בראשית א
194 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועלייהו אתמר, בראשית ברא שית, אלקים היכלא שביעאה: ועליהם אמרו, אשר בראשית הוא נוטרקין ברא-שית, דהיינו ששה היכלות, אלקים, הוא היכל השביעי, פירוש, כי כל תיקון השבת הוא מחמת עלית הנוקבא לבינה שמקבלת אורותיה, כנודע. וז"ש שבשביל תיקון ז' היכלות של הנוקבא, נתקנה גם הבינה בז' היכלות, והם נרמזים בהכתוב בראשית ברא אלקים, שביום השבת, המה מאירים אל ז' היכלות של הנוקבא.
English translation not yet available
«И о них сказано: БеРешит — аббревиатура Бара-Шит (Сотворил Шесть), то есть шесть Гейхалот; Элоким — это седьмой Гейхаль». Разъяснение: ибо всё исправление Шабата происходит благодаря подъёму Нуквы к Бине, от которой она получает свои Орот (Света), как известно. И сказано, что ради исправления семи Гейхалот Нуквы также и Бина была исправлена в семи Гейхалот, и они намекаются в стихе «БеРешит Бара Элоким»: в Шабат они светят семи Гейхалот Нуквы.
ואינון ז' היכלין לתתא, וז' היכלין לעילא: (בתק"ח) והם ז' היכלות מחזה ולמטה, וז' היכלות מחזה ולמעלה. פירוש, אלו ז' היכלות דבינה המרומזות בהכתוב בראשית ברא אלקים, נתקנו בה בכפולות, בסו"ה שבעה בשבעה מוצקות (זכריה ד') דהיינו ז' היכלות למעלה מחזה, וז' היכלות למטה מחזה, וכן הם בכל פרצוף ופרצוף באופן, שאלו ז' היכלות הכפולים, נבחנים כן בכללות ה' פרצופי אצילות, דהיינו בא"א הכולל אותם, שיש ז' היכלות למעלה מחזה דא"א, דהיינו באו"א המלבישים אותו שמה, וכן יש ז' היכלות מחזה דא"א ולמטה, דהיינו בזו"ן המלבישים אותו שמה. וכל הנוהג בכלל נוהג ג"כ בפרטי פרטיות. וע"כ יש בכל פרצוף ופרצוף אלו ז' היכלות כפולים, ז' מחזה ולמעלה וז' מחזה ולמטה.
English translation not yet available
«И они — семь Гейхалот внизу и семь Гейхалот наверху» (в Тиккуней Зоар, 8): семь Гейхалот от Хазе и ниже и семь Гейхалот от Хазе и выше. Разъяснение: эти семь Гейхалот Бины, намеченные в стихе «БеРешит Бара Элоким», установлены в ней в удвоенном виде, в тайне стиха «семь и семь трубочек» (Захария 4): семь Гейхалот выше Хазе и семь Гейхалот ниже Хазе. И так — в каждом Парцуфе. Таким образом, эти удвоенные семь Гейхалот рассматриваются в совокупности пяти Парцуфим Ацилут, то есть в А"А (Арих Анпине), включающем их: семь Гейхалот выше Хазе А"А — в Аба ве-Има, облачающих его там; и семь Гейхалот ниже Хазе А"А — в ЗуН, облачающих его там. И всё, что действует в общем, действует также в частностях. Потому в каждом Парцуфе есть удвоенные семь Гейхалот: семь выше Хазе и семь ниже Хазе.
ולקבלייהו שבעה קלין דהבו לה', וי"ח אזכרות דביה, דבהון שט קב"ה בי"ח עלמין, ברכב אלקים וגו' דאנון י"ח רבוון עלמין: וכנגדם הם הז' קולות שיש בהמזמור הבו לה' בני אלים, והי"ח אזכרות, דהיינו י"ח שמות הוי"ה, הנמצאות בו, שבהם הקב"ה משוטט בי"ח עולמות בסו"ה רכב אלקים רבותים אלפי שנאן, שהם י"ח רבוא עולמות. פירוש, כנגד הז' היכלות שלמטה וז' שלמעלה שאמרנו בבינה, שה"ס או"א עלאין, בסו"ה בראשית ברא אלקים, הרי יש כנגדם כן גם בזו"ן, (כנ"ל בדיבור הסמוך), שעליהם רומזים הז' קולות וי"ח אזכרות שבמזמור הבו לה' בני אלים, ז' הקולות רומזים על ז' היכלות שמחזה ולמעלה דזו"ן, וי"ח אזכרות רומזים על ז' היכלות שמחזה ולמטה דזו"ן.
