הקדמה
3 · Введение
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועל כן נתמעטו הלבבות, גם הידיעות, של הדורות הבאים אחריהם, ופסקו בעלי רוח הקודש, סעו המה למנוחות, עזבו אותנו לאנחות, צמאים גם רעבים, עד אשר צמח ייאוש בלבות בני האדם לתור בחכמה נפלאה הלזו, ואם ימצאו שנים שלשה גרגירים בראש אמיר, אחד מעיר ושנים ממשפחה, מבקשים מים, ואין, כי נסתם כל חזון, לסיבת אשר לא כתוב בספר אופן מעשהו, להתקרב לגשת אל הקודש פנימה:
Because of this, the hearts and knowledge of the following generations dwindled and people who attained the Holy Spirit vanished. These holy men went to their resting places, leaving us groaning from thirst and hunger. Finally, hopelessness of ever exploring this wondrous wisdom sprouted in the hearts of men. Only two or three grains may be found in a stalk of wheat; one in a city or two in a clan, who seek water, but there is none, for all vision has been sealed. This is because the methods of how to approach and come close to the inner holiness were never written in a book.
И потому умалились сердца, а также познания поколений, пришедших после них, и прекратились обладатели Руах аКодеш — отправились они на покой, оставив нас во вздохах, жаждущих и голодных. Пока не произросло отчаяние в сердцах людей — исследовать эту дивную мудрость. И если найдутся два-три зёрнышка на верхушке колоса — один из города и двое из семьи — ищущие воды, и нет её, ибо запечатано всякое видение, по причине того, что не записан в книге способ действия, чтобы приблизиться и войти внутрь святости.