשרו שם כל הז' קצוות מחסד עד מלכות ונכללו כל הז' בסוד ג' זימנין ז' כמו שביארנו בעיבור ראשון ולכן נקרא גם הוא אהיה שהוא כ"א שהם ג"פ שבעה כנז' וטעם היותו נרמז בד' בתים ולא בד' פ' שהן מוחין עצמן הוא כי בתחילה לא היתה אימא בסוד בית אלא בבחי' מוחין ועתה נעשית בית ממש אליהם כמו שנת' אצלינו זאת ההקדמה גם הענין הוא כי כבר הודעתיך כי מוחין אלו אינם מאימא לבדה אלא שהם כלולים מאו"א משום דתרוייהו כחדא שריין לעולם וא"כ נמצא כי ארבע מוחין דאימא נעשים ארבע בחי' בתים אל ארבע מוחין דאבא כי אימא בית לאבא והבן זה. ולכן נרמזו ארבע בתים בשם אהיה שהוא באימא כנודע. וענין היות בתפלה ש"ר ארבע שיטין הוא מפני שהמוחין הם ארבע וכל אחד כלול מכולם ולכן כל פרשה כלולה מארבע שיטין:
English translation not yet available
И суть — в известном положении, что тфилин есть тайна «Има на сыне», как упоминается в Тиккуним. И я уже сообщил тебе, что четыре отделения тфилин соответствуют четырём буквам Эхье, четыре раздела — четырём буквам Хавайе, а 21 упоминание в них — имени Эхье, гиматрия которого 21. И вот, это три имени — Эхье, Хавайе, Эхье — в тфилин головы, и их гиматрия равна «хаим» (жизнь), и они называются «жизнь Царя», ибо они — со стороны Имы, становящейся тфилин головы Зеир Анпина. И потому сказали мудрецы: «Надевающий тфилин продлевает свои дни, ибо сказано: 'Господь над ними — оживут'», ибо Царь — это Зеир Анпин, и упомянутая «жизнь Царя» притягивается к нему от Абы и Имы, называемых «жизнь», как известно. И я уже сообщил тебе, что у Зеир Анпина были три состояния, и два из них — первое и третье — называются «зародыш», а среднее — периодом вскармливания. И потому первое и третье намекаются именем Эхье, ибо имя Эхье указывает на аспект зародыша, как сказано в разделе Ваикра: «Эхье — значит: Я готов родить». И суть в том, что вначале, пребывая во чреве матери, он был лишь «три включённых в три» — то есть малая Вав внутри первой Хей, а его нуква была намечена в нём в тайне «шаг наружу», в тайне ноги Вав, как разъяснено у нас в разделе Балак, лист 203б. И вот, когда нуква пребывает там, каждый из них включает семь нижних — шесть измерений и Малхут, которая седьмая в их конце, как упомянуто. Но поскольку их всего три, то получается три раза по семь — и это гиматрия 21 упоминаний. И поскольку они пребывали во чреве Имы и были возвышены там более, в предельной тонкости, в аспекте мозгов, будучи внутри Имы, — потому они намечены в аспекте упоминаний имён Хавайе. А то, что они — четыре раздела, — это после рождения и выхода наружу, когда они распространились в полные шесть измерений, и тогда Малхут стала седьмой для них. И тогда у нуквы лишь два мозга, как известно, и она берёт их от шести измерений, а четыре оставшихся из шести остаются самому Зеир Анпину. И соответственно им — четыре раздела, соответствующие имени Хавайе, ибо имя Эхье намекается лишь в аспекте зародыша, как сказано. А то, что они — четыре отделения, — соответствует второму зародышу, для мозгов зрелости, ибо тогда Има вновь вернулась в состояние зародыша и дала четыре мозга Зеир Анпину — Хохма, Бина, Хесед, Даат, то есть Хохма и Бина, и Даат, включающий два, или Хохма и Бина и две короны Даат — Хесед и Гвура. И они соответствуют четырём буквам Эхье, указывающего на период зародыша, как сказано. И мне кажется, что я слышал от моего учителя, благословенной памяти, причину того, что этот второй зародыш также называется именем Эхье: поскольку он — аспект зародыша, все семь краёв от Хесед до Малхут связываются там и включаются, все семь, в тайне «три раза по семь», как мы объяснили в первом зародыше. И потому он тоже называется Эхье — что есть 21, то есть три раза семь, как сказано. А причина того, что это намекается в четырёх отделениях, а не в четырёх разделах, которые суть сами мозги, — в том, что вначале Има не была в аспекте дома, а в аспекте мозгов, а теперь она буквально стала домом для них, как разъяснено у нас в этом введении. Также суть в том, что я уже сообщил тебе: эти мозги происходят не только от Имы, но включают Абу и Иму, ибо оба они всегда пребывают вместе. И получается, что четыре мозга Имы становятся четырьмя аспектами дома для четырёх мозгов Абы, ибо Има — дом для Абы, и пойми это. И потому четыре отделения намекаются именем Эхье, которое принадлежит Име, как известно. А то, что в тфилин головы четыре строки, — потому что мозгов четыре, и каждый включает все остальные, и потому каждый раздел включает четыре строки.