English translation not yet available
«И соответственно им — семь Голосов (Колот) в псалме 'Воздайте Господу, сыны сильных' и восемнадцать Азкарот (упоминаний Имени), то есть восемнадцать Имён ГаВаЯа в нём, посредством которых Святой, благословен Он, странствует в восемнадцати мирах, в тайне стиха: 'Колесница Божия — мириады, тысячи шинан (ангелов)' — они суть восемнадцать мириадов миров». Разъяснение: соответственно семи Гейхалот ниже Хазе и семи выше Хазе, о которых мы говорили в Бине, — а это тайна Аба ве-Има высших, в тайне стиха «БеРешит Бара Элоким», — есть подобные им также в ЗуН (как сказано выше). На них указывают семь Голосов и восемнадцать Азкарот в псалме «Воздайте Господу, сыны сильных»: семь Голосов указывают на семь Гейхалот выше Хазе ЗуН, а восемнадцать Азкарот указывают на семь Гейхалот ниже Хазе ЗуН.
ודע שהספירות שמחזה ולמעלה מכונות בשם חג"ת, שעיקרן הוא קו האמצעי שהוא ספירת תפארת. והספירות שמחזה ולמטה מכונות בשם נה"י, שעקרן הוא קו האמצעי שבהן, שהוא ספירת יסוד, ולפיכך נבחנים הז' היכלות שמחזה ולמעלה שהם בתפארת. והז' היכלות שמחזה ולמטה, שהם ביסוד, הנק' ח"י העולמים. וז"ש שז' קולות שבמזמור הבו לה' רומזים על ז' היכלות שלמעלה, דהיינו שבת"ת, כי התפארת מכונה בשם קול. והמספר ח"י אזכרות, יורה על היסוד הנק' ח"י העולמים, וע"כ אומר שח"י אזכרות רומזים על ז' היכלות שלמטה דהיינו שביסוד, הנקרא ח"י.
English translation not yet available
И знай, что Сфирот от Хазе и выше называются именем ХаГаТ, и основа их — средняя линия, то есть Сфира Тиферет. А Сфирот от Хазе и ниже называются именем НеГИ, и основа их — средняя линия в них, то есть Сфира Йесод. Поэтому семь Гейхалот выше Хазе рассматриваются как пребывающие в Тиферет, а семь Гейхалот ниже Хазе — как пребывающие в Йесод, который называется Хай Оламим (Жизнь Миров, числовое значение 18). И сказано, что семь Голосов в псалме «Воздайте Господу» указывают на семь Гейхалот наверху, то есть в Тиферет, ибо Тиферет называется Голосом (Коль). А число 18 Азкарот указывает на Йесод, называемый Хай (18) Оламим. Потому сказано, что 18 Азкарот указывают на семь Гейхалот внизу, то есть в Йесоде, называемом Хай (18).
