בראשית א
142 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
תליתאה, נהירו דכליל תרין אלין נהירו, דנהיר באסוותא: אור הג' הוא, אור הכולל לב' אורות הללו הנ"ל, שהם קו ימין וקו שמאל, אור המאיר לרפואה. פירוש, אור הזה הוא קו אמצעי הנמשך מנקודת החירק שבבינה, שפירושו קומת החסדים החדשה שקבלה הבינה על ידי התלבשותה בהמסך דזו"ן שעלו אליה, שאור הזה מוסיף על החסדים שבקו ימין, והוא נעשה לבוש יקר דחסדים אל אור החכמה, ואז נכללו ב' הקוין זה בזה, שקו ימין נכלל מאור החכמה ויש לו חכמה וחסדים, וקו שמאל נכלל מחסדים ויש לו חכמה וחסדים, וע"כ אומר עליו נהירה דכליל תרין אלין, שאור הזה כולל ב' הקוין. כי הוא משלים שניהם, ומשום זה הוא זוכה בעצמו לקבל גם הוא הארת שניהם. כי במדה שהתחתון משלים לעליון זוכה בהן גם התחתון, להיותו הגורם. והוא נהירו דנהיר באסוותא, כי על ידי קומת חסדים שלו נרפא הקו שמאל, שמקבל בכחה הארת החסדים שבקו ימין. רזא דכתיב ביעקב, ויזרח לו השמש וגו'. ועל אור זה הג', אומר הכתוב ויזרח לו השמש וגו', ודאי כד אתכליל בההיא פנות ערב, הכתוב מדבר, אחר שנכלל יעקב בפנות ערב ההוא, דהיינו בחושך דקו שמאל, והיה צריך לרפואה, וע"כ נאמר ויזרח לו השמש, דהיינו לרפאותו מחושך דשמאל. ואור הג' הזה נבחן לקו אמצעי המכריע על ב' הקוין ימין ושמאל, והוא אור התפארת, והוא מדת יעקב, ומכאן נמשך פני נשר שבחיון טמירין עלאין שמחזה ולמעלה.
English translation not yet available
«Третий свет — это свет, включающий два этих света, свет, светящий для исцеления.» Объяснение: этот свет — средняя линия, привлекаемая от точки Хирик в Бине. Это означает новую меру роста (Кому) Хасадим, которую Бина получила посредством облачения в Масах (Экран) ЗуН, поднявшихся к ней. Этот свет добавляется к Хасадим правой линии и становится драгоценным облачением Хасадим для света Хохма. Тогда две линии включаются друг в друга: правая линия включает свет Хохма и обретает Хохму и Хасадим, а левая линия включает Хасадим и обретает Хохму и Хасадим. Потому о нём говорится: «Свет, включающий два этих» — ибо он восполняет оба, и потому удостаивается сам получить свечение от обоих. Ибо в той мере, в какой нижний восполняет высшего, он удостаивается того же, будучи причиной. «Свет, светящий для исцеления» — ибо благодаря его мере роста Хасадим исцеляется левая линия, которая получает через неё свечение Хасадим правой линии. «Тайна написанного о Яакове: 'И засветило ему солнце...'» — об этом третьем свете Писание говорит: «И засветило ему солнце...» «Когда он включился в тот 'к вечеру'» — Писание говорит о том, как Яаков включился во тьму левой линии и нуждался в исцелении, и потому сказано: «И засветило ему солнце» — то есть для исцеления от тьмы левой линии. Этот третий свет оценивается как средняя линия, решающая между двумя линиями — правой и левой. Он есть свет Тиферет и мера Яакова. Отсюда происходит Лик Орла среди сокрытых высших хайот от Хазэ и выше.
מכאן ולהלאה והוא צולע על ירכו: מכאן והלאה, דהיינו אחר שיעקב המשיך האור דקו אמצעי בסוד מסך דחירק הנ"ל, נאמר עליו והוא צולע על ירכו, דא איהו נצח ישראל, ירכו, פירושו ספירת הנצח, של ז"א הנקרא ישראל. כי ב' הספירות נצח והוד מכונים ב' ירכין כנודע. ודורש המקרא, ויזרח לו השמש כאשר עבר את פנואל והוא צולע של ירכו, שמשמע, שזריחת השמש שה"ס אור הג' הנ"ל הוא סבה ישרה אל צולע על ירכו.
English translation not yet available
«Отсюда и далее — 'и он хромал на бедро своё'» — то есть после того, как Яаков привлёк свет средней линии в тайне Масаха (Экрана) де-Хирик, о нём сказано: «И он хромал на бедро своё.» «Это 'Нецах Исраэль' (Вечность Израиля)» — «бедро» означает Сфират Нецах З'А, именуемого Израиль. Ибо две Сфирот Нецах и Ход именуются «двумя бёдрами», как известно. И толкуется стих: «И засветило ему солнце, когда он миновал Пнуэль, и он хромал на бедро своё» — что сияние солнца, являющееся тайной третьего света, есть прямая причина хромоты на бедро.
וטעם הדבר. כי בחינת המסך דחירק ממשיך קומה דבחי"א (כנ"ל דף ט"ז ד"ה וזה) שהוא בחינת ו"ק חסר ג"ר, ואע"פ שכבר השיג הג"ר בכח נקודת השורק, ולא המשיך קומה זו דחסדים אלא מטעם רפואה, כנ"ל, מ"מ נתמעט לו בחינת הג"ר באיזה שיעור מכח הזווג הזה על מסך דחירק. וכבר ידעת ערך ההפכי בין כלים לאורות, שחסרון נה"י דכלים הוא חסרון ג"ר דאורות. (כנ"ל דף ע"ט ד"ה ורזא בביאור רובצת ע"ש) ולהיפך, המיעוט של ג"ר דאורות שבא לו מסבת המסך דחירק, נבחן בהכלים לצליעה על ירכים שהם נו"ה. הרי שזריחת השמש, שה"ס קומת החסדים שהמשיך בבחינת נהירו דאסוותא, הוא סבה ישרה אל צולע של ירכו, דהיינו למיעוט בהג"ר. ולהלן מבאר ענין צולע על ירכו בדרך אחר.
English translation not yet available
Причина же в следующем. Масах де-Хирик привлекает меру роста (Кому) уровня Бхина Алеф (как сказано выше, лист 16), то есть аспект ВаК без ГаР. И хотя уже были обретены ГаР силою точки Шурук, и эта мера роста Хасадим была привлечена лишь ради исцеления, как сказано выше, тем не менее аспект ГаР в какой-то степени умалился вследствие этого Зивуга на Масах де-Хирик. Уже известно обратное соотношение между Келим (сосудами) и Орот (светами): недостаток НеХИ де-Келим есть недостаток ГаР де-Орот (как сказано выше, лист 79, в объяснении слова «ровецет»). И наоборот, умаление ГаР де-Орот, происходящее от Масаха де-Хирик, в Келим оценивается как хромота на бёдра — то есть НуХ (Нецах и Ход). Итак, сияние солнца — тайна меры роста Хасадим, привлечённой как «свет исцеления», — является прямой причиной хромоты на бедро, то есть умаления ГаР. Далее объясняется хромота на бедро иным образом.