בראשית א
13 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בראשית, ברא שית, מקצה השמים ועד קצה השמים שית סטרין דמתפשטן מרזא עלאה: בראשית נוטרקין בר"א שי"ת, מקצה השמים ועד קצה השמים, יש שש קצוות המתפשטים מסוד העליון. פירוש, כי בראשית ה"ס א"א, והוא נוטרקון ברא-שית, להורות שא"א הוא שורש ה שית סטרין דז"א, שהז"א נקרא שמים, מקצה השמים ועד קצה השמים, הוא כולל כל הספירות שבז"א דהיינו כל הו' קצוות שלו, אשר כולם לקח מ שית סטרין עלאין הנמשכים מא"א. דמתפשטן מרזא עלאה באתפשטותא דבר"א, המתפשטות מסוד העליון, בהתפשטות של ברא. פירוש, כי ע"י אשר דנפיק מראש דבראשית שה"ס אתפשטותא דבר"א, שה"ס זהר סתים הנ"ל הכולל חולם שורק חירק, כנ"ל באות י' ובהסולם שם). עי"ז השיג הז"א שית סטרין עלאין מא"א. דהיינו ו"ק דחכמה בסוד קול ודיבור, (כמ"ש לעיל). מגו נקודה קדמאה ברא אתפשטותא דחד נקודה דלעילא, מתוך נקודה הראשונה שהיא א"א ברא התפשטות נקודה אחת שלמעלה. פירוש, מתוך שא"א הוציא הבינה לחוץ ברא אתפשטותא דחד נקודה שבהוציאה לחוץ נכנסה נקודה באור הבינה ונעשה אויר, שה"ס ברא, והנה עי"ז נברא גם התפשטות ד נקודה מתוך האויר והחזרתה לאור, שמכאן כל המוחין דזו"ן כנ"ל. הרי ש מגו נקודה קדמאה, שהיא א"א, ברא התפשטות ה נקודה מאויר, שמכאן ה שית סטרין דז"א המרומזים ב בראשית, בר"א שי"ת כנ"ל. ומ"ש דחד נקודה דלעילא, הוא רומז על ב' נקודין שיש בהמסך דאו"א עלאין, הנקראות מנעולא ומפתחא,, והתפשטות ה י' מאויר הוא רק על נקודה אחת מהן, שה"ס ה מפתחא, אבל נקודה ד מנעולא נשארת באו"א עלאין. ואינה יוצאת מאויר דאו"א עלאין. כמו שהאריך לבאר זה לעיל (בהקדמת ספר הזהר דף נ"ט אות מ"ד ועי' בהסולם שם).
English translation not yet available
«Берешит — бара шит, от края небес до края небес — шесть сторон, которые распространяются от высшей тайны»: «Берешит» — нотарикон (акроним) «ברא שי"ת», «от края небес до края небес» — есть шесть краёв, распространяющихся из высшей тайны. Пояснение: ибо «Берешит» — это А"А, и он — нотарикон «бара-шит», чтобы указать, что А"А — корень шести сторон дэ-З"А, ибо З"А называется «небеса»; «от края небес до края небес» — он включает все Сфирот в З"А, то есть все его шесть краёв, которые все он взял от шести высших сторон, тянущихся от А"А.
«Которые распространяются от высшей тайны в распространении “бара”»: распространяющиеся от высшей тайны — в распространении “бара”. Пояснение: ибо посредством «אשר דנפיק מראש דבראשית», что есть распространение “бара”, которое есть упомянутый выше «сияние скрытое», включающее Холам-Шурук-Хирик, как выше в букве י и в «а-Сулам» там — благодаря этому достиг З"А шести высших сторон от А"А, то есть Вав Кцавот дэ-Хохма в тайне «голос» и «речь» (как сказано выше).
«Из первой точки создал распространение одной точки свыше»: из первой точки, которая есть А"А, создал распространение одной точки свыше. Пояснение: из того, что А"А вывел Бину наружу, он создал распространение одной точки: когда вывел её наружу, вошла точка в Ор Бина и стал Авир (Воздух), что есть “бара”; и вот, этим создано также распространение точки из Авир и возвращение её к Ор, откуда все Мохин дэ-Зу"Н, как выше. Получается, что «из первой точки», которая есть А"А, создал распространение точки из Авир, откуда шесть сторон дэ-З"А, намекнутые в «Берешит», «бара-шит», как выше.
