Sha'ar HaKavanot, Sermons on Tzitzit
4 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Tzitzit
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דרוש ד':
English translation not yet available
Проповедь четвёртая:
ונבאר עתה ענין הציצית דע כי הציצית הוא הארות יוצאים מאלו המוחין הנז' בסוד אור מקיף היוצא מן אוה"פ של המוחין דרך שערות ז"א כנ"ל בדרושים הקודמים בענין הציצית כי סודו הוא אור מקיף וכל מ"ש בענין הציצית בדרוש הזה הוא בבחי' אור מקיף ואל תטעה עם היות שאנו מבארים דרך סתם והטעם הוא כי כל מה שיש במוחים הפנימים הוא ממש כך במוחין דאור מקיף דרך השערות בסוד ציציו' כנ"ל:
English translation not yet available
И теперь разъясним суть цицит. Знай, что цицит — это свечения, выходящие из упомянутых мохин в качестве окружающего света, который выходит из внутреннего света мохин через волосы Зеир Анпина, как разъяснено выше в предыдущих проповедях о цицит, ибо их тайна — окружающий свет. И всё сказанное о цицит в этой проповеди — в аспекте окружающего света, не заблуждайся, несмотря на то что мы объясняем без уточнений. Причина в том, что всё, что есть во внутренних мохин, — точно так же и в мохин окружающего света, проходящих через волосы, в тайне цицит, как упомянуто выше.
ודע כי ב' מיני ציציו' הם התכלת והלבן ר"ל כי בזמן שב"ה קיים היה חוט תכלת עם הלבן ובזמה"ז לא יש כי אם לבן. והענין הוא כי כבר נתבאר ב' מיני בחי' מוחין יש בז"א אם מצד אבא אם מצד אימא אמנם המוחין דמצד אבא אין לנו עתה עסק בהם לפי שהאור היוצא מהם הוא סוד הציץ של כ"ג שהוא ממוחין דאבא ולכן נקרא ציץ דכורא כנז' בפ' שלח לך דף קע"ד ב' בר"מ וע"ש. אבל הציצית הוא ממוחין דאימא ולכן נקרא ציצית בלשון נקבה וזהו הטעם שציץ של כ"ג היה נתון למעלה מן התפילין ולמטה מן המצנפת והטעם הוא כי גם התפילין הם אורות מוחין דאימא כנז"ל אבל הציץ הוא ממוחין דאבא וזהו הטעם שהיה מפותח על הציץ קדש לה' כמו שידעת שכל קדש הוא באבא בסוד קדש לי כל בכור. ונודע כי כל קדושה היא בסוד המוחין ובפרט באלו מוחין דאבא וגם במה שהודעתיך באד"ר דקכ"ח ע"ב בענין ת' אלפי רבוא עלמין דאתפשטו מחוורא דרישא דא"א כי אבא הוא הוי"ה דע"ב דיודין ובה ד' יודין וכל יו"ד כלולה מק' וה"ס ק"ש ועם הד' יודין עצמן הרי קדש, והיה אור המוחין דאבא בוקע משני צדדי האזנים ובמצח, אור החכמה וחסד מצד ימין. ואור בינה וגבורה מצד שמאל, והיו האורות מתפשטין בכל המצח ונלע"ד כי שם ההויה הכתוב בו היה ג"כ עד"ז י"ה מצד זה ו"ה מצד זה ואמנם אני מסופק במה ששמעתי ממורי ז"ל אם הציץ היוצא ממוחין דאבא הוא ע"ד תפילין היוצאים ממוחין דאימ' וכפי זה היו ג"כ בחי' ציציו' יוצאין מן מוחין דאבא כמו שיוצאי' ג"כ ציציו' ממוחין דאימא או אם נאמר דממוחין דאבא לא היו יוצאים רק אורות הציץ לבד וצ"ע:
English translation not yet available
И знай, что есть два вида цицит: тхелет (голубая нить) и лаван (белая нить). То есть во времена, когда Храм стоял, была голубая нить вместе с белой, а в наше время — лишь белая. Суть в том, что, как уже разъяснено, два вида мохин есть в Зеир Анпине: со стороны Аба и со стороны Има. Однако мохин со стороны Аба сейчас нас не касаются, поскольку свет, выходящий из них, — тайна «циц» (налобной пластины) первосвященника, который происходит от мохин Аба, и потому называется «циц» — мужского рода, как сказано в главе Шлах Леха, лист 174б, в Раая Мегеймна, смотри там. Но цицит — от мохин Има, и потому называется «цицит» — женского