Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on the Evening Prayers

Sha'ar HaKavanot, Sermons on the Evening Prayers

2 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on the Evening Prayers

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ב':
English translation not yet available
Друш 2:
דע כי בזוהר חיי שרה אמר גבי ההוא גברא דאתא למשאל מן רשב"י ע"ה ענין התפלות וא"ל כי בתפלת שחרית הוי ימינו תחבקני ובתפלת המנחה הוי שמאלו תח' לראשי. ובתפלת ערבית אתייהיבת אתתא בין דרועי מלכא. וביאור הענין הוא כי בתפלת שחרית הוא זווג יעקב ברחל. אבל אין זווג ללאה אבל יש שם בחי' ימינו תחבקני הוא בחי' החסד המעורר האהבה ואח"כ בתפלת המנחה אז לאה אתמר בה שמאלו תחת לראשי ובתפלת ערבית אז אתייהיבת לאה בין ב' דרועין דמלכא ואז ז"א מזדווג ממש עם לאה. וז"ס פסוק ויהי בבקר והנה היא לאה. וז"ס תפלת ערבית רשות כי ע"י ב' תפלות שחרית ומנחה כבר אתייהיבת לאה בין דרועי מלכא והזווג מוכן מעצמו אמנם אחר החורבן בזמן הגלות עשאוה חובה והטעם הוא כי רחל אע"פ שיש בה ה"ג ודינים הנה היא עומדות באחורי נ"ה דז"א אשר בתוכה יש חסדים מגולים ומאירי' וממתקי' הגבורות שבראש רחל כי ז"ס מ"ש בזהר תצוה דדינים דנוק' נייחין ברישא כו' כמבואר אצלינו אבל לאה היא דינא קשיא לפי שמקומ' באחורי רישא דז"א עד החזה שכל החסדים אשר שם הם סתומי' ואינן מאירי' ולא עוד אלא שגם השעה גורמת כי בלילה הדיני' מתגברין כנודע לכן קבעוה חובה להתפלל ערבית כדי לגרום לז"א להזדווג עם לאה למתק הגבו' אשר בה ע"י החסדים שנותן בה כנז' באד"ר כי ענין הזווג הוא ה' חסדים דיהיב בה דכורא לבסמא ה"ג שבה. ואמנם בתחילת הלילה בתפלת ערבית עדיין לאה שיעור אתפשטותא אינו אלא עד החזה דז"א וא"כ היסוד דז"א הוא למטה משיעורה ואינו יכול להזדווג עמה. אבל הענין הוא כי כשהגדיל ז"א עלה שליש ראשון דיסוד שלו ונתחבר עם הת"ת שבו וממנו נגדל הת"ת דז"א כנודע ועי"ז השליש דיסוד שעלה לת"ת הוא מזדווג עם לאה. ואמנם אחר חצות לילה אז לאה מתפשט' עד סיום כל קומת ז"א בסיום רגליו והם שוים כחדא והשואה זו היא בסוף הלילה ואז כשמשחיר השחר אז הוא מזדווג עמה כנז' בזוהר בראשי' דף אמנם כפי התפשטו' לאה למטה כך שיעור דחיית רחל למטה שהיא נדחית מעט מעט למטה ונעשית בסו' נקודה ויורדת אל הבריאה לתת מזון לנערותיה אשר שם. וז"ס הפסוק ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחוק לנערותיה ושאר חלקים של רחל מתחבר' עם לאה ונכללו' יחד ומתארך פרצו' לאה עד למטה כנז':
English translation not yet available
Знай, что в Зоаре (Хаей Сара) сказано относительно того человека, который пришёл спросить у раби Шимона бар Йохая, мир ему, о молитвах. И он сказал ему, что в утренней молитве — «правая рука Его обнимает меня», а в молитве Минха — «левая рука Его под головой моей», а в вечерней молитве — «жена вручена меж рук Царя». Объяснение этого таково: в утренней молитве происходит зивуг Яакова с Рахелью. Но Лея не имеет зивуга, однако есть аспект «правая рука Его обнимает меня» — это аспект Хесед, пробуждающий любовь. Затем, в молитве Минха, о Лее сказано «левая рука Его под головой моей». А в вечерней молитве Лея вручена между двух рук Царя, и тогда Зеир Анпин совершает настоящий зивуг с Леей. В этом тайна стиха «и было утром — и вот она Лея». И в этом тайна того, что «вечерняя молитва — добровольная» (решут), ибо благодаря двум молитвам — утренней и Минхе — Лея уже вручена между рук Царя, и зивуг готов сам по себе. Однако после разрушения Храма, во время изгнания, её сделали обязательной (хова). Причина в том, что Рахель, хотя в ней есть пять Гвурот и суды, стоит позади Нецах и Год Зеир Анпина, внутри которых есть раскрытые Хасадим, светящие и смягчающие Гвурот в голове Рахели. Ибо в этом тайна сказанного в Зоаре (Тецаве), что суды Нуквы покоятся в её голове и т.д., как объяснено нами. Но Лея — это «суровый суд» (дина кашья), поскольку её место — позади головы Зеир Анпина, до Хазе, где все Хасадим сокрыты и не светят. И более того — само время способствует, ибо ночью суды усиливаются, как известно. Поэтому установили обязанность молиться вечернюю молитву, чтобы побудить Зеир Анпина совершить зивуг с Леей для смягчения Гвурот, что в ней, посредством Хасадим, которые он даёт ей, как упомянуто в Идра Раба, ибо суть зивуга — пять Хасадим, которые мужское начало даёт ей для смягчения пяти Гвурот, что в ней. Однако в начале ночи, в вечерней молитве, размер распространения Леи достигает лишь Хазе Зеир Анпина. А значит, Йесод Зеир Анпина находится ниже её размера и не может совершить с ней зивуг. Но суть в том, что когда Зеир Анпин вырос, верхняя треть его Йесода поднялась и соединилась с его Тиферет, и от неё вырос Тиферет Зеир Анпина, как известно. И через эту треть Йесода, поднявшуюся к Тиферет, он совершает зивуг с Леей. Однако после полуночи Лея распространяется до конца всего роста Зеир Анпина, до окончания его ног, и они становятся равными. Это уравнивание происходит в конце ночи, и тогда, когда рассветает утро, он совершает с ней зивуг, как упомянуто в Зоаре (Берешит). Однако по мере того как Лея распространяется вниз, в той же мере Рахель оттесняется вниз — она оттесняется понемногу вниз и становится точкой, и нисходит в Брию, чтобы питать своих служанок, что там. И в этом тайна стиха: «И встаёт ещё ночью, и даёт пищу дому своему и закон служанкам своим». А остальные части Рахели соединяются с Леей и включаются вместе, и парцуф Леи удлиняется вниз, как упомянуто.
והואיל ואתא לידן נבאר ענין התרדמה והנסירה של הנקבה כי הכל ענין א' בנסירת לאה ורחל כי שתיהם עומדו' באחוריו כנודע. הנה הכתוב אומר ויפל ה' אלקים תרדמה כו' והענין הוא שאחר שבאו המוחין ונכנסו תוך ז"א בהיותם מלובשי' תוך נה"י דתבונה ועי"כ נגדל ז"א הנקרא אדם וכאשר רצה להגדיל גם את נוקב' שהיתה בסוד נקודה קטנה מאחורי צלעותיו אז מה עשה הפיל תרדמה על ז"א וענין התרדמה הוא שהמוחין שנכנסו בו חזרו להסתלק ממנו כי הם חיותו ונשאר ישן ונרדם ואח"ך נכנסו מאחוריו אל תוך הנקבות ובתחילה יורדין תוך לאה ואח"ך מתפשטין עד תוך רחל וכל זה שלא ע"י ז"א ועי"כ נכללות יחד לאה ורחל ונעשות פרצוף אחד בכל אחורי ז"א וננסרה מאחוריו. וזה שאמר הכתוב ויקח אחת מצלעותיו פי' שנסרה ואח"ך ויביאה אל האדם כי בתחילה בהיותה דבוקה באחוריו קודם הנסירה היה חלק אור המוחין שבתוך ז"א הראוי להגדיל הנקב' נכנס תחילה תוך ז"א ואח"ך יוצא האור מתוכו דרך נקב אחורי החזה לחוץ ובונה הכלים של הנוק' והיתה היא צריכה לקבל ולינק ממנו ולכן לא יכלה להגדיל לגמרי ולכן באה הנסירה והוא שהמוחין ההם נתנם ה' אלקים שהם או"א אל הנקבה עצמה שלא ע"י ז"א כנז' ועי"כ נגדלו עוד הכלים שלה ונעשית פרצוף שלם שלא ע"י ז"א ואחר שנגדלה ויביאה אל האדם פב"פ ונזדווגו יחד וא"ת והרי כיון שנסתלקו המוחין ממנו ונתנו לנוק' איך מזדווג עמה אך הענין הוא כי אותם המוחין הראשונים שהיו לו ע"י הנה"י דתבונ' הם הם שנסתלקו ממנו ונתנו לנוק' ואמנם אז עלה הוא יותר למעלה ונכנסו בו מוחין אחרים חדשים יותר מעולים והם מן הנה"י דאו"א עלאין הנקרא חו"ב ונמצא שע"י הדורמיטא משיג מעלה יתירה וכאשר מזדווג אח"ך עמה הוא בכח המוחין החדשי' היותר מעולים כנזכר וזכור ואל תשכח זה ולא תחשוב שבעת הדורמיטא נשאר ז"א בלי מוחין ומצאתי בקונטרס אדם א' כי אז בעת הנסיר' המשיכ' אימא אל הנוק' דז"א עשרה חסדים שהם הויות דע"ב דיודין כי חסד בגי' ע"ב:
English translation not yet available
И раз уж мы затронули эту тему, объясним суть тардемы (глубокого сна) и нисирА (отсечения) женского начала, ибо всё это — одна тема, касающаяся нисиры Леи и Рахели, ибо обе они стоят позади него, как известно. Писание говорит: «И навёл Ашем Элоким глубокий сон...» Суть в том, что после того как мохин вошли в Зеир Анпина, будучи облачены внутри Нецах-Год-Йесод Твуны, благодаря чему вырос Зеир Анпин, называемый Адам, — когда Он захотел вырастить также и Нукву, которая была в виде маленькой точки позади его рёбер, — тогда что Он сделал? Он навёл глубокий сон (тардему) на Зеир Анпина. Суть тардемы в том, что мохин, вошедшие в него, снова удалились из него — ибо они его жизненная сила — и он остался спящим и дремлющим. А затем они вошли сзади него в Нукву: сначала нисходят в Лею, а затем распространяются вплоть до Рахели. Всё это — не через Зеир Анпина. И благодаря этому Леа и Рахель включаются вместе и становятся одним парцуфом, позади всего Зеир Анпина, и она отсекается от его тыла. Об этом Писание говорит: «И взял одно из рёбер его» — то есть отсёк её. А затем — «и привёл её к Адаму», ибо вначале, когда она была прилеплена к его тылу до нисиры, часть света мохин, находившихся внутри Зеир Анпина и предназначенных для роста Нуквы, сначала входила в Зеир Анпина, а затем свет выходил из него через отверстие позади Хазе наружу, и выстраивал сосуды Нуквы. Она была вынуждена получать и питаться от него, поэтому не могла вырасти полностью. Поэтому произошла нисира: те мохин были даны Ашем Элоким — то есть Аба и Има — самой Нукве, минуя Зеир Анпина, как упомянуто. Благодаря этому её сосуды выросли ещё, и она стала полным парцуфом без участия Зеир Анпина. А после того как она выросла — «и привёл её к Адаму» лицом к лицу, и они совершили зивуг вместе. И если спросишь: ведь раз мохин были удалены от него и отданы Нукве, как он может совершить с ней зивуг? Но суть в том, что те первоначальные мохин, которые были у него через Нецах-Год-Йесод Твуны, — они и есть те, что были удалены от него и отданы Нукве. Однако тогда он сам поднялся ещё выше, и в него вошли другие, новые мохин, более возвышенные — от Нецах-Год-Йесод высших Аба и Има, называемых Хохма и Бина. Таким образом, через тардему он обрёл дополнительное возвышение. И когда затем он совершает с ней зивуг — это силой новых, более возвышенных мохин, как упомянуто. Запомни и не забывай это, и не думай, что во время тардемы Зеир Анпин остаётся без мохин. Я нашёл в записях одного человека, что тогда, во время нисиры, Има привлекла к Нукве Зеир Анпина десять Хасадим, которые суть Имена АВАЯ Аин-Бет (72) с заполнением Йудин, ибо Хесед в числовом значении равен 72.