וזה אמרו דבהון שט קב"ה בי"ח עלמין שבז' היכלות שלמטה מחזה, משפיע הז"א, על ידי ספירת היסוד שבו, המכונה ח"י עלמין. כי ז' היכלות שלמטה עומדים ביסוד דזו"ן, כנ"ל. וז"ש ברכב אלקים רבותים אלפי שנאן דאנון י"ח רבוון עלמין, כי כל הבחינות שמחזה ולמטה, הן מרכבה אל הבחינות שמחזה ולמעלה, (כנ"ל דף קכ"ד ד"ה חיות שאומר שו"ה הם רתיכין לי"ה ע"ש בהסולם) וע"כ מכונים ז' היכלות בשם רכב אלקים, דהיינו שהם מרכבה להבינה הנקראת אלקים, שהיא בז' היכלות שלמעלה בסוד י"ה, ודורש הכתוב, רבותים אלפי שנאן, שרומז על י"ח אלפים, כי רבותים, עשרים אלפים, אלפי, הם ב' אלפים, שנאן, פירושו שאינן, ויורה עשרים אלפים פחות שני אלפים שאינם, דהיינו י"ח אלפים. הרי אשר רכב אלקים, שהוא הז' היכלות שלמטה מחזה, היא י"ח אלפים, שמספר הזה רומז על יסוד הנק' ח"י העולמים, כנ"ל. ואומרו, דאנון י"ח רבוון עלמין, ואינו אומר דאנון י"ח אלפי עלמין, הוא מטעם המובא בתקוני הזהר (בהקדמה דף ד' ע"א) ומסטרא דצדיק ח"י עלמין הוא כליל י"ח רבוא מרכבות, עש"ה. ואין להאריך.
English translation not yet available
И об этом сказано: «посредством них Святой, благословен Он, странствует в восемнадцати мирах» — в семи Гейхалот ниже Хазе З"А влияет через Сфиру Йесод, называемую Хай Оламим (Жизнь Миров, 18). Ибо семь Гейхалот внизу пребывают в Йесоде ЗуН, как сказано выше. И сказано: «Колесница Божия — мириады, тысячи шинан (ШеНА"Н) — они суть восемнадцать мириадов миров». Ибо все аспекты от Хазе и ниже являются Меркавой (Колесницей) для аспектов от Хазе и выше (как сказано выше, лист 124, пояснение «Хайот», где говорится, что Вав-Ге являются колесницами для Юд-Ге, смотри там в Суламе). Потому семь Гейхалот называются Рехев Элоким (Колесницей Божией), ибо они — Меркава для Бины, называемой Элоким, пребывающей в семи Гейхалот наверху в тайне Юд-Ге. И он толкует стих: «Ривотаим (Мириады) алфей ШеНА"Н» — указывает на 18 тысяч: ибо «ривотаим» — двадцать тысяч, «алфей» — две тысячи, «ШеНА"Н» означает «которых нет», то есть двадцать тысяч минус две тысячи, которых нет, — получается 18 тысяч. Значит, Рехев Элоким (Колесница Божия), то есть семь Гейхалот ниже Хазе, — это 18 тысяч, число, указывающее на Йесод, называемый Хай (18) Оламим, как сказано выше. А то, что сказано «18 мириадов миров», а не «18 тысяч миров», — по причине, приведённой в Тиккуней Зоар (Введение, лист 4а): «Со стороны Цадика, Хай Оламим, он включает 18 мириадов колесниц», смотри там подробнее. И нет нужды продолжать.
וכמה נטורי תרעין אית להיכלין, דמקבלין צלותין, וכל צלותא לא תעול אלא במדה במשקל: וכמה שומרי שערים נמצאים אל ההיכלות, שהם מקבלים התפלה, וכל תפלה אינה נכנסת אלא במדה ומשקל. מדה ה"ס ו"ק, דהיינו אור חסדים בשלמות, משקל, ה"ס ג"ר, להיותם נמשכים בסוד שקל הקודש. ואומר שאין התפלה מתקבלת, אלא על ידי המשכת מוחין בו"ק וג"ר. ואם אין המדה והמשקל בכל השלימות אין התפלה מקובלת.
English translation not yet available
«И сколько стражей врат стоят у Гейхалот, принимающих молитву, и всякая молитва входит лишь в Мере и Весе»: Мида (Мера) — это тайна Вав Кцавот (шести концов), то есть Ор Хасадим (Свет Милосердия) в полноте. Мишкаль (Вес) — это тайна Гимель Ришонот (трёх первых), ибо они притягиваются в тайне Шекель а-Кодеш (Священного Шекеля). И сказано, что молитва принимается лишь посредством притяжения Мохин в Вав Кцавот и Гимель Ришонот. Если Мера и Вес не в полном совершенстве, молитва не принимается.