Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on the Festival of Sukkot

Sha'ar HaKavanot, Sermons on the Festival of Sukkot

3 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on the Festival of Sukkot

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ג':
English translation not yet available
Драш 3:
בענין הימים שבין יוה"כ לסוכות וגם כל ח' ימי החג בסדר נכון ובו נבאר בארוכה מתחילת יום ר"ה ויו"כ. ודע כי להיות כי ביום ר"ה נברא העולם לכן חוזר להיות ביום ר"ה שבכל שנה ושנה כענין מה שהיה ביום ר"ה שבו נברא העולם והוא כי חוזרין זו"ן לעמוד אב"א וצריכי' נסירה וחזרת פב"פ וחיבוק ונישוק וזווג וזה נמשך מר"ה עד ח' עצרת. וטעם אריכות זמן זה יתבאר לקמן בענין התפשטו' החסדי' מצד אימא בנוק' דז"א. והנה מיום ראשון של ר"ה עד יוה"כ ננסרין כל י"ס של רחל נוק' דז"א מאחורוי ואז בעיוה"כ נגמרה מלאכת נסירתה ונמצא שלא היתה ראוי' לזווג ולכן בכל אלו הימים שבין ר"ה לח' עצרת כל הזווגים כלם הם ישראל או יעקב עם לאה כאמור. והנה כל הימים שבין ר"ה ליוה"כ הם בחי' שמאלו תחת לראשי שהוא ענין חיבוק השמאל. והענין הוא כי הנה ענין הנסיר' הוא ענין דחיית הדינים הקשים שיש באחוריים דדכורא וליתנם בנקב' ונשאר הוא חסד ונוק' כולה דין וכדי לבסם ולמתק הדינין שבנוקב' הוא מחבק' בשמאלו כנודע כי אין הדינין מתבסמין אלא בשרשם. והנה שורש הדין של נוק' היא שמאלו דז"א ולכן מחבק האחוריים של הנקבה אשר שם ניתנו כל הדינין על ידי הנסירה ומחבקה בשמאלו ואז מתבסמים ונכנעים ונמתקים וביאור ענין החיבוק הזה עניינו הוא כנ"ל בדרוש השופר כי ביום ר"ה בעת הפלת הדורמיטא והשינה עליו הם יוצאים המוחין שלו עם לבושיהם שהם נה"י דאימא ויוצאים מתוכו ונשאר ישן ואז תרין מוחין דכורין חכמה ועיטרא דחסד נשארים בלתי לבושיהם בבחי' א"מ על ראש ז"א ותרין מוחין נוקבין בינה ועטרא דגבו' מתלבשין תוך ההוד דבינה בלבד ונכנסין תוך נוק' בבחינת מוחין. וענין לקיחת הנוקב' עטרא דגבור' זו היא הנקר' בלשון חיבוק השמאל כי ע"י זה מתמתקין הדינים שלה כנז' באופן כי בזמן הדורמיטא אז בא ענין חיבוק השמאל ואז הדינין שלה מתבסמין ואז הוא זמן הנסירה וג' בחי' אלו נעשות יחד כי ע"י הדורמיטא אין יניקה לנקב' ע"י הזכר ואז נפרדים מאחוריהם וננסרין ואז נכנסת עטרא דגבור' ובינ' דז"א בסוד מוחין אלי' וזהו חיבוק השמאל והבן כל זה היטב:
English translation not yet available
По поводу дней между Йом а-Киппур и Суккот, а также всех восьми дней праздника в правильном порядке; и в нём разъясним подробно с начала дня Рош а-Шана и Йом а-Киппур. И знай: поскольку в день Рош а-Шана был создан мир, поэтому возвращается быть в Рош а-Шана каждого года как то, что было в Рош а-Шана, когда был создан мир; а именно: возвращаются З״У״Н стоять «ахор бе-ахор», и требуется «несира» и возвращение «паним бе-паним», и объятие, и поцелуй, и Зивуг — и это тянется от Рош а-Шана до восьмого Ацерет. И причина длительности этого времени будет разъяснена далее в вопросе распространения хасадим со стороны Има в Нуква де-Зеир Анпин. И вот с первого дня Рош а-Шана до Йом а-Киппур отпиливаются все десять Сфирот Рахель, Нуква де-Зеир Анпин, сзади; и в Йом а-Киппур завершается работа её «несира», и выходит, что она не была пригодна для Зивуг, поэтому во все эти дни между Рош а-Шана и восьмым Ацерет все Зивугим — это Израэль или Яаков с Леа, как сказано. И вот все дни между Рош а-Шана и Йом а-Киппур — это аспект «левая его под моей головой», то есть объятие левой.

