בראשית א
140 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
חד נהירו, דנהיר ואתגניז, דא נהירו דאת ב' דבראשית, אור אחד, שהאיר ונגנז, זה הוא האור של אות הב' דבראשית, פירוש, אחר שביאר ראש ואמצע וסוף דצורת הא', וביאר שסוף הא' דהיינו ה י' התחתונה התלויה בה, ה"ס חיות טמירין עלאין, שהם ג' ספירות חג"ת שמחזה ולמעלה דזו"ן. חוזר עתה לבאר בפרטות ענין ג' חיות טמירין הללו ומכנה אותן ג' נהורין, אשר נהירו חד הוא חסד, וקו ימין ומדת אברהם, ונהירו תנינא הוא גבורה וקו שמאל ומדת יצחק, ונהירו תליתאה הוא תפארת וקו אמצעי, ומדת יעקב.
English translation not yet available
«Один свет, который засветил и был сокрыт, — это свет буквы Бет слова 'Берешит' (В начале).» Объяснение: после того как были разъяснены начало, середина и конец формы Алеф, и было объяснено, что конец Алеф — нижняя Йуд, свисающая с неё, — это тайна сокрытых высших хайот, то есть три Сфирот ХаГаТ от Хазэ и выше ЗуН, — теперь подробно разъясняются эти три сокрытые хайот. Они именуются тремя светами: первый свет — Хесед, правая линия и мера Авраама; второй свет — Гвура, левая линия и мера Ицхака; третий свет — Тиферет, средняя линия и мера Яакова.
וכבר ידעת שאלו ג' הקוין דז"א, נמשכים לו מג' הנקודות חולם שורק חירק שבסדר יציאת המוחין בישסו"ת, כי אין מוחין יוצאים בהבינה, זולת בסדר ג' נקודות הללו, כנ"ל (דף נ"ב אות ל"ח) שאומר דהא לית זרעא דאזדרע בר ברזא דתלת נקודין, (ע"ש בהסולם בד"ה דהא. וביאורם, תמצא לעיל דף ט"ו ד"ה ההוא נקודה) שמתחילה, בעת יציאת הבינה, שה"ס ישסו"ת, מהראש דא"א, מכח עלית המלכות למקומה, נתקנה הבינה בסוד, נקודה בהיכליה, שפירושו, מוחין דחסדים בחוסר ג"ר, מטעם שה נקודה שהיא המלכות עלתה ל ההיכל דא"א שהיא בינה, וירדו מסבתה בינה ותו"מ דהיכל, להזו"ן שמתחתיו, ולא נשאר בההיכל זולת האורות דנפש רוח, בהכלים דכתר חכמה. וע"כ מכונה אור הזה נקודה בהיכליה וה"ס ה נקודה שבתוך ב' דבראשית, אשר ה ב' ה"ס הבינה הנקראת היכל. והנקודה שבתוכה, ה"ס המלכות שעלתה אליה. (כמ"ש בתקוני זוהר תק' ה' דף י"ט ע"א עש"ה). ונקודה זו ה"ס נקודת ה חולם שממעל לאותיות, (כמ"ש לעיל דף ט"ו ד"ה ההיא נקודה.)
English translation not yet available
Уже известно, что эти три линии З'А привлекаются к нему из трёх точек (Некудот) — Холам, Шурук, Хирик — в порядке выхода Мохин в ЕШСуТ. Ибо Мохин не выходят в Бине иначе, как в порядке этих трёх точек (как сказано выше, лист 52, пункт 38): «Ибо нет семени, которое бы засевалось, кроме как в тайне трёх точек.» Их объяснение — выше, лист 15. Вначале, при выходе Бины — то есть ЕШСуТ — из головы Арих Анпина, вследствие подъёма Малхут на своё место, Бина была исправлена в тайне «точка во дворце» (Некуда бе-hейхала). Это означает Мохин де-Хасадим без ГаР — по причине того, что точка, то есть Малхут, поднялась во дворец (hейхаль) Арих Анпина, то есть в Бину. Из-за этого Бина и ТуМ дворца упали к ЗуН, находящимся ниже. И во дворце остались лишь света Нефеш и Руах в Келим Кетер и Хохма. Потому этот свет именуется «точка во дворце» — тайна точки внутри буквы Бет слова «Берешит», где Бет — это Бина, именуемая «дворцом», а точка внутри неё — Малхут, поднявшаяся к ней (как сказано в Тикуней Зоар, Тиккун 5, лист 19а). И эта точка — тайна точки Холам, находящейся над буквами (как сказано выше, лист 15).
וזהו אמרו כאן חד נהירו דנהיר ואתגניז, דא נהירו דאת ב' דבראשית, אור הראשון, הוא האור שהאיר ואח"כ נגנז, דהיינו הבינה דא"א, שמתחילה היתה בג"ר דראש א"א, ואח"כ עלתה אליה הנקודה, שהיא המלכות, ומכח זה יצאה הבינה מג"ר דראש א"א, ונגנז האור דג"ר מהבינה, ונשארה בו"ק חסר ג"ר. הרי שמתחילה האיר אור הבינה בשלמות ואח"כ נגנז, והוא האור המרומז באות ב' דבראשית, דהיינו נקודה בהיכליה, כנ"ל. ונקודה זו שעלתה להיכל שההיכל נתמעט על ידה לבחינת ו"ק, נבחנת לבחינת חמימות ודינים, ועליה רומז הכתוב, כחום היום. וז"ש, חום היום, דהוה אברהם יתיב פתח האהל, שנקודה הנ"ל מכונה חום היום, וכן היא מכונה פתח האהל, ואומר עליה הכתוב שאברהם היה יושב פתח האהל כחום היום. דאיהי פתחא מתתא לעילא, כי הנקודה שהיא המלכות שעלתה להיכל בינה, היא פתח ממטה למעלה, שעל ידה עולים התחתונים, שהם זו"ן שלמטה, להבינה שלמעלה, דהיינו בעת שהנקודה חוזרת למקומה, ובינה ותו"מ שנפלו למקום זו"ן, חוזרים לבינה, הנה אז גם הזו"ן הדבוקים בהם, עולים עמהם לבינה. הרי שנקודה זו הוא פתח ממטה למעלה, שאלו שלמטה עולים דרך בה למעלה. וחום היום נהיר על ההוא פתחא, ונהרא מתמן, וחום היום שה"ס הדינין וסוד המסך שנתקן בהנקודה לדחות אור העליון ממנה, מאירה באותו הפתח, שהוא הנקודה, ממטה למעלה, ומשם מאירה ג"כ למטה, דהיינו בסוד זווג דהכאה עם אור העליון, (כנ"ל בפתלחה"ק באות כ"א ע"ש) שמעלה או"ח וממשיכה או"י. וה"ס נקודת החולם (כמ"ש לעיל דף ט"ו עש"ה), ונבחנת לאור החסד, ולקו ימין ולמדת אברהם. ומכאן פני אריה שבחיוון טמירין עלאין שמחזה ולמעלה. כמ"ש ופני אריה אל הימין.
English translation not yet available
И вот что здесь сказано: «Один свет, который засветил и был сокрыт, — это свет буквы Бет слова 'Берешит'.» Первый свет — это свет, который засветил, а затем был сокрыт. Это Бина Арих Анпина, которая вначале была в ГаР головы Арих Анпина, а затем к ней поднялась точка — Малхут. Вследствие этого Бина вышла из ГаР головы Арих Анпина, свет ГаР Бины был сокрыт, и она осталась в ВаК без ГаР. Итак, вначале свет Бины светил в полноте, а затем был сокрыт. И он намекается в букве Бет слова «Берешит» — точка во дворце, как сказано выше. Эта точка, поднявшаяся во дворец, из-за которой дворец умалился до аспекта ВаК, оценивается как теплота и Суды (Диним). На неё намекает стих: «В жар дня» (ке-хом а-йом). И сказано: «Жар дня — когда Авраам сидел у входа шатра» — та точка именуется «жар дня» и также «вход шатра». И Писание говорит, что Авраам сидел у входа шатра в жар дня. «Она — вход снизу вверх» — ибо точка — Малхут, поднявшаяся во дворец Бины — является входом снизу вверх. Через неё нижние — ЗуН, находящиеся внизу, — поднимаются к Бине наверху. А именно: когда точка возвращается на своё место, и Бина с ТуМ, упавшие на место ЗуН, возвращаются к Бине, тогда и ЗуН, прилеплённые к ним, поднимаются вместе с ними к Бине. Итак, эта точка — вход снизу вверх, через который нижние поднимаются наверх. «И 'жар дня' светит в том входе — точке — и оттуда светит также вниз» — то есть Суды (Диним) и Масах (Экран), установленный в точке для отталкивания Высшего Света, светят в том входе снизу вверх, и оттуда светят также вниз — в тайне Зивуг де-Хакаа (ударного соединения) с Высшим Светом (как сказано выше, во Введении к Науке Каббала, пункт 21), который поднимает Ор Хозер (Отражённый Свет) и привлекает Ор Яшар (Прямой Свет). Это тайна точки Холам (как сказано выше, лист 15). И она оценивается как свет Хесед, правая линия и мера Авраама. Отсюда происходит Лик Льва среди сокрытых высших хайот от Хазэ и выше, как написано: «И Лик Льва — справа».