Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on the Festival of Sukkot

Sha'ar HaKavanot, Sermons on the Festival of Sukkot

1 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on the Festival of Sukkot

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרושי חג הסוכות:
English translation not yet available
Друшим праздника Суккот:
וגם יתבאר בהם מעלת הימים שבין יוה"כ לסוכות וגם ימי הסוכות עצמם מה טיבם. ובתחילה אכתוב ואבאר המנהגים הנצרכים לנהוג בהם ואח"כ אסדר לפניך כל הדרושים זה אחר זה באר היטב. הנה בעת נטילת הלולב שלא ע"י זמן ההקפה צריך לנענע הלולב והנענועים הנודעים להמשיך החסדים ממקורם ושרשם אשר בדעת דז"א כמו שיתבאר בדרושים אבל בזמן ההקפה אין צורך לנענע הלולב כי הוא בסוד אור המקיף הנגלה וא"צ לנענעו. גם צריך שלא להפריד כלל את האתרוג מן הלולב אלא ב' ידיו סמוכו' זו לזו ומתדבקין יחד הלולב והאתרוג וגם בעת הנענוע תכוין בעת הובאת הלולב שתביאהו כנגד החזה שבגופך לפי הכונה שנבאר לקמן בע"ה. גם סדר נענוע הלולב כך הוא להוליך הלולב למרחוק ולהחזירו להביאו פ"א וכן פעם ב' וכן פעם ג' הרי הם ג' הולכות וג' הובאות בכל קצה מו"ק שלא כאותם הנוהגי' לעשות ג' נענועים בהולכה וג' נענועים בהובא' א' ומוליכין הלולב מעט מעט ג"פ בהולכה א' וכן בהובאה:
English translation not yet available
И также разъяснится в них достоинство дней между Йом‑Кипуром и Суккотом, и сами дни Суккота — каков их смысл. И сначала я напишу и разъясню обычаи, необходимые для соблюдения в них, а затем устрою тебе все друшим один за другим ясно и хорошо.

Вот: во время взятия лулава не во время обхода нужно трясти лулавом и известные потрясения, чтобы протянуть Хасадим от их источника и корня, которые в Даат де‑Зеир Анпин, как разъяснится в друшим. Но во время обхода нет необходимости трясти лулавом, потому что это в тайне явленного окружающего света, и не нужно трясти его.

Также нужно вовсе не отделять этрог от лулава, а чтобы обе его руки были близки одна к другой и соединялись вместе — лулав и этрог. И также при потрясении имей Кавана: при поднесении лулава поднесёшь его напротив груди твоего тела, согласно намерению, которое разъясним далее, с Божьей помощью.

Также порядок потрясения лулава таков: вести лулав далеко и вернуть его, чтобы принести его один раз; и так второй раз; и так третий раз; вот это — три уведения и три принесения в каждом направлении, как принято, не как те, кто привык делать три потрясения при уводе и три потрясения при одном принесении, и ведут лулав понемногу три раза при одном уводе, и так же при принесении:

גם תזהר שלעולם תקח הלולב ותנענעו דרך גדילתו שהוא שרשו למטה וראשו כלפי מעלה אפי' בעת שתנענע נגד מטה שלא כאותם הנוהגים אז לכוף ראש הלולב כלפי מטה והשורש בידיהן כלפי מעלה אבל תניח הלולב כמו שהוא ראשו למעלה וסופו למטה אלא שתשפיל ידיך יותר למטה ממקומ' ושם תנענע הלולב ג"פ ראשו למעל' וסופו למטה. והטעם יובן במ"ש בדרושי' של הלולב שכוונת הנענועים היא להמשיך הארת הדעת למטה והו"ק כולם הם בדעת ונמצא כי אפילו בנענוע של מטה של הדעת הנה הוא למעל' מראש הלולב שהוא למטה בגופא דז"א כמ"ש במקומו גם סדר הנענועים הם בו"ק ע"ד ו' צירופי יהו' הנז' בס"י וגם נזכר בס"ה בפ' ויקרא בר"מ בד' י"ז ע"א והנה הם כסדר הו"ק ממש דז"א שהם חג"ת נה"י ולכן נענוע הא' הוא לצד דרום כנגד החסד ואח"כ נענוע הב' הוא לצד צפון שהוא בגבו' והג' במזרח שהיא בת"ת והד' והה' מעל' ומטה שהם שחקים נצח והוד זה על גב זה והו' הוא במערב שהוא היסוד שעליו אמרו שכינה במערב. גם סדר ו"ק אלו נזכרו בס"ה סך מספר הפעמים של נטילת לולב הם טעם א' בעת הברכה ואח"כ ד"פ אחרות באמצע סדר ההלל והם בהודו לה' כי טוב הא' פ"א ובאנא ה' הושיעה נא כפול ב"פ ובהודו לה' כי טוב האחרון פעם א'. והנה טוב הוא שאחר עלות השחר שהוא כבר יום קודם שתתפלל תטול הלולב בתוך הסוכה ותברך עליו ואח"כ הד' נענועי' של הלל יהיו בבית הכנסת ומה טוב היה אם היית מתפלל בסוכ' כדי שתתפלל ותטול הלולב בברכתו בשעה הראוי' אליו שהוא אחר תפלת שחרית קודם ההלל:
English translation not yet available
Также остерегайся: всегда бери лулав и потрясай его по пути его роста — его корень вниз, а его верхушка вверх, даже когда потрясаешь в направлении вниз; не как те, кто тогда наклоняют верхушку лулава вниз, а корень в их руках вверх. Но оставь лулав как он есть: его верхушка вверх, а конец вниз; только опусти руки ниже их места, и там потрясай лулав три раза — его верхушка вверх и конец вниз.