рода. И по этой причине «циц» первосвященника помещался выше тфилин и ниже митцнефет (тюрбана). Причина в том, что тфилин тоже являются светами мохин Има, как упомянуто выше, а «циц» — от мохин Аба. И по этой причине на «цице» было выгравировано «Кодеш ла-Гавайе» (Свят Господу), как тебе известно, что всё «кодеш» (святое) — в Аба, в тайне «Кадеш ли коль бехор» (Освяти Мне всякого первенца). И известно, что всякая святость — в тайне мохин, и в особенности в этих мохин Аба. И также из того, что я сообщил тебе в Идра Раба, лист 128б, о четырёхстах тысячах мириадов миров, распространяющихся от белизны головы Арих Анпина: Аба — это Гавайе Аб (72) с наполнением йод, и в ней четыре йод, и каждая йод включает сто (куф), и это тайна Криат Шма (קש), а с четырьмя самими йод — «кодеш» (קדש). Свет мохин Аба пробивался с обеих сторон ушей и на лбу: свет Хохмы и Хеседа — с правой стороны, свет Бины и Гвуры — с левой стороны. И света распространялись по всему лбу. И мне представляется, что Имя Гавайе, написанное на нём, было также таким образом: йод-hей — с одной стороны, вав-hей — с другой стороны. Однако я не уверен в том, что слышал от моего учителя, благословенна его память: выходит ли «циц» из мохин Аба так же, как тфилин выходят из мохин Има, и тогда были бы также аспекты цицит, выходящие из мохин Аба, подобно цицит, выходящим из мохин Има; или же следует сказать, что из мохин Аба выходили лишь света «цица» — и это требует исследования.
ונבאר ענין הציציו' כי הנה נת"ל כי שני מיני ציציו' הם הא' מלבן ותכלת כמו שהיה בזמן שבהמ"ק קיים והב' כולו לבן כמו שאנו נוהגים עתה בזמן הזה והנה שני בחי' אלו של הציציו' שניהם ממוחין דאימא לבד לא מאבא אלא שהציציות דתכל' ולבן הוא יוצא ממוח חכמה דאימא אשר בתחלה היתה בינה דאבא כנ"ל ולכן היה נוהג בזמן שב"ה קיים אבל ציצית הלבן שאנו נוהגים בו היום הוא מד' מוחין הכלולים בבינה דאימא שהיא עצמה בינה דאימא בתחילה וזהו הטעם שאין לנו תכלת בזמן הזה והרי נתבאר לך ענין הד' ציציות שהם מוח א'. וגם אמרנו שהם ד' מוחין כנז"ל בדרוש שקדם לזה והכל א' כי הם ד' מוחין הכלולים במוח בינ' דמצד אימא כנז' האמנם משני מוחין דחו"ג אין ציציות בפני עצמן כי אינן סוד מוחין אלא בחינת מכריעין ולכך נטפלין להם כמשי"ת לקמן:
English translation not yet available
И разъясним суть цицит. Как уже упомянуто выше, есть два вида цицит: первый — из белых и голубых нитей, как было во времена Храма, и второй — целиком белый, как мы поступаем ныне. И оба эти вида цицит — оба от мохин Има, а не от Аба. Цицит из тхелет и белого выходит из мозга Хохма Има, которая первоначально была Биной Аба, как упомянуто, и потому действовал во времена Храма. Но белый цицит, который мы используем сегодня, — от четырёх мохин, включённых в мозг Бина Има, которая сама изначально была Биной Има. И по этой причине у нас нет тхелет в наше время. Итак, разъяснены четыре цицит, являющиеся одним мохом (мозгом). И мы также сказали, что они — четыре мохин, как упомянуто в предыдущей проповеди, и всё — одно, ибо это четыре мохин, включённые в мозг Бина со стороны Има, как упомянуто. Однако от двух мохин Хесед-Гвура цицит не выходят самостоятельно, ибо они — не собственно мохин, а уравновешивающие, и потому присоединяются к ним, как будет разъяснено далее.
