Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on Vaya'avor

Sha'ar HaKavanot, Sermons on Vaya'avor

2 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Vaya'avor

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ב':
English translation not yet available
Друш 2 (Беседа вторая):
ונבאר ענין זה יותר באורך דע שענין ויעבור הוא ממש בחי' עיבור וכן תמצא כי מלת ויעבור הם אותיות עיבור ואמנם עיבור זה סודו הוא בבחי' לאה נוק' עליונה דז"א. וביאור הענין זה דע כי כל נשמות של התחתו' נמשכות מן לאה ורחל כי יש נמשכות מלאה ויש נמשכות מן רחל והנה נודע שמלאה נמשכו נשמות ומן רחל נמשכות נפשות ולכן צריכות הנשמות לעבור תחילה דרך לאה ואח"כ נעשות נפשותיהן ונמשכות דרך רחל אבל יש מי שנפשו ונשמתו שתיהן נמשכו' מן לאה כגון השבטים בני לאה ראובן שמעון כו' ויש מי שנפשו ונשמתו שתיהן מן רחל כגון בני רחל יוסף ובנימין ואין כאן מקום ביאור הקדמה זו. ודע כי מ"כ בקונט' במ"א באופן א' וזה עניינו בקיצור הנה הה"ג אשר תוך יסוד דאימא שבדעת דז"א הנה הם במלת ויעבור יוצאות לחוץ וניתנות בלאה שלא ע"י ז"א ושם נעשות בה בחי' רוח. ואח"כ מזדווג בה ז"א ונותן בה הה' חסדים בסוד זווג וכל זה בתיקון י"ג מידות דויעבור. ואח"כ בוקעין דרך רגלי לאה ויוצאין החו"ג הנז' וניתנין החסדים בראש יעקב והגבו' בראש רחל כנודע שיעקב ורחל הם תחת רגלי לאה ואח"כ בעת נפילת אפים מזדווגים יעקב ורחל ג"כ ונותן יעקב ברחל בסוד זווג גם את הה' חסדים ונעשים אז אותם הטפות של החו"ג האלו בחינת נפש. ונלע"ד חיים הכותב כי זהו ממש ע"ד או"א המזדווגים בסוד חו"ג שלהם והם בחי' נשמה ונשמה לנשמה והכל מתקבץ ביסוד דאימא ומתלבשת בז"א ונותנת בדעתו החו"ג ושם נעשות בחי' רוח והגבו' ניתנים בלאה והחסדי' ניתני' אליה בסוד זווג וכן עד"ז לאה זו העליונה קבלה החו"ג הנקרא רוח וירדה ונתלבשה ביעקב ורחל לעשות להם מוחין כדרך שעוש' אימא עלאה בישראל ולאה כנז' ואז נעשים שם בחי' נפשות החו"ג האלו שירדו שם. ונלע"ד כי כן לפעמים חציו של ז"א התחתון הנקר' ישורון המזדווג עם רחל למטה מחזה דז"א גם הם נקר' נפשות ע"ד יעקב ורחל והבן זה. גם נלע"ד שאעפ"י שביארנו איך תחלה הם רוח בלאה וישראל ואח"כ יורדים ביעקב ורחל ונעשים נפשות עכ"ז בני לאה הם ממנה לבדה נפשותם ורוחם וכן בני רחל רוחם ונפשם הם ממנה לבדה או אפשר שכולם כלולים בשתי' יחד וכפי הסברא ראשונה אתי שפיר היות בני לאה גבורים ומעולים יותר והנה ג"כ אני מסופק כי בימים שאין בהם ויעבור היכן נרמזו ב' הזווגים של לאה ורחל לרוחות ולנפשות ואמנם בימים שיש בהם הלל כבר ביארנו שזווג לאה הוא בקריאת ההלל עכ"ל הקונטרס שמצאתי כתוב מכ"י מעת ששמעתיו מפי מורי ז"ל:
English translation not yet available
И разъясним это дело более пространно. Знай, что смысл «וַיַּעֲבֹר» есть буквально аспект «ибур», и также найдёшь, что слово «וַיַּעֲבֹר» — это буквы «עיבור». Однако этот «ибур» — его тайна в аспекте Леа, высшей Нуквы Зеир Анпин.

И объяснение этого таково: знай, что все души нижних (נשמות) тянутся от Леа и Рахель, ибо есть тянущиеся от Леа и есть тянущиеся от Рахель. И вот известно, что от Леа тянутся нешамот, а от Рахель тянутся нефашот, и поэтому нешамот должны сначала пройти через Леа, а затем становятся их нефашот и тянутся через Рахель. Но есть тот, чья нефеш и нешама обе тянутся от Леа, как колена — сыновья Леа: Реувен, Шимон и т. д. И есть тот, чья нефеш и нешама обе от Рахель, как сыновья Рахель: Йосеф и Биньямин. И здесь не место разъяснять это введение.

И знай, что уже написано у меня в контерсе в другом месте, одним способом, и это его смысл вкратце: вот эти пять Гвурот, которые внутри Йесод Има, что в Даат Зеир Анпин — они в слове «וַיַּעֲבֹר» выходят наружу и даются Леа не через Зеир Анпин, и там в ней становятся аспектом Руах. А затем Зеир Анпин делает с ней Зивуг и даёт ей пять Хасадим в тайне Зивуга; и всё это — в Тиккуне тринадцати мидот «וַיַּעֲבֹר». А затем пробиваются через ноги Леа и выходят упомянутые Ху"Г, и даются Хасадим в голову Яакова, а Гвурот — в голову Рахель, как известно, что Яаков и Рахель — под ногами Леа. А затем, во время «Нефилат апаим», Яаков и Рахель тоже делают Зивуг, и Яаков даёт в Рахель, в тайне Зивуга, также пять Хасадим, и тогда те капли этих Ху"Г становятся аспектом Нефеш.

И мне кажется, Хаим — пишущий, что это буквально подобно тому, как Аба и Има совокупляются в тайне своих Ху"Г, и это аспект Нешама и Нешама для Нешама; и всё собирается в Йесод Има и одевается в Зеир Анпин, и даёт в его Даат Ху"Г, и там становится аспектом Руах; и Гвурот даются Леа, а Хасадим даются ей в тайне Зивуга. И так же Леа, эта высшая, приняла Ху"Г, называемые Руах, и спустилась и оделась в Яакова и Рахель, чтобы сделать им Мохин, подобно тому, как делает Има высшая в Исраэле и Леа, как сказано; и тогда становятся там аспектом нефашот эти Ху"Г, которые спустились туда.

И мне кажется, что также иногда половина нижнего Зеир Анпин, называемая «Йешурун», совокупляющаяся с Рахель ниже хазе Зеир Анпин, — также называются нефашот, подобно Яакову и Рахель; и пойми это.

Также мне кажется, что хотя мы объяснили, как сначала они Руах в Леа и в Исраэле, а затем спускаются в Яакова и Рахель и становятся нефашот — всё же сыновья Леа: их Нефеш и их Руах от неё одной; и также сыновья Рахель: их Руах и их Нефеш от неё одной. Или возможно, что все включены в обеих вместе; и по первой логике выходит хорошо, что сыновья Леа — сильные и более возвышенные.

И вот также я сомневаюсь: в дни, когда нет «וַיַּעֲבֹר», где намекнуты два Зивуга Леа и Рахель — для рухот и для нефашот? Однако в дни, когда есть «Халель», мы уже объяснили, что Зивуг Леа — в чтении «Халель»; до здесь слова контерса, который я нашёл написанным из рукописи с того времени, как я услышал его из уст моего Учителя, да будет память праведника благословенна.

