Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on Vaya'avor

Sha'ar HaKavanot, Sermons on Vaya'avor

1 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Vaya'avor

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרושי ויעבור:
English translation not yet available
Друши «Вэ-яавор»:
דרוש א':
English translation not yet available
Друш 1 (Беседа первая):
בענין י"ג מדות ויעבור הנאמרים אחר הוידוי כנ"ל כבר נת"ל בענין נשיאות כפים דברכת כהנים כי בענין י"ג מדות דויעבור נעשים שני תועליות הא' לצורך זווג ז"א עם לאה מן החזה ולמעל' בעת ויעבו' ממש והב' הוא לצורך תיקון דיקנא דז"א שאין בה אלא ט' תיקונים להשלימם לי"ג תיקונים. ונבאר עתה ענין זה באורך הנה כבר נת"ל כי בברכת אתה גבור נעשה חיבוק השמאלי. ובברכת אתה קדוש נעשה חיבוק האמצעי והנה ענין החיבוק הזה הוא בשם הויה דיודין דע"ב בימינא שהוא בחסד דז"א וע"ב משמאל' בגבור' דילי' שהוא הויה דס"ג עם י' אותיותיו העולים ע"ב. וע"ב באמצעי' שהוא הויה דמ"ה דאלפין עם חשבון ההויה עצמה שהוא כ"ו העולים ע"ב. וע"י אלו הג"פ ע"ב מחבק ז"א לנוק' וג"פ ע"ב אלו הם נמשכין בסוד טפה הנמשכת ממוח הז"א הנק' חכמ' ומתפשט בג' מקומות הנז' ג"פ ע"ב הנז'. ואח"כ בברכת שים שלום מתעורר היסוד ואז מתעוררת טפת ההזרעה הנמשכת מן המוח להמשיך למטה וטפה זו היא מעולה מאד לפי שנמשך מן האור המקיף אשר על ראש ז"א מבחינ' המקיף דמוח חכמה וכבר הודעתיך כי טפת ההזרעה היא מעולה מאד ומאירה בתכלית ההאר' וכאשר היא יורדת נמשכת דרך הדעת דז"א המלובש תוך יסוד דאימא כנודע ולפי שהיא יורדת במרוצה עד נקודת ציון של הנקב' לכן הטפה הזו נמשכת דרך צנור הנז' עד למטה. והנה כיון שנתבאר שזה החיבוק הא' נמשך מן החכמ' שבז"א ונודע כי כל בחי' חכמ' היא גבור' כמבואר אצלנו בענין א"א שהגבור' דעתיק מלובשת תוך חכמ' דא"א ולכן כל בחי' ג"פ ע"ב ע"ב ע"ב היא בגי' גבור' לרמוז בהויה דע"ב שבחכמה על גבור' דעתיק הגנוזה בתוכ' ולכן אנו רוצים שזו הטפה של ההזרע' תתחלק לג' חלקים חלק א' נמשך למטה לצורך זווג רחל נוקבא דז"א. והשני הוא להמשיכה בחסד דז"א לעשות ממנו בחי' ע"ב באופן אחר לצורך חיבוק יותר מעול' מן הא' כמ"ש. והג' הוא להעלותו למעל' להמשיכו אל דיקנא דז"א כדי שתהיה שלימ' בי"ג תיקוני דיקנ' שלמים כי בתחיל' לא היה בו רק ט' תיקונים בלבד. ודע כי טפה זו נמשכה מחסד דעתיק המלובש תוך הכתר דאריך ומשם נמשך למטה כנז':
English translation not yet available
По поводу 13 мер «ве-яавор», произносимых после «видуй», как выше: уже разъяснено выше в деле «несиут капаим» благословения коэнов, что в деле 13 мер «ве-яавор» совершаются две пользы: первая — для Зивуг Зеир Анпин с Леей от груди и выше во время самого «ве-яавор», а вторая — для Тиккун дикна Зеир Анпин, в которой есть только девять Тиккуним, чтобы завершить их до 13 Тиккуним.

И разъясним теперь это дело подробно. Вот уже разъяснено выше, что в благословении «Ата гибор» совершается левый «хибук». А в благословении «Ата кадош» совершается средний «хибук». И вот смысл этого «хибук» — в Имени Хавайя дэ-йудин дэ-А״Б справа, которое в Хесед Зеир Анпин; и А״Б слева, в его Гвура, которое есть Хавайя дэ-С״ג с 10 его буквами, поднимающимися в А״Б. И А״Б в середине — которое есть Хавайя дэ-М״ה дэ-алфין с подсчётом самой Хавайя, которая 26, поднимающиеся в А״Б.

И посредством этих трёх раз А״Б обнимает Зеир Анпин Нукву; и эти три раза А״Б тянутся в тайне капли, тянущейся от мозга Зеир Анпин, называемого Хохма, и распространяются в трёх упомянутых местах — три раза А״Б. А затем, в благословении «Сим Шалом», пробуждается Йесод, и тогда пробуждается капля семени, тянущаяся от мозга, чтобы притянуть вниз. И эта капля — очень возвышенная, потому что тянется от Ор Макиф, который над головой Зеир Анпин, из бхины макиф дэ-мох Хохма. И уже сообщил я тебе, что капля семени — очень возвышенная и светит в предельном свечении.