ונבאר תחילה ענין הציציות שהיו נוהגים בזמן שביהמ"ק קיים מתכלת ולבן היוצאין ממוח חכמה דאימא שהית' תחילה בינה דאבא והנה בחכמה זו דאימא יש בה ד' שמות יה ו וכנגדם הם ארבע ציציות בארבע כנפות הטלית ובאלו הארבע שמות יש א"ל אותיו' לפי שג' שמות הראשונים כל אחד יש בו ח' אותיות כנגד שמונה חוטין שבכל כנף אבל השם האחרון דמילוי ההין אין בו אלא ז' אותיו' ולכן היו ז' חוטי לבן ואחד של תכלת משלים לח' חוטין. והענין הוא כי השם הד' ה"ס מילוי ההין וכל ההין הם במלכות וגם בחי' התכלת הוא מלכות כנודע אשר ה"ס הה' אחרונ' דהויה החסיר' משם יה"ו וכדי להשלים חשבון הל"ב חוטין אנו לוקחים את המל' שהיא התכלת עמהן כדי להשלימן אבל כפ"ז לא היה צריך להיות התכלת אלא חוט בכנף רביעי ולא בכל ציציות מהד' אבל הענין הוא כי עיקר הבחי' המשלמת לל"ב חוטין הוא בכנף רביעי שהוא במילוי ההין שה"ס הנקב' כנ"ל אלא שגם בשאר ג' ציציו' אנו מניחים בהם תכלת דרך רמז בלבד יען כי הם דכורין ואינן צריכין אליו והנה אף בזה הכנף הד' אין אנו לוקחים המלכו' עצמה שא"כ היתה הוי"ה שלימה והרי אין כאן אלא שלש אותיו' יה"ו בלבד אבל מה שאנו לוקחין הוא המילוי שלה בלבד והענין הוא כי מן הה"א אחרונה של ההוי"ה הכוללת או"א וזו"ן יוצאת הוי"ה א' במילוי ההין הרומזת במלכות וכשנקח אותיו' מילוי המילוי של ההויה ההיא יהיו כ"ג אותיות כמנין חוט כזה יו"ד ו"ו דל"ת ה"ה ה"ה וא"ו וא"ו ה"ה ה"ה וזהו סוד החוט החסר ממנין הל"ב חוטין כנ"ל ואנו משלימין אותו ע"י המילוי הזה בסוד התכלת והנה בפסוק לא נזכר חוט אלא פתיל תכלת והוא לרמוז כי בסוד המלכות הנקרא פתיל תכלת היא ג"כ כלולה מעשר כנודע ונמצא כי יש בה עשרה הויות דההין שכל הויה בגימ' ב"ן ועשרה פעמים ב"ן הם בגימ' פתיל ובזה ית' לך ענין התכלת כי יש מאמרים בזוהר ובתיקונים שנראין דפליגי אהדדי וכולם הם אמת כי התכלת הוא בג' מקומות וכולם א' והוא כי הלא הוא בחי' המל' שבחכמ' דאימא הנק' בתחילה בינה דאבא וכנגד ט"ל אותיות שיש בארבע שמות אלו דע"ב ס"ג מ"ה ב"ן הם ט"ל כריכות שבציצית שהם י"ג חוליות:
English translation not yet available
И объясним сначала суть цицит, которые практиковались во времена, когда Храм стоял, — из тхелет и белого, исходящих из мозга Хохма Имы, который изначально был Биной Абы. И вот, в этой Хохме Имы содержатся четыре имени Йуд-Хей-Вав, и соответственно им — четыре цицит на четырёх углах талита. И в этих четырёх именах содержится 31 буква, поскольку три первых имени — в каждом из них по восемь букв, соответственно восьми нитям на каждом углу. Но четвёртое имя, в наполнении Хей, содержит лишь семь букв, и потому было семь белых нитей и одна нить тхелет, дополняющая до восьми нитей. И суть в том, что четвёртое имя — это тайна наполнения Хей, и все Хей пребывают в Малхут, и также аспект тхелет — это Малхут, как известно, ибо это тайна последней Хей имени Хавайе, недостающей от имени Йуд-Хей-Вав. И чтобы дополнить счёт тридцати двух нитей, мы берём Малхут, которая есть тхелет, вместе с ними, чтобы дополнить их. Но по этой логике тхелет должна была быть лишь одной нитью на четвёртом углу, а не на всех четырёх цицит. Однако суть в том, что главный аспект, дополняющий до тридцати двух нитей, — именно на четвёртом углу, который соответствует наполнению Хей, что есть тайна нуквы, как сказано выше. Но и на остальных трёх цицит мы помещаем тхелет лишь в качестве намёка, поскольку они — мужского аспекта и не нуждаются в этом. И вот, даже на этом четвёртом углу мы берём не