ונחזור לענין הראשון כי הנה לסיבה הנ"ל צריך לעשות עתה ב' זווגים א' בבחי' לאה והב' בבחי' רחל. והנה זווג יעקב עם רחל הוא בנ"ה דז"א כמבואר לעיל בברכ' אבות אבל זווג לאה עם ישראל הוא מחציו ולמעלה וז"ס מ"ש רז"ל כי כאשר נזדווג יעקב בלאה היתה רחל עומדת תחת המטה כו' והענין הוא שהנה זווג ישראל ולאה הוא מן החזה דז"א ולמעלה ונמצא' מטת רחל עומדת מן החזה דז"א ולמטה תחת מטת לאה העומדת מן החזה ולמעלה כנודע ונמצא מבואר היטיב מאמרם ז"ל ונודע כי בחי' לאה איננה פרצוף בפני עצמה אמנם היא בחי' אחוריים אשר נפלו מאימא עלאה ולכן אין בה בחי' היסוד שבה להזדווג עם ישראל ולכן צריכה אימא עלאה לקשטה את ברתה כנז' בהקדמת הזוהר דפ' בראשית ובפרט את לאה שהיא עצמותה עצמה כנז' ואוזיפת מאנין דילא לברתה ר"ל שהיא נותנת בבחינ' הלואה את היסוד שבה עם המ"ן אשר בו ללאה כדי שתוכל להזדווג עם ישראל. והנה היסוד דאימא הנה הוא תוך רישיה דז"א וכדי ליתנו אל לאה כנז' אנו אומרים י"ג מדות דויעבור ע"ד מה שנתב"ל ואז ההוא קוצא דשערי דא"א מכה באחורי רישא דז"א ונכנסה הארתו לפנים במוחין דיליה ואז נבקע יסוד דאימא אשר בדעת שבו ועליו נאמר בזכריה הנביא ונבקע הר הזיתים כו' כנודע כי היסוד נקרא זית כמבוא' אצלנו בפ' שמן זית זך כו' ובהיותו נבקע אז הקו האמצעי דאימא שהוא היסוד דילה יוצא לחוץ וניתן אל לאה ונעשה בה בחי' כלי ראוי לזווג אבל שני הקוים האחרים שהם נו"ה דאימ' אינם צריכי' לצאת ונשארים תוך ז"א כי הם קווים בפני עצמם ואינם מעכבי' את הקו האמצעי מלצאת ולינתן אל לאה כנז' והנה עי"כ נעשות שתי הכנות ותועליות הא' תיקון יסוד לאה הב' הוא תיקון דיקנא דז"א והנה תיקון דיקנא דז"א הוא כי תחלה היו בו ג' מוחין ועתה כשנבקע יסוד אימא נעשה הדעת ב' מוחין שהם חסד וגבו' ועי"כ נשלמים בז"א י"ג תיקוני דיקנא ע"ד הנ"ל אמנם תיקון יסוד דלאה נלע"ד חיים כי זהו מש"ל כי בויעבור נעשה חיבוק ב' יותר מעולה והנה הוא לצורך זווג לאה גם נלע"ד בענין מש"ל בענין ע"ב מימינא ורי"ו משמאלא נ"ל שהביאור הוא כי הנה כל הזווגים הם לצורך בירור הניצוצות של המלכים דמיתו אשר הם מספר רפ"ח ניצוצין כמנין ויעבור שהם ע"ב רי"ו ובתחילה נתבררו ג' בחי' התחתונות שהם ס"ג ומ"ה וב"ן וכל א' נעשית בבחינ' ע"ב כמבואר אצלנו בדרוש הרפ"ח ניצוצין וג' ע"ב אלו הם רי"ו והם ניתנין עתה אל השמאל לצורך רי"ו שהוא כלי הנקבה כנודע ומן הימין שהוא סוד הזכר נמשך טפת ע"ב ממש דהויה דמילוי יודין כי הנה הטפה הזאת היורדת עתה היא מן החסד דעתיק כנ"ל בתחלת הדרוש ולכן היא ע"ב דהויה דמילוי יודין והרי נשלמו ע"ב רי"ו כנלע"ד. והנה בזה שנת"ל יובן מ"ש בזו' פ' ויצא כי לאה היא בינה והיא ה' עלאה והטעם הוא כי לפי שיסוד דאימא עלאה ממש ניתנת אליה ובאמצעותה מזדווגת עם ישראל בעלה ונמצא כי ענין ויעבור הוא זווג ישראל עם לאה ועיבור שלה ואח"כ נמשכת חלק שארית הטפה הנ"ל עד למטה ביסוד דז"א אחר שנזדווג עם לאה ומשם בהיות' ביסוד דז"א מאירה כנגדה בדעת דיעקב אשר הוא מכוון ועומד שם ממש כנודע ונמשכת הארתה שם ואח"כ יורדת מן הדעת דיעקב עד היסוד שבו ומזדווג עם רחל בעת נפילת אפים כנודע ונמצא כי שני כוונות צריך לכוין ביחד בויעבור. הא' כוונת תיקון יסוד דלאה וחיבוקה וזווגה. והב' כוונת תיקון דיקנ' דז"א וצריך לכלול שני הכוונות ביחד כנ"ל באופן זה כי בויעבור תכוין אל סוד עיבור לאה שה"ס ע"ב רי"ו כמבואר לעיל היטב וגם תכוין כי ענין הזה נעשה ע"י הכאת קוצא דשערי דא"א ברישא דז"א ועוברת אותה ההויה מאחוריו עד פניו דז"א אחר אשר עיכבנו את הטפה ההיא מלרדת למטה ונעשית ע"ב רי"ו וזו היא העברה שנית וזהו ויעבור ה' על פניו. גם תכוין במלת ה' להשלים הי"ס דז"א כנ"ל ובמלת על פניו תכוין כי עתה לאה יש לה יתרון מעלה עליו ולזה אמר על פניו ולא אמר בפניו כמו שביארנו לעיל ואח"כ תכוין בויקרא ידוד ידוד בכל מה שנת"ל:
English translation not yet available
И вернёмся к первому делу: ведь по вышеупомянутой причине нужно сделать сейчас два Зивуга: один в аспекте Леа, а второй в аспекте Рахель. И вот Зивуг Яакова с Рахель — в Нецах и Год Зеир Анпин, как объяснено выше в благословении «Авот». Но Зивуг Леа с Исраэлем — от его половины и выше. И это тайна сказанного нашими мудрецами, благословенна их память: что когда Яаков совокуплялся с Леа, Рахель стояла под ложем и т. д. И смысл таков: вот Зивуг Исраэля и Леа — от хазе Зеир Анпин и выше; и выходит, что ложе Рахель стоит от хазе Зеир Анпин и ниже, под ложем Леа, стоящим от хазе и выше, как известно. И таким образом хорошо объяснено их высказывание.

И известно, что аспект Леа не является Парцуфом сам по себе; однако это аспект ахораим, которые упали от Има высшей. Поэтому нет в ней аспекта своего Йесод, чтобы совокупляться с Исраэлем; и потому Има высшая должна украсить свою дочь, как сказано во введении Зоар к главе «Берешит», и в особенности Леа, которая — её собственная сущность, как сказано; «ואוזיפת מאנין דילא לברתה» (у-озифат маанин дила ле-брета — «и одалживает свои украшения своей дочери»), то есть даёт в аспекте ссуды свой Йесод вместе с М"Н, которые в нём, Леа, чтобы она могла совокупляться с Исраэлем.

И вот Йесод Има находится внутри головы Зеир Анпин, и чтобы дать его Леа, как сказано, мы произносим тринадцать мидот «וַיַּעֲבֹר», согласно тому, что было разъяснено. И тогда тот «кончик волос» Арих Анпин ударяет в ахораим головы Зеир Анпин, и его свечение входит внутрь, в его Мохин. И тогда раскалывается Йесод Има, который в его Даат, и о нём сказано у пророка Захарии: «и расколется гора Масличная…», как известно; ибо Йесод называется «олива», как объяснено у нас на стихе «чистое оливковое масло…». И когда он раскалывается, тогда средняя линия Има, то есть её Йесод, выходит наружу и даётся Леа, и становится в ней аспектом Кли, пригодного для Зивуга. Но две другие линии, которые Нецах и Год Има, не нуждаются выходить и остаются внутри Зеир Анпин, ибо они — линии сами по себе и не задерживают среднюю линию, чтобы выйти и быть данною Леа, как сказано.

И вот благодаря этому совершаются две подготовки и пользы: первая — исправление Йесод Леа, вторая — исправление дикна Зеир Анпин. И исправление дикна Зеир Анпин таково: сначала в нём были три Мохин, а теперь, когда раскололся Йесод Има, Даат стал двумя Мохин — Хесед и Гвура; и благодаря этому завершаются в Зеир Анпин тринадцать тиккуним дикна, как выше. Однако исправление Йесод Леа, мне кажется, Хаим, что это то, что было сказано выше: что в «וַיַּעֲבֹר» делается более совершенный «хибук» второй; и это нужно для Зивуга Леа.

Также мне кажется в том, что было сказано выше о «ע"ב מימינא ורי"ו משמאלא» — что объяснение таково: ведь все Зивугим — для выяснения (бирур) искр царей, которые умерли, число которых רפ"ח (288) искр, как число «וַיַּעֲבֹר», которые — ע"ב רי"ו. И вначале выяснились три нижних аспекта, которые — С"Г, М"А и Б"Н, и каждый становится в аспекте ע"ב, как объяснено у нас в Друше о רפ"ח искрах; и эти три ע"ב — это רי"ו, и они даются теперь левому, для нужды רי"ו, который есть Кли женского, как известно. А от правого, который есть тайна мужского, тянется капля настоящего ע"ב — Имени הויה в наполнении יודין, ибо эта капля, нисходящая сейчас, — от Хесед Атик, как сказано в начале Друша, и потому она — ע"ב Имени הויה в наполнении יודין. И вот завершились ע"ב רי"ו, как мне кажется.

И вот из сказанного поймёшь сказанное в Зоар, глава «Ва-Еце»: что Леа — это Бина, и она — верхняя ה. И причина в том, что Йесод Има высшей буквально даётся ей, и посредством него она совокупляется с Исраэлем, своим мужем. И выходит, что «וַיַּעֲבֹר» — это Зивуг Исраэля с Леа и её ибур. А затем тянется часть остатка упомянутой капли вниз, в Йесод Зеир Анпин, после того как он совокупился с Леа. И оттуда, будучи в Йесод Зеир Анпин, она светит напротив в Даат Яакова, который направлен и стоит там буквально, как известно; и тянется её свечение туда. А затем спускается из Даат Яакова до его Йесод и он совокупляется с Рахель во время «Нефилат апаим», как известно. И выходит, что две Каваны нужно намеревать вместе в «וַיַּעֲבֹר»: первая — Кавана исправления Йесод Леа, её хибука и её Зивуга; вторая — Кавана исправления дикна Зеир Анпин. И нужно включить обе Каваны вместе, как сказано, таким образом: в «וַיַּעֲבֹר» намеревай к тайне ибур Леа, которая есть ע"ב רי"ו, как хорошо объяснено выше. И также намеревай, что это делается посредством удара «кончика волос» Арих Анпин в голову Зеир Анпин, и проходит та הויה от его тыла к его лицу Зеир Анпин, после того как мы задержали ту каплю от спуска вниз, и она становится ע"ב רי"ו, и это — второе «прохождение»; и это «וַיַּעֲבֹר ה' עַל פָּנָיו».

Также намеревай в слове ה' — завершить десять Сфирот Зеир Анпин, как сказано. И в словах «עַל פָּנָיו» намеревай, что теперь у Леа есть преимущество возвышения над ним, и потому сказано «над его лицом», а не «перед ним», как мы объяснили выше. А затем намеревай в «וַיִּקְרָא הויה הויה» во всём, что было разъяснено.