И причина будет понятна из того, что написано в друшим о лулаве: что намерение потрясений — протянуть свечение Даат вниз; а все ו"ק находятся в Даат. И выходит, что даже в потрясении вниз у Даат — вот он выше верхушки лулава, которая внизу в теле Зеир Анпин, как написано на своём месте.

Также порядок потрясений — это ו"ק по образцу шести перестановок יהו, упомянутых в Сефер Йецира, и также упомянуто в Сефер ה"ה в разделе Ваикра, в Раая Меэймна, на 17а. И вот они — по порядку ו"ק буквально де‑Зеир Анпин, которые Хесед‑Гвура‑Тиферет, Нецах‑Год‑Йесод. Поэтому первое потрясение — в сторону юга, напротив Хесед; а затем второе потрясение — в сторону севера, который в Гвура; а третье — на восток, который в Тиферет; а четвёртое и пятое — вверх и вниз, которые шхакким: Нецах и Год — один над другим; а шестое — на запад, который Йесод, о котором сказали: Шхина на западе.

Также порядок этих ו"ק упомянут в Сефер ה"ה.

Общее число раз взятия лулава: один раз — при благословении, а затем ещё четыре раза в середине порядка Халеля: и это — в «Ходу ла‑Й‑Х‑В‑Х ки тов» первое — один раз; и в «Ана ה' hошиа на» удвоенном — два раза; и в «Ходу ла‑Й‑Х‑В‑Х ки тов» последнем — один раз.

И вот хорошо, чтобы после восхода зари, когда уже день, прежде чем молиться, взять лулав в сукке и благословить на него; а затем четыре потрясения Халеля будут в синагоге. И как хорошо было бы, если бы ты молился в сукке, чтобы ты молился и брал лулав с его благословением в подходящее ему время — после утренней молитвы до Халеля:

וענין הד' נענועים שבתוך קריאת ההלל הנז' צריך שיכוין בכל פעם כנגד הוי"ה א' במילוא' אמר הכותב חיים נלע"ד שהם סוד ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן גם בענין ההלל צריך לכפול כל הפסוקים ב"פ מן פסוק אודך כי עניתני כו' ע"ס ההלל שהו' פסוק הודו לה' כי טוב האחרון ואפי' הפסוקים שלאחר אנא ה' הצליחה נא ברוך הבא כו' אל ה' כו' אלי אתה ואודך כו' הודו כו' כל א' מהם תכפלנו ב"פ:
English translation not yet available
И смысл четырёх потрясений внутри чтения упомянутого Халеля: нужно иметь Кавана каждый раз напротив одной הוי"ה в её наполнении. Говорит пишущий Хаим: мне представляется, что это — тайна ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן.

Также в деле Халеля нужно удваивать все стихи два раза — от стиха «אודך כי עניתני» и т. п. до конца Халеля, который есть стих «הודו לה' כי טוב» последний. И даже стихи, которые после «אנא ה' הצליחה נא» — «ברוך הבא» и т. п., «אל ה'» и т. п., «אלי אתה ואודך» и т. п., «הודו» и т. п. — каждый из них удвой два раза:

מנהג ליל הו"ר והנה לקמן בע"ה נבאר ענין החותם הנעשה בליל זו ולכן צריך להיות נעור כל הלילה הזה יען כי בו נדונים כל הנבראים כנז"ל וזה הסדר שתעש'. הנה בחצי הלילה הא' תקרא ספר ואלה הדברים כולו ע"ס פרשת וזאת הברכה וזה הספר נקרא משנה תורה כנודע ואם תשלים קריאתו קודם שיהיה חצי הלילה תעסוק בתורה ובסתרי קבלה אם תרצה ולא בדבר אחר ועיקר הדין הוא נידון בחצי הא' של הלילה כמ"ש לקמן ב"ה ולכן אחר חצות לילה הוא שיוצאים לראות צל שלהם בלבנ' כי כבר נגמר הדין וזהו טעם אותם שנוהגים לומר סליחו' בליל הו"ר אחר חצות קרוב לאשמורת הבוקר. האמנם אסור לומר ויעבור וי"ג מדות או סליחות אשר הם כיוצא בזה אלא יאמר רחמנא אדכר לן קיימיה כו' אלקינו שבשמים כו' דעני לעניי כו' ה' הוא האלקים כו' ה' מלך כו' עשה למען שמך וכיוצא באלו יכול לומר. גם ביום הו"ר בתפלת שחרית יאמר ע"ד הנז' חוץ מן י"ג מידות של יעבור וכיוצא בזה כו':
English translation not yet available
Обычай ночи הו"ר. И вот далее, с Божьей помощью, мы разъясним смысл печати, которая делается в эту ночь; поэтому нужно бодрствовать всю эту ночь, потому что в неё судятся все созданные, как сказано выше. И вот порядок, который сделаешь.

Вот: в первую половину ночи прочитай книгу «ואלה הדברים» целиком — то есть раздел «וזאת הברכה». И эта книга называется «Мишне Тора», как известно. И если завершишь её чтение прежде, чем будет половина ночи, занимайся Торой и тайнами Каббалы, если хочешь, и не другим. И основное судопроизводство судится в первой половине ночи, как будет сказано далее, с Божьей помощью; поэтому после полуночи выходят смотреть свою тень при луне, ибо суд уже завершён. И это причина тех, кто привык говорить סליחות в ночь הו"ר после полуночи, близко к утренней стражи.

Однако запрещено говорить «ויעבור» и тринадцать мер (י"ג מדות), или סליחות, которые подобны этому; но скажет: «רחמנא אדכר לן קיימיה» и т. п., «אלקינו שבשמים» и т. п., «דעני לעניי» и т. п., «ה' הוא האלקים» и т. п., «ה' מלך» и т. п., «עשה למען שמך» и подобное этому — может сказать.

Также днём הו"ר в утренней молитве скажет по образцу упомянутого, кроме тринадцати мер «ויעבור» и подобного этому и т. п.:

ליל שמחת תורה אסור בתשמיש המטה לפי שאין נוק' דז"א רחל מזדווגת עמו עד תפלת מוסף של היום ואעפ"י שבשאר הימים שבין ר"ה לח' עצרת מותרים בתשמיש המיטה הטעם הוא כמ"ש כי בכל אלו הימים יש זווג עליון של ישראל או יעקב עם לאה אבל עתה ביום ח' עצרת לא יש זווג אלא ברחל לבדה והנה אין זווג שלה אלא בתפלת מוסף כנז':
English translation not yet available
Ночь Симхат Тора запрещена в супружеской близости, потому что Нуква де-Зеир Анпин Рахель не совокупляется с ним до молитвы Мусаф этого дня; и хотя в прочие дни между Рош а-Шана и восьмым [днём] Ацерет дозволены супружеские отношения, причина — как сказано: ибо во все эти дни есть высший Зивуг Израэль или Яаков с Леа, но теперь, в день восьмого Ацерет, не будет Зивуг, кроме как с одной Рахель; а вот её Зивуг — только в молитве Мусаф, как упомянуто.
יום שמחת תורה מה שנהגו להוציא הספרים מחוץ להיכל וגם להקיף עמהם התיבה בשחר ובמנחה ובערבית דבמוצאי יום טוב מנהג אמיתי הוא וכבר נכתב בס"ה בפ' פנחס בד' רנ"ו ע"ב בר"מ וז"ל ונוהגין ישראל למעבד עמה חדוה ואתקראת שמחת תור' ומעטרן לס"ת בכתר דילי' כו' וראיתי למורי ז"ל נזהר מאד בדבר זה להקיף אחר הס"ת או לפניו או לאחריו ולרקד ולשורר לפניו בכל יכלתו בליל מוצאי יו"ט אחר תפלת ערבית והי' מקפיד מאד לעשות אז ז' הקפות שלימות זולת ההקפות שלימות של יום ש"ת אבל בענין ההקפות שביו' לא נמצאתי עמו ולא ראיתיו. גם ראיתיו בליל מוצאי יו"ט שהלך לב"ה אחר והקיף ז' הקפות והלך לדרכו ומצא בית הכנסת אחרת שנתאחרו בהקפות וחזר להקיף עמהם. ענין ר"ה ויוה"כ וסוכות נודע דבעי ליחדא קוב"ה ושכינתיה בדחילו ורחימו. והנה יש חיבוק של שמאלו תחת לראשי ונקרא דחילו יען כי הוא שמאל וזה נעשה מן ר"ה עד יוה"כ שעי"כ יחזרו אנפין באנפין ואח"כ בסוכות אז הוי רחימו סוד חיבוק של הימין וימינו תחבקני ולכן יש בסוכות ניסוך המים ושאר המצות שבו שהם לולב ואתרוג כו' וזהו הארת החכמ' בחסד אבל יוה"כ הוא הארת הבינה בחיבוק השמאל שהוא גבור' ואח"כ בח' חג עצרת הוא הזווג עצמו:
English translation not yet available
В день Симхат Тора — то, что принято выносить свитки [Торы] вне хейхаля, а также обходить с ними вокруг тевы утром, и в Минху, и в Арвит, ибо на исходе Йом Тов — это истинный обычай. И уже написано в «Сефер а-Зоар» в разделе Пинхас на листе 256б в «Раая Меэмна», и таковы слова: «И принято у Израэля делать с ней радость, и называется [это] Симхат Тора, и украшают Сефер Тора его короной и т. д.» И я видел, что мой учитель, да будет память праведника благословенна, очень остерегался в этом: обходить за Сефер Тора — или перед ним, или после него — и плясать и петь перед ним изо всех сил в ночь исхода Йом Тов после молитвы Арвит; и он очень строго следил, чтобы тогда сделать семь полных обходов, кроме полных обходов дневного Симхат Тора. Но в отношении обходов днём я не находился с ним и не видел его. Также я видел его в ночь исхода Йом Тов: он пошёл в другой бейт кнесет и сделал семь обходов, и пошёл своей дорогой, и нашёл другую синагогу, где задержались с обходами, и вернулся обойти с ними.

Дело Рош а-Шана и Йом а-Киппур и Суккот известно: что нужно соединять Кудша Брих Ху и Его Шхину в трепете и любви. И вот есть объятие: «левая его под моей головой», и называется «трепет», поскольку это левое; и это делается от Рош а-Шана до Йом а-Киппур, чтобы посредством этого вернулись «лицом к лицу». А затем, в Суккот, тогда — «любовь», тайна объятия правой: «и правая его обнимает меня»; поэтому есть в Суккот возлияние воды и прочие заповеди в нём — лула́в и этро́г и т. д.; и это — свечение Хохма в Хесед. Но Йом а-Киппур — это свечение Бина в объятии левой, которое есть Гвура. А затем, в восьмой праздник Ацерет — это сам Зивуг.

ודע כי ז' ימי חג הסוכות אז הוא הזווג בסוד ו"ק בלבד אבל זווג ח' חג עצרת הוא בבחי' היסוד אחר שנכללו בו כל הו"ק ולכן היסוד נקרא ו' וז"ס מ"ש בס"ה בפ' תצוה באות א' כי בעת הזווג נעשה בחי' ו' כי הו"ק שהם גדפוי דאות א' כזה הם סוד תרין יודין שבה ומתטמרין ונכללין תוך ו' שבאלף ואין ניכרת אז רק אות ו' לבדה ולכן ח' עצרת הוא יום א' בלבד עם היותו חג בפני עצמו אבל פסח וסוכות הם ז' ימים בסוד ז' קצוות:
English translation not yet available
И знай: семь дней праздника Суккот — тогда Зивуг в тайне лишь ВАК, но Зивуг восьмого праздника Ацерет — в аспекте Йесод, после того как включились в него все ВАК; поэтому Йесод называется «вав». И это тайна сказанного в «Сефер а-Зоар» в разделе Тецаве, в букве алеф: что во время Зивуг делается аспект «вав», ибо ВАК, которые — «крылья» буквы алеф, вот так, — они тайна двух йудов в ней, и они скрываются и включаются внутрь вав в алеф, и не распознаётся тогда, кроме одной буквы вав. Поэтому восьмой [день] Ацерет — только один день, хотя он и праздник сам по себе; но Песах и Суккот — семь дней в тайне семи краёв.
ונבאר יום ח' חג עצרת כי הנה הוא מלשון עצר ה'. והענין הוא כי בליל יום ח' עצרת הזה יש זווג ישראל שהוא ז"א עם רחל וקולטת טיפת זרע העליון וקולטתו ועוצרתו בתוכ' ואינה מפלת אותו ח"ו כי הנה לפעמים יש למעל' ג"כ נפלים בסוד הנפילים היו בארץ כי הפילתם המלכות בסוד נפלים ולהיות שהם באו מבחי' זו לכן גם הם היו אח"כ משחיתי' על הארץ את טיפות זרעם והבן הסוד הזה. ואמנם טעם היותם נפלים הוא לפי שהיו דינים קשים והיה גלוי לפניו ית' שאין בהם תועלת ולכן הפילתם הנוק' העליונה:
English translation not yet available
И разъясним день восьмого праздника Ацерет, ибо вот он — от выражения «ацар (задержал) Г‑сподь». И смысл в том, что в ночь этого восьмого дня Ацерет есть Зивуг Израэль, то есть Зеир Анпин, с Рахель, и она принимает каплю высшего семени и принимает её и задерживает её внутри себя, и не извергает её, хас ве-шалом. Ибо вот иногда есть наверху тоже «нефилим», в тайне «нефилим были на земле», потому что Мальхут извергла их в тайне «нефалим»; и поскольку они пришли из этого аспекта, то и они потом губили на земле капли своего семени — и пойми эту тайну. А причина того, что они были «нефилим», — потому что были суровые суды, и было открыто перед Ним, благословен Он, что нет в них пользы, поэтому извергла их высшая Нуква.
ונחזור לעניינינו כי הנה זמן קליטת הזרע הם ג' ימים כי לכן הפולטת ש"ז ביום הג' היא טהור יען כי כבר הסריחה ואינו ראוי להריון וסוד ג' ימים אלו הם סוד חג"ת שמהם מקבלת הנוק' הטיפ' העליונ' כי אלו הם סוד ג' בני נח היוצא מן התיב' וסוד ג' מראות של הקשת ולכן צריכ' ג' ימים לקולטם. והענין הוא כי טיפת מ"ד היא סוד החסדים והנה חסד הוא בגי' ע"ב והוא מתחלק לג' חלקים כ"ד כ"ד כ"ד שהם ע"ב כנז' בס"ה בתיקון ט' וציורו כזה ידוד שהם ג' הויו"ת ובכל א' כ"ד עיינין בסוד מש"ה וגבותם מלאות עינים וג' הויו"ת אלו עד"ז הם א' חסד וא' גבורה וא' בת"ת וכלם הם בחי' חסד שהוא ע"ב. ואמנם סוד האסרו חג שלאחר ח' חג עצרת הוא סוד קליטת הזרע כמבואר אצלינו וע"ש:
English translation not yet available
И вернёмся к нашему: ведь время принятия семени — три дня; поэтому та, что извергла «шихват зера» в третий день, чиста, поскольку уже протухло и не годится для беременности. И тайна этих трёх дней — тайна ХаГаТ, от которых получает Нуква высшую каплю; ибо это тайна трёх сыновей Ноаха, вышедших из ковчега, и тайна трёх видов (мар’от) радуги; поэтому нужны три дня, чтобы принять их. И смысл в том, что капля М״Д — тайна хасадим; а вот Хесед по гематрии 72, и делится на три части: 24, 24, 24 — что составляет 72, как упомянуто в «Сефер а-Зоар» в Тиккун 9, и его начертание таково: ידוד — что есть три «Гавайот», и в каждой — 24 «эйнин», в тайне сказанного: «и спины их полны глаз». И эти три «Гавайот» подобным образом: одна — Хесед, одна — Гвура и одна — в Тиферет; и все они — аспект Хесед, который есть 72. А тайна «асру хаг» после восьмого праздника Ацерет — это тайна принятия семени, как разъяснено у нас; и смотри там.