саму Малхут — ибо тогда имя Хавайе было бы полным, а здесь только три буквы Йуд-Хей-Вав, — но берём лишь её наполнение. И суть в том, что от последней Хей имени Хавайе, объемлющего Аба и Има и ЗуН, исходит одно имя Хавайе в наполнении Хей, указывающее на Малхут. И когда мы возьмём буквы наполнения наполнения этого имени Хавайе, их будет 23 — числовое значение слова «хут» (нить): Йуд-Вав-Далет, Хей-Хей, Вав-Алеф-Вав, Хей-Хей. И это тайна нити, недостающей из числа тридцати двух нитей, как сказано выше, и мы дополняем её посредством этого наполнения в тайне тхелет. И вот, в стихе не упоминается «нить», а сказано «птиль тхелет» (шнур голубой), и это намекает, что в тайне Малхут, называемой «птиль тхелет», она также включает десять, как известно. И получается, что в ней десять имён Хавайе в наполнении Хей, где каждое имя Хавайе в гиматрии Бен (52), а десять раз Бен — это гиматрия «птиль». И этим объяснится тебе суть тхелет, ибо есть высказывания в Зоар и Тиккуним, которые кажутся противоречащими друг другу, но все они истинны, ибо тхелет пребывает в трёх местах, и все они — одно. Ибо это аспект Малхут в Хохме Имы, которая изначально называлась Биной Абы. И соответственно 39 буквам, содержащимся в четырёх именах — Ав (72), Саг (63), Ма (45), Бен (52) — это 39 обмоток цицит, которые суть 13 звеньев.
והנה מן החו"ג של המוחין דאימא אינם יוצאין ציציות בפני עצמן כי הם נכללין בשני המוחין העליונים וזהו הטעם שצריך שיהיו החוטין כפולים ושזורים ודבר זה הוא לעיכובא כי הם בחי' חו"ג אשר אינם נחשבים למוחין בפני עצמן אבל נכללין בעליונים ולהורות זה צריך להיותם כפולים ושזורים יחד. האמנם באלו הציציות של התכלת שבזמן בהמ"ק אשר אינם אלא ממוח חכמ' דאימא ומוח חסדים אשר למטה מהם בדעת הם נכללים בציציות התכלת (והלבן) והנה הם ל"ב חוטים אחרים שהם כנגד ל"ב אותיות שיש בד' שמות אהו"ה שבמוח החסד דאימא שהיה נק' תחילה גבורה דאבא כנ"ל ואלו הל"ב דחסדים נכללים עם הל"ב דחכמ' דאימא ונעשים ל"ב חוטים שזורין יחד והבן זה והנה ע"י היות ל"ב חוטין באלו החסדים היה בנו כח להשלים גם את הציציות דחכמ' דאימא לל"ב חוטין עם התכלת שאם לא כן לא היה בנו כח להוסיף החוט ההוא החסר למעלה:
English translation not yet available
И вот, от Хесед и Гвура мозгов Имы не исходят цицит сами по себе, ибо они включаются в два высших мозга. И по этой причине нити должны быть сдвоенными и скрученными, и это необходимое условие, ибо они — аспект Хесед и Гвура, которые не считаются самостоятельными мозгами, а включаются в высшие. И чтобы указать на это, они должны быть сдвоенными и скрученными вместе. Однако в тех цицит тхелет времён Храма, которые исходили лишь из мозга Хохма Имы, — мозг Хасадим, который ниже них в Даат, включается в цицит тхелет и белого. И вот, это тридцать две другие нити, соответствующие тридцати двум буквам четырёх имён АхВаХ в мозге Хесед Имы, который изначально назывался Гвурой Абы, как сказано выше. И эти тридцать две нити Хасадим включаются вместе с тридцатью двумя нитями Хохмы Имы и образуют тридцать две скрученные вместе нити — и пойми это. И вот, благодаря тому что в этих Хасадим было тридцать две нити, у нас была сила дополнить также цицит Хохмы Имы до тридцати двух нитей вместе с тхелет, ибо без этого не было бы у нас силы добавить ту недостающую нить наверху.
ונבאר עתה הציציות שאנו נוהגים בזמן הזה שהם לבן בלתי תכלת כי אמת הוא שאף בזמן הזה אין אור חכמ' דאי' נפסק מלהאיר ולצאת בסוד הציציות הנז' עם התכלת אלא שאין לנו עתה כח שיעשה הדבר ההוא על ידינו אבל ודאי הוא שג"כ הוא יוצא בהתלבשותו בציצית היוצא ממוח בינה דאימא וא"כ כפי זה מוכרח הוא שיהיה הציצית דחכמה דאימ' רמוז בציצית דבינ' דאי' כמשי"ת למטה בע"ה. והנה כדוגמת מה שנתבאר בציציות היוצאים מחכמה דאימא כך הוא ממש בציציות היוצאים מד' מוחין הכלולין במוח בינה דאימא לפי שאין בנו כח עתה רק עד מח בינ' דאימא ולא יותר והחילוק שביניהם הוא כי שם היה חסר חוט א' להשלימן לל"ב ולכן הניחו בו חוט של תכלת שהיא המלכות לחברה עמהם כנ"ל אבל בבינה דאימא יש ל"ב אותיות שלימות בד' שמות שבהם כנגד ל"ב חוטין וכולו לבן כי אין צורך אל תכלת שהוא מלכות להשלימם ובזה תבין איך גם בזה"ז שאין לנו תכלת אין התכלת מעכב את הלבן כנז' במשנה והלבן לבדו הוא מצוה גמורה מה"ת והוא כי להיות שהם ב' מיני ציציות א' מחכמה דאימא וא' מבינה דאי' ולכן התכלת אינו מעכב את הלבן והלבן אינו מעכב את התכל' ואלו הכל היה בבחי' א' היה ראוי שהלבן היה מעכב את התכלת והתכלת את הלבן. עוד יש חי' אחר כי בטלית של תכלת היו החוטין השזורין והכפולין מבחי' החסדים דאימא הנכפלות והנכללות עם חוט החכמ' דאימא כנ"ל אבל בטלית הלבן שלנו החוטין השזורים והכפולים הם בחי' הגבורות דאימא הנכללות בחוטי בינה דאימא ע"ד הנ"ל ממש:
English translation not yet available
И объясним теперь цицит, которые мы практикуем в наше время, — белые, без тхелет. Ибо истина в том, что даже в наше время свет Хохмы Имы не прекращает светить и исходить в тайне упомянутых цицит с тхелет, однако у нас нет ныне силы, чтобы это совершалось нашими руками. Но несомненно, этот свет также исходит, облачаясь в цицит, исходящие из мозга Бина Имы. И потому необходимо, чтобы цицит Хохмы Имы были намечены в цицит Бины Имы, как будет разъяснено ниже, с Божьей помощью. И вот, подобно тому что было разъяснено относительно цицит, исходящих из Хохмы Имы, точно так же обстоит и с цицит, исходящими из четырёх мозгов, включённых в мозг Бина Имы, ибо в наше время у нас есть сила лишь до мозга Бина Имы и не более. И различие между ними в том, что там недоставало одной нити для дополнения до тридцати двух, и потому помещали нить тхелет — то есть Малхут, чтобы присоединить её к ним, как сказано выше. Но в Бине Имы есть полные тридцать две буквы в четырёх именах, соответствующие тридцати двум нитям, и всё — белое, ибо нет нужды в тхелет, которая есть Малхут, для их дополнения. И этим поймёшь, как даже в наше время, когда у нас нет тхелет, тхелет не задерживает белое, как сказано в Мишне, и одно лишь белое является полноценной заповедью из Торы. Ибо это два вида цицит — одни из Хохмы Имы и другие из Бины Имы, и потому тхелет не задерживает белое, и белое не задерживает тхелет. А если бы всё было в одном аспекте, было бы правильно, чтобы белое задерживало тхелет, а тхелет — белое. Есть ещё одно различие: в талите тхелет скрученные и сдвоенные нити происходили от аспекта Хасадим Имы, которые удваивались и включались в нить Хохмы Имы, как сказано выше. Но в нашем белом талите скрученные и сдвоенные нити — это аспект Гвурот Имы, включающихся в нити Бины Имы, по тому же принципу.
ועתה נבאר מש"ל כי אף בזה"ז יוצא האור של מוח החכמ' דאימ' בסוד ציציות בהתלבשות ציצית בינה דאימא אלא שאינו על ידינו וא"כ מוכרח הוא שיהיה נרמז ציצית חכמה בציצית בינה דאימ' והענין הוא כמש"ל כי המוחין דז"א נקרא חיים שהם חיי המלך כמבואר אצלינו בסוד התפילין ושני המוחין האלו שהם חו"ב דאימ' נק' שנות חיים כי עיקר שם חיים הוא בחו"ב ולא בדעת. וגם נק' שנות כי השמות שלהם הם בגימ' שנות:
English translation not yet available
И теперь объясним сказанное выше, что даже в наше время свет мозга Хохмы Имы исходит в тайне цицит, облачаясь в цицит Бины Имы, но не нашими руками. И потому необходимо, чтобы цицит Хохмы были намечены в цицит Бины Имы. И суть в том, как было сказано выше, что мозги Зеир Анпина называются «хаим» (жизнь), ибо они — жизнь Царя, как разъяснено у нас в тайне тфилин. И эти два мозга — Хохма и Бина Имы — называются «шнот хаим» (годы жизни), ибо главное имя «хаим» относится к Хохме и Бине, а не к Даат. И также называются «шанот» (годы), ибо имена, принадлежащие им, в гиматрии равны «шанот».
והנה כל הארות אלו המוחין אינם יוצאים בגלוי תוך ז"א אלא מן החזה ולמטה אחר כלות יסוד דאימא וכולם עוברים בתוכו ויוצאין לחוץ וכבר הודעתיך שהיסוד נק' יוסף העולה בגימ' קנ"ו והענין הוא כי יסוד דאימא לוקח קנ"ו אורות מאלו המוחין ושאר האורות יוצאין מתוכו לחוץ בגופא דז"א ואם תסיר קנ"ו משנו"ת ישארו ת"ר כמנין ציצית ונמצא כי מספר האורות היוצאים מיסוד דאימא הנעשים ציצית הם ת"ר אורות כמספ' ציצית וזכור ואל תשכח מה שהקדמתי לך לעיל בתחילת הדרוש כי כל דרושינו זה הוא בסוד אוה"מ מלבד שה"ס הציצית אשר הוא כדמיון מה שיש באוה"פ ודע כי זה שכתבתי לך כי היסוד הלוקח קנ"ו אורות הוא היסוד דאימא זהו מה שכתבתי מדברי מורי ז"ל. וגם הבנתי מדבריו הבנה אחרת והיא יותר אמיתית בעיני והוא מה שהודעתיך במ"א שזווג הנעשה בתפלת המנחה הוא מישראל עם לאה אשר איננ' מתפשטת רק עד החזה דז"א ושם בחזה ההוא יש בחי' יסוד אשר בו מזדווג ישראל עם לאה הנז' ושם ביארנו עניינו והנה גם היסוד הזה ראוי לקרותו יוסף ג"כ כי הנה הוא יסוד דכורא וגם כי יוסף עצמו שהוא בחי' יסוד למטה הוא העולה למעל' בסוד הזווג הנז' כמ"ש בפרשת פקודי דהיכלות כי יוסף איהו לתתא ואיהו לעילא וזה היסוד הוא הלוקח קנ"ו אורות לצורך זווג לאה והשאר הם נעשים בחי' הציציות כנז' ולכן אין הציציות נתלים אלא מן החזה ולמטה כנ"ל בדרוש שקודם לזה וע"ש:
English translation not yet available
И вот, все эти свечения мозгов не выходят в раскрытии внутрь Зеир Анпина, а лишь от хазе и ниже, после завершения Йесода Имы. И все они проходят через него и выходят наружу. И я уже сообщил тебе, что Йесод называется Йосеф, что в гиматрии 156. И суть в том, что Йесод Имы берёт 156 светов из этих мозгов, а остальные света выходят через него наружу, в тело Зеир Анпина. И если вычтешь 156 из «шанот» (годы), останется 600 — числовое значение «цицит». И получается, что число светов, выходящих из Йесода Имы и становящихся цицит, — это 600 светов, как числовое значение «цицит». И запомни и не забывай то, что я предварил тебе в начале этого рассуждения, что весь наш дискурс — о тайне Окружающего Света, хотя суть цицит подобна тому, что есть во Внутреннем Свете. И знай, что то, что я написал тебе — что Йесод берёт 156 светов, — это Йесод Имы, и это то, что я записал со слов моего учителя, благословенной памяти. Но я понял из его слов и другое толкование, которое представляется мне более истинным: я уже сообщал тебе в другом месте, что соединение, совершаемое в молитве Минха, — это соединение Исраэля с Леей, которая распространяется лишь до хазе Зеир Анпина. И там, в этом хазе, есть аспект Йесода, посредством которого Исраэль соединяется с упомянутой Леей, и там мы объяснили его суть. И вот, этот Йесод также заслуживает называться Йосеф, ибо это мужской Йесод, а также потому, что сам Йосеф, который является аспектом нижнего Йесода, поднимается наверх в тайне упомянутого соединения, как сказано в разделе Пкудей о Дворцах, что Йосеф пребывает и внизу, и наверху. И именно этот Йесод берёт 156 светов для нужд соединения Леи, а остальное становится аспектом цицит, как упомянуто. И потому цицит свисают лишь от хазе и ниже, как было сказано выше, в предыдущем рассуждении — смотри там.
והנה לפי שהן נמשכין דרך היסוד דאימא אשר נודע כי הוא שם אהיה במילוי ההין והוא בגימ' כנף עם הכולל וז"ש מכנף הארץ זמירות שמענו צבי לצדיק כנף שהיא אהיה דההין גם אפשר לומר כי גם כל הג' אחרונות שבה שהם נה"י יש בהם שם א' של אהיה דההין כמבו' אצלינו כי בהיותם באימא עצמה יש שם אהיה דיודין בג"ר שבה ואהיה דאלפין בג' אמצעיות שבה ודההין בג' אחרונות שבה והנה כשנכנסים נה"י שבה בז"א אז נעשה מהן פרצוף א' שלם מי"ס ואז נעשה אהיה דיודין בנצח ודאלפין בהוד וההין ביסוד ואם כך הוא נמצא כי הד' מוחין לוקחין מהארת לבוש הבינה אשר להם והם ד' אהיה דההין שה"ס ד' כנפות הטלית ובבחי' ראשונה שאין אהיה דההין אלא ביסוד עכ"ז בעוברם דרך שם לוקחים ההארה משם והוא בסוד אהיה דההין והם ד' כנפות ארבע פעמים כנף. והנה גם בסוד זה המלבוש הנק' כנף הוא ג"כ מורה על שם ציצית כי ד"פ כנף הם בגימ' ציצית. והנה אחר צאתם לחוץ אע"פ שכולם לקחו הארה מאהיה דההין הנז' עכ"ז מציאותן של עצמן לא נתבטלה והוא כי נודע כי בחו"ב חו"ג דמוחין דאבא יש בהם ד' הויות ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן וכנגדם באימא הם ד' אהיה במילואם ב' הראשונים ביודין והג' דאלפין והד' בההין וא"כ אלו הד' מוחין היוצאין הם ד' בחי' אלו של אהיה. והנה ב' הציציות מהם הם כלפי פנים דז"א ושני הציציות מהם הם כלפי אחו' דז"א ושני הציציות שהם כלפי אחוריו הם לצורך נוק' דז"א ושל כלפי פניו הם לצורך יעקב והענין הוא כי הד' אהיה אלו הם בגי' יתר"ו ואם תסיר מהם י"ו אותיות הפשוטות ישאר ת"ר כמנין ציצית הרי כמה פעמים רמזנו ענין הציצית:
English translation not yet available
И вот, поскольку они протекают через Йесод Имы, о котором известно, что это имя Эхье в наполнении Хей, а оно в гиматрии равно «канаф» (крыло, угол) с добавлением коллеля, — и об этом сказано: «С крыла земли песнопения мы слышали, великолепие праведнику» — «канаф», что есть Эхье в наполнении Хей. Также можно сказать, что во всех трёх нижних сфирот — Нецах, Ход, Йесод — содержится по одному имени Эхье в наполнении Хей, как разъяснено у нас: когда они пребывают в самой Име, в трёх высших — имя Эхье в наполнении Йуд, в трёх средних — Эхье в наполнении Алеф, а в трёх нижних — в наполнении Хей. И вот, когда Нецах-Ход-Йесод Имы входят в Зеир Анпин, из них образуется полный парцуф из десяти сфирот, и тогда Эхье в наполнении Йуд оказывается в Нецах, в наполнении Алеф — в Ход, а в наполнении Хей — в Йесод. И если так, то четыре мозга берут от свечения одеяния Бины, которое принадлежит им, — это четыре Эхье в наполнении Хей, что есть тайна четырёх углов талита. А в первом аспекте, где Эхье в наполнении Хей — лишь в Йесоде, при прохождении через него они берут свечение оттуда в тайне Эхье в наполнении Хей — это четыре угла, четырежды «канаф». И вот, также в тайне этого одеяния, называемого «канаф», содержится указание на имя «цицит», ибо четырежды «канаф» в гиматрии равно «цицит». И вот, после выхода наружу, хотя все они получили свечение от упомянутого Эхье в наполнении Хей, их собственная сущность не отменилась. Ибо известно, что в Хохма-Бина-Хесед-Гвура мозгов Абы содержатся четыре имени Хавайе — Ав (72), Саг (63), Ма (45), Бен (52), а соответственно им в Име — четыре Эхье в наполнениях: два первых — в наполнении Йуд, третье — в наполнении Алеф, четвёртое — в наполнении Хей. И значит, эти четыре исходящих мозга — это четыре аспекта Эхье. И вот, два цицит из них обращены к лицевой стороне Зеир Анпина, а два — к тыльной стороне. И два цицит, обращённые к тыльной стороне, предназначены для нуквы Зеир Анпина, а обращённые к лицевой стороне — для Яакова. И суть в том, что четыре Эхье в гиматрии равны «Йитро» (616). И если вычтешь из них шестнадцать простых букв, останется 600 — числовое значение «цицит». Вот сколько раз мы указали на тайну цицит.
