Sha'ar HaKavanot (Gate of Intentions) / Sha'ar HaKavanot, Sermons on Yom Kippur

Sha'ar HaKavanot, Sermons on Yom Kippur

4 · Sha'ar HaKavanot, Sermons on Yom Kippur

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ד':
English translation not yet available
Друш 4:
בענין התפילות דיוה"כ הנה למעלה בענין ר"ה ולמטה בענין חג הסוכות נתבאר ענין זה בארוכה האמנם קיצור הדברים הוא כי בר"ה ועד יוה"כ הוא בחי' שמאלו תחת לראשי וממוצאי יוה"כ עד ח' חג עצרת הוא וימינו תחבקני ובח' עצרת הוא הזווג כי בט' ימי תשובה נשלמה הנסירה כמו שנת"ל בדרוש כל האוכל ושותה בט' כו' בענין דרוש הנסירה כי בערב יוה"כ ננסר הוד ויסוד ומלכות דנוקבע ובעת הנסירה ניתנין כל הדינין שבאחורי ז"א בנוק' ואח"כ שמאלו דז"א מחבקה למתק דיני האחוריים אשר בה כי אין הדינין נמתקין אלא ע"י מקורם ושרשם. והנה ביוה"כ צריכה נוקבא [זו"ן דנקודה חמישית] דז"א אחר שכבר נגמר נסירת' לעלות עד אימא עילאה להתעטר ולהתקשט שם בקישוטין כנודע ואז לוקחת הה"ג מנצפ"ך מן אימא עצמה שלא ע"י ז"א ולוקחת ע"י ה' עינויים הנז' מאכילה ושתיה כו' וע"י ה' קולות דה' תפלות דיוה"כ כנ"ל באורך. ונלע"ד ששמעתי ממורי ז"ל כי לכן נקרא כפור שהם אותיות כ"ו פ"ר כי הז"א הוא שם הו"יה שהוא בגי' כ"ו ונוק' לוקחת ה' גבורות מנצפ"ך העולים בגי' פ"ר ונמצא כי הארה שמקבלים זו"ן ביום כפור הוא כ"ו פ"ר כי הנה כו' הנזכר במלואו הוא כ"פ ו"ו והוא בגי' יב"ק ופ"ר הוא בגי' מנצפ"ך והענין הוא כי כל בחי' אלו מקבלת עתה ביום זה מלכות נוק' דז"א מאמא עילאה עצמה שלא ע"י ז"א בעלה. והיותו נקרא יוה"כ בלשון רבים הוא הענין רחל נוק' דז"א העולה ביום זה עד אימא עילאה עצמה כנזכר ומתחברת שתיהן והנה אעפ"י שה' מיני גבורות מנצפ"ך שלוקח' מאימ' עילאה אינו רק אחר תפלת הנעילה בסוד החתימה כמ"ש שם עכ"ז [מתחילת יוה"כ] מתחלת הנוק' לעלות עלייה אחר עלייה ותכלית כוונתה הוא לקחת הה"ג מנצפ"ך מאימא ואמנם מדריגת עלייתה הם כסדר ה' תפלות של יוה"כ וזה ביאורם:
English translation not yet available
В ענין молитв Йом hа-Киппурим: вот выше, в ענין Рош hа-Шана, и ниже, в ענין праздника Суккот, разъяснено это подробно; однако кратко: от Р"h до Йом hа-Киппурим — это аспект «שמאלו תחת לראשי», а от исхода Йом hа-Киппурim до 8-го дня, праздника Ацерет, — это «וימינו תחבקני», и в 8-й [день] Ацерет — это Zivug; ибо в девять дней тшува завершилась «несира», как разъяснено выше в друш «כל האוכל ושותה בט'...» в ענין друш «несира»: что в ערב Йом hа-Киппурim отпиливаются Hod и Yesod и Malkhut Нукva, и во время несиры даются все динim, что в ахораим З"А, в Нукva, а затем «смо́ло» З"А обнимает её, чтобы подсластить динim ахораim, что в ней, ибо динim подслащаются только через их источник и корень.

И вот в Йом hа-Киппурim Нукva [Зо"Н de-nekuda hамишит] де-З"А, после того как уже закончилась её несira, должна подняться до Иma Илаа, чтобы увенчаться и украситься там украшениями, как известно, и тогда она берёт hэй Гвurot מנצפ"ך от самой Иma, не через З"А, и берёт через пять истязаний, упомянутых: от еды и питья и т. д., и через пять קולות пяти молитв Йом hа-Киппурim, как выше подробно.

И мне кажется, что я слышал от моего учителя ז"ל, что поэтому называется «Киппур», что это буквы כ"ו פ"ר, ибо З"А — это имя Хavaя, которое по гематрии כ"ו, а Нукva берёт пять Гвurot מנצפ"ך, поднимающиеся по гематрии פ"ר; и выходит, что свечение, которое получают Зо"Н в день Киппур, — это כ"ו פ"ר. Ибо כ"ו, упомянутое полностью, — это כ"ף ו"ו, и оно по гематрии יב"ק, а פ"ר — по гематрии מנצפ"ך. И ענין в том, что все эти аспекты получает теперь, в этот день, Malkhut Нукva де-З"А от самой Иma Илаа, не через З"А её мужа.

И то, что называется Йом hа-Киппурim во множественном числе, — это ענין Рахель, Нукva де-З"А, поднимающейся в этот день до самой Иma Илаа, как упомянуто, и обе соединяются. И вот, хотя пять видов Гвurot מנצפ"ך, которые она берёт от Иma Илаа, — это только после молитвы Неила в тайне «хатима», как написано там, всё же [с начала Йом hа-Киппурim] Нукva начинает подниматься подъём за подъёмом, и конечная цель её кавана — взять hэй Гвurot מנцפ"ך от Иma. Однако ступени её подъёма — по порядку пяти молитв Йом hа-Киппурim, и это их разъяснение:

הנה בליל יוה"כ עולה רחל נוק' תחתו' דז"א עד ראש התבו' שהיא נוקבא תחתונ' דאבא ואח"כ בתפלת ערבית אנו מעלים אותה ע"י תפילתינו עד בחינת המל' של בינה עילא' שהיא נוקב' עילא' דאבא כנודע ובתפי' שחרית אנו מעלים אותה עד חג"ת דבינה בחזה שלה ובחזרת התפילה אנו מעלים אות' עד דעת דבינה ובתפלת מוסף אנו מעלים אותה עד חו"ב דאי' ובחזר' עד כתר דבינה. ואמכם ז"א עדיין הוא למטה במקומו ולא עלה שום עליה אבל הוא מזדווג בתפלות הנז' עם לאה נוקב' עילאה שלו והטעם הוא כי כל תפלות יוה"כ הוא לצורך בנין רחל נוק' דז"א העיקרית כדי שתתעטר ותתקשט ע"י אימא עילאה כנז' ולכן היא העולה בתחילה עד כתר דאימא והוא נשאר למטה ואינו עולה עד תפלת המנחה ואז בתפלת המנחה עולים ז"א ולאה עד ראש התבונ' ובחזרה עולים עד החזה דבינה עליונה ובתפלת הנעיל' עולים עד ראש הבינה לפי שאינו כמו רחל שעלת' תחיל' בדעת הבינה כו' אבל ז"א לעולם עול' כשיעור מדתו ושיעור קומ' שלו ועתה כבר ז"א ולאה ורחל שלשתם שוים כי עלו עד הכתר דבינה ובחזרת הנעילה עולים שלשתם ז"א ורחל ולאה עם אימא עילאה בדיקנא דא"א:
English translation not yet available
Вот в ночь Йом hа-Киппурim поднимается Рахель, нижняя Нукva де-З"А, до рош hа-твуна, которая — нижняя Нукva де-Абba; а затем в молитве Аравит мы поднимаем её через нашу молитву до аспекта Malkhut де-Бina Илаа, которая — верхняя Нукva де-Абba, как известно. И в молитве Шахарит мы поднимаем её до ХаГа"Т де-Бina, в её груди, а в возвращении молитвы мы поднимаем её до Даат де-Бina; и в молитве Мусаф мы поднимаем её до Хо"Б де-И, и в возвращении — до Keter де-Бina.

Однако З"А всё ещё внизу, в своём месте, и не поднялся никаким подъёмом, но он делает Zivug в упомянутых молитвах с Леа, его верхней Нукva. И причина в том, что все молитвы Йом hа-Киппурim — для нужды построения Рахель, основной Нукva де-З"А, чтобы она увенчалась и украсилась через Иma Илаа, как сказано; поэтому она поднимается сначала до Keter де-Иma, а он остаётся внизу и не поднимается עד молитвы Минха. И тогда, в молитве Минха, поднимаются З"А и Леа до рош hа-твуна, и в возвращении поднимаются до груди Бina верхней, а в молитве Неила поднимаются до рош hа-Бina, потому что он не как Рахель, которая поднялась сначала в Даат Бina и т. д.; но З"А всегда поднимается по мере своей величины и по мере своей קומa. И теперь З"А, Леа и Рахель — все трое равны, ибо поднялись до Keter де-Бina; и в возвращении Неила поднимаются все трое — З"А, Рахель и Леа — с Иma Илаа в дикна де-А"А:

וז"ס מה שנהגו לומר אחר תפלת הנעילה ז"פ ה' הוא האלקים והש"ץ אומר פ"א והקהל עונים אחריו וכן עד ז"פ ואע"פ שאנו כופלים בכל פעם ה' הוא האלקים ה' הוא האלקים לפ"א תחשב כמ"ש. והענין הוא כי הנה שמעתי ממורי ז"ל כי ה' הוא בעתיקא והאלקים בז"א כנז' באדרת נשא. גם שמעתי ממנו כי ידוד בז"א ואלקים בנוק' ונלע"ד שיתיישבו ב' הדרכים האלו עם מה שנתבאר אח"כ בענין ביאור כונת ה' הוא האלקים ונמצא כי ה' הוא האלקים הנאמר בתחילה הוא כנגד ז"א הנק' הויה שעל' עד מקום נוקב' הנקר' אלקים בערך ז"א ואח"כ כופלים פעם ב' ה' הוא האלקים כנגד עתיקא קדישא הנקר' ה' אשר עתה נעשה אלקים ע"י עליית ז"א ותרין נוקבין דיליה ואימ' עילאה שם בעתיקא כי כלם נקר' אלקים כנודע ונמצא כי אעפ"י שאנו כופלין אותו בכל פעם עכ"ז לפעם א' יחשב ונמצא כי י"ד פעמים ה' הוא האלקים אינם רק ז"פ בלבד:
English translation not yet available
И это тайна того, что принято говорить после молитвы Неила семь раз «ה' הוא האלקים», а шалиах-цибур говорит один раз, и община отвечает за ним, и так עד семи раз. И хотя мы удваиваем каждый раз «ה' הוא האלקים ה' הוא האלקים», считается за один раз, как сказано. И ענין в том, что вот я слышал от моего учителя ז"ל, что ה' — в Атикa, а Элокim — в З"А, как упомянуто в «Адерет Наса». Также слышал я от него, что «Йуд-hэй-вав-hэй» — в З"А, а Элокim — в Нукva; и мне кажется, что согласуются эти два пути с тем, что разъяснено далее в ענין разъяснения каваны «ה' הוא האלקים». И выходит, что «ה' הוא האלקים», сказанное вначале, — напротив З"А, называемого Хavaя, поднявшегося до места Нукva, называемой Элокim по отношению к З"А; а затем удваиваем второй раз «ה' הוא האלקים» — напротив Атика קדиша, называемого ה', который теперь стал Элокim через подъём З"А и двух его Нукvin и Иma Илаа туда, в Атикa, ибо все называются Элокim, как известно. И выходит, что хотя мы удваиваем это каждый раз, всё же считается за один раз; и выходит, что четырнадцать раз «ה' הוא האלקים» — это только семь раз בלבד:
ונחזור לבאר ענין ה' הוא האלקים כי הנה אלקים הוא נוק' ויהו"ה הוא דכורא והקטן נתלה בגדול והלו"ל אלקים הוא יהו"ה וא"כ למה אנו אומרים יהו"ה הוא האלקים. אבל הענין יובן עם הנ"ל כי הנה ביוה"כ עלתה רחל עד חזרת המוסף בכתר דאימ' ואז ז"א הוא טפל אלי' כי הוא לא עלה כלל והיא עלתה כל המדריגות ההם ועתה אחר המנחה והנעילה אשר עלה ז"א עד מקום נוק' והושוו' אליה לכן אומרים ה' שהוא ז"א עלה עד מקום עליית נוקבא הנק' אלקים. ונלע"ד כי כפי זה היה ראוי לאמור אחר תפלת לחש דנעיל' ולא אחר החזר' ואפשר כי הטעם הוא שלא להפסיק בין הלחש והחזרה. גם יובן ע"ד הנלע"ד שכתבתי לעיל כי ב' כוונות נכללו כאן ענין זו"ן וענין ז"א ועתיקא וכיון שאין עליית ז"א בעתיקא עד אחר החזרה לכן אומרים ה' הוא האלקים אחר חזרת העמידה:
English translation not yet available
И вернёмся разъяснить смысл «ה' הוא האלקים», ибо вот: Элоким — это Нуква, а Й‑Х‑В‑Х — это Дхура, и малый зависит от большого, и следовало бы [сказать]: «Элоким הוא Й‑Х‑В‑Х», и если так — почему мы говорим: «Й‑Х‑В‑Х הוא האלקים»? Но смысл будет понятен вместе с вышеизложенным, ибо вот: в Йом‑Кипур поднялась Рахель до повторения мусафа в Кетер де‑Има, и тогда Зеир Анпин второстепенен по отношению к ней, ибо он вовсе не поднялся, а она поднялась на все те ступени. И теперь после Минхи и Неилы, когда поднялся Зеир Анпин до места Нуква и сравнялся с нею, поэтому говорят: «ה'», то есть Зеир Анпин, поднялся до места подъёма Нуква, называемой Элоким. И мне представляется, что согласно этому следовало бы сказать после тихой молитвы Неилы, а не после повторения; и возможно, что причина в том, чтобы не прерывать между тихой [молитвой] и повторением. Также будет понято по тому, что мне представляется, что я написал выше: что здесь включились два намерения — смысл Зו"ן и смысл Зеир Анпин и Атикa; и поскольку подъёма Зеир Анпин в Атикa нет до после повторения, поэтому говорят «ה' הוא האלקים» после повторения Амиды:
וטעם אמירת ז"פ הוא כנגד הז' קצוות דאצילות אשר עלה ז"א למעל' מהם ועלה עד הבינה שהיא למעל' מז' תחתונות דאצילות:
English translation not yet available
И причина произнесения семь раз — напротив семи концов Ацилута, над которыми поднялся Зеир Анпин, и поднялся до Бина, которая выше семи нижних [сфирот] Ацилута: