Sha'ar HaKavanot, Sermons on Tzitzit
5 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Tzitzit
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דרוש ה':
English translation not yet available
Рассуждение пятое:
ענין הציצית והתפילין וההפרש אשר ביניהם כבר הודעתיך כי הציצית הוא בחי' אוה"מ אל ז"א וזהו בשני מציאות הא' הוא בזמן היותו בסוד העיבור תוך אימא עילאה והשני הוא בזמן היניקה וענין זה איננו חסר לעולם לפי כי שני בחי' אלו דעיבור ויניקה אינן חסרים אפי' לבחי' העולמות אחר החרבן ויש להם אור מקיף אפי' בבחי' העולמות אבל התפילין הוא אור מקיף מבחי' זמן הג' דז"א הנק' גדלות דמוחין והוא יותר גדול ומעולה מבחי' הציצית וענין זה לאחר החורבן חסר לעולמות החיצונים כנודע כי אחר החורבן אין זווג אלא לבחי' הנשמו' שהם פנימיות העולמות ואין זווג לבחינת העולמות בימי החול שאז נאמר הן אראלם צעקו חוצה כי המלאכים הם חיצו' בבחי' העולמו' ואין להם זווג בימי החול. ובזה תבין למה צריך ללבוש הציצית קוד' התפילין לפי שהציצית הוא בחי' אוה"מ לב' בחי' הראשונות שהם עיבור ויניק' אשר כנגדם הם ד' כנפות ציצית קטן כנגד עיבור וטלית גדול כנגד יניקה ואין טלית ג' כנגד הגדלות של המוחין ולכן אח"כ מניחין התפילין שהם כנגד זמן הגדלות של המוחין גם בזה תבין טעם למה צריך שהטלית יכסה על התפילין והוא לפי שהציצית הוא כנגד העולמות החיצונית והתפילין כנגד אור מקיף של בחי' הנשמו' שהם פנימיות העולמות ולכן הציצית החיצון יכסה על מקום התפי' שהם הפנימיות גם בזה תבין טעם איך גדולה קדושת התפילין מקדושת הטלית ואמנם ענין הציצית הוא זה וכתיב ויטע אשל בבאר שבע כי אברהם שהוא סוד מימי החסד גורמין להצמיח שערות הראש שהם דמיון אשלים ואילנות ויש ג' מיני שערות אדו' שחור לבן ר"ת אש"ל:
English translation not yet available
О цицит и тфилин, и о различии между ними. Я уже сообщил тебе, что цицит — это аспект Окружающего Света для Зеир Анпина, и это проявляется в двух состояниях. Первое — во время пребывания его в тайне зародыша внутри высшей Имы. Второе — во время вскармливания. И этот аспект никогда не прекращается, ибо два эти состояния — зародыша и вскармливания — не прекращаются даже для аспекта миров после разрушения, и у них есть Окружающий Свет даже в аспекте миров. Но тфилин — это Окружающий Свет аспекта третьего периода Зеир Анпина, называемого «гадлут» (зрелость) мозгов, и он более велик и возвышен, чем аспект цицит. И этот аспект после разрушения Храма отсутствует для внешних миров, как известно, ибо после разрушения соединение происходит лишь для аспекта душ, которые являются внутренним содержанием миров, и нет соединения для аспекта самих миров в будние дни, когда сказано: «Вот, ариэлим возопили снаружи» — ибо ангелы являются внешним аспектом миров и не имеют соединения в будние дни. И этим поймёшь, почему необходимо надевать цицит прежде тфилин: поскольку цицит — это аспект Окружающего Света для двух первых состояний — зародыша и вскармливания, которым соответствуют четыре угла малого талита — зародышу, и большого талита — вскармливанию. И нет третьего талита, соответствующего зрелости мозгов, — потому после этого надевают тфилин, соответствующие периоду зрелости мозгов. Этим также поймёшь причину, почему талит должен покрывать тфилин: поскольку цицит соответствует внешним мирам, а тфилин — Окружающему Свету аспекта душ, которые являются внутренним содержанием миров, потому внешний цицит покрывает место тфилин, которые суть внутреннее. Этим также поймёшь, почему святость тфилин выше святости талита. И вот, суть цицит такова. Написано: «И насадил тамариск в Беэр-Шеве» — ибо Авраам, который есть тайна вод Хесед, вызывает произрастание волос головы, подобных деревьям и рощам. И есть три вида волос: красные, чёрные, белые — начальные буквы «эшел» (тамариск).