И смысл в том, что вот понятие «несира» — это отталкивание суровых судов, которые есть в «ахораим» мужского, и дать их женскому, и он остаётся Хесед, а Нуква — вся суд; и чтобы усладить и подсластить суды в Нуква, он обнимает её левой, как известно, что суды услащаются только в своём корне. А корень суда Нуква — это левая сторона Зеир Анпин; поэтому он обнимает задние стороны женского, куда все суды были помещены посредством «несира», и обнимает её левой — и тогда они услаждаются, и покоряются, и подслащаются. И объяснение этого объятия таково, как выше в драш о шофаре: ибо в день Рош а-Шана, во время падения «дормита» и сна на нём, выходят его Мохин с их одеяниями, которые — Нецах-Год-Йесод де-Има, и выходят из него, и он остаётся спящим; и тогда два мужских Мохин — Хохма и «атара де-Хесед» — остаются без их одеяний в аспекте «ор макиф» на голове Зеир Анпин; и два женских Мохин — Бина и «атара де-Гвура» — облачаются внутрь Год де-Бина בלבד и входят в Нуква в качестве Мохин. И дело того, что Нуква берёт эту «атара де-Гвура», — это и называется выражением «объятие левой», ибо посредством этого подслащаются её суды, как упомянуто; так что во время «дормита» приходит аспект объятия левой, и тогда её суды услаждаются, и тогда — время «несира»; и эти три аспекта делаются вместе: ибо посредством «дормита» нет питания у Нуква через мужское, и тогда разделяются сзади и отпиливаются; и тогда входит «атара де-Гвура» и Бина де-Зеир Анпин в тайне Мохин к ней — и это объятие левой. И пойми всё это хорошо.

