בראשית א
120 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכל רוחא אקרי אדם. וכל רוח נקרא בשם אדם. כלומד רק בחינת אור הרוח המלובש בהגוף נקרא בשם זה. אדם. רוחא דסטר קדישא, גופא דיליה לבושא איהו וע"ד כתיב וגו', והיינו הרוח שבצד הקדושה, הגוף שלו הוא רק לבוש. כלומר שהרוח הוא עצם האדם, והגוף טפל אליו והוא רק לבוש שלו. אבל בסטרא אחרא הוא להיפך כמ"ש להלן. וע"כ בקדושה כתיב עור ובשר תלבישני וגו', שמכאן משמע, בשרא דאדם לבושא איהו, שבשר האדם הוא רק לבוש לעצם האדם שהוא הרוח, ובכל אתר כתיב בשר אדם, ובכל המקומות כתוב בשר אדם. שיורה, אדם לגו שיש עצם אדם בפנימיותו. אבל בשר לבושא דאדם, גופא דיליה, אבל הבשר הוא רק לבוש לעצם האדם, והוא גוף אל עצם האדם, ועצם האדם הוא בחינת הרוח שבו.
English translation not yet available
«И всякий дух (Руах) именуется Адам (Человеком)» — то есть только аспект света Руах, облачённого в тело, называется этим именем — Адам. «Дух стороны святости — его тело есть лишь облачение (Левуш)» — то есть дух со стороны Святости, его тело — лишь одеяние. Иными словами, дух (Руах) есть сущность Человека, а тело вторично по отношению к нему и является лишь его одеянием. Но на Другой Стороне (Ситра Ахра) — наоборот, как будет сказано далее. Потому в Святости написано: «Кожей и плотью Ты одел меня...» — отсюда следует, что «плоть человека — лишь одеяние», то есть плоть человека есть лишь облачение для сущности Человека, которой является дух. «И повсюду написано: плоть человека (бесар адам)» — что указывает: «Человек (Адам) находится внутри», то есть сущность Человека — в его внутренней части. «Но плоть есть лишь одеяние Человека, его тело» — а сущность Человека есть аспект духа (Руах), который в нём.