И когда она нисходит, тянется через Даат Зеир Анпин, облачённый внутри Йесод Има, как известно; и поскольку она нисходит стремительно до точки Цион Нуквы, потому эта капля тянется через упомянутый цинор донизу.

И вот, поскольку разъяснено, что этот первый «хибук» тянется от Хохма, что в Зеир Анпин, и известно, что всякая бхина Хохма — это Гвура, как разъяснено у нас в деле Арих Анпин: что Гвура де-Атик облачена внутри Хохма Арих Анпин; поэтому всякая бхина трёх раз А״Б — А״Б А״Б А״Б — в гематрии «Гвура», чтобы намекнуть Хавайя дэ-А״Б в Хохма на Гвура де-Атик, скрытую в ней.

И потому мы хотим, чтобы эта капля семени разделилась на три части: одна часть тянется вниз для нужды Зивуг Рахель, Нуквы Зеир Анпин. Вторая — чтобы притянуть её в Хесед Зеир Анпин, сделать из неё бхинат А״Б иным образом — для «хибук» более возвышенного, чем первый, как будет сказано. А третья — поднять её вверх, притянуть её к дикна Зеир Анпин, чтобы она была целостной в 13 Тиккуним дикна, полных, ибо вначале в ней было только девять Тиккуним. И знай, что эта капля тянулась от Хесед де-Атик, облачённого внутри Кетер Арих Анпин, и оттуда тянется вниз, как упомянуто.

והנה בעת נפילת אפים אז הוא עת נתינת והורדת הטפה הזו מן היסוד אל המלכות ולכן אנו מקדימין עתה בי"ג מידות ויעבור לעכבם קודם שתרוץ למטה ולוקח אותה בהיות' למעל' במקום החזה דז"א כי שם נקרא מעבר יב"ק שעוברים הויות המוחין דגדלות תוך האלקים דקטנות שבגרון כי הויה ואלקים בגי' יב"ק וזהו ויעבור של י"ג מדות שא"א עתה ליקח את אור המוחין דגדלות העוברים מעבר יב"ק וזהו טרם שירד' למטה לפי שאז כבר יצאה מן תוך המחיצות דיסוד דאימא כשנמשכת מן המוח וירדה עד שם ואז כבר נגלית בגלוי ואז אנו מעכבים טפה זו בהיות' שם קודם שתרד במלכות ומתחלק לג' חלקים כנ"ל ואז נמשך ממנה חלק א' שה"ס שם ההויה דע"ב דיודין ונמשכת והולכ' בחסד שהוא זרוע הימין דז"א כדי לעשות בו חיבוק יותר מעולה. אבל ג' ע"ב הראשונים שהיו בחו"ג ות"ת דז"א שלשתם נתקבצו בשמאל דז"א ושם נתחברו ג"פ ע"ב ע"ב ע"ב ונעשו רי"ו שהוא בגי' גבור'. ואמנם הע"ב דבחי' החסד נמשך בזרוע ימין עתה מן הטפה הנז' כנז' ונמצא שהם ע"ב רי"ו וז"ס ויעבור ע"ב רי"ו ועיין באד"ר דקל"א ע"ב בענין אוירא דכיא ושם תבין היטב ענין ע"ב ורי"ו מה עניינו באמיתות וכן בביאור ק"ש שעל המטה ונודע כי כאשר מים רבים יורדין דרך צינור א' במרוצה אעפ"י שהצינור ההוא יהיה דק וצר מאוד אין המים מתעכבי' בו ומקלחי' ויוצאים דרך קצה הצינור למטה. אבל אם נסתום פי הצינור למטה במקום הקלוח המים אז יחזרו המים היורדים ויעלו למעלה ואין כח במחיצות הצינור לעכבם ואז מתקלקלים מחיצות הצינור ונשברים והמים יוצאים דרך בקיעת מחיצות הצינור, ונמצא שבהיות האור העליון של הטפה הנז' יורדת עד הנקבה לא היה מקלקל מחיצות אבל עתה אשר אנחנו מעכבים אותו למעלה במקום החזה שהוא במקום יציאת האור מפי היסוד דאימא מסתיים שם כנודע אז אין כח ביסוד דאימא להחזיקו כי אורו גדול מאד להיותו נמשך מן המקיף העליון אשר למוח החכמה שבחכמת ז"א ולכן מחיצות יסוד דאי' מתקלקלי' ומסתלקי' ונשארים המוחין בלתי מלובשים בנה"י דאימא והנה בתחילה שהיו בתוך הלבושים דנה"י דאימא לא היו רק ג' מוחין בלבד שהם חב"ד כמבואר אצלנו ולכן אז היתה הדיקנא דז"א בסוד ט' תיקונים בלבד כנז' באדרת נשא לפי שהדיקנא נמשכת מן המוח והנה הם ג' מוחין כל א' כלול משלשתם הרי הם ט' תיקוני' בלבד אבל עתה שהם בלתי לבוש הנה הם נפרדים בסוד ארבע מוחין כי הדעת נחלק לחו"ג ואז ג"פ ד' מוחין הם י"ב ועם הכולל הם י"ג תיקוני דיקנא דז"א אמנם אין הדבר נעשה מאליו כי הנה בתחילה מתגלין המוחי' מתוך לבושיהם וניכרים היותם ד' מוחין אבל עדיין אין הארתם בולטת לחוץ בצדדי הפנים דז"א להשלים בו ארבע תיקוני דיקנא החסרים בו כנז'. וכדי להוציא הארתם לחוץ צריך שיהיה ע"ד מ"ש בענין התפילין ששם ביארנו שאין אור המוחין בולט לחוץ במצח דז"א להעשות שם בבחי' תפילין אלא בכח ההוא קוצא דשערי הנמשכת מן א"א עד רישא דז"א כנגד ערפו ומכה שם ומאיר הארתו שם ונכנס' במוחין ואז מתוך רבוי ההארה שלהם נבקעים לבושיהם ובולטים אורותיהם במצח בסוד התפילין וכן היה הענין כאן והענין תלוי במה שנבאר:
English translation not yet available
И вот, во время «нефилат апаим» — это время отдачи и опускания этой капли от Йесод в Малхут; поэтому мы предваряем сейчас 13 мер «ве-яавор», чтобы задержать их прежде, чем она побежит вниз, и берём её, когда она ещё наверху, в месте груди Зеир Анпин. Ибо там называется «маавар Йабок» — проход Йабок, где проходят Хавайот Мохин де-Гадлут сквозь Элоким де-Катнут, что в горле; ибо Хавайя и Элоким в гематрии Йабок. И это «ве-яавор» 13 мер: что сейчас возможно взять Ор Мохин де-Гадлут, проходящих через маавар Йабок, прежде чем он спустится вниз.

Ибо тогда он уже вышел из перегородок Йесод Има, когда тянется от мозга и спускается до туда; и тогда уже раскрывается явно; и тогда мы задерживаем эту каплю, когда она там, прежде чем спустится в Малхут, и она разделяется на три части, как выше.

И тогда из неё тянется часть первая, которая есть Имя Хавайя дэ-А״Б дэ-йудин, и тянется и идёт в Хесед, который есть правая рука Зеир Анпин, чтобы сделать в нём «хибук» более возвышенный. Но три первых А״Б, которые были в Хесед, Гвура и Тиферет Зеир Анпин, — все трое собрались в левом Зеир Анпин, и там соединились три раза А״Б А״Б А״Б и стали Рי״ו, что в гематрии «Гвура».

А А״Б бхины Хесед теперь тянется в правую руку из упомянутой капли, как упомянуто, и выходит: А״Б и Рי״ו. И это тайна «ве-яавor» — А״Б Рי״ו. И смотри в Идра Раба, 131б, в деле «אוירא דכיא» (авира дэ-кия — «чистый воздух»), и там поймёшь хорошо смысл А״Б и Рי״ו — какова его истинная суть; и также в разъяснении «Криат Шма» на постели.

И известно, что когда многие воды нисходят по одному цинору стремительно, хотя тот цинор будет очень тонок и узок, воды не задерживаются в нём и струятся и выходят через конец цинор вниз. Но если закупорить устье цинор внизу, в месте истечения вод, тогда воды, нисходящие, вернутся и поднимутся вверх, и нет силы у перегородок цинор удержать их; и тогда портятся перегородки цинор и ломаются, и воды выходят через пролом перегородок цинор.

И выходит: когда высший Ор упомянутой капли нисходил до Нуквы, он не портил перегородок; но теперь, когда мы задерживаем его наверху в месте груди, что есть место выхода Ора из устья Йесод Има, завершающегося там, как известно, — тогда нет силы у Йесод Има удержать его, ибо его Ор очень велик: он тянется от высшего макиф, который к мох Хохма в Хохма Зеир Анпин. Поэтому перегородки Йесод Има портятся и удаляются, и остаются Мохин без облачения в Нецах, Год, Йесод Има.

И вот, сначала, когда они были внутри одеяний Нецах, Год, Йесод Има, были только три Мохин — Хохма, Бина, Даат, как разъяснено у нас. Поэтому тогда дикна Зеир Анпин была в тайне только девяти Тиккуним, как упомянуто в «Идра Наса», ибо дикна тянется от мох; и вот это три Мохин, каждый включён из трёх — итого девять Тиккуним. Но теперь, когда они без облачения, они разделяются в тайне четырёх Мохин, ибо Даат делится на Хесед и Гвура; и тогда три раза четыре Мохин — это 12, и с включающим — это 13 Тиккуним дикна Зеир Анпин.

Однако это не происходит само собой: ибо сначала Мохин раскрываются из своих одеяний и заметно, что они — четыре Мохин, но ещё их свечение не выступает наружу по сторонам лица Зеир Анпин, чтобы завершить в нём четыре Тиккуним дикна, которых в нём не хватает, как упомянуто. И чтобы вывести их свечение наружу, нужно, чтобы было подобно тому, что написано в деле тфилин: там мы разъяснили, что Ор Мохин не выступает наружу в лбу Зеир Анпин, чтобы стать там бхинат тфилин, иначе как силой того «קוצא דשערי» (куца дэ-саарей — «кончика волос»), который тянется от Арих Анпин до Рош Зеир Анпин напротив его затылка, и бьёт там и светит своим свечением там и входит в Мохин; и тогда из-за умножения их свечения пробиваются их одеяния, и выступают их светá в лбу в тайне тфилин. И так было дело здесь; и дело зависит от того, что мы разъясним.

דע כי ברישא חוורא דא"א יש שם בחי' י"ג חוורתי שהוא המקום החלק של העור הלבן ההוא שבין שער לשער כמבואר אצלנו באדרת נשא והנה הם ג' הויות בההוא חוורא ובהם י"ב אותיות וה"ס י"ג חוורתי הנז' כ' הי"ג הוא הכולל את כולם והנה ארבע חוורתי שבהם שהם הויה א' הם נמשכין ויורדין דרך אחורי א"א דרך העורף. אבל הח' חוורתי שהם ב' ההויות עם החוורא הי"ג הכוללת את כולם הם נמשכין כנגד פני א"א. גם נתבאר כי יש י"ג תיקוני דיקנא בא"א והם ג"כ בחי' ג' הויות אחרות שבהם י"ב אותיות ותיקון הי"ג כולל את כולם. והנה אלו הי"ג תיקוני דיקנא דא"א ד' מהם שהם עלאין אינן צריכים אל האר' עליונה כי כבר יש להם הארה הצריכה אליהם. אבל הח' אחרונות שבהם שהם הנק' דיקנא דכהנא רבא שהתחלתם היא מן התיקון הנקרא ורב חסד משם ולמטה כי רב חסד הוא בחי' כהנא רבא כנודע שהכהן הוא בחסד ואלו הח' תיקונים הנה הם צריכין לרדת להאיר למטה בט' תיקוני דיקנא דז"א ולכן הם צריכין תמיד לקבל הארה עליונה לפי שהם מתקנים תמיד לדיקנא דז"א משא"כ בד' תיקונים העליונים מהם ולכן אותם ב' ההויות שהם ח' חוורתי דרישא הם נמשכין ומאירים בהם ועי"כ יש בהם כח בט' תיקוני' הנז' לרדת להאיר בט' תיקוני דיקנא דז"א אבל הד' תיקו' עילאין שאינן מאירין תמיד בדיקנא דז"א אינן צריכין לאור עליון. אמנם עתה אשר כוונתינו היא להשלים כל י"ג תיקונים בדיקנא דז"א הנעשית מכח בירורי המל' של ז"א והנה הכח שלהם שהיא אותה טיפה שהמשכנו מלמעל' אשר בקע את היסוד דאימא העומדת בחזה דז"א וקלקלה את מחיצותיה כנ"ל הנה היא עומדת שם ואין בה כח עדיין להוציא לחוץ את הד' תיקוני דיקנא דז"א ולכן צריך שאותה ההויה השלישית שהיא ד' חוורתי רישא דא"א הנמשכ' מאחורי רישא דידיה דרך העורף ומגעת עד מקום ערפו של רישא דז"א והיא מכה שם ומאיר' שם ונכנסת עד תוך המוחין דז"א ממש כי מאחר שכבר אור הטפה הפנימית בהגיעה שם בקעה יסוד אימא וקלקלה את מחיצותיה ולכן יש עתה כח אל אור הויה הנז' דד' חוורתי אחורי רישא דא"א לכנס תוך המוחין דז"א ואז שתי האורות האלו הפנימי והחיצון מתחברים יחד ומכים ומאירים במוחין דז"א ויוצא הארתם לחוץ ואז מכח ד' אותיות זו ההוי"ה של ד' חוורתי הנז' נעשים בז"א ד' תיקונים אחרים עלאין ואז נשלמת דיקניה בכל י"ג תיקונין נמצא כי האור הראשון של הטיפה בוקע מחיצות לבוש יסוד דאימא ואח"כ בא האור של ההויה דארבע חוורתי דא"א ונכנסו ובקעו את הפנים עצמן דז"א והוציאו בו ארבע תיקוני דיקנא עלאין שבו. אבל עדיין אין דיקנא דיליה שלימה לפי שהט' תיקונים תתאין דיליה הם מאירים מאד לפי שיש בהם הארת ח' חוורתי האחרים הנמשכים דרך פנים שלא ע"י התלבשות אבל הד' תיקונין עלאין נמשכו מן הארבע חוורתי שבאו ונמשכו ע"י העבר' והתלבשות כנז'. והארתם גרוע' ואדרבה צריך שיהיה הדבר להפך שהד' עלאין יאירו יותר מן הט' תתאין ולכך צריך שתמשך הארת ד' תיקוני דיקנא עלאין דא"א שהיא בחי' הויה א' מן ארבעה אותיות ותרד ותאיר בד' תיקונין עלאין דז"א וע"י הארה זו יאירו אלו הד' תיקונין עלאין יותר מט' תיקונין תתאין ואמנם המשכת הארה זו היא באופן זה כי הנה אותה ההויה דארבע חוורתי אחורי רישא דא"א אשר נמשכה למטה ונעשו ממנה ארבע תיקונין עלאין דדיקנא דז"א כנז':
English translation not yet available
Знай, что в «реша хивра» (רישא חוורא — «белая голова») Арих Анпин есть там бхина 13 «хиварти» — то есть гладкое место той белой кожи между волосом и волосом, как разъяснено у нас в «Идра Наса». И вот это три Хавайот в том хивра, и в них 12 букв; и это тайна упомянутых 13 хиварти: 13‑е — включающее всех. И вот четыре хиварти, что в них, которые — одна Хавайя, тянутся и нисходят через заднюю сторону Арих Анпин, через затылок.

Но восемь хиварти, которые — две Хавайот, вместе с 13‑м хивра, включающим всех, — тянутся напротив лица Арих Анпин.

Также разъяснено, что есть 13 Тиккуним дикна в Арих Анпин, и это также бхина трёх других Хавайот, в которых 12 букв, а 13‑й Тиккун включает всех. И вот эти 13 Тиккуним дикна Арих Анпин: четыре из них, которые верхние, не нуждаются в высшем свечении, ибо уже есть у них свечение, нужное им. Но восемь последних в них, которые называются дикна «коэна раба», начало которых — от Тиккун, называемого «ве-рав хесед», оттуда и ниже; ибо «рав хесед» — бхина «коэн раба», как известно, ибо коэн — в Хесед.

И эти восемь Тиккуним нуждаются нисходить, чтобы светить вниз девяти Тиккуним дикна Зеир Анпин, поэтому им всегда нужно получать высшее свечение, поскольку они постоянно исправляют дикна Зеир Анпин, в отличие от четырёх верхних Тиккуним, поэтому те две Хавайот, которые — восемь хиварти головы, тянутся и светят в них; и этим есть у них сила в тех девяти Тиккуним нисходить и светить девяти Тиккуним дикна Зеир Анпин. Но четыре верхних Тиккуним, которые не светят постоянно дикна Зеир Анпин, не нуждаются в высшем свете.

Однако сейчас, когда наша Кавана — завершить все 13 Тиккуним в дикна Зеир Анпин, которая делается силой «бирурим» Малхут Зеир Анпин, — и вот их сила, то есть та капля, которую мы протянули сверху, которая пробила Йесод Има, стоящую в груди Зеир Анпин, и испортила её перегородки, как выше, — она стоит там, но ещё нет в ней силы вывести наружу четыре Тиккуним дикна Зеир Анпин. Поэтому нужно, чтобы та третья Хавайя, которая есть четыре хиварти реша Арих Анпин, тянущаяся сзади его реша через затылок и доходящая до места затылка реша Зеир Анпин, — ударила там и осветила там, и вошла внутрь Мохин Зеир Анпин прямо. Ибо поскольку уже свет внутренней капли, достигнув туда, пробил Йесод Има и испортил её перегородки, поэтому есть теперь сила у света упомянутой Хавайя четырёх хиварти задней стороны реша Арих Анпин войти внутрь Мохин Зеир Анпин. И тогда эти два света — внутренний и внешний — соединяются вместе и бьют и светят в Мохин Зеир Анпин, и выходит их свечение наружу, и тогда силой четырёх букв этой Хавайя четырёх хиварти делаются в Зеир Анпин четыре других верхних Тиккуним, и тогда завершается его дикна во всех 13 Тиккуним.

Выходит: первый свет капли пробивает перегородки одеяния Йесод Има; а затем приходит свет Хавайя четырёх хиварти Арих Анпин, входит и пробивает само лицо Зеир Анпин и выводит в нём четыре верхних Тиккуним дикна в нём.

Но ещё дикна его не совершенна, ибо девять нижних Тиккуним его светят очень, потому что в них есть свечение восьми других хиварти, тянущихся через лицо без облачения; но четыре верхних Тиккуним тянулись от четырёх хиварти, которые пришли и потянулись посредством «передачи» и облачения, как упомянуто, и их свечение слабее. И наоборот: нужно, чтобы было наоборот — чтобы четыре верхних светили больше девяти нижних. Поэтому нужно, чтобы протянулось свечение четырёх верхних Тиккуним дикна Арих Анпин — что есть бхина одной Хавайя из четырёх букв — и нисходило и светило в четырёх верхних Тиккуним Зеир Анпин; и посредством этого свечения эти четыре верхних Тиккуним будут светить больше девяти нижних.