И то, что сказано «одной точки свыше», — это намёк на две точки, которые есть в Масах дэ-О"А (Аба вэ-Има, Отец и Мать) высших, называемые Ман’ула и Мифтах’а; а распространение י из Авир — только на одну из них, то есть на Мифтах’а, но точка Ман’ула остаётся в О"А высших и не выходит из Авир дэ-О"А высших, как он подробно разъяснил это выше (в Предисловии к книге Зоар, лист נ"ט, буква מ"ד, и см. в «а-Сулам» там).
והכא אגליף רזא שמא דארבעין ותרין אתוון: וכאן נחקק סוד השם של ארבעים ושתים אותיות. פירוש, סוד הגליפו דשם מ"ב, הוא ג' ידין דאמא שנתחדשו מכח שהוציא א"א את הבינה לחוץ, שהן אתוון אל"ה דאמא, הנבחנות לחג"ת דאמא הנקראות ידים, כי בידים אלו היא מעלה את הזו"ן אליה כנ"ל, מתוך שבעת יציאתה מראש נפלו אל"ה שלה לזו"ן, ע"כ, בעת שמעלה בחזרה את אתוון אל"ה נמשכים עמהן גם הזו"ן להראש, והן כדוגמת ידים המעלות את הזו"ן, ממקומם התחתון למקומה עצמה. וג"פ י"ד הם בגימטריא מ"ב. וז"ס שהשם מ"ב נקרא שם המעלה. אמנם בחינת שם מ"ב עצמו ה"ס מחזה ולמעלה. דא"א, ששם ג' פרצופין: עתיק א"א ואו"א, שה"ס הוי"ה פשוטה שהיא ד' אותיות, ו הויה במילוי שהן עשר אותיות, ו הוי"ה במילוי המילוי, שהן כ"ח אותיות, אשר הויה פשוטה ה"ס פרצוף הכתר, שהוא עתיק, כתר דמ"ה, ו הוי"ה במילוי, ה"ס פרצוף החכמה, שהוא א"א ע"ב דמ"ה. ו הוי"ה במילוי המילוי, ה"ס פרצוף הבינה, שהוא או"א בקומת ס"ג דמ"ה. שהן ביחד מ"ב אותיות. ד' י' וכ"ח. וכיון שהז"א עולה אל הבינה משיג שם בחינת ג"ר שמחזה ולמעלה דא"א, שהם ג' פרצופין כח"ב. שהם מ"ב אתוון.
English translation not yet available
«И здесь вырезался секрет имени сорока двух букв»: и здесь вырезался секрет имени сорока двух букв. Пояснение: секрет «вырезки» имени М"Б (42) — это три «руки» Имы, которые обновились силой того, что А"А вывел Бину наружу; это буквы «אלה» Имы, различаемые как ХаГа"Т (Хесед-Гвура-Тиферет) Имы, называемые «руки», ибо этими руками она поднимает Зу"Н к себе, как выше: из-за того, что во время её выхода из Рош упали её «אלה» в Зו"נ, поэтому во время, когда она поднимает обратно буквы «אלה», тянутся с ними также и Зו"н в Рош, и они подобны рукам, поднимающим Зו"н из их нижнего места к её собственному месту. И три раза «יד» (рука) — это по гематрии М"Б. И это тайна того, что имя М"Б называется «имя поднимающее».
Однако само различение имени М"Б — это «от хазэ (груди) и выше» А"А, где три Парцуфа (Лика): Атик, А"А и О"А, что есть простая АВАЯ, которая четыре буквы, и АВАЯ в милуй (наполнение), что десять букв, и АВАЯ в милуй дэ-милуй, что двадцать восемь букв; где простая АВАЯ — это Парцуф Кетер, который Атик, Кетер дэ-МА (45); а АВАЯ в милуй — это Парцуф Хохма, который А"А АБ (72) дэ-МА; а АВАЯ в милуй дэ-милуй — это Парцуф Бина, который О"А в коме САГ (63) дэ-МА. И они вместе — сорок две буквы: 4, 10 и 28. И поскольку З"А поднимается к Бина, он постигает там свойство Гимел Ришонот (3 первые сфирот) «от хазэ и выше» А"А, которые три Парцуфа КеХа"Б (Кетер-Хохма-Бина), которые суть М"Б буквы.