והנה שערות רישא דנוק' דז"א הם אדומים כמ"ש ודלת ראשך כארגמן. ודז"א הם שחורות כמ"ש קצוותיו תלתלי' שחורות כעורב ודא"א הם לבנות כמ"ש לבושיה כתלג חוור ושער ראשיה כעמר נקי. והנה ענין השערות דז"א ה"ס הציצית כמו שית' כבר ידעת כי קוצא חד דשערי יש ברישא דא"א נגיד עד רישא דז"א ומכה ובטש במוחין דז"א שהם כפולים מצד אבא ומצד אימ' כנודע ומוציא הארתם לחוץ ומן ההארה היוצ' ממוחין דמצד אבא נעשה בחי' הציץ של כ"ג וזהו ציץ דכורא ולכן לוקחו ז"א לעצמו והאר' היוצאת ממוחין דמצד אימא נעשה הציצית נוקב' ולכן ג"כ נותנו ז"א לנוק' כמשי"ת נמצא כי ציץ וציצית הוא מאות צ' של צלם דאבא וצלם דאימ'. והנה ענין הציצית ה"ס הארה עליונה של ל' דצלם שנעש' אור מקיף לז"א והוא סוד בחי' הטלית. אמר הכותב חיים הנה פליג דידיה אדידי' בתחי' אמר שהוא צ' דצלם ולבתר קאמר שהוא בלמד דצלם:
English translation not yet available
И вот, волосы головы нуквы Зеир Анпина — красные, как сказано: «И кудри твои — как пурпур». А волосы Зеир Анпина — чёрные, как сказано: «Кудри его вьющиеся, чёрные как ворон». А волосы Арих Анпина — белые, как сказано: «Одеяние Его — белое как снег, и волосы главы Его — как чистая шерсть». И вот, суть волос Зеир Анпина — это тайна цицит, как будет разъяснено. Ты уже знаешь, что один завиток волос с головы Арих Анпина спускается до головы Зеир Анпина, ударяет и бьёт в мозги Зеир Анпина, которые удвоены — со стороны Абы и со стороны Имы, как известно, — и выводит их свечение наружу. И от свечения, исходящего из мозгов со стороны Абы, образуется аспект Циц (пластины) Первосвященника — и это «циц», мужской аспект, и потому Зеир Анпин берёт его себе. А свечение, исходящее из мозгов со стороны Имы, образует цицит — женский аспект, и потому Зеир Анпин передаёт его нукве, как будет разъяснено. Получается, что «циц» и «цицит» — это от буквы Цади слова «целем» Абы и «целем» Имы. И вот, суть цицит — это тайна высшего свечения буквы Ламед из «целем», становящегося Окружающим Светом для Зеир Анпина, и это тайна аспекта талита. Сказал переписчик Хаим: здесь противоречие — вначале сказано, что это Цади из «целем», а затем говорится, что это Ламед из «целем».
והנה ענין המקיף הזה כבר ידעת עניינו כי אוה"מ היוצא משערות אריך שהוא כתר הם מקיפין לו לעצמו וכן החכמה המקיף שלה הוא לעצמה אבל אוה"מ דבינה הנק' פום ממלל רברבן משם יוצא אור מקיף לו"ק תחתונות והנה מקיף ז"א הוא הטלית וצריך לבאר למה הציצית נקרא תשמישי מצוה והתפילין תשמישי קדושה והענין כי הציצית נק' תשמישי מצוה לפי שהם מאירים אל הנוק' דז"א הנק' מצוה אבל התפילין הם נק' תשמישי קדושה לפי שהם בחי' אור מקיף אל המוחין דז"א הנק' קדושה והנה שערות רישא דז"א יש בהם ג' בחי' ואלו הם קוצים ממוח הדעת וז"ש קווצותיו תלתלי' כי הקוצים הם מי' שמות אלקים שבדעת ה"ג וה"ח מבחי' הקטנות כנודע כנ"ל כי הציצית אינו מן הגדלות והנה עשרה פעמים אלקי' הם גי' ת"ל ת"ל. ת"ל חסדים ות"ל גבורות ועם ן' אותיות שבהם עשרה פעמים ה' הרי ן' הרי תלתלים. והנימין הם ממוח הבינה והשערות הם ממוח החכמה ודע כי השערות הם קטנים והם אור מקיף לז"א עצמו והנימין הם בינונים והם אור מקיף ללאה והקוצים הם ארוכי' והם אור מקיף לרחל. ודע כי השערות למעלה הם שחורים לפי שהחסד' הם מכוסים תוך יסוד אימא וגם להיותם מבחי' מוחין דקטנות דאלקים שהם דינים אבל כאשר נמשכים מן החזה ולמטה ומתגלי' אז מתלבני' חוטי הציצית כנודע שהם שחורים כי ה"ס דינים דדכור' קשין ברישא ונייחין בסופה וגם כי אח"כ בבא מוחין דגדלות נבקע היסוד דאימא שבמקום החזה ויוצא הארה משם ומאיר ומלבין חוטי הציציות השחורות שבבחי' הקטנות ולטעם זה צריך ליקח ולקבץ כל הד' ציציות בעת הק"ש וישימם כנגד החזה והלב כי שם מקום גילוי הארת החסדים דגדלות כדי שיתלבנו הציציות ויתמתקו הדינים שבהם ואמנם הם ח' חוטין לפי שכיון שהחוטים הם השערות היוצאות מן מוחין דקטנות והנה בדעת דז"א יש בו מצד אבא ב' אלקים שהן ארבע וכן בדעת דמצד אימא יש בו ב' אלקים שהן ארבע סך הכל ח' אלקים. אמר הכותב חיים נלע"ד שטעה השומע וכן צ"ל שהם ד' מוחין דמצד אבא וארבע דמצד אימא וכולם בחי' אלקים וכן עד"ז יש בו ד' מוחין דמצד אבא שהם ד' יה"ו במילוי ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן וד' אחרים מצד אימא שהם ד' אה"י ב' דיודין וא' דאלפין וא' דההין וכולם מבחי' מוחין דגדלות ולכן היו ח' חוטין ג"כ ומ"ש רז"ל שנקב הציצית בטלית לא יפחות מקומו משיעור קשר גודל הטעם הוא לפי שכשנכנסים הנ"ה דאימא בתוך ז"א אינו נכנס רק ב' פרקים שבהם לבד וכשבוקע ירד השפע וחוזר לאחוריו וחוזר ומסתלק מן אלו ב' פרקים שנכנסו תחילה והיו בלתי הארה כלל אבל בפרקים השניים לא נסתלק מהם השפע והאור לגמרי כי עדיין נשאר בהם קצת רשימו של הארה ולכן שם במקו' ההוא שיש בו קצת רושם הארה צריך לעשות נקב הציצית כדי שיהיה להם קצת הארה ע"כ:
English translation not yet available
И вот, суть этого Окружающего Света ты уже знаешь: Окружающий Свет, исходящий из волос Арих, который есть Кетер, окружает его самого; и Хохма — её Окружающий Свет — для неё самой. Но Окружающий Свет Бины, называемой «уста, изрекающие великое», — оттуда исходит Окружающий Свет для шести нижних сфирот. И вот, Окружающий Свет Зеир Анпина — это талит. И нужно объяснить, почему цицит называются «принадлежностями заповеди», а тфилин — «принадлежностями святости». Суть в том, что цицит называются «принадлежностями заповеди», поскольку они освещают нукву Зеир Анпина, называемую «мицва» (заповедь). А тфилин называются «принадлежностями святости», поскольку они — аспект Окружающего Света для мозгов Зеир Анпина, называемых «кдуша» (святость). И вот, в волосах головы Зеир Анпина содержатся три аспекта: кудри — из мозга Даат, и об этом сказано «кудри его вьющиеся», ибо кудри происходят от десяти имён Элоким в Даат — пяти Гвурот и пяти Хасадим — в аспекте катнут (малости), как известно из сказанного выше, ибо цицит — не от гадлут (зрелости). И вот, десять раз Элоким дают гиматрию 430 — 430 Хасадим и 430 Гвурот, а с пятьюдесятью буквами в них (десять раз по пять) получается «тальталим» (вьющиеся кудри). Нимин (тонкие волоски) — из мозга Бины, а сеарот (волосы) — из мозга Хохмы. И знай, что волосы — малые, и они являются Окружающим Светом для самого Зеир Анпина. Нимин — средние, и они — Окружающий Свет для Леи. Кудри — длинные, и они — Окружающий Свет для Рахели. И знай, что волосы наверху — чёрные, поскольку Хасадим сокрыты внутри Йесода Имы, а также потому, что они от аспекта мозгов катнут — Элоким, которые суть суды. Но когда они протягиваются от хазе и ниже и раскрываются, тогда они белеют — нити цицит, как известно, которые чёрные, ибо это тайна мужских судов, суровых вначале и смягчающихся в конце. А также потому, что затем, с приходом мозгов гадлут, Йесод Имы в месте хазе раскалывается и оттуда исходит свечение, которое освещает и отбеливает чёрные нити цицит аспекта катнут. И по этой причине необходимо брать и собирать все четыре цицит во время Шма и помещать их напротив хазе и сердца, ибо там — место раскрытия свечения Хасадим гадлут, чтобы цицит побелели и смягчились содержащиеся в них суды. А восемь нитей — потому что, поскольку нити суть волосы, исходящие из мозгов катнут, в Даат Зеир Анпина со стороны Абы содержатся два Элоким — итого четыре, и в Даат со стороны Имы — два Элоким, итого четыре, всего восемь Элоким. Сказал переписчик Хаим: мне кажется, что слушатель ошибся, и следует читать так — четыре мозга со стороны Абы и четыре со стороны Имы, и все они — аспект Элоким. И подобно этому, в нём есть четыре мозга со стороны Абы — четыре Йуд-Хей-Вав в наполнениях Ав (72), Саг (63), Ма (45), Бен (52) — и четыре других со стороны Имы — четыре Алеф-Хей-Йуд: два в наполнении Йуд, одно в наполнении Алеф и одно в наполнении Хей, и все они от аспекта мозгов гадлут. И потому нитей тоже восемь. А то, что сказали мудрецы, что отверстие для цицит в талите должно быть не менее размера узла большого пальца, — причина в том, что когда Нецах и Ход Имы входят в Зеир Анпин, входят лишь две фаланги. И когда раскалывается и нисходит изобилие, оно возвращается назад и отступает от этих двух фаланг, вошедших вначале, — и они остаются совершенно без свечения. Но во вторых фалангах изобилие и свет не отступают полностью, ибо в них остаётся некий отпечаток свечения. И потому именно в том месте, где есть некий след свечения, нужно делать отверстие для цицит, чтобы у них было некоторое свечение — на этом завершается.