А протяжение этого свечения — так: вот та Хавайя четырёх хиварти задней стороны реша Арих Анпин, которая протянулась вниз и из неё сделались четыре верхних Тиккуним дикна Зеир Анпин, как упомянуто:

והנה הויה זו אע"פ שהיא עליונה עכ"ז כבר היא עתה ירידה למטה ונתיישבה בז"א ונק' ע"ש ונעשית ממש בחי' ז"א והויה זו היא קורא' אל אותה הויה הנז' אשר בארבע תיקונין עלאין דדיקנא דא"א שתרד למטה ותאיר בארבע תיקונין עלאין דדיקנא דז"א כנז':
English translation not yet available
И вот, эта Хавайя, хотя она и высшая, всё же теперь она уже нисшла вниз и утвердилась в Зеир Анпин, и называется по нему, и становится буквально бхинат Зеир Анпин. И эта Хавайя взывает к той упомянутой Хавайя, что в четырёх верхних Тиккуним дикна Арих Анпин, чтобы она нисшла вниз и осветила в четырёх верхних Тиккуним дикна Зеир Анпин, как упомянуто:
והנה ביארנו הענין דרך כללות. ועתה ניישב הביאור הנז' בתיבות הפסוק עצמו שהוא ויעבור ה' על פניו ויקרא כו' הנה תיבות ויעבור היא ענין המשכת הטפות דע"ב רי"ו שהם אותיות ויעבור כנ"ל ותיבת ידוד הכונה היא במה שנודע שז"א נשלם לי"ס עם בחי' המלכו'. ואמנם עתה אשר המל' ננסרה ונתפרד' ממנו וחזרה עמו פב"פ נמצא שאין בז"א עצמו רק ט"ס בלבד אבל ע"י זה האור אשר אנו ממשיכים בחזה שלו בין ב' זרועותיו הנה האור הזה הוא נמשך ג"כ דרך אחוריו ומאיר ג"כ שם במקו' ההוא אשר היתה שם המל' דבוקה מאחוריו בתחי' ונודע כי כל דבר קדוש' אף שמסתלק מניח שרשו במקומו והנה שרש המלכו' אשר שם מאיר עתה מאד ע"י תוספת האור הזה ועל ידי כך נשלם ז"א לי"ס ונקרא שם מלא וידוד שלימה וז"ס ההויה הזו דויעבור ידוד. הנה נת"ל שכל ענין המשכ' אור הטפה הנז' הוא לענין חיבוק המלכו' הרמוזה בפסוק שלמעל' מזה באומרו אני אעביר כל טובי שהיא המלכות הנק' לאה והנה המלכות הזאת היא עתה על פניו מעולה ממנו לפי שכל בחי' הורד' טיפה זו היתה להוריד' למלכו' אלא שאנחנו עיכבנו אותה במקום הזה כנ"ל כדי להשלים ז"א עצמו כנודע נמצא שהוא אוכל משלה ומחלקה הנוגע לה. והנה הוא טפל אליה בבחי' זו והיא גדולה ממנו ומאירה בפניה יותר ממנו וזה נרמז במלת על פניו שלא נאמר בפניו אלא על פניו כלו' למעלה מפניו כי לאה זו היא מעולה עליו ומאירה ביותר והנה בחי' ע"ב רי"ו הנרמז בתיבת ויעבור כנז' אשר נמשך ע"י עיכוב האור ההוא וחזרתו ועי"כ נעשה בחי' ידוד על פניו כנז' הנה ג"כ גרם דבר אחר למעלה והוא כי גם אותה הויה של ד' חוורתי רישא דא"א הנמשכת עד עורף ז"א עברה ונכנסה תוך המוחין דז"א וחזרה ויצאה לחוץ בפניו של ז"א ושם נעשית בחי' ד' תקונין עלאין דדיקניה. וזו כונה שנית בתיבות ויעבור ה' על פניו כו' כי ידוד הנז' שהיא הד' חוורתי הנז' עברו על פניו דז"א ונעשו שם בו בחי' ד' תקונין עלאין דדיקניה. ואומרו ויקרא ידוד ידוד וכו' ה"ס מה שביארנו כי זאת ההויה של ד' חוורתי רישא דא"א הרמוזה בויעבור ידוד אשר ירדה ונתיישבה בד' תיקונין עלאין דדיקנא דז"א הנה היא קוראה אל ההויה האחרת אשר למעלה בד' תיקונין עלאין דדיקנא דא"א שתרד ותאיר למטה בד' תקונין עלאין דדיקנא דז"א וזהו ויקרא ידוד ידוד. כלומר כי זו ההויה קוראה אל ההויה האחרת העליונה שתרד ותאיר כנז'. והנה באד"ר אמרו כי פסיק טעמא בין שני ההויות האלו לפי שההויה הראשונה היא בז"א והב' היא בא"א וכפי דברינו אלה שניה' הם בא"א ולא עוד אלא שהראשונה היא יותר מעולה מן השנית כי זו בחוורתי רישא וזו בתיקוני דיקנא אבל הענין מובן עם האמור כי אחר אשר ההויה הא' ירדה כבר למטה בז"א והויה הב' עדיין היא למעלה בדיקנא דא"א לכן הראשונה נקרא בחי' ז"א והב' שעדיין לא ירדה נקר' בחי' א"א והענין מבואר:
English translation not yet available
И вот мы разъяснили дело в общем. Теперь устроим упомянутое объяснение в словах самого стиха: «וַיַּעֲבֹר ה׳ עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא…».

Вот слово «ве-яавор» — это дело протяжения капель А״Б Рי״ו, которые — буквы «ве-яавor», как упомянуто. А слово «ידוד» — Кавана в том, что известно: Зеир Анпин завершается в десять Сфирот с бхиной Малхут. Однако теперь, когда Малхут была «нансера» и отделилась от него и вернулась с ним «паним бе-паним», выходит, что в самом Зеир Анпин — только девять Сфирот. Но посредством этого света, который мы притягиваем в его груди между двумя его руками, этот свет тянется также через его заднюю сторону и светит также там, в том месте, где раньше Малхут была прилеплена к его задней стороне вначале. И известно, что всякая вещь святости, даже когда удаляется, оставляет свой корень в своём месте. И вот корень Малхут, который там, теперь сильно светит благодаря добавке этого света; и посредством этого Зеир Анпин завершается до десяти Сфирот и называется полным Именем — «ידוד» цельным. И это тайна этой Хавайя «ве-яавor ידוד».

Вот разъяснено выше, что весь смысл протяжения света упомянутой капли — для дела «хибук» Малхут, намекнутой в стихе выше этого, в словах «אני אעביר כל טובי», которая есть Малхут, называемая Леей. И вот эта Малхут сейчас — «на его лице», выше его, ибо вся бхина опускания этой капли была, чтобы опустить её в Малхут, но мы задержали её в этом месте, как выше, чтобы завершить самого Зеир Анпин, как известно; выходит, что он ест от её [доли] и от части, принадлежащей ей.

И вот он вторичен относительно неё в этой бхине, а она больше его и светит своим лицом больше него. И это намекнуто словом «על פניו», ибо не сказано «בפניו», но «על פניו», то есть выше его лица, ибо эта Лея выше его и светит больше.

И вот бхина А״Б Рי״ו, намекнутая в слове «ве-яавor», как упомянуто, которая тянется посредством задержки того света и его возвращения, и этим сделалась бхина «ידוד על פניו», как упомянуто, — вот это также вызвало другое наверху: ибо также та Хавайя четырёх хиварти реша Арих Анпин, тянущаяся до затылка Зеир Анпин, прошла и вошла внутрь Мохин Зеир Анпин, и вернулась и вышла наружу на лице Зеир Анпин, и там стала бхиной четырёх верхних Тиккуним его дикна.

И это второе намерение в словах «וַיַּעֲבֹר ה׳ עַל פָּנָיו…», ибо тот «ידוד», то есть упомянутые четыре хиварти, прошли «על פניו» Зеир Анпин и стали там в нём бхиной четырёх верхних Тиккуним его дикна.

А сказанное «וַיִּקְרָא ה׳ ה׳…» — это тайна того, что мы разъяснили: ибо эта Хавайя четырёх хиварти реша Арих Анпин, намекнутая в «ве-яавor ידוד», которая спустилась и утвердилась в четырёх верхних Тиккуним дикна Зеир Анпин, — она взывает к другой Хавайя, которая наверху, в четырёх верхних Тиккуним дикна Арих Анпин, чтобы она спустилась и осветила внизу в четырёх верхних Тиккуним дикна Зеир Анпин. И это «ва-йикра ידוד ידוד»: то есть эта Хавайя взывает к другой, высшей Хавайя, чтобы она нисшла и осветила, как упомянуто.

И вот в Идра Раба сказали, что есть «פסיק טעמא» (пасик таама — «разделительный знак») между двумя этими Хавайот, потому что первая Хавайя — в Зеир Анпин, а вторая — в Арих Анпин. А по нашим словам обе — в Арих Анпин; и не только: первая — более возвышенная, чем вторая, ибо эта — в хиварти головы, а та — в Тиккуним дикна. Но дело понятно с сказанным: ибо после того как первая Хавайя уже спустилась вниз в Зеир Анпин, а вторая Хавайя всё ещё наверху в дикна Арих Анпин, поэтому первая называется бхинат Зеир Анпин, а вторая, ещё не спустившаяся, называется бхинат Арих Анпин; и дело ясно.

ועתה אנו צריכין להודיעך כי אין בז"א לעולם רק ט' תיקוני דיקנא כנז' באד"ר ד' קל"ח ע"א. אבל הענין הוא שעתה בענין ויעבור נמשכת הארת ד' תיקונין עלאין דדיקנא דא"א באלו הט' תיקוני דיקנא דז"א ונמצא שבאלו הט' תיקוני דיקנא דז"א יש בהם הארת של י"ג תיקונים שלימים ועי"כ נחשב כאלו נגמרו בו י"ג תיקונין אבל האמת הוא כי אין בו לעולם רק ט' תקונין בלבד:
English translation not yet available
И теперь нам нужно сообщить тебе, что в Зеир Анпин никогда нет, кроме девяти Тиккуним дикна, как упомянуто в Идра Раба, лист 138а. Однако дело в том, что теперь в деле «ве-яавor» тянется свечение четырёх верхних Тиккуним дикна Арих Анпин в эти девять Тиккуним дикна Зеир Анпин; и выходит, что в этих девяти Тиккуним дикна Зеир Анпин есть свечение 13 Тиккуним, полных. И этим считается, как будто в нём завершились 13 Тиккуним. Но истина — что в нём никогда нет, кроме девяти Тиккуним בלבד.
ונחזור עתה אל ענין שאנו בו ויקרא ידוד ידוד כי הנה בט' תיקוני דיקנא דז"א יש בהם שני הויות שבהם שמונה אותיות ותיקון הט' הכולל כולם ע"ד מה שנתבאר בתיקון הי"ג דדיקנא דא"א שכולל הי"ב עליונין והנה עתה יורדין מלמעל' שני הויות על דרך מה שביארנו בויקרא ידוד ידוד ואז אלו השני הויות ראשונות אשר שתיהן אינן רק הויה אחת לפי שהם בחינת ארבע תיקונים לבד הנה הם מתפשטות ומאירות בט' תיקו' דיקנא דז"א ואז נמצאו י"ג הארות בט' תיקוני דיקנא דז"א כנז' ונמצא כי בתיבות ויקרא ידוד ידוד כו' צריך לכוין ג' כוונות תחלה תכוין שאותה הויה שעברה דרך עורף ז"א לפנים היא קוראה את ההויה העליונה שבארבע תיקונין עלאין דדיקנא דא"א ואז שניהם נמצאות למטה בז"א. ואח"כ תכוין עוד כוונה ב' כי ההויה הא' אשר בד' תיקונים הראשונים שבט' תיקוני דדיקנא דז"א היא קוראה לאותה ההויה שירדה מד' תיקונים עלאין דדיקנא דא"א אשר נמשכת דרך הפנים והיא מעולה מאד ומאיר בה. אח"כ תכוין עוד כוונה ג' כי ההויה הב' שבד' תיקונין תתאין שבט' תיקוני דיקנא דז"א היא קוראה אל ההויה דארבע חוורתי אחורי רישא דא"א הנמשכת דרך אחור בעורף ז"א ועוברת ומאירה בה והרי נתבאר ג' כוונות וגם נתבאר לך איך ב' ההויות הראשונות דא"א מאירות בב' הויות השניות דז"א. אבל לעולם אינם רק ט' תיקוני דיקנא בז"א. אלא שההארות הם במספר י"ג הארות כמשי"ת עוד בע"ה. והנה נתבאר לך איך יש בחינ' רי"ו בגבור' הזכר שהוא ז"א ואמנם גם יש בחינת רי"ו אחר אל המל' ונמשך ג"כ מן דיקנא דא"א והוא באופן זה. אמר הכותב חיים שכחתי תשלום דרוש זה:
English translation not yet available
И вернёмся теперь к делу, в котором мы находимся: «ва-йикра ידוד ידוד». Ибо вот в девяти Тиккуним дикна Зеир Анпин есть в них две Хавайот, в которых восемь букв, а девятый Тиккун включает всех — подобно тому, что разъяснено в 13‑м Тиккун дикна Арих Анпин, который включает 12 верхних.

И вот теперь нисходят сверху две Хавайot по пути того, что мы разъяснили в «ва-йikra ידוד ידוד», и тогда эти две первые Хавайot, которые обе — только одна Хавайя, поскольку они бхина лишь четырёх Тиккуним, — распространяются и светят в девяти Тиккуним дикna Зеир Анpин; и тогда находится 13 свечений в девяти Тиккуним дикna Зеир Анpин, как упомянуто.

И выходит, что в словах «ва-йикra ידוד ידוד…» нужно иметь в Каване три Каваны: сначала намеревайся, что та Хавайя, которая прошла через затылок Зеир Анпин к лицу, — она взывает к высшей Хавайя, что в четырёх верхних Тиккуним дикна Арих Анpин, и тогда обе они находятся внизу в Зеир Анpин.

А затем намеревайся ещё вторую Кавану: что первая Хavaйя, которая в четырёх первых Тikкуnim из девяти Тikкуnim дикna Зеир Анpин, — она взывает к той Хavaйя, которая спустилась из четырёх верхних Тikкуnim дикna Арих Анpин, которая тянется через лицо, и она очень возвышенная и светит в неё.

Затем намеревайся ещё третью Кавану: что вторая Хavaйя, которая в четырёх нижних Тikкуnim из девяти Тikкуnim дикna Зеир Анpин, — она взывает к Хavaйя четырёх хivарти задней стороны решa Арих Анpин, которая тянется через заднюю сторону в затылке Зеир Анpин, и проходит и светит в неё.

И вот разъяснены три Каваны; и также разъяснено тебе, как две первые Хavaйot Арих Анpин светят в двух вторых Хavaйot Зеир Анpин. Но всегда в Зеир Анpин — только девять Тikкуnim дикna, а свечения — по числу 13 свечений, как будет ещё разъяснено, с помощью Всевышнего.

И вот разъяснено тебе, как есть бхина Рי״ו в Гвура мужского, который есть Зеир Анpин; однако также есть бхина другого Рי״ו к Малхут, и он тянется также от дикna Арих Анpин, и это так. Сказал пишущий Хаим: я забыл завершение этого Drush.