וענין תפילה של יד הנה כ"א אזכרות שבהם הם ממש על דרך שביארתי בתפילין ש"ר כי גם הנוק' כלולה מכל הז' ג' זמנין והרי הם כ"א אזכרות. וענין ד' פרשיותיה הוא במה שנודע כי תרין מוחין דילה הם נ"ה דדכורא וכל אחד מהם כלול משנים לפי שהנקבה נעשית מאחורי נ"ה דז"א הנקרא תרי פלגי גופא והנקבה עצמה נחלקה גם היא באחוריה לב' פלגי גופא הרי הם ארבע כנגד ארבע פרשיותיה והיותם כולם בבית אחת לבדו הטעם הוא לפי שכיון שהם בסוד פלגין כנ"ל נמצא שארבעתן אינם רק אחד בלבד ולכן הם בית אחד לבד והוא כנגד שם אדני. וענין היות ז' שיטין בתפלה של יד הוא כי הנה תרין מוחין דנוקב' הם נ"ה כנז' והנה היא צריכה לקבל הארה גם מתחילת ראשית המוחין דז"א בעלה דידה. והנה ד' מוחין דיליה ועוד חג"ת דיליה הרי הם ז' כנודע שמשם נמשך הארה בנ"ה וכנגד זה היו ז' שיטין:
English translation not yet available
А относительно тфилин руки: 21 упоминание в них — точно так же, как я разъяснил для тфилин головы, ибо и нуква включает все семь, три раза, — итого 21 упоминание. А четыре раздела — в том, что известно: два её мозга — это Нецах и Ход мужского начала, и каждый из них включает два, поскольку нуква образуется из тыла Нецах и Ход Зеир Анпина, называемых «две половины тела». И сама нуква также разделяется сзади на «две половины тела» — итого четыре, соответственно четырём её разделам. А то, что все они в одном отделении, — причина в том, что поскольку они в аспекте половин, как сказано, получается, что все четыре на самом деле — лишь одно, и потому — одно отделение, соответствующее имени Адонай. А семь строк в тфилин руки — потому что два мозга нуквы — Нецах и Ход, как сказано. И ей необходимо получать свечение также от начала, от истока мозгов Зеир Анпина, её супруга. И вот, четыре его мозга плюс Хесед-Гвура-Тиферет — итого семь, как известно, ибо оттуда свечение нисходит в Нецах и Ход. И соответственно этому — семь строк.
וענין המעברת' של התפילין ה"ס ג' שמות הנז' שהם אהיה הויה אדני והם בגי' יב"ק וז"ס ויעבר את מעבר יב"ק כי דרך ג' שמות אלו עובר ונמשך השפע מתחילת האצילות עד סופו וענין ד' קלפים לבנים שכורכים בהם הפרשיות נת' בברכת אבות דר"ה ע"ש. גם דע כי לעולם יש בחי' מוחין בין בז"א בין בנוקבא אמנם הענין הוא כי קודם הנחת תפילין אז יש לז"א מוחין בבחינת רוח כי כן ז"א הוא רוח ואז יש לנוקבא בחי' נפש כי כן נוקבא היא נפש. אבל אחר הנחת תפילין אז יש לז"א מוחין בבחי' נשמה ולנוקב' בבחי' רוח. ונלע"ד כי אלו הנק' רוח הם מוחים דיניקה שהם כלים האמצעים כנודע:
English translation not yet available
А суть маабарты (проходного элемента) тфилин — это тайна трёх упомянутых имён: Эхье, Хавайе, Адонай, — и они в гиматрии ЯБоК (112). И это тайна стиха: «И перешёл переправу ЯБоК» — ибо через эти три имени проходит и притягивается изобилие от начала Ацилут до его конца. А суть четырёх белых кож, в которые заворачивают разделы, разъяснена в благословении Авот молитвы Рош ха-Шана — смотри там. Также знай, что мозги всегда присутствуют и у Зеир Анпина, и у нуквы. Однако суть в том, что до надевания тфилин у Зеир Анпина мозги в аспекте Руах, ибо Зеир Анпин — это Руах, и тогда у нуквы — аспект Нефеш, ибо нуква — это Нефеш. Но после надевания тфилин у Зеир Анпина мозги в аспекте Нешама, а у нуквы — в аспекте Руах. И мне представляется, что те, которые называются Руах, — это мозги вскармливания, являющиеся средними сосудами, как известно.
גם כשכותב שם ההויה אז קודם שיכתוב אותה יקדש את השם כבראשונה כדת וכהלכה ואח"כ כשכותב אות יו"ד יכוין שנחלק' לשלשה קוים והם כח"ב ובהם נכללין כל הי"ס בעבור שהכתר כולל כל קו האמצעי שהם כתר ת"ת יסוד. והחכמה כולל כל קו ימין שהם חכמה חסד נצח ובינה כוללת כל קו שמאל שהם בינה גבורה הוד והמלכות כוללת את כולם וכשכותב אות ה' יכוין אל החכמה ביחוד עם הבינה ובחמשי' שעריה מחולקים בחג"ת נ"ה והיסוד כוללם ונותנם אל המלכות וכשכותב אות ו' יכוין לחג"ת נ"הי והמלכות כוללתם בשית' סדרי משנה שלה כנודע ותכוין אל ראש אות ו' אל הדעת העליון הנמשך מכח"ב וכשכותב אות ה' אחרונ' יכוין אל י"ס הנכללין בה כי היא אות ה"א וציורה היא ד"ו שהם עשר גם תכוין ביוד אל שם ע"ב ובה' אל שם ס"ג ובו' אל שם מ"ה ובה' אחרונ' אל שם ב"ן גם בצורת האותיות של כתיבת התפילין יש קצת שנויים ואלו הם באות אלף יכוין כי כל האלפין יהיו בציור יו"ד מלמעלה כנז' בתיקונים סוף תיקון י"ט ומלמטה תהיה בצורת ד' כנז' בתקו' שם שצורת א' היא יו"ד וטעם הדבר הוא לפי שהתפילין ש"ר הם אימא על ברא כנז' בתיקונים ולכן כל צורת האלפין שבתפילין הם כצורת הנז' א' משא"כ בשאר כל האותיות כמו השינין והעיינין והצדי וכיוצא בהם כי כולם הם בחינת יודין לא צורת זיינין. באות ה' ראשונה של שם ההויה כולם יהיה להם כעין קוץ אחד קטן מאד למטה בסיום רגל ו' זעירא שבתוך אות ה' והוא הנז' בזוהר בשם פסיעה לבר בזוהר בלק דר"ג ע"ב כמבואר שם אצלי וזה צורתה ה' באות ו' כולם יהיו להם גוף וראש וקוץ קטן על הראש וזה צורתה ו' באות י' כולם יהיו להם ג' קוצין א' למעלה וא' למטה וא' באמציעתה וזו צורתה י'. באות ט' כולם יהיו קו שמאלי שבהם כעין ז' וזה צורתה ט'. באות ע' כולם יהיו הקוין שבהם כעין ווין ולא כעין זיינין וזה צורתה ע'. באות צ' כולם יהיו שני ראשים כעין שני יודין והימיני יהיה כעין י' הפוכה לאחריה, ושמאלי כעין נון כפופה למטה, ויוד ישרה על ראש הנון כפופה וזה צורתה צ'. באות ש' כולם יהיו הג' קוים שבהם כעין ג' ווין ולא כעין ג' זיינין וזה צורתה ש' ושאלתי את פי מורי ז"ל בענין צורת האותיות אשר כמה שינוים וחילוקים יש בין כתיבת הספרדי' לכתיב' האשכנזים וא"ל כי לכולם יש רמז וסוד נרמז למעלה כי לכמה ציורי' ושנוים וצרופים משתנים צורת האותיות וא"ל כי בפרט בענין צורת הא' שכותבים האשכנזים שעושים י' ראשונה שבאלף כעין זיין שיש בזה רמז בס' התיקונים גם תעיין במ"ש בזהר פ' ויקרא בענין כתיבת ההויה הנז' שם היטב ואיך צריך הסופר ליזהר בכתיב' שלה:
English translation not yet available
Также, когда писец пишет имя Хавайе, прежде чем написать его, пусть освятит Имя вначале, как положено по закону и галахе. Затем, когда пишет букву Йуд, пусть направит намерение, что она разделяется на три линии — Хохма, Бина, Кетер, — и в них включены все десять сфирот, поскольку Кетер включает весь средний столп: Кетер, Тиферет, Йесод. Хохма включает весь правый столп: Хохма, Хесед, Нецах. Бина включает весь левый столп: Бина, Гвура, Ход. А Малхут включает всё. Когда пишет букву Хей, пусть направит намерение на Хохму в единении с Биной и её пятьюдесятью вратами, распределёнными в Хесед-Гвура-Тиферет, Нецах-Ход, а Йесод объединяет их и передаёт Малхут. Когда пишет букву Вав, пусть направит намерение на Хесед-Гвура-Тиферет, Нецах-Ход-Йесод, а Малхут включает их в свои шесть разделов Мишны, как известно. И пусть направит намерение на верх буквы Вав — на высший Даат, проистекающий из Хохма-Бина-Кетер. Когда пишет последнюю Хей, пусть направит намерение на десять сфирот, включённых в неё, ибо она — буква Хей-Алеф, и её начертание — Далет-Вав, что составляет десять. Также пусть направит намерение: в Йуд — на имя Ав (72), в Хей — на имя Саг (63), в Вав — на имя Ма (45), а в последней Хей — на имя Бен (52). Также в форме букв при написании тфилин есть некоторые отличия, и вот они. В букве Алеф пусть направит намерение, чтобы все Алефы были с начертанием Йуд сверху, как упоминается в Тиккуним, конец Тиккуна 19-го, а снизу — в форме Далет, как упоминается в Тиккуним там, что форма Алеф — это Йуд. Причина в том, что тфилин головы — «Има на сыне», как упоминается в Тиккуним, и потому все формы Алефов в тфилин — как упомянутая форма Алеф, в отличие от остальных букв, таких как Шин, Аин, Цади и подобных, ибо все они — в аспекте Йудин, а не в форме Заин. В букве первая Хей имени Хавайе — у всех должен быть маленький кончик внизу, на конце ножки маленькой Вав внутри буквы Хей. Это упоминается в Зоар как «шаг наружу» — в Зоар, раздел Балак, лист 203б, как разъяснено там. И вот её начертание: Хей. В букве Вав — у всех должно быть тело, голова и маленький кончик на голове. И вот её начертание: Вав. В букве Йуд — у всех должно быть три кончика: один сверху, один снизу и один посередине. И вот её начертание: Йуд. В букве Тет — у всех левая линия должна быть подобна Заин. И вот её начертание: Тет. В букве Аин — у всех линии должны быть подобны Вав, а не Заин. И вот её начертание: Аин. В букве Цади — у всех обе головки должны быть подобны двум Йуд: правая — как перевёрнутая Йуд назад, а левая — как согнутая Нун внизу и прямая Йуд на голове согнутой Нун. И вот её начертание: Цади. В букве Шин — у всех три линии должны быть подобны трём Вав, а не трём Заин. И вот её начертание: Шин. И я спросил моего учителя, благословенной памяти, о формах букв, ибо есть множество различий и отличий между написанием сефардов и написанием ашкеназов. И он сказал мне, что у всех есть намёк и тайна наверху, ибо формы букв изменяются в различных начертаниях и сочетаниях. И он сказал мне, что в частности относительно формы Алеф, которую пишут ашкеназы, делая первую Йуд в Алефе подобной Заин, — в этом есть намёк в книге Тиккуним. Также изучи сказанное в Зоар, раздел Ваикра, относительно написания имени Хавайе, упомянутого там подробно, и как писцу следует быть осторожным при его написании.