ועתה נבאר ענין הי"ו אותיות הנז' מה נעשה בהם בהסירנו אותם כנז' והוא כי השני אהיה דיודין הם מצד פני' והם ליעקב שהם גימ' שכ"ב כי הוא בחי' טפת הזכר ולכן נרמז בלשון שכיבה ושני אהיה דאלפין ודההין הם לרחל מצד אחורי הז"א והם בגי' רצ"ה עם הכולל וכשתסיר מהם ח' אותיות הפשוטו' כנז' ישארו רפ"ז שהוא רפ"ו ע"ה וה"ס פרו ורבו כי בכח אלו הנקבה פרה ורבה וה"ס מנצפך העולה פר"ו עם הכולל והנה אם תצרף ח' אותיות הנז' עם שכ"ב הנז' של יעקב ועם ח' אותיות אחרות הפשוטות של שני אהיה דיודין דיעקב יהיו כולם גי' וישכב וז"ס מש"ה וישכב עמה בלילה ההוא כי אלו שני אהיה הנז' נותנן אליה בעת שוכבו עם הנקבה והוא ג"כ סוד וי"ש כ"ב שהם כ"ב אותוון כי הה' אותיות מנצפ"ך הכפולות כבר לקחתם רחל ובזה לא פליג עם מש"ל בדרוש אחר בענין הציצית שאמרנו כי כל הד' ציצית הם לרחל וב' דרושים אלו מכוונים אל האמת כי בתחי' לוקחת רחל ב' ויעק' ב' אח"כ בעת הזווג שחוזרו' פב"פ אז ניתנים אליה כל הד' הנז':
English translation not yet available
И теперь объясним, что происходит с шестнадцатью упомянутыми буквами, когда мы их отделяем. Два имени Эхье в наполнении Йуд обращены к лицевой стороне и предназначены для Яакова — их гиматрия 322, ибо это аспект мужской капли, и потому намекается словом «шхива» (возлежание). А два имени Эхье в наполнении Алеф и Хей — для Рахели, со стороны тыла Зеир Анпина, и их гиматрия 295 с коллелем. И когда вычтешь из них восемь простых букв, останется 287, что есть 286 с добавлением, — и это тайна «пру у-рву» (плодитесь и размножайтесь), ибо силой этого женское начало плодится и размножается. И это тайна МаНЦеПаХ, что равно «пру» с коллелем. И вот, если сложишь восемь упомянутых букв с 322 Яакова и ещё восемью простыми буквами двух Эхье в наполнении Йуд Яакова, то все вместе дадут гиматрию «ва-йишкав» (и возлёг). И это тайна сказанного: «И возлёг с нею в ту ночь» — ибо эти два упомянутых Эхье он отдаёт ей в час возлежания с женским началом. И это также тайна «ва-йеш каф-бет» — двадцать две буквы, ибо пять удвоенных букв МаНЦеПаХ уже забрала Рахель. И в этом нет противоречия со сказанным в другом рассуждении о цицит, где говорилось, что все четыре цицит предназначены для Рахели, — оба рассуждения направлены к истине. Ибо вначале Рахель берёт два, и Яаков — два. Затем, во время соединения, когда они поворачиваются лицом к лицу, все четыре передаются ей.