וביוה"כ כבר הי"ס שלה ננסרו מעיוה"כ ולכן בתחילת ליל יום זה עולה מדריגה אחר מדריגה אל אימא עילא' בסדר הה' תפלות כנ"ל ובחזרת מוסף אז נגמר עליית' שם. וענין עליית' שם הוא בסוד ויבן ה' אלקים את הצלע כו' כי שם היא מתקשטת בקישוטין ולוקחת הה"ג מן אימא עצמה שלא ע"י ז"א כמו עד עתה בר"ה ובנעילה נעשה גם החותם של היסוד שבה שהוא הכלי שבו נתונין המ"נ שהם הה"ג שלקחה מאימא וכבר נתבאר לעיל כי החותם הזה איננו היסוד עצמו שבה:
English translation not yet available
А в Йом а-Киппур уже её десять Сфирot отпилены с кануна Йом а-Киппур; поэтому в начале ночи этого дня она поднимается ступень за ступенью к Има илаа в порядке пяти молитв, как сказано выше; и при повторении Мусаф тогда завершается её подъём туда. И смысл её подъёма туда — в тайне «и построил Г‑сподь Б‑г ребро…», ибо там она украшается украшениями и берёт пять Гвурот от самой Има, не через Зеир Анпин, как до сих пор в Рош а-Шана; а в Неила делается также «хотам» Йесод в ней, который есть Кели, в котором находятся М״Н — то есть пять Гвурот, которые она взяла от Има; и уже разъяснено выше, что этот «хотам» не является самим Йесод в ней.
ובימים שבין מוצאי יוה"כ עד ח' עצרת ולא עד בכלל הכל הוא ענין חיבוק הימין וכבר היא יכולה באלו הימים לעמוד עם ז"א פב"פ עמו ממש ולא עם יעקב לבדו אלא עם ז"א עצמו. ואמנם חיבוק הימין הוא לקיחתה גם את עטרא דחסדים האמנם החסדים האלו יש בהם ב' בחי' הבחי' הא היא החסדי' שלוקחת מן אימא עצמה שלא ע"י ז"א בהמשך כל הימים הנז' ויש בבחי' זו ב' חלקים החלק הא' הם החסדים דא"פ והחלק הב' הוא דאור מקיף ובחי' הב' היא החסדים שלוקחת מז"א עצמו ואינם מבחי' הדעת עצמו אשר בז"א אלא בבחי' החסדי' המתפשטין בו"ק דגופא דז"א כנודע. אמנם בתחיל' צריך להמשיך להם בעצמ' אור גדול מן השורש והמקור שלהם שהם החסדים אשר בעטרא דחסד שבדעת דז"א כדי שיוכלו הם אח"כ להאיר אל נוקב' וליתן בה בחי' חסדים כנז'. וגם בבחי' זו הב' יש בה ב' חלקים א"פ וא"מ. ואמנם ענין המשכת החסדים דאימא בסוד א"פ הוא שלא ע"י מעשה אלא בכל יום ויום ממוצאי יוה"כ עד יום הא' של סוכות נגמרים לכנס בה והימים האלו בעצמם יש בהם שלימות הזה והמשכתם בסוד אור מקיף הוא ע"י מצות סוכה שהוא בחי' אור מקיף עלינו כנודע. והמשכת החסדים דז"א באור פנימי ואור מקיף שניהם נעשים ע"י מצות הלולב אלא שע"י נטילת לולב ועשיית הנענועים נכנס האור הפנימי וע"י ההקפת המזבח עם הלולב נכנס אור המקיף. ואמנם צריך שתדע כי כל אלו החסדים כולם בכל בחינותיהם הם לצורך בנין גופה עצמה להעשות פרצוף שלם אבל מה שהוא לצורך בחי' הזווג שלה אינו נעשה אלא ביום הו"ר וביום ח' חג עצרת כמ"ש במקומו והרי נתבארו כל הבחי' דרך כלל:
English translation not yet available
А в дни от исхода Йом а-Киппур до восьмого Ацерет (не включая) всё — аспект объятия правой; и уже в эти дни она может стоять с Зеир Анпин «паним бе-паним» с ним буквально, и не с одним Яаковом, а с самим Зеир Анпин. Однако объятие правой — это взятие ею также «атара де-Хасадим». Но у этих хасадим есть два аспекта: аспект первый — хасадим, которые она берёт от самой Има, не через Зеир Анпин, в течение всех упомянутых дней; и в этом аспекте есть две части: первая часть — хасадим де-ор пними, а вторая часть — де-ор макиф. А аспект второй — хасадим, которые она берёт от самого Зеир Анпин, и они не из аспекта самого даат, что в Зеир Анпин, а в аспекте хасадим, распространяющихся в ВАК тела Зеир Анпин, как известно. Однако сначала нужно протянуть им самим большой Or от их корня и источника — то есть от хасадим, которые в «атara de-Хесед» в даат де-Зеир Анпин, — чтобы они затем смогли светить Нуква и дать в неё аспект хасадим, как упомянуто. И также в этом втором аспекте есть две части: ор пними и ор макиф.

А «протягивание» хасадим де-Иma в тайне ор пними — не через действие, а каждый день от исхода Йом а-Киппур до первого дня Суккот завершаются, чтобы войти в неё; и сами эти дни имеют это совершенство и это протягивание. А их протягивание в тайне ор макиф — через заповедь сукки, которая есть аспект ор макиф на нас, как известно. А протягивание хасадим де-Зеир Анпин — и ор пnimi, и ор maкиф — оба делаются через заповедь лулава; только через взятие лулава и совершение «наануим» входит ор пnimi, а через обход жертвенника с лулавом входит ор maкиф. Однако нужно знать, что все эти хасадим во всех их аспектах — для нужды построения её тела, чтобы стать совершенным Парцуф; но то, что для нужды её Зivug, не делается, кроме как в день Оша’на Раба и в день восьмого праздника Ацерет, как сказано в своём месте. И вот разъяснены все аспекты в общем.

ועתה נבאר פרטן הבחי' הא' שהם החסדים שלוקחת מאימ' הנה נודע הוא כי אלו החסדים שלוקחת מאימ' עצמה הם מתפשטים בה ע"ד התפשטות החסדים שלוקחת מז"א ממש כי ה"ח מתפשטים מחסד עד הוד שבה ואח"כ כללות הה"ח האלו יורדת ביסוד שבה הנקרא כל כנודע. ואח"כ הארה אחרת יוצאה מתולדת הארה כללות החסדים דיסוד וגם היא כוללת כל הה"ח ויורדת במל' שבה והרי הם ז' בחי' חסדים דא"פ מתפשטים בז' ספי' תחתו' שבה ועד"ז הוא התחלקות והתפשטות החסדי' דא"מ בחוץ בז"ס האלו ע"י מצות הסוכ' כנז"ל. ונחזור לענין החסדי' דא"פ דע כי בכל הזמנים האחרים סדר התפשטות החסדים הוא מלמעל' למטה בין בא"פ בין בא"מ כי תחילה מתפשטים בחסד ואח"כ בגבור' ואח"כ בת"ת כו' אבל עתה בימים האלו ובזמן הזה החסדים דא"מ הם נכנסים כדרכם מלמעל' למטה אבל החסדים דא"פ נכנסים שלא כדרכה ממטה למעלה כי תחילה נכנס בחי' המל' ואח"כ בחי' היסוד כו'. וטעם השינוי הזה הוא לפי כי עתה הנקבה כול' גבו' ודינין בלבד אם גבו' שלקחה ע"י ז"א ואם גבו' שלקח' ע"י אימא ואינו כשאר הזמנים שתכף בפעם שניתנו בה הגבו' נכנסים החסדים כנודע כי מה שנעשה עתה בכל אלו הימים שבין ר"ה לח' עצרת נעשה בכל יום ובכל תפלה כנז"ל בענין חותם נעילת יוה"כ ולכן לא נתחזקו הגבו' בה אבל עתה שכל י' ימי תשובה לא היה בה רק הגבו' ודינין נתגברו ונתחזקו בה הדינין מאד זמן רב ואם החסדים הפנימיים היו נכנסי' מלמעלה למטה כסדרן היו מתבטלים לפי שכמו שהגבו' נכנסו בהמשך הימים הנז' גם החסדים אינם יכולים לכנס יחד אלא בהמשך ימים. וטעם אריכות זמן זה הוא לפי שע"י חטאו של אדה"ר ביו' שנברא שהוא יום ר"ה הטיל הנחש זוהמא בחוה והוצרכ' נוקב' דז"א להתעכב כל הימים האלו עד שתשתלם ביום ח' עצרת ולא יכלה להתקן בפעם אחד אלא מדריגה אחר מדריגה כנז"ל. ונמצא כי מוכרח הוא שלא יכנס בכל יום רק חסד א' כמו שיתבאר ואם החסד הגדול שבהם שהוא החסד שבחסד נכנס בו בתחילה הנה להיותו יחידי בתוך הגבו' הרבות והגדולות והחזקות ההם היה מתבטל בתוכם ואחר שזה החסד הגדול נתבטל כאשר יכנסו החסדים האחרים ג"כ יחידים כל א' ביומו והנה הם גרועים ממנו בלי ס' שיתבטלו כי כל מה שהולכים הם גרועים וחלשים. והנה תכלי' כניסת החסדים האלו הוא להמתיק הגבורות החזקות אשר בה ולבסמם בסוד וימינו תחבקני כנז"ל ולכן צריך שביום א' נכנס החסד הגרוע שב שהוא כללות הארת החסדי' אשר הם חלק המל' שבנוק' ואעפ"י שהיא מתבטלת בתוך הגבו' עכ"ז עושה שם איזה רושם של תיקון בהכרח. וביום ב' נכנס חסד יותר משובח ועושה רושם יותר גדול וכעד"ז החסדים הולכי' ומתחזקים עד שבהכנס החסד הגדול שבכולם באחרונה יש בו כח להתגבר מחמ' הרשמים שעשו החסדים הראשוני' ואז מתבסמי' ומתמתקים גבורותיה. והנה פשוט הוא כי החסדים דא"פ מקדימי' להתפשט קודם החסדים דא"מ כנודע:
English translation not yet available
Теперь разъясним по частностям первый аспект — хасадим, которые она берёт от Има. Ведь известно, что эти хасадим, которые она берёт от самой Има, распространяются в ней подобно распространению хасадим, которые она берёт от самого Зеир Анпин: ибо пять хасадим распространяются от Хесед до Hod в ней, а затем совокупность этих пяти хасадим спускается в Йесод в ней, называемый «всё», как известно. А затем другое свечение выходит как порождение свечения совокупности хасадим Йесод, и оно тоже включает все пять хасадим и спускается в Малхут в ней — и вот это семь аспектов хасадим де-ор пnimi, распространяющихся в семи нижних Сфирot в ней. И подобным образом — деление и распространение хасадим де-ор maкиф снаружи в этих семи Сфирot посредством заповеди сукки, как сказано выше.

И вернёмся к хасадим де-ор пnimi: знай, что во все другие времена порядок распространения хасадim — сверху вниз, как в ор пnimi, так и в ор maкиф: сначала распространяются в Хесед, а затем в Гвура, а затем в Тиферет и т. д. Но теперь, в эти дни и в это время, хасадим де-ор maкиф входят как обычно — сверху вниз; а хасадим де-ор pnimi входят не как обычно — снизу вверх: сначала входит аспект Малхут, а затем аспект Йесод и т. д. Причина этого изменения в том, что теперь женское целиком — Гвурот и суды בלבד: либо Гвурot, которые она взяла через Зеир Анпин, либо Гвурot, которые она взяла через Има; и это не как в прочие времена, когда сразу при втором разе, как только дали ей Гвурot, входят хасадim, как известно. Ибо то, что делается теперь во все эти дни между Рош а-Шана и восьмым Ацерet, делается каждый день и в каждой молитве, как упомянуто выше относительно печати Неила Йом а-Киппур, поэтому Гвурot не укрепились в ней. Но теперь, когда все десять дней раскаяния не было в ней, кроме Гвурot и судов, суды очень усилились и укрепились в ней долгое время. И если бы внутренние хасадim входили сверху вниз по порядку, они бы отменялись: поскольку как Гвурot входили в течение упомянутых дней, так и хасадim не могут войти вместе, אלא в течение дней. И причина длительности этого времени в том, что из‑за греха Адам а-Ришон в день, когда он был создан, то есть в Рош а-Шана, змей наложил скверну на Хаву, и Нуква де-Зеир Анпin должна была задержаться все эти дни, пока не завершится в восьмой Ацерet, и не могла исправиться за один раз, אלא ступень за ступенью, как упомянуто.

И выходит, что необходимо, чтобы каждый день входил только один Хесед, как будет разъяснено. И если большой Хесед из них, то есть Хесед в Хесед, вошёл бы вначале — то, будучи одиноким среди многочисленных, больших и сильных Гвурot, он бы отменился внутри них. А после того как этот большой Хесед отменился, когда войдут и другие хасадim, также по одному — каждый в свой день, — они тем более хуже его и без сомнения отменятся, ибо чем дальше, тем они хуже и слабее. А цель входа этих хасадim — подсластить сильные Гвурot, которые в ней, и усладить их в тайне «и правая его обнимает меня», как сказано выше. Поэтому нужно, чтобы в первый день вошёл худший Хесед из них — это совокупное свечение хасадim, которое есть часть Малхут в Нукva; и хотя он отменяется среди Гвурot, всё же он обязательно оставляет там некоторый отпечаток исправления. А во второй день входит Хесед более достойный и оставляет больший отпечаток; и так далее хасадim идут и усиливаются, пока при вхождении самого большого Хесед из всех в конце у него есть сила одолеть благодаря отпечаткам, которые сделали первые хасadim, и тогда её Гвurot услаждаются и подслащаются. И очевидно, что хасadim де-ор pnimi предваряют в распространении прежде хасadim де-ор maкиф, как известно.

ונבאר עתה סדר כניסתם וזה נתבאר לעיל בענין עיוה"כ כי טעם משחז"ל כל האוכל ושותה בט' כאלו התענה ט' ועשירי הוא מפני כי ביום ההוא ננסרין ההוד והיסוד והמלכו' דרחל נוק' דז"א וגם נכנסו אז בחי' כללות הארת החסדים במל' שבה ואח"כ בחי' כללותם ביסוד שבה כנז' שם. ואמנם ביוה"כ לקחה הגבו' והחותם מאימא עילאה כנ"ל במקומו ועתה בד' ימים שיש ממוצאי יוה"כ עד יום הא' דחג הסוכות נכנסים ד' החסדים האחרים ג"כ ממטה למעלה כנ"ל והם חסד שבהוד ביום א' וחסד שבנצח ביום ב' וחסד שבת"ת ביום ג' וחסד שבגבורה ביום ד' שהוא ערב חג הסוכות. וביו"ט הא' של חג הסוכות יש בו ב' בחי' אם בחי' היום בעצמו ככל הימים הנז' ואם בחי' מצות הסוכה אשר בו לכן נכנסים בו החסד העליון שבכולם שהוא החסד שבחסד שבה וזה נעשה ע"י בחי' היום בעצמו כשאר הימים והנה נגמרו להכנס כל החסדים הפנימיים דאימא ועוד נכנס בו ג"כ החסד העליון שבכל החסדים דא"מ מצד אימא שהוא החסד שבחסד שבה כנ"ל כי כל המקיפים נכנסים כסדרן מעילא לתתא וזה נעשה מבחי' מצות הסוכ' אשר ביום זה ובזה יתבאר למה אנו עושים י"ט גמור ביו"ט א' דחג הסוכות. וטעם הא' הוא מפני שבו נשלמו כניס' החסדים הפנימיים דאימא ולא עוד אלא שבו נכנס החסד העליון שבכולם הנקר' יומם יומא דכליל לכולהו יומין כנודע וטעם הב' הוא כי בו התחיל התפשטות החסדים המקיפים דאימא ולא עוד אלא שבו נתפשט המקי' העליון שבכולם כנז'. והנה נודע כי חיבוק הימין אינו מתחיל להעשות אלא ביו' זה והנה כל עיקר תיקון נוקבא אינו אלא על ידי החסדים ובפרט המקיפי' הנקר' חיבוק כנז' כי זה סוד והוכן בחסד כסא כי כל הכנת תיקון המל' הנקרא כסא הוא ע"י החסדים הנקרא חיבוק הימין ונודע כי אין חיבוק אלא באור המקי' המחבק את הנקבה מחוץ שלה וא"כ מיום א' דסוכות אז מתחיל חיבוק הימין וז"ס ולקחתם לכם ביום הא' כו' אעפ"י שכבר נכנסו החסדים הפנימיים כיון שעיקר החיבוק הוא ביום זה כי בו מתחיל התפשטות החסדים המקיפים הוא הנקרא יום הא' ולכן הוא י"ט גמור כי הימים שקדמו אלי' היה חול גמור אעפ"י שנכנסו בהם חסדים הפנימיים לפי שאינ' ענין החיבוק ועוד שלא היה נכנס רק חסד א' בכל יום אבל עכ"ז אין בהם נ"א וסליחות והספד כו' אבל ביום א' דסוכות כי נכנסו בו ב' בחי' יחד פנימי ומקיף ולא עוד אלא שהם הפנימי הגדול שבכולם הכולל לכול' והמקיף הגדול שבכולם ג"כ ולכן הוא יו"ט גמור ובימים שלאחריו אעפ"י שאין נכנס בכל יום מהם רק מקי' א' בלבד עכ"ז כיון שהם בחי' מקיפין שהם אורות גדולים מאד יותר מן הפנימיים וכנז' כי אין נקרא חיבוק ימין אלא בבחינת המקיפים לכן אינם חול גמור ואינם יו"ט גמור אבל נק' חול המועד. והנה מה שנכנס בהם הוא זה כי ביום ב' וג' וד' וה' דחג הסוכות נכנסים ד' מקיפים של גבורה ות"ת ונצח והוד שבנוק' כסדרן מעילא לתת' כנ"ל וביום ו' נכנס כללות החסדים המקיפי' ביסוד שבה וביום הז' הנק' הו"ר נכנס כללות החסדים המקיפי' במל' שבה והנה נתבאר בחי' הא' שהם החסדים הפנימי' ומקיפי' מצד אימא:
English translation not yet available
Разъясним теперь порядок их вхождения. И это разъяснено выше относительно кануна Йом а-Киппур: что причина сказанного нашими мудрецами — «всякий, кто ест и пьёт в девятый [день], как будто постился девятый и десятый», — потому что в тот день отпиливаются Hod, и Йесод, и Малхут Рахель, Нуква де-Зеир Анпin, и также тогда вошёл аспект совокупного свечения хасadim в её Малхут, а затем аспект их совокупности в её Йесod, как там упомянуто. А в Йom a-Kippur она взяла Гвurot и печать от Иma илаа, как сказано выше в своём месте. И теперь, в четыре дня от исхода Йom a-Kippur до первого дня праздника Суккот, входят четыре других хасadim также снизу вверх, как сказано выше: Хесед в Hod — в первый день, и Хесед в Netzach — во второй день, и Хесед в Tiferet — в третий день, и Хесед в Gevura — в четвёртый день, который канун праздника Сукkot.

А в первый Йom Tov праздника Суккот есть два аспекта: аспект самого дня, как все упомянутые дни, и аспект заповеди сукки, что в нём; поэтому входят в него высший Хесед из всех — это Хесед в Хесед в ней. И это делается со стороны самого дня, как прочие дни; и вот завершилось вхождение всех внутренних хасadim де-Иma. И ещё входит в него также высший Хесед из всех хасadim де-ор maкиф со стороны Иma — это Хесед в Хесед в ней, как сказано выше; ибо все окружающие входят по порядку сверху вниз, и это делается со стороны заповеди сукки, что в этот день. И этим разъяснится, почему мы делаем полный Йom Tov в первый Йom Tov праздника Сукkot.

И первая причина — потому что в нём завершилось вхождение внутренних хасadim де-Иma; и мало того, в нём входит высший Хесед из всех, называемый «днём — день, включающий все дни», как известно. И вторая причина — потому что в нём началось распространение окружающих хасadim де-Иma; и мало того, в нём распространился высший окружающий из всех, как упомянуто. И известно, что объятие правой не начинает делаться, кроме как в этот день; а ведь весь основной Тиккун Нukva — только посредством хасadim, и особенно окружающих, называемых объятием, как упомянуто: ибо это тайна «и утверждён в Хесед престол», потому что вся подготовка Тиккун Малхут, называемой «престол», — посредством хасadim, называемых объятием правой. И известно, что нет объятия, кроме как в ор maкиф, который обнимает женское снаружи её. Поэтому с первого дня Сукkot начинается объятие правой — и это тайна «и возьмёте себе в первый день…», хотя уже вошли внутренние хасadim; однако поскольку основное объятие — в этот день, потому что в нём начинается распространение окружающих хасadim, он и называется «первым днём», и поэтому это полный Йom Tov. Ибо дни, что предшествовали ему, были полностью будничными, хотя в них вошли внутренние хасadim, поскольку это не дело объятия; и ещё — потому что входил лишь один Хесед каждый день. Но всё же в них нет «нефилат апаим» и слихот, и траура и т. п. Однако в первый день Суккот, поскольку вошли в него два аспекта вместе — внутренний и окружающий, и мало того: внутренний — самый большой из всех, включающий всех, и окружающий — самый большой из всех — поэтому это полный Йom Tov. А в последующие дни, хотя в каждый из них входит только один окружающий, всё же, поскольку это окружающие, которые — очень большие огни, больше, чем внутренние, и как упомянуто, что «объятие правой» называется только в аспекте окружающих — поэтому они не полностью будни и не полный Йom Tov, а называются холь а-моэд.

И то, что входит в них, таково: во второй, третий, четвёртый и пятый дни праздника Сукkot входят четыре окружающих — Гвura, Tiferet, Netzach и Hod в Nukva — по порядку сверху вниз, как сказано выше. В шестой день входит совокупность окружающих хасadim в её Йesod, а в седьмой день, называемый Оша’на Раба, входит совокупность окружающих хасadim в её Малхут. И вот разъяснён первый аспект — внутренние и окружающие хасadim со стороны Иma.

הבחינה הב' היא החסדים פנימיים ומקיפים מצד ז"א המתפשטים בנוק' הם ג"כ ע"ד הנז' אלא שהם ע"י הלולב ומיניו הפנימיים ע"י נטילת הלולב ונענועיו כנודע והמקיפי' ע"י הקפת המזבח או התיבה בזמנינו זה של הגלות ע"י הקפת הלולב ומיניו והנה בז' ימי החג נכנסים ו' בחי' דפנימיו' כסדרן וז' בחי' המקיפי' כסדרם מעילא לתתא ואחר שביארנו דרוש הכולל בענין הימים בעצמם ובענין מצות הסוכה ובענין מצות הלולב נחזור לבאר כל דרוש מהם בפ"ע דרך פרט וזה החלי:
English translation not yet available
Второй аспект — это внутренние и окружающие хасadim со стороны Зеир Анпin, распространяющиеся в Nukva; они также как сказано выше, только они — посредством лулава и его видов: внутренние — посредством взятия лулава и его «наануим», как известно; а окружающие — посредством обхода жертвенника или тевы в наше время изгнания посредством обхода с лулавом и его видами. И вот в семь дней праздника входят шесть аспектов внутреннего по их порядку и семь аспектов окружающего по их порядку сверху вниз. И после того как мы разъяснили общий драш о днях самих по себе, и о заповеди сукки, и о заповеди лулава, вернёмся разъяснить каждый драш из них отдельно